(EU) 2026/1848Nařízení Rady (EU) 2026/1848 ze dne 23. července 2026, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
| Publikováno: | Úř. věst. L 1848, 23.7.2026 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 23. července 2026 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 24. července 2026 | Nabývá účinnosti: | 24. července 2026 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
 Obsah  Tisk  Export  Skrýt přehled Celkový přehled  Skrýt názvy Zobrazit názvy
|
|||
Předpisem se mění
Provádí předpisy
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
- Deskriptor EUROVOC:
; fyzická osoba; hospodářské sankce; mezinárodní sankce; obchodní omezení; omezující opatření EU; právnická osoba; Rusko; Ukrajina; územní spor - Oblast:
Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Kód oblastí:
18 SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
CZ-NACE
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1848 |
23.7.2026 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2026/1848
ze dne 23. července 2026,
kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1849 ze dne 23. července 2026, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (1),
s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 31. července 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 833/2014 (2). |
|
(2) |
Nařízení (EU) č. 833/2014 provádí některá opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP (3). |
|
(3) |
Dne 23. července 2026 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2026/1849, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP. |
|
(4) |
Rozhodnutím (SZBP) 2026/1849 se mění výjimky, aby se zajistilo nepřetržité poskytování zboží a služeb potřebných k zachování internetové infrastruktury v Rusku pro širokou veřejnost. |
|
(5) |
Rozhodnutím (SZBP) 2026/1849 se na seznam v příloze IV rozhodnutí 2014/512/SZBP. Tyto subjekty jsou součástí vojensko-průmyslového komplexu Ruska nebo jsou s ním obchodně nebo jinak propojeny nebo jinak podporují vojensko-průmyslový komplex Ruska nebo jeho odvětví obrany a bezpečnost. Těmto subjektům jsou uložena přísnější omezení vývozu zboží a technologií dvojího užití a zboží a technologií, které by mohly přispět k technologickému posílení ruského obranného a bezpečnostního sektoru. Mezi subjekty, které se rozhodnutím (SZBP) 2026/1849 doplňují do uvedené přílohy, patří některé subjekty v jiných třetích zemích než v Rusku, které nepřímo přispívají k vojenskému a technologickému posílení Ruska, a umožňují tak obcházení omezujících opatření Unie nebo maření jejich účelu, včetně omezujících opatření Unie týkajících se mikroelektroniky, obráběcích strojů s počítačovým numerickým řízením (CNC) a zařízení na zpracování polovodičů. |
|
(6) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 považuje za vhodné rozšířit seznam položek, které by mohly přispívat k vojenskému a technologickému posílení Ruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru, zařazením položek, které Rusko používá pro svou útočnou válku proti Ukrajině, a položek, které přispívají k vývoji nebo výrobě jeho vojenských systémů, včetně práškového niklu, kovového niklu a niklových slitin používaných v korozivzdorném nátěru proudových motorů, beryliového prášku používaného v pohonných látkách a ve vysoce výkonných slitinách, samolepících fólií, pruhů a pásků používaných v leteckém a obranném průmyslu, položek používaných v letectví specificky pro bezpilotní vzdušné prostředky, jako jsou pozemní obslužná zařízení, systémy pro rušení nebo odposlech, odpalovací systémy a servomotory, a systémů ukončení letu pro bezpilotní vzdušné prostředky nebo raketové střely. |
|
(7) |
Kromě toho rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 považuje za důvodné zavést další omezení dovozu zboží, z něhož Rusku plynou značné příjmy umožňující pokračování jeho útočné války proti Ukrajině, včetně omezení týkajících se měděných rud, niklových rud, olovnatých rud, rud drahých kovů, netvářeného (surového) zinku, kovů alkalických zemin, některých anorganických chemických látek (oxidů zinečnatých a oxidů chromu), tallového oleje, skleněného zboží a automobilových dílů. |
|
(8) |
Je vhodné umožnit příslušným vnitrostátním orgánům bezpečnou likvidaci ruského ropného nákladu, který zabavují a konfiskují. Za tímto účelem zavádí rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 dvě odchylky s cílem umožnit příslušné operace, jako je dovoz, převod, skladování, řízení a prodej. |
|
(9) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí možnost, aby příslušné orgány za přísných podmínek povolily dovozcům neposkytovat důkazy o zemi původu surové ropy, pokud jde o dodávky ropných produktů získaných ve třetí zemi do nejvzdálenějších regionů a zámořských zemí a území přidružených k Unii vzhledem ke zvláštním zeměpisným charakteristikám těchto území a jejich omezením dodávek, aby bylo možné řešit případy, kdy je obtížné získat doklad o původu. |
|
(10) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 prodlužuje platnost výjimky z cenového stropu pro ropu, která s ohledem na energetickou bezpečnost umožňuje přepravu surové ropy pocházející z projektu Sachalin-2 v Rusku plavidly do Japonska. |
|
(11) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 pozastavuje změnu cenového stropu pro surovou ropu. Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1495 (4) stanovilo postup pro úpravu cenového stropu pro ruskou surovou ropu v závislosti na průměrné tržní ceně ruské surové ropy. Jak se v něm uvádí, je cílem tohoto postupu zajistit, aby byl cenový strop vždy dostatečně nízký, aby se snížily příjmy Ruska z vývozu surové ropy, s přihlédnutím k předchozím výkyvům cen. Vzhledem k nedávným mimořádným narušením trhů se surovou ropou a ropnými produkty a s cílem zajistit, aby cenový strop zůstal při dosahování svých cílů účinný, je vhodné změnu cenového stropu pozastavit. Současně je vhodné stanovit prozatímní přezkum tohoto pozastavení s cílem zajistit, aby byl daný mechanismus s přihlédnutím k vývoji na trzích i nadále nezbytný a přiměřený. Rada by měla moci po tomto prozatímním přezkumu rozhodnout o změně cenového stropu. Pokud Rada rozhodnutí nepřijme, zůstane použitelný cenový strop v platnosti. Od 15. července 2027 se začne opět uplatňovat původní postup za účelem změny cenového stropu, přičemž téhož dne Komise zveřejní oznámení obsahující nový cenový strop a změnu přílohy XXVIII nařízení (EU) č. 833/2014 v souladu s čl. 3n odst. 11 a článkem 7a uvedeného nařízení. |
|
(12) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí výjimku ze zákazu převádět a poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby či financování nebo finanční pomoc v souvislosti s převodem zkapalněného zemního plynu (LNG), který pochází z Ruska nebo je z Ruska vyvážen, do třetích zemí. Tato výjimka by měla zmírnit nepříznivé dopady na dodávky energie do některých partnerských zemí. |
|
(13) |
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2025/2032 (5) bylo pozměněno rozhodnutí 2014/512/SZBP s cílem zakázat přímo či nepřímo nakupovat, dovážet nebo převádět zkapalněný zemní plyn (LNG) pocházející nebo vyvážený z Ruska. Tento zákaz se vztahuje na nákupy a převody do Unie a do třetích zemí. |
|
(14) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí dočasnou výjimku, pokud jde o převod nebo nákup související s tímto převodem LNG pocházejícího nebo vyváženého z Ruska, pokud je tento převod nebo nákup související s daným převodem určen pro třetí země. Aby se zajistilo, že tato dočasná výjimka neohrozí cíle omezujících opatření Unie, mělo by uvedené ustanovení výslovně stanovit pravidlo, že celkový objem ruského LNG převedeného hospodářskými subjekty z Unie do třetích zemí na základě dočasné výjimky nepřekročí roční objem LNG pocházejícího nebo vyváženého z Ruska v roce 2025, čímž se zabrání jakémukoli zvýšení příjmů z vývozu, které Rusku z těchto převodů plynou. S cílem zajistit, aby daná dočasná výjimka i nadále sloužila cílům omezujících opatření Unie, a s ohledem na vývoj mající dopad na hospodářské subjekty Unie by Komise měla uvedená opatření pravidelně posuzovat a své posouzení předkládat Radě. Na základě tohoto posouzení by Rada měla fungování dočasné výjimky přezkoumat a případně by měla mít možnost rozhodnout o jejím zkrácení, prodloužení nebo ukončení. |
|
(15) |
V zájmu zajištění právní jistoty a řádného postupného ukončení činností, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 833/2014, je vhodné vyjasnit, že dočasná výjimka týkající se nákupů a převodů LNG určených pro třetí země by se měla použít pouze v případě, že nákup souvisí s převodem prováděným hospodářským subjektem z Unie. Tento převod by měl být prováděn na základě dlouhodobé smlouvy na dodávky LNG, s výjimkou derivátů na zemní plyn, jejíž trvání přesahuje jeden rok a která byla uzavřena před 24. únorem 2022 a poté nebyla změněna jinak než k omezeným účelům povoleným nařízením (EU) č. 833/2014. Kromě toho by samotný nákup související s tímto převodem měl být proveden na základě dlouhodobé smlouvy, jejíž trvání přesahuje jeden rok, která byla uzavřena před 24. únorem 2022 a po tomto datu nebyla změněna jinak než pro tytéž omezené účely. Taková dlouhodobá smlouva musí obecně obsahovat všechny prvky nezbytné pro její platnost a pro provedení transakce, jako je uvedení smluvních stran, ceny, množství, termínů dodání, místa nakládky nebo dodání a způsobů provedení. Na smlouvy, které ve vztahu k uvedeným prvků vyžadují další dohodu mezi smluvními stranami, se dočasná výjimka nevztahuje, s výjimkou změn týkajících se omezených účelů výslovně povolených podle tohoto nařízení, například pokud jde o provozní postupy, jako jsou roční programy dodávek nebo jakékoli jiné podobné běžné provozní úpravy. Změny těchto prvků založené na jednostranných smluvních doložkách, proti nimž nemůže druhá smluvní strana uplatnit námitky, použitelnost dočasné výjimky nevylučují. Veškeré jiné nákupy, jež nejsou spojeny s konkrétním převodem provedeným hospodářským subjektem z Unie, by měly být ode dne 1. ledna 2027 zakázány. Vzhledem k tomu, že od uvedeného data již takové nákupy nelze legálně provádět, ledaže nadále souvisejí s převody ze strany hospodářských subjektů Unie, na něž se vztahují podmínky výjimky, mělo by být rovněž vyjasněno, že na výslednou nemožnost plnění se lze odvolávat jako na vyšší moc pro účely ukončení stávajících smluvních závazků v rozsahu, v jakém tyto závazky nelze nadále plnit ve vztahu k převodům uskutečňovaným hospodářskými subjekty Unie. |
|
(16) |
Pokud jde o zákaz poskytování služeb terminálů pro LNG, rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 dále upřesňuje oblast působnosti tohoto zákazu. |
|
(17) |
Unie již na seznam zařadila konkrétní plavidla, aby provoz dotčených plavidel omezila. Tento provoz se může opírat o služby poskytované plavidly třetích zemí, jako jsou doplňování paliva, tažné služby a překládky z lodě na loď. S cílem řešit poskytování těchto služeb a odrazovat od něj je vhodné rozšířit oblast působnosti kritérií pro určení plavidel tak, aby zahrnovala plavidla poskytující takové služby. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 na seznam zařazuje další plavidla. |
|
(18) |
Rusko získává značné příjmy z prodeje ropy. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí zákaz veškerých transakcí s rafinériemi v Rusku a v jiných třetích zemích než v Rusku, které se používají pro zpracování či rafinaci surové ropy nebo zpracování či mísení ropných produktů uvedených v příloze XXV nařízení (EU) č. 833/2014 nebo nerostných produktů, které pocházejí z Ruska, nebo rafinériemi využívanými pro obcházení omezujících opatření. Tyto transakce zahrnují přístup k zařízením rafinérií zařazených na seznam a poskytování jakýchkoli služeb. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 proto na základě těchto kritérií určuje jednu rafinérii. Toto zařazení na seznam by mělo být rovněž zohledněno v příslušné příloze nařízení (EU) č. 833/2014. |
|
(19) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 objasňuje oblast působnosti výjimky týkající se transakcí v souvislosti s plynovody pro zemní plyn Nord Stream a Nord Stream 2, pokud jde o dokončení, provoz, údržbu nebo používání těchto plynovodů. |
|
(20) |
Unie již přijala opatření k omezení příjmů Ruska souvisejících s vývozem LNG. Tento vývoz závisí na dostupnosti tankerů pro přepravu LGN, a proto je důležité omezit možnost Ruska získávat a používat tankery pro přepravu LGN. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 za tímto účelem zavádí oznamovací povinnost pro prodej LNG tankerů a možnost zavést nová omezení prodeje LNG tankerů, aby tyto tankery nepřinášely prospěch ruským zájmům. Pokud jde o náležitou péči, kterou mají prodejci v Unii uplatňovat, neměl by prodávající z Unie nést odpovědnost za následné porušení těchto závazků týkajících se konečného užití kupujícím, pokud prodávající z Unie jednal v dobré víře a neměl k dispozici informace naznačující úmysl obcházet daná opatření. Odpovědnost za takové porušení nese kupující ze třetí země, který smluvní zákaz nedodržuje. Omezení stanovená v článku 3qa nařízení (EU) č. 833/2014 se vztahují na prodejce LNG tankerů, kteří jsou státními příslušníky členského státu, fyzickými osobami s bydlištěm v členském státě nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které jsou usazeny v Unii, a vyžadují od těchto prodejců uplatňování náležité péče v době prodeje. Tato omezení se použijí v souladu s článkem 13 nařízení (EU) č. 833/2014 a nemají extrateritoriální účinek na osoby a subjekty ze zemí mimo Unii. Těmito omezeními tedy není dotčena vlajka tankerů a nezakládají pro příslušný stát vlajky žádnou odpovědnost za dodržování předpisů. |
|
(21) |
Unie opakovaně přijala opatření k identifikaci finančních a úvěrových institucí nebo subjektů poskytujících služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, které usnadňují pokračování financování pro útočnou válku Ruska proti Ukrajině, ať už připojením se k Systému pro přenos finančních zpráv Centrální banky Ruské federace nebo umožněním obcházení omezujících opatření Unie, a k zákazu veškerých transakcí mezi těmito institucemi a subjekty a hospodářskými subjekty z Unie. Existují důkazy o tom, že subjekty ve třetích zemích nadále umožňují Rusku provádět nedovolené činnosti. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 tedy identifikuje čtyři finanční subjekty a 14 subjektů poskytujících služby související s kryptoaktivy jejich zařazením na seznam v příslušných přílohách rozhodnutí 2014/512/SZBP s cílem zakázat transakce mezi nimi a osobami nacházejícími se v Unii. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 navíc vypouští z přílohy rozhodnutí 20147/512/SZBP jeden subjekt. Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 také doplňuje na seznam právnických osob, subjektů či orgánů třetích zemí, které významně maří účel zákazů stanovených v článcích 4o, 4p a 4x rozhodnutí 2014/512/SZBP, pět subjektů. Tyto změny seznamů by měly být zohledněny rovněž v příslušných přílohách nařízení (EU) č. 833/2014. |
|
(22) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 rozšiřuje zákaz pro ruské státní příslušníky nebo fyzické osoby s bydlištěm v Rusku vlastnit nebo ovládat určité právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva členského státu, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídících orgánech, tak aby se vztahoval na jakýkoli subjekt, který poskytuje služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 (6). |
|
(23) |
Aby si banky a další osoby v Rusku, včetně bank zařazených na seznam, zachovaly přístup k poskytovatelům služeb souvisejících s kryptoaktivy a k platformám pro kryptoaktiva poté, co nařízení Rady (EU) 2026/506 (7) zakázalo spolupracovat s jakýmikoli takovými poskytovateli služeb a platformami usazenými v Rusku, využívají platformy usazené v jiných třetích zemích než v Rusku. Řada těchto platforem pro kryptoaktiva byla zařazena na seznam v nařízení (EU) č. 833/2014 z důvodu významného maření uvedeného nařízení nebo nařízení Rady (EU) č. 269/2014 (8). |
|
(24) |
S cílem řešit toto obcházení omezujících opatření Unie prostřednictvím jurisdikcí třetích zemí zavádí rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 možnost zakázat veškeré transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které jsou subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy nebo platformami umožňujícími směnu nebo převod kryptoaktiv usazenými ve třetích zemích uvedených v příslušné příloze rozhodnutí 2014/512/SZBP. |
|
(25) |
Vzhledem k závažnosti situace rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 na seznam právnických osob, subjektů nebo orgánů, na něž se vztahuje zákaz transakcí, doplňuje 33 úvěrových nebo finančních institucí. Zákaz transakcí se vztahuje na některé ruské úvěrové nebo finanční instituce nebo jiné subjekty, včetně těch, které si předplácejí služby přenosu finančních zpráv, nebo na ruské dceřiné společnosti úvěrových nebo finančních institucí třetích zemí, které jsou relevantní pro ruský finanční a bankovní systém, především protože jsou buď velkými či důležitými regionálními bankami, které tak usnadňují regionální a federální finance a podnikání, nebo bankami, které usnadňují přeshraniční platby nebo které jsou relevantní pro útočnou válku Ruska proti Ukrajině, především protože jsou bankami, které ohrožují územní celistvost Ukrajiny tím, že působí na okupovaných územích Ukrajiny nebo poskytují finanční služby přes okupovaná území Ukrajiny, nebo bankami, které nabízejí finanční služby vojenskému personálu v ruských ozbrojených silách, nebo bankami, na něž se již vztahují omezující opatření uložená Unií nebo partnerskými zeměmi. Tato dodatečná zařazení na seznam by měly být zohledněny rovněž v příslušných přílohách nařízení (EU) č. 833/2014. |
|
(26) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí výjimku, která příslušným orgánům umožňuje povolit státním příslušníkům členských států nebo zemí Evropského hospodářského prostoru nebo Švýcarska vybírat peněžní prostředky, které by mohli mít v držení v některých úvěrových a finančních institucích a subjektech poskytujících služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, na něž se vztahuje zákaz provádět jakékoli transakce, s cílem ukončit své operace, smlouvy nebo jiné dohody s příslušnou institucí nebo subjektem. Příkladem takového ukončení je případ, kdy fyzická osoba uzavře své účty nebo vybere veškeré své finanční prostředky, které drží u příslušného subjektu, a dále s příslušným subjektem nenavazuje ani neudržuje žádné smluvní vztahy. Aby se zmírnilo riziko obcházení, měly by být finanční prostředky převedeny úvěrovým nebo finančním institucím založeným podle práva některého členského státu nebo vlastněným či ovládaným úvěrovými nebo finančními institucemi založenými podle práva některého členského státu. Touto výjimkou není dotčen zákaz pro hospodářské subjekty v Unii poskytovat služby přenosu finančních zpráv subjektům uvedeným v přílohách XIV, XLIV a XLV nařízení (EU) č. 833/2014. Tato výjimka by proto neměla být vykládána tak, že příslušnému orgánu umožňuje poskytování těchto služeb povolit. |
