(EU) 2026/1405Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/1405 ze dne 26. června 2026, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití

Publikováno:	Úř. věst. L 1405, 1.9.2026	Druh předpisu:	Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato:	26. června 2026	Autor předpisu:
Platnost od:	21. září 2026	Nabývá účinnosti:	21. září 2026
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:
Obsah Tisk Export Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy

Předpisem se mění
Právní základ
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
Předpisy EU

Předpisem se mění

(EU) 2021/821;

Provádí předpisy

(EU) 2021/821;

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

(EU) 2022/1; (EU) 2025/2003;

Původní znění předpisu

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2026/1405

1.9.2026

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/1405

ze dne 26. června 2026,

kterým se opravují některá jazyková znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821 ze dne 20. května 2021, kterým se zavádí režim Unie pro kontrolu vývozu, zprostředkování, technické pomoci, tranzitu a přepravy zboží dvojího užití (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Litevské, maďarské, slovenské a švédské znění přílohy I nařízení (EU) 2021/821 obsahují chyby v části I v definici jaderného reaktoru. Tyto chyby se do zmíněného nařízení dostaly nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1 (2) a je jimi dotčena podstata uvedené definice.

(2)	Nizozemské, řecké, slovinské a švédské znění přílohy I nařízení (EU) 2021/821 obsahují chybu v části IV položce 2B510.b.2 v charakteristice vakua. Tato chyba se do zmíněného nařízení dostala nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003 (3) a je jí dotčena podstata uvedeného ustanovení.

(3)	Irské a švédské znění přílohy I nařízení (EU) 2021/821 rovněž obsahují chybu v části V položce 3B501.n.4 v typu kovu. Tato chyba se do zmíněného nařízení dostala nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003 a je jí dotčena podstata uvedeného ustanovení.

(4)	Švédské znění přílohy I nařízení (EU) 2021/821 dále obsahuje chybu v části V položce 3B501.n.7.b.1 v typu filtru. Tato chyba se do zmíněného nařízení dostala nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003 a je jí dotčena podstata uvedeného ustanovení.

(5)	Irské, litevské, maďarské, nizozemské, řecké, slovenské, slovinské a švédské znění nařízení (EU) 2021/821 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

(netýká se českého znění)

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. června 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 206, 11.6.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/821/oj.

(2) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1 ze dne 20. října 2021, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821, pokud jde o seznam zboží dvojího užití (Úř. věst. L 3, 6.1.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1/oj).

(3) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/2003 ze dne 8. září 2025, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/821, pokud jde o seznam zboží dvojího užití (Úř. věst. L, 2025/2003, 14.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/2003/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/1405/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít