(EU) 2026/785Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/785 ze dne 7. dubna 2026, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118, pokud jde o ochranná opatření v lokalitě Nordvästra Skanes havsomrade v Kattegatu

Publikováno:	Úř. věst. L 785, 16.6.2026	Druh předpisu:	Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato:	7. dubna 2026	Autor předpisu:
Platnost od:	6. července 2026	Nabývá účinnosti:	6. července 2026
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:

Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2026/785

16.6.2026

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2026/785

ze dne 7. dubna 2026,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118, pokud jde o ochranná opatření v lokalitě Nordvästra Skånes havsområde v Kattegatu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (1), a zejména na čl. 11 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Podle čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 jsou členské státy zmocněny přijímat opatření pro zachování rybolovných zdrojů ve svých vodách, která jsou nutná pro účely plnění jejich povinností podle článku 6 směrnice Rady 92/43/EHS (2) („směrnice o ochraně přírodních stanovišť“), článku 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (3) („směrnice o ochraně ptáků“) a čl. 13 odst. 4 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES (4) („rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí“).

(2)

Článek 6 směrnice92/43/EHS ukládá členským státům povinnost zavést nezbytná ochranná opatření pro zvláštní oblasti ochrany, která odpovídají ekologickým požadavkům typů přírodních stanovišť a druhů, jež jsou v těchto lokalitách chráněny. Požaduje také, aby členské státy přijaly vhodná opatření, aby vyloučily poškozování přírodních stanovišť a stanovišť druhů, jakož i významné vyrušování druhů, pro něž jsou tyto oblasti určeny.

(3)

V souladu s čl. 13 odst. 4 rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí mají členské státy přijmout programy opatření k dosažení nebo udržení dobrého stavu prostředí, včetně opatření územní ochrany, která přispějí k vytvoření koherentních a reprezentativních sítí chráněných mořských oblastí a která přiměřeně pokryjí rozmanitost ekosystémů, které tyto oblasti tvoří, jako například zvláštních oblastí ochrany podle směrnice 92/43/EHS, zvláště chráněných oblastí podle směrnice 2009/147/ES a chráněných mořských oblastí dohodnutých Unií nebo dotčenými členskými státy v rámci mezinárodních nebo regionálních dohod, jichž jsou smluvními stranami.

(4)	Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/118 (5)zavádí opatření pro zachování rybolovných zdrojů za účelem ochrany mořského prostředí v některých chráněných mořských oblastech v Severním moři.

(5)

Dne 6. listopadu 2024 předložily Švédsko, jakožto zahajující členský stát, spolu s Dánskem a Německem (země mající přímý zájem na řízení rybolovu) a další členské státy v oblasti Severního moře Komisi společné doporučení týkající se ochranných opatření pro lokalitu Nordvästra Skånes havsområde se zaměřením na minimalizaci potenciálního rizika náhodných úlovků sviňuchy obecné. Návrh zahrnuje oblast se zákazem rybolovu a dvě další oblasti, v nichž jsou zakázána neukotvená zařízení pro lov při dně a je omezen rybolov pevnými sítěmi, dlouhými lovnými šňůrami a vězenci.

(6)

Na svém plenárním zasedání ve dnech 24. až 28. března 2025 přezkoumal Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) společné doporučení a dospěl k závěru (6), že oblast se zákazem rybolovu by odstranila všechny negativní dopady rybolovné činnosti na mořské prostředí a používání akustických odpuzujících zařízení by mohlo snížit náhodné úlovky mořských savců a ptáků vyskytujících se v těchto oblastech. Výbor VTHVR rovněž vyjádřil obavy ohledně používání akustických odpuzujících zařízení v souvislosti s hustotou plavidel lovících pomocí sítí a rizikem vytlačení sviňuchy obecné z jejího stanoviště. Výbor VTHVR rovněž poukázal na účinnější opatření, které by spočívalo v zákazu veškerého rybolovu pomocí sítí v dané oblasti. Pokud jde o rekreační rybolov, dospěl výbor VTHVR k závěru, že vedlejší úlovky mořských savců a ptáků může pomoci snížit omezení rekreačního rybolovu pomocí vězenců na severní a jižní oblasti.