|
(27) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí úzce vymezenou výjimku, která umožňuje provádění transakcí s konkrétním subjektem zařazeným na seznam pod číslem položky 4 v příloze XVIII rozhodnutí 20147/512/SZBP pouze tehdy, je-li to nezbytné pro zaplacení protiplnění splatného úvěrové instituci usazené v Unii, které je provedeno na základě opce s právem prodeje smluvně dohodnutého a řádně uplatněného před 28. únorem 2022. Tato výjimka nenarušuje obecné cíle nařízení (EU) č. 833/2014 a je odůvodněna pouze potřebou řešit nezamýšlené nepříznivé důsledky pro hospodářský subjekt z Unie. V souladu s postojem Unie by tato výjimka neměla povolovat poskytování specializované služby přenosu finančních zpráv, která by měla zůstat za všech okolností zakázána. |
|
(28) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí cílenou výjimku ze zákazu poskytovat služby přímo související s činnostmi v oblasti cestovního ruchu v Rusku. |
|
(29) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 zavádí pro konkrétní výzkumné instituce cílenou odchylku od stávajícího zákazu přijímání finančních prostředků, darů nebo jiných hospodářských výhod či podpory od Ruska, ať už přímo či nepřímo, s cílem pokrýt stávající závazky týkající se například provozu, údržby, modernizace nebo výstavby dotčených výzkumných institucí. |
|
(30) |
Třetí země přijaly omezující opatření podobná těm, která se týkají cestování ruských diplomatů a konzulárních úředníků, jakož i členů administrativního, technického nebo obslužného personálu diplomatických misí nebo konzulárních úřadů Ruska nebo jejich rodinných příslušníků přes Unii. Je proto vhodné rozšířit sdílení informací s těmito třetími zeměmi o možných porušeních příslušných omezujících opatření. |
|
(31) |
Nařízení (EU) 2026/506 rozšířilo zákaz stanovený v nařízení (EU) č. 833/2014 uspokojovat nároky vznesené fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v jiných třetích zemích než v Rusku a partnerských zemích uvedených v příloze nařízení (EU) č. 833/2014, pokud tyto fyzické či právnické osoby, subjekty a orgány prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí zboží, technologie nebo služby, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz je zakázán podle nařízení (EU) č. 833/2014, bez ohledu na to, zda zboží, technologie a služby pocházejí z Unie, či nikoli. Tyto osoby však stále mohou uplatňovat nároky související se smlouvami a transakcemi dotčenými uvedenými zákazy v jurisdikcích třetích zemí, a působit tak škody státním příslušníkům členského státu nebo právnickým osobám založeným podle práva členského státu. Je tedy třeba rozšířit možnost vymáhat náhradu škod u soudů členského státu. |
|
(32) |
Ruské právní předpisy a soudní praxe umožňují osobám podat žalobu u některých ruských soudů, které poté uplatňují příslušnost pro spory a vynášejí rozsudky odsuzující společnosti v Unii v souvislosti se smlouvami nebo transakcemi, na něž se vztahují omezující opatření Unie. Z důkazů tak vyplývá, že ruské osoby, subjekty či orgány nebo osoby, subjekty či orgány jednající prostřednictvím nebo jménem jedné z těchto ruských osob, subjektů či orgánů nebo vlastněné či ovládané těmito osobami, subjekty či orgány usilují nebo by mohly usilovat o zahájení a vedení takových soudních řízení v souvislosti s opatřeními uloženými podle nařízení (EU) č. 269/2014 a (EU) č. 833/2014 a nebo usilují nebo by mohly usilovat o dosažení uznání nebo výkonu rozsudků vydaných v rámci těchto soudních řízení. V zájmu zachování účinnosti omezujících opatření Unie musí Unie přijmout opatření ke zmírnění účinku těchto praktik. Zaprvé zajištěním toho, aby soudy Unie mohly – vedle příkazů nezahájit nebo zastavit určitá zneužívající soudní řízení – vydávat příkazy neusilovat o výkon, uznání nebo uplatnění jakéhokoli soudního zákazu, příkazu, nápravného opatření, rozsudku nebo jiného soudního rozhodnutí v jakékoli jurisdikci, které byly nebo mohou být získány v uvedených soudních řízeních. Zadruhé požadavkem, aby členské státy neuznaly ani nevykonaly žádný soudní zákaz, příkaz, nápravné opatření, rozsudek nebo jiné soudní nebo správní rozhodnutí vydané ruským soudem nebo orgánem v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejíž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle nařízení (EU) č. 269/2014 a (EU) č. 833/2014, bez ohledu na to, zda byl dotčený soudní zákaz, příkaz, nápravné opatření, rozsudek nebo jiné soudní rozhodnutí vydán podle čl. 248 odst. 1 nebo 2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení, či nikoli. |
|
(33) |
Rozhodnutí (SZBP) 2026/1849 prodlužuje lhůty platné pro některé odchylky nezbytné pro stažení investic z Ruska. Hospodářské subjekty by si měly být vědomy toho, že Rusko je zemí, v níž již neexistuje právní stát, a že Ruská federace přijala několik právních předpisů zaměřených na aktiva společností z takzvaně „nepřátelských zemí“, včetně členských států. Tato situace vede k trvalé hrozbě, že aktiva Unie uvíznou v Rusku bez možnosti jejich řádného stažení. Z těchto důvodů se podnikům v Unii důrazně doporučuje, aby přijaly veškeré možné kroky k ukončení obchodních činností v Rusku a aby tam nezahajovaly nové obchodní činnosti. Nové ruské předpisy, soudní rozsudky a postupy bohužel hospodářským subjektům z Unie ještě více ztížily řádné stažení z ruského trhu. Je proto vhodné prodloužit odchylky týkající se stažení investic, aby podniky v Unii mohly opustit ruský trh co nejrychleji. Tato prodloužení výjimek přiznávají členské státy na základě individuálního posouzení, přičemž je kladen důraz na umožnění řádného procesu stažení investic, který by bez prodloužení příslušných lhůt nebylo možné zajistit. |
|
(34) |
Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a k jejich provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jejich jednotné uplatňování ve všech členských státech. |
|
(35) |
Nařízení (EU) č. 833/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
V čl. 2 odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:
|
|
2) |
V čl. 2a odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:
|
|
3) |
Článek 3i se mění takto:
|
|
4) |
Článek 3k se mění takto:
|
|
5) |
V článku 3m se doplňuje nový odstavec, který zní: „11. Odchylně od odstavců 1 a 2 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, povolit nákup, dovoz nebo převod surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV, které pocházejí nebo jsou vyvezeny z Ruska, jakož i poskytování technické pomoci, zprostředkovatelských služeb, financování či finanční pomoci nebo jakýchkoli jiných souvisejících služeb, pokud zjistí, že:
|
|
6) |
V článku 3ma se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Příslušné orgány mohou za podmínek, které považují za vhodné, povolit dovozcům, aby neposkytovali důkazy o zemi původu surové ropy použité k rafinaci výrobku ve třetí zemi, jak je uvedeno v odst. 1 druhém pododstavci, pokud zjistí, že:
|
|
7) |
Článek 3n se mění takto:
|
|
8) |
V článku 3nb se doplňuje nový odstavec, který zní: „5. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členských států za podmínek, které považují za vhodné, povolit dočasné uskladnění a propuštění do režimu svobodného pásma podle čl. 245 odst. 3 nařízení (EU) č. 925/2013 surové ropy nebo ropných produktů uvedených v příloze XXV tohoto nařízení na území Unie, pokud toto zboží pochází nebo je vyváženo z Ruska, pokud shledají, že:
|
|
9) |
Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 3qa 1. Jakýkoli prodej nebo jiné ujednání zahrnující převod vlastnictví tankeru pro přepravu LNG kódu KN ex 8901 20 do jakékoli třetí země provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii se neprodleně oznámí příslušným orgánům členského státu, jehož je vlastník tankeru občanem, v němž má bydliště nebo v němž je usazen. Oznámení příslušnému orgánu musí obsahovat alespoň tyto informace:
2. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém oznámení podle odstavce 1 do jednoho týdne od oznámení. 3. Rada na základě posouzení informací poskytnutých podle odstavců 1 a 2 provedeného Komisí přezkoumá do 25. října 2026, zda by měl vstoupit v platnost zákaz stanovený v odstavcích 4 až 9. 4. Ode dne, o němž rozhodne Rada podle odstavce 10, se všem státním příslušníkům členského státu, fyzickým osobám s bydlištěm v členském státě a právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Unii zakazuje přímo či nepřímo prodávat tankery pro zkapalněný zemní plyn (LNG) kódu KN ex 8901 20 jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku nebo na ně převádět vlastnictví uvedených tankerů jiným způsobem. 5. V souladu s odstavcem 4, všichni státní příslušníci členského státu, fyzické osoby s bydlištěm v členském státě a právnické osoby, subjekty či orgány usazené v Unii, které přímo či nepřímo prodávají tankery pro LNG kódu KN ex 8901 20 osobám, subjektům či orgánům ve třetí zemi nebo převádějí vlastnictví uvedených tankerů jiným způsobem:
6. Fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v odstavci 5, které nabývají tankery pro LNG, poskytnou veškeré informace nezbytné k uskutečnění opatření uvedených v písmeni a) uvedeného odstavce. 7. Kroky uvedené v odst. 5 písm. a) zohledňují veškeré relevantní informace dostupné v době prodeje nebo převodu. 8. Jakýkoli prodej nebo jiné ujednání zahrnující převod vlastnictví tankeru pro přepravu LNG kódu KN ex 8901 20 do jakékoli třetí země provedené státním příslušníkem členského státu, fyzickou osobou s bydlištěm v členském státě nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem usazenými v Unii musí zahrnovat písemný smluvní zákaz jakéhokoli dalšího prodeje nebo převodu plavidla jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo pro použití v Rusku. 9. Prodej nebo jiné ujednání podle odstavce 8 musí rovněž zahrnovat písemná smluvní ustanovení, která stranu ze třetí země nabývající tanker:
10. Odstavce 4 až 9 se použijí ode dne vstupu v platnost nařízení, které má Rada přijmout na základě společného návrhu vysokého představitele a Komise na základě posouzení provedeného Komisí podle odstavce 3.“ |
|
10) |
V článku 3ra se doplňují nové odstavce, které znějí: „5. Zákazy stanovené v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku se nevztahují na přepravu plavidly produktů uvedených v části B přílohy XXIX do v ní uvedených třetích zemí ani na technickou pomoc, zprostředkovatelské služby, financování či finanční pomoc v souvislosti s touto přepravou po dobu uvedenou v dané příloze. 6. Aniž je dotčen odstavec 5, odstavec 1 se nepoužije do 25. července 2027 a poté během po sobě jdoucích období v délce jednoho roku, pokud Rada na základě každoročního přezkumu nerozhodne jinak, na převody a případně nákupy související s těmito převody, které jsou určeny pro třetí země, pokud se převod i nákup provádí na základě smluv uzavřených před 24. únorem 2022, trvání daných smluv přesahuje jeden rok a dané smlouvy nebyly po uvedeném datu změněny, ledaže je změna omezena na:
