(EU) 2026/1846Nařízení Rady (EU) 2026/1846 ze dne 23. července 2026, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006 (2).

(2)

Nařízení (ES) č. 765/2006 provádí opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (3).

(3)

Dne 23. července 2026 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2026/1487, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP.

(4)

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2026/1816 (4) doplňuje čtyři nové subjekty na seznam a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v příloze II rozhodnutí 2012/642/SZBP, tedy na seznam osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezení, pokud jde o povolení prodeje, dodávek, převodu nebo vývozu zboží a technologií dvojího užití a zboží a technologií, které by mohly přispět k vojenskému a technologickému posílení Běloruska nebo Ruska anebo k rozvoji jejich odvětví obrany a bezpečnosti.

(5)

Podle rozhodnutí (SZBP) 2026/1487 je vhodné rozšířit seznam položek, které by mohly přispět k vojenskému a technologickému posílení Běloruska nebo k rozvoji jeho obranného a bezpečnostního sektoru, a to uvedením položek, které Rusko použilo pro svou útočnou válku proti Ukrajině, a položek, které přispívají k vývoji nebo výrobě běloruských vojenských systémů, včetně práškového niklu, kovového niklu a niklových slitin používaných v korozivzdorných pláštích proudových motorů; práškového beryllia, používaného v pohonných látkách, kovu a slitin, samolepících filmů, pásek a proužků používaných v leteckém a kosmickém a obranném odvětví; leteckých komponent specifických pro bezpilotní vzdušné prostředky, jako je pozemní podpůrné vybavení, rušicí nebo zachycovací systémy, odpalovací systémy a servomotory, a systémů pro ukončení letu bezpilotních vzdušných prostředků a raketových střel.

(6)

Rozhodnutím (SZBP) 2026/1487 se mění výjimky s cílem zajistit nepřetržité poskytování zboží a služeb potřebných k zachování internetové infrastruktury v Bělorusku pro širokou veřejnost.

(7)

Kromě toho je podle rozhodnutí (SZBP) 2026/1487 vhodné zavést další omezení dovozu zboží, které Bělorusku umožňuje diverzifikovat zdroje příjmů, a zapojit se tak do útočné války Ruska proti Ukrajině, včetně omezení týkajících se měděných rud, niklových rud, olověných rud, rud drahých kovů, netvářeného zinku, kovů alkalických zemin, některých anorganických chemických látek (oxidů zinečnatých a oxidů chromu), tallového oleje, skleněných výrobků a automobilových dílů.

(8)

Rozhodnutí (SZBP) 2026/1487 rozšiřuje zákaz, aby běloruští státní příslušníci nebo fyzické osoby s bydlištěm v Bělorusku vlastnili nebo ovládali určité právnické osoby, subjekty nebo orgány založené nebo zřízené podle práva některého členského státu nebo aby v jejich řídících orgánech zastávali jakékoli funkce, tak aby se vztahoval na jakýkoli subjekt poskytující služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 (5).

(9)

Nařízením Rady (EU) 2026/513 (6) byl rozšířen zákaz stanovený v nařízení (ES) č. 765/2006 týkající se uspokojení nároků vznesených fyzickými nebo právnickými osobami, subjekty či orgány usazenými v jiných třetích zemích než v Bělorusku a partnerských zemích uvedených v odpovídající příloze nařízení (ES) č. 765/2006, pokud tyto fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány prodávají, dodávají, převádějí nebo vyvážejí zboží, technologie nebo služby, jejichž prodej, dodávky, převod nebo vývoz jsou zakázány podle nařízení (ES) č. 765/2006, bez ohledu na to, zda toto zboží, technologie nebo služby pocházejí z Unie, či nikoli. Tyto osoby však mohou uplatnit nároky v jurisdikcích třetích zemí, pokud jde o smlouvy a transakce, na něž se vztahují uvedené zákazy, čímž způsobí škodu státnímu příslušníkovi členského státu nebo právnickým osobám založeným podle práva členského státu. Proto je nezbytné rozšířit možnost vymáhat náhradu škody u soudů členského státu.

(10)

Tato opatření spadají do oblasti působnosti Smlouvy o fungování Evropské unie, a proto je, zejména z důvodu zajištění jejich jednotného uplatňování ve všech členských státech, nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.

(11)

Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

1)

Článek 1bb se mění takto:

2)

V čl. 1e odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:

3)

V čl. 1e odst. 4 se písmeno e) nahrazuje tímto:

4)

Článek 1ra se mění takto:

5)

V článku 1s se odstavec 4a nahrazuje tímto:

6)

V článku 1u se odstavec 3 nahrazuje tímto:

7)

V článku 1y se odstavec 2 nahrazuje tímto:

8)

V článku 8h se odstavec 1 nahrazuje tímto:

9)

Přílohy se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.