(7)	Dne 17. června 2025 předložily členské státy v oblasti Severního moře aktualizované společné doporučení navrhující s ohledem na údaje o náhodných úlovcích nebo nová relevantní vědecká doporučení možnou revizi opatření v roce 2027.

(8)

V říjnu 2025 členské státy v oblasti Severního moře dále objasnily rozsah povolení, která mohou být udělena v jižní oblasti Nordvästra Skånes havsområde, aby se společné doporučení sladilo s odpovídajícím ustanovením v podkladu. Vzhledem k tomu, že navrhovaná opatření mohou snížit náhodné úlovky mořských savců a ptáků v severních a jižních oblastech lokality, má Komise za to, že přispívají k cíli snížit nežádoucí úlovky a minimalizovat negativní dopady rybolovných činností na mořský ekosystém, jak je stanoveno v článku 2 nařízení (EU) č. 1380/2013. Dotčené členské státy by také měly údaje o náhodných úlovcích sviňuchy obecné každoročně přezkoumat a posoudit je nejpozději do 31. prosince 2027, jakož i informovat Komisi o výsledcích těchto posouzení. V souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 by k případné úpravě opatření pro zachování zdrojů měly být použity veškeré údaje o náhodných úlovcích nebo jakékoli nové vhodné údaje, včetně vědeckého poradenství, které jsou relevantní pro používání akustických odpuzujících zařízení ve vztahu ke sviňuše obecné.

(9)	Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(10)

Tímto nařízením v přenesené pravomoci není dotčena potřeba dalších ochranných opatření nezbytných k dosažení souladu s příslušnými ustanoveními směrnic 2009/147/ES a 92/43/EHS a rámcové směrnice o strategii pro mořské prostředí a se stanoviskem Komise, pokud jde o dodržování povinností podle příslušných právních předpisů Unie v oblasti životního prostředí ze strany zúčastněných členských států,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118 se mění takto:

Článek 3 se mění takto:

v odstavci 1 se písm. a) nahrazuje tímto:

„a)

v oblastech 1(1) až 1(17), s výjimkou příslušných výstražných zón 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) a 1(15.az) se zakazuje používat tato zařízení: vlečnou síť pro lov při dně (TB), vlečnou síť vlečenou za pomoci výložníků po bocích lodi (TBB), vlečnou síť s rozpěrnými deskami pro lov při dně (OTB), zdvojenou vlečnou síť s rozpěrnými deskami (OTT), párovou vlečnou síť pro lov při dně (PTB), vlečnou síť na humry (TBN), vlečnou síť na garnáty (TBS), zátahovou síť (nevod) (SX), dánský nevod při kotvení (SDN), skotský nevod (SSC), skotský párový nevod (SPR), nevod vydávaný ze člunu nebo plavidla (SV), s výjimkou rybolovných činností vlečnými sítěmi vlečenými za pomoci výložníků po bocích lodi a navíjecími šňůrami o velikosti ok mezi 16 a 31 mm (TBB CRU 16-31) při tradičním rybolovu zaměřeném na garnáta obecného (Crangon spp.) v oblasti 1(10)(b);“;

v odstavci 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)	dále se v oblastech 1(10) až 1(17), s výjimkou příslušných výstražných zón 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) a 1(15.az) zakazuje používat tato zařízení: lodní drapák (DRB) a mechanický drapák včetně sacího drapáku (HMD);“;

v odstavci 2 se písmeno b) nahrazuje tímto:

„b)	rybolovné činnosti v oblastech 2(25) až 2(27) a 2 (29) oblastí 2.“;

doplňuje se nový odstavec 7, který zní:

„7. Je zakázáno lovit pomocí svislých a volně zavěšených tenatových sítí, vězenců (FYK) a dlouhých lovných šňůr (LL, LLD a LLS) takto:

v oblasti 1(16) v období od 15. listopadu do 15. března každého roku. V období od 16. března do 14. listopadu každého roku je zakázán rybolov pomocí svislých a volně zavěšených tenatových sítí bez současného použití akustických odpuzujících zařízení, která by měla splňovat technické specifikace a podmínky použití stanovené v prováděcím nařízení Komise (EU) 2020/967 (*1);

v oblasti 1(17) v období od 1. ledna do 31. prosince každého roku. Odchylně od tohoto zákazu mohou švédské orgány povolit komerční rybolov za předpokladu, že je rybolovná činnost slučitelná s cíli zachování této oblasti s omezením rybolovu. Tyto licence jsou spojeny se zvláštními požadavky, jako je používání akustických odpuzujících zařízení, shromažďování údajů prostřednictvím kamer nebo pozorovatelů na palubě a/nebo zeměpisná omezení;

c)	rekreační rybolov s maximálním počtem šesti vězenců vybavených dvěma kruhovými únikovými otvory o průměru nejméně 75 mm, které jsou umístěny na každé straně kapsy zatahovací sítě, je povolen po celý rok v oblastech 1(16) a 1(17).

Dotčené členské státy však údaje o náhodných úlovcích sviňuchy obecné každoročně přezkoumají a posoudí je nejpozději do 31. prosince 2027. K úpravě opatření pro zachování zdrojů uvedeného v tomto odstavci postupem stanoveným v článcích 11 a 18 nařízení (EU) č. 1380/2013 se využijí údaje o náhodných úlovcích nebo jakékoli relevantní informace, včetně vědeckých důkazů o používání akustických odpuzujících zařízení ve vztahu ke sviňuše obecné.

(*1) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/967 ze dne 3. července 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se signálních a prováděcích vlastností akustických odpuzujících zařízení uvedených v části A přílohy XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření (Úř. věst. L 213, 6.7.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/967/oj).“;"

() Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/967 ze dne 3. července 2020, kterým se stanoví prováděcí pravidla týkající se signálních a prováděcích vlastností akustických odpuzujících zařízení uvedených v části A přílohy XIII nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1241 o zachování rybolovných zdrojů a ochraně mořských ekosystémů pomocí technických opatření (Úř. věst. L 213, 6.7.2020, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/967/oj).“;

v článku 4 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:

„2. Rybářská plavidla mohou proplouvat oblastmi 1(16), 1(17), 2(1) až 2(29) za předpokladu, že veškerá zařízení na palubě jsou přivázána a uložena v souladu s podmínkami stanovenými v článku 47 nařízení (ES) č. 1224/2009.

3. Rychlost během proplouvání nesmí být v souladu s čl. 50 odst. 3 písm. b) nařízení (ES) č. 1224/2009 u žádného rybářského plavidla, které není oprávněno k rybolovu v oblastech 1(10) až 1(17), včetně příslušných výstražných zón 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) a 1(15.az), v oblastech 2(28), 2(29) a oblastech 4(1) až 4(3), nižší než šest uzlů, s výjimkou případů vyšší moci.“

;

v čl. 5 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)	všechna rybářská plavidla přítomná v chráněné mořské oblasti Bratten a v oblastech 1(16), 1(17) a 2(29);“;

4)	přílohy I a II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. dubna 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj.

(2) Směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj).

(3) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj).

(4) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/56/ES ze dne 17. června 2008, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství v oblasti mořské environmentální politiky (rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí) (Úř. věst. L 164, 25.6.2008, s. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj).

(5) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/118 ze dne 5. září 2016, kterým se zavádějí opatření pro zachování rybolovných zdrojů za účelem ochrany mořského prostředí v Severním moři (Úř. věst. L 19, 25.1.2017, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/118/oj).

(6) Evropská komise: Společné výzkumné středisko, Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR), Zpráva ze 78. plenárního zasedání (STECF-PLEN-25–01), Nord, J. a Doerner, H. (redaktoři), Úřad pro publikace Evropské unie, Lucemburk, 2025, https://data.europa.eu/doi/10.2760/8733382 (JRC142271).