Dočasná výjimka ze zákazu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku na převody LNG stanovená v prvním pododstavci tohoto odstavce se použije v daném roce pouze do výše ročního objemu LNG pocházejícího nebo vyváženého z Ruska v roce 2025 převedeného fyzickou nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem uvedenými v článku 13 na základě stávajících dlouhodobých smluv této osoby, subjektu či orgánu, jak je uvedeno v prvním pododstavci tohoto odstavce, bez ohledu na jeho místo určení. Fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které převádějí LNG pocházející z Ruska nebo vyvážený z Ruska do třetích zemí, oznámí relevantní historické objemy příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeny, do 25. srpna 2026 a uvedený členský stát tyto informace bez zbytečného odkladu oznámí Komisi. Opatření stanovená v tomto odstavci jsou pravidelně přezkoumávána. Komise do 25. června 2027 a poté každých 12 měsíců předloží Radě posouzení opatření stanovených v tomto odstavci. Pokud to Komise považuje za opodstatněné, může být toto posouzení předloženo dříve. Na základě posouzení Komise Rada každoročně a bez zbytečného odkladu přezkoumá fungování opatření stanovených v tomto odstavci s ohledem na jejich hospodářské dopady a cíle tohoto nařízení. V návaznosti na přezkum může Rada na základě společného návrhu vysokého představitele a Komise rozhodnout o zkrácení, prodloužení nebo ukončení dočasné výjimky uvedené v tomto odstavci, přičemž zohlední účinnost zákazu stanoveného v tomto článku, jakož i konkrétní situaci některých členských států a hospodářskou situaci fyzických nebo právnických osob, subjektů a orgánů uvedených v článku 13. Do 25. srpna 2026 a následně každé tři měsíce oznámí fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány uvedené v článku 13, které převádějí do třetích zemí LNG pocházející nebo vyvážený z Ruska nebo ho v souvislosti s tímto převodem nakupují, příslušným orgánům členského státu, v němž jsou usazeny, o každé zásilce alespoň následující informace, které jsou k dispozici pro převod nebo nákup v souvislosti s tímto převodem, a jež členský stát bez zbytečného odkladu oznámí Komisi:
Členské státy a Komise zajistí ochranu důvěrných informací získaných při uplatňování tohoto článku v souladu s unijním a příslušným vnitrostátním právem. Členské státy a Komise zajistí, aby u utajovaných informací poskytovaných nebo vyměňovaných podle tohoto článku nebyl jejich stupeň utajení snížen, ani aby nebyly odtajněny bez předchozího písemného souhlasu původce těchto utajovaných informací.“ |
|
11) |
Článek 3rb se nahrazuje tímto: „Článek 3rb Ode dne 1. ledna 2027 se zakazuje přímo či nepřímo poskytovat služby terminálů pro LNG jakékoli fyzické nebo právnické osobě, subjektu či orgánu v Rusku nebo jakékoli právnické osobě, subjektu či orgánu, které jsou z více než 50 % vlastněny nebo přímo či nepřímo ovládány ruským občanem nebo právnickou osobou, subjektem či orgánem v Rusku. Zakazuje se zachovat smlouvy na služby terminálů pro LNG zakázané podle tohoto článku po 1. lednu 2027.“ |
|
12) |
V čl. 3s odst. 2 se doplňují nová písmena, která znějí:
|
|
13) |
Článek 1a se mění takto:
|
|
14) |
V článku 5ac se doplňují nové odstavce, které znějí: „8. Odchylně od odstavce 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v právnických osobách, subjektech nebo orgánech, jež jsou uvedeny v příloze XLIV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a poté, co shledají, že:
Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení. 9. Odchylně od odstavce 2 mohou příslušné orgány členského státu povolit provádění transakcí se subjektem uvedeným pod číslem položky 4 v příloze XLIV za podmínek, které považují za vhodné, a poté, co shledají, že provedení těchto transakcí je nezbytné pro zaplacení protiplnění splatného úvěrové instituci usazené v Unii, které je provedeno na základě opce s právem prodeje smluvně dohodnutého a řádně uplatněného před 28. únorem 2022. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“ |
|
15) |
V článku 5ad se doplňuje nový odstavec, který zní: „4. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v subjektech, jež jsou uvedeny v příloze XLV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušný orgán považuje za vhodné, a poté, co shledá, že:
Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“ |
|
16) |
V článku 5ae se vkládají nové odstavce, které znějí: „2a. Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s rafineriemi uvedenými v části D přílohy XLVII. Část D přílohy XLVII zahrnuje rafinerie v Rusku a ve třetích zemích jiných než Rusko, které jsou používány:
2b. Zákaz uvedený v odstavci 2a se vztahuje na položku č. 1 v části D přílohy XLVII ode dne 25. ledna 2027. Komise do 25. října 2026 oznámí Radě své posouzení, zda by zařazení na seznam uvedené v položce č. 1 v části D přílohy XLVII mělo být zachováno.“ |
|
17) |
V čl. 5af odst. 3 se návětí nahrazuje tímto: „3. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány povolit za podmínek, které považují za vhodné, transakce, které jsou nezbytně nutné pro:“. |
|
18) |
V článku 5b se odstavec 2a nahrazuje tímto: „2a. Ode dne 18. ledna 2024 se zakazuje umožnit ruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Rusku přímo nebo nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva některého členského státu a poskytují služby peněženek na kryptoaktiva, účtů s kryptoaktivy nebo úschovy kryptoaktiv, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídicích orgánech. Ode dne 25. srpna 2026 se tento zákaz vztahuje rovněž na právnickou osobu, subjekt nebo orgán, které jsou založeny nebo zřízeny podle práva členského státu a poskytují jakékoli jiné služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114.“ |
|
19) |
Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 5bc 1. Zakazuje se přímo nebo nepřímo uzavírat jakékoli transakce s právnickými osobami, subjekty nebo orgány, které jsou subjekty poskytujícími služby související s kryptoaktivy nebo platformami umožňujícími směnu nebo převod kryptoaktiv a usazenými ve třetí zemi uvedené v příloze XLVII. 2. Příloha XLVII zahrnuje pouze ty třetí země, u nichž Rada zjistila, že soustavně a setrvale nebrání poskytování služeb souvisejících s kryptoaktivy nebo nebrání platformám provádět směnu nebo převod kryptoaktiv v rozporu s tímto nařízením nebo nařízením (EU) č. 269/2014. 3. Zákaz stanovený v odstavci 1 se nevztahuje na transakce uskutečňované státními příslušníky členského státu, kteří mají bydliště v zemi uvedené v příloze XLVII od doby před datem uvedeným v této příloze.“ |
|
20) |
V článku 5h se doplňuje nový odstavec, který zní: „3. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány členského státu povolit transakce, které jsou nezbytně nutné pro výběr finančních prostředků nebo uzavření účtů vlastněných nebo držených státním příslušníkem členského státu, země, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo Švýcarska, nebo fyzickými osobami s povolením k dočasnému nebo trvalému pobytu v členském státě, zemi, která je členem Evropského hospodářského prostoru, nebo ve Švýcarsku, v právnických osobách, subjektech a orgánech, jež jsou uvedeny v příloze XIV a jež byly zahrnuty do uvedené přílohy dne 24. července 2026 nebo později, za podmínek, které příslušný orgán považuje za vhodné, a poté, co shledá, že:
