(EU) 2026/1817Prováděcí nařízení Rady (EU) 2026/1817 ze dne 23. července 2026, kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině
| Publikováno: | Úř. věst. L 1817, 23.7.2026 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 23. července 2026 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 23. července 2026 | Nabývá účinnosti: | 23. července 2026 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
 Obsah  Tisk  Export  Skrýt přehled Celkový přehled  Skrýt názvy Zobrazit názvy
|
|||
Předpisem se mění
Provádí předpisy
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
- Deskriptor EUROVOC:
; Bělorusko; hospodářské sankce; mezinárodní sankce; omezující opatření EU; právnická osoba; Rusko; Ukrajina; územní spor; územní suverenita - Oblast:
Společná zahraniční a bezpečnostní politika - Kód oblastí:
18 SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
CZ-NACE
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2026/1817
ze dne 23. července 2026,
kterým se provádí čl. 8a odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do ruské agrese proti Ukrajině (1), a zejména na čl. 8a odst. 1 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006. |
|
(2) |
Vzhledem k závažnosti situace v Bělorusku by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 měly být zařazeny dvě právnické osoby. |
|
(3) |
Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 23. července 2026.
Za Radu
předseda
T. BYRNE
(1) Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
PŘÍLOHA
V příloze I nařízení (ES) č. 765/2006 se na seznam v části „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 2 odst. 1“ doplňují tyto položky:
|
|
Název (angl. přepis z běloruštiny) (angl. přepis z ruštiny) |
Název (v běloruštině) (přepis do ruštiny) |
Identifikační údaje |
Důvody pro zařazení na seznam |
Datum zařazení na seznam |
|
„62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Adresa: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Rusko Typ subjektu: společnost s ručením omezeným Místo registrace: Rusko Datum registrace: 9.10.2012 OGRN: 1126733000063 Kód KPP: 673201001 Daňové identifikační číslo (INN): 6732050064 Hlavní místo obchodní činnosti: Rusko E-mail: [email protected] Tel.: +7 (4812) 24 01 15 Internetové stránky: https://www.etkoil.ru Přidružené subjekty: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; State Production Association Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) je dceřinou společností společnosti Belarusian Oil Company (BNK), předního běloruského vývozce ropy. Společnost BNK je vlastněna třemi největšími ropnými a rafinérskými podniky v Běloruské republice: Belorusněfť, Naftan a Mozyr Oil Refinery. Společnost BNK je prostřednictvím své vlastnické struktury ovládána běloruským státem. Jako dceřiná společnost společnosti BNK je společnost ETK těmito subjekty rovněž nepřímo ovládána a vlastněna. Společnost ETK byla založena za účelem prodeje ropných produktů vyrobených společnostmi Naftan a Mozyr Oil Refinery na území Ruské federace. Společnost ETK uvádí společnosti BNK, Naftan, Belorusněfť a Mozyr Oil Refinery jako své partnery. Společnost ETK je tudíž spojena se subjekty, které jsou odpovědné za represe vůči běloruské občanské společnosti a za podporu Lukašenkova režimu, a je těmito subjekty vlastněna nebo ovládána. |
23.7.2026 |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO také známa jako Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Adresa: Mikhalki v/c 18, Mazyrský rajón, Homelská oblast, 247782, Běloruská republika Typ subjektu: otevřená akciová společnost, ropná rafinérie Místo registrace: Bělorusko Datum registrace: 26.12.1991 Registrační číslo: 400091131 Hlavní místo obchodní činnosti: Bělorusko Tel.: +375 236 37 33 30 E-mail: [email protected] Internetové stránky: https://mnpz.by Přidružené subjekty: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; State Production Association Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Společnost Mozyr Oil Refinery je jednou ze dvou ropných rafinérií v Bělorusku. Je součástí koncernu Belněftěchim, na který Unie dne 3. srpna 2023 uvalila sankce, a je téměř zcela vlastněna běloruským státem a společností Slavněfť. Rafinérie má pro Lukašenkův režim značný význam. Společnost Mozyr Oil Refinery je spolu se společnostmi Belorusněfť a Naftan rovněž spoluvlastníkem společnosti Belarusian Oil Company (BNK), která je předním běloruským vývozcem ropy. Společnost Mozyr Oil Refinery je tudíž ovládána subjekty, které podporují Lukašenkův režim a mají z něj prospěch, a je s nimi spojena. Vzhledem ke svému významu pro běloruské hospodářství společnost Mozyr Oil Refinery rovněž podporuje Lukašenkův režim a má z něj prospěch. |
23.7.2026“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)