Jakékoli povolení podle tohoto odstavce se udělí s dobou platnosti nepřekračující tři měsíce. Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle tohoto odstavce do dvou týdnů od jeho udělení.“ |
|
21) |
V článku 5n se vkládá nový odstavec, který zní: „2a. Zákaz stanovený v odstavci 2 se nevztahuje na poskytování počítačového rezervačního systému ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 (*1) nebo jakéhokoli následného nařízení, které je nahrazuje. (*1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 80/2009 ze dne 14. ledna 2009 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 2299/89 (Úř. věst. L 35, 4.2.2009, s. 47, ELI: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/80/oj).“" |
|
22) |
Článek 5t se mění takto:
|
|
23) |
V článku 5v se odstavec 5 nahrazuje tímto: „5. Členské státy informují Radu, Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko o všech případech porušení povinnosti uvedené v odstavci 1.“ |
|
24) |
V článku 7a se doplňuje nový odstavec, který zní: „2. Povinnost Komise uvedená v odst. 1 písm. a) se pozastavuje na dobu od 24. července 2026 do 14. července 2027.“ |
|
25) |
V článku 11 se odstavec 4 nahrazuje tímto: „4. Odchylně od odstavce 1 mohou příslušné orgány na základě posouzení konkrétního případu povolit do 31. prosince 2027 uspokojení nároku vzneseného osobou, subjektem či orgánem uvedenými v odst. 1 písm. b) za podmínek, které příslušné orgány považují za vhodné, a pokud rozhodnou, že uspokojení nároku je nezbytně nutné pro stažení investic z Ruska nebo ukončení obchodních činností v Rusku.“ |
|
26) |
V článku 11a se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. Kterákoli osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) je oprávněna vymáhat v soudních řízeních před příslušnými soudy členského státu veškerou náhradu jakékoli přímé či nepřímé škody, včetně nákladů právního zastoupení, která této osobě nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které osoba uvedená v čl. 13 písm. d) vlastní nebo ovládá, vznikla v důsledku nároků uplatněných u soudů ve třetích zemích osobami, subjekty a orgány uvedenými v čl. 11 odst. 1 písm. a), b), c) nebo d) v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení, za podmínky, že dotčená osoba nemá účinný přístup k prostředkům nápravy v příslušné jurisdikci. Tuto náhradu škody lze vymáhat od osob, subjektů nebo orgánů uvedených v čl. 11 odst. 1 písm. a), b), c) nebo d), které uplatnily nároky u soudů ve třetí zemi, nebo od osob, subjektů nebo orgánů, které tyto subjekty nebo orgány vlastní nebo ovládají.“ |
|
27) |
V článku 11c se odstavec 1 nahrazuje tímto: „1. V členském státě se neuzná, neprovede ani nevykoná žádný soudní příkaz nebo zákaz, opatření, rozsudek nebo jiné soudní nebo správní rozhodnutí přijaté podle článku 248.1 nebo 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení nebo rovnocenných ruských právních předpisů nebo z uvedených ustanovení odvozené, nebo vydané ruským soudem či úřadem na základě jakéhokoli jiného právního předpisu Ruské federace, v němž je osoba uvedená v čl. 13 písm. c) nebo d) činěna odpovědnou, ať už na základě smlouvy nebo obecné občanskoprávní odpovědnosti, nebo na jakémkoli jiném právním základě, nebo které přímo či nepřímo zakládá jakýkoli nárok, právo či údajnou povinnost vůči takové osobě, a to i v rámci insolvenčního, konkurzního, restrukturalizačního nebo obdobného řízení, v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení.“ |
|
28) |
Článek 11ca se nahrazuje tímto: „Článek 11ca 1. Aniž jsou dotčeny články 11a a 11b, v případě, že osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení zahájila řízení před ruským soudem v souvislosti s jakoukoli smlouvou nebo transakcí, jejichž plnění bylo přímo nebo nepřímo, zcela nebo částečně dotčeno opatřeními uloženými podle tohoto nařízení nebo podle nařízení (EU) č. 269/2014, v rozporu s výlučnou příslušností nebo rozhodčí doložkou, nebo zneužívajícím způsobem podle článku 248.1 nebo 248.2 zákona Ruské federace o rozhodčím řízení nebo rovnocenných ruských právních předpisů, nebo jakéhokoli jiného právního předpisu Ruské federace, nebo v rozporu s omezujícími opatřeními Unie, proti fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení s cílem dosáhnout vydání soudního příkazu nebo zákazu, opatření, rozsudku nebo jiného soudního rozhodnutí, má fyzická nebo právnická osoba, subjekt nebo orgán uvedené v čl. 13 písm. c) nebo d) tohoto nařízení právo domáhat se v soudním řízení u příslušných soudů členského státu soudního příkazu nařizujícího, aby osoba uvedená v čl. 11 odst. 1 písm. a), b) nebo c) tohoto nařízení:
2. Nedodržení soudního příkazu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku má za následek soudně uložené finanční sankce úměrné potenciální ztrátě, která by mohla vzniknout fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d) v důsledku tohoto porušení. Tyto finanční sankce se vyplácejí fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu uvedeným v čl. 13 písm. c) nebo d), které návrh na soudní příkaz podaly.“ |
|
29) |
Článek 12b se mění takto:
|
|
30) |
Příloha IV se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
|
31) |
Příloha VII se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení. |
|
32) |
Příloha XIV se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení. |
|
33) |
Příloha XXI se mění v souladu s přílohou IV tohoto nařízení. |
|
34) |
Příloha XXIX se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení. |
|
35) |
Příloha XLII se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení. |
|
36) |
Příloha XLIV se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení. |
|
37) |
Příloha XLV se mění v souladu s přílohou VIII tohoto nařízení. |
|
38) |
Příloha XLVII se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení. |
|
39) |
Doplňuje se nová příloha LVII v souladu s přílohou X tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2026.
Za Radu
předseda
T. BYRNE
(1) Úř. věst. L, 2026/1849, 23.7.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1849/oj.
(2) Viz příloha XXI nařízení Rady (EU) č. 833/2014 ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj).
(3) Rozhodnutí Rady 2014/512/SZBP ze dne 31. července 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/1495 ze dne 18. července 2025, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L, 2025/1495, 19.7.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1495/oj).
(5) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/2032 ze dne 23. října 2025, kterým se mění rozhodnutí 2014/512/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L, 2025/2032, 23.10.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj).
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 ze dne 31. května 2023 o trzích kryptoaktiv a o změně nařízení (EU) č. 1093/2010 a (EU) č. 1095/2010 a směrnic 2013/36/EU a (EU) 2019/1937 (Úř. věst. L 150, 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
(7) Nařízení Rady (EU) 2026/506 ze dne 23. dubna 2026, kterým se mění nařízení (EU) č. 833/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině (Úř. věst. L 506, 23.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/506/oj)
(8) Nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj).
PŘÍLOHA I
Příloha IV nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
položka 581 se nahrazuje tímto:
|
|
2) |
doplňují se nové položky, které znějí:
|
PŘÍLOHA II
Příloha VII nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
v části A kategorii III části 1 (Telekomunikace) oddíle X.A.III.101 se doplňují nové položky, které znějí:
|
|
2) |
v části A kategorii IX (Zvláštní materiály a související příslušenství) se vkládají nové oddíly, které znějí:
|
|
3) |
v části A kategorii VII (Letecká technika a pohonné systémy) se vkládají nové oddíly, které zní:
|
PŘÍLOHA III
V příloze XIV nařízení (EU) č. 833/2014 se doplňují tyto údaje:
|
Název právnické osoby, subjektu nebo orgánu |
Datum použitelnosti |
|
„Joint Stock Company Commercial Bank Energobank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Bank Finservice |
13.8.2026 |
|
Commercial Bank Moskommertsbank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Ingo Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Realist Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Bank United Capital |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Togliattikhimbank |
13.8.2026 |
|
Limited Liability Company Cifra Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Databank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Commercial RosDorBank |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company YUG-Invest Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Auto Finance Bank |
13.8.2026 |
|
Commercial bank Renaissance Credit (Limited Liability Company) |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company Commercial Bank Primorye |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company Transcapitalbank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Bank National Standard |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company National Bank Trust |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company Chelindbank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Koshelev-Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Commercial Bank International Financial Club - MFK Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Commercial Bank Unistream |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company SPB Bank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Gazenergobank |
13.8.2026 |
|
Public Joint Stock Company Commercial Bank Center-Invest |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Commercial Bank Modulbank |
13.8.2026 |
|
Limited Liability Company Bank Round |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Commercial Bank Agropromcredit |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Bank Accept |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Interprogressbank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Commercial Bank Forshtadt |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Belgorodsotsbank |
13.8.2026 |
|
Limited Liability Company CMRBank |
13.8.2026 |
|
Joint Stock Company Credit Ural Bank |
13.8.2026“. |
PŘÍLOHA IV
Příloha XXI nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
vkládají se tyto položky:
|
|
2) |
položka týkající se kódu KN 4302 se nahrazuje tímto:
|
PŘÍLOHA V
Příloha XXIX nařízení (EU) č. 833/2014 se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA XXIX
Část A - Seznam produktů a třetích zemí podle čl. 3n odst. 6b písm. b)
|
Rozsah výjimky |
Datum použitelnosti |
Datum pozbytí platnosti |
|
Lodní přeprava do Japonska, technická pomoc, zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc související s takovou přepravou surové ropy kódu KN 2709 00 smísené s kondenzátem, pocházející z projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), nacházející se v Rusku |
5. prosince 2022 |
31. března 2028 |
Seznam B - Seznam produktů a třetích zemí podle čl. 3ra odst. 5
|
Rozsah výjimky |
Datum použitelnosti |
Datum pozbytí platnosti |
|
Lodní přeprava do Japonska, technická pomoc, zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc související s takovou přepravou zkapalněného zemního plnu kódu KN 2711 11 00 pocházejícího z projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), nacházejícího se v Rusku |
24. července 2026 |
31. března 2028 |
|
Lodní přeprava do Korejské republiky, technická pomoc, zprostředkovatelské služby, financování nebo finanční pomoc související s takovou přepravou surové ropy kódu KN 2711 11 00 smísené s kondenzátem, pocházející z projektu Sachalin-2 (Сахалин-2), nacházející se v Rusku |
24. července 2026 |
31. března 2028“. |
PŘÍLOHA VI
Příloha XLII nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
položka 629 se nahrazuje tímto:
|
|
2) |
doplňují se nové položky, které znějí:
|
PŘÍLOHA VII
Příloha XLIV nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
zrušuje se tato položka:
|
|
2) |
doplňuje se nová položka, která zní:
|
PŘÍLOHA VIII
Příloha XLV nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
v části A (Seznam úvěrových a finančních institucí a subjektů poskytujících služby související s kryptoaktivy nebo platební služby, které jsou usazeny mimo Unii a které významně maří účel zákazů stanovených v tomto nařízení a nařízení (EU) č. 269/2014), se doplňují nové položky, které znějí:
|
|
2) |
v části C (Seznam právnických osob, subjektů nebo orgánů usazených mimo Unii, které významně maří účel zákazů stanovených v článcích 3m, 3n a 3s tohoto nařízení) se doplňují nové položky, které znějí:
|
PŘÍLOHA IX
Příloha XLVII nařízení (EU) č. 833/2014 se mění takto:
|
1) |
v části A (Seznam přístavů a plavebních komor v Rusku) se doplňují nové položky, které znějí:
|
|
2) |
v části B (Seznam přístavů) se doplňují nové položky, které znějí:
|
|
3) |
doplňuje se nová část, která zní: „Část D – Seznam rafinerií v jiných třetích zemích než v Rusku
|
PŘÍLOHA X
V nařízení (EU) č. 833/2014 se doplňuje nová příloha, která zní:
„PŘÍLOHA LVII
Seznam zemí uvedených v článku 5bc“
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/1848/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)