PŘÍLOHA

Přílohy nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118 se mění takto:

V příloze I se doplňují nové body, které znějí:

„1(16):

Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Oblast s omezením rybolovu – sever:

Zeměpisná oblast vymezená loxodromami postupně spojujícími tyto souřadnice:

Bod	Severní šířka	Východní délka	Severní šířka	Východní délka
1	56 33,291	12 32,194	56,55485	12,53657
2	56 31,500	12 30,750	56,52500	12,51250
3	56 31,505	12 27,014	56,52508	12,45023
4	56 31,509	12 21,800	56,52515	12,36333
5	56 31,510	12 16,883	56,52517	12,28138
6	56 31,508	12 13,080	56,52513	12,21800
7	56 30,588	12 08,729	56,50980	12,14548
8	56 32,981	12 11,006	56,54968	12,18343
9	56 36,172	12 10,967	56,60287	12,18278
10	56 34,348	12 15,104	56,57247	12,25173
11	56 33,433	12 14,451	56,55722	12,24085
12	56 33,407	12 18,118	56,55678	12,30197
13	56 33,370	12 23,042	56,55617	12,38403
14	56 33,327	12 28,116	56,55545	12,46860
15	56 33,291	12 32,194	56,55485	12,53657

1(17):

Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Oblast s omezením rybolovu – jih:

Zeměpisná oblast vymezená loxodromami postupně spojujícími tyto souřadnice:

Bod	Severní šířka	Východní délka	Severní šířka	Východní délka
1	56 08,516	12 34,553	56,14193	12,57588
2	56 08,380	12 34,141	56,13967	12,56902
3	56 08,664	12 33,725	56,14440	12,56208
4	56 11,052	12 32,463	56,18420	12,54105
5	56 12,474	12 31,451	56,20790	12,52418
6	56 13,139	12 31,512	56,21898	12,52520
7	56 13,976	12 30,877	56,23293	12,51462
8	56 13,959	12 32,169	56,23265	12,53615
9	56 14,250	12 32,214	56,23750	12,53690
10	56 14,254	12 31,420	56,23757	12,52367
11	56 14,790	12 31,323	56,24650	12,52205
12	56 15,174	12 30,757	56,25290	12,51262
13	56 15,534	12 30,618	56,25890	12,51030
14	56 15,770	12 30,311	56,26283	12,50518
15	56 16,033	12 30,567	56,26722	12,50945
16	56 16,231	12 30,230	56,27052	12,50383
17	56 16,009	12 30,013	56,26682	12,50022
18	56 17,216	12 28,913	56,28693	12,48188
19	56 17,397	12 27,727	56,28995	12,46212
20	56 17,785	12 26,785	56,29642	12,44642
21	56 15,326	12 24,326	56,25543	12,40543
22	56 14,411	12 23,304	56,24018	12,38840
23	56 12,888	12 21,912	56,21480	12,36520
24	56 10,868	12 24,947	56,18113	12,41578
25	56 08,791	12 28,199	56,14652	12,46998
26	56 07,201	12 31,770	56,12002	12,52950
27	56 08,333	12 34,239	56,13888	12,57065
28	56 08,370	12 34,641	56,13950	12,57735
29	56 08,359	12 35,180	56,13932	12,58633
30	56 08,582	12 34,955	56,14303	12,58258
31	56 08,583	12 34,630	56,14305	12,57717
32	56 08,516	12 34,553	56,14193	12,57588“

V příloze II se doplňuje nový bod, který zní:

„2(29):

Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Zóna se zákazem rybolovu:

Zeměpisná oblast vymezená loxodromami postupně spojujícími tyto souřadnice:

Bod	Severní šířka	Východní délka	Severní šířka	Východní délka
1	56 18,050	12 21,600	56,30083	12,36000
2	56 15,326	12 24,326	56,25543	12,40543
3	56 14,411	12 23,304	56,24018	12,38840
4	56 12,888	12 21,912	56,21480	12,36520
5	56 14,587	12 16,584	56,24312	12,27640
6	56 16,370	12 10,972	56,27283	12,18287
7	56 18,200	12 05,191	56,30333	12,08652
8	56 21,489	12 06,151	56,35815	12,10252
9	56 24,337	12 06,984	56,40562	12,11640
10	56 27,310	12 07,855	56,45517	12,13092
11	56 30,504	12 08,794	56,50840	12,14657
12	56 30,588	12 08,729	56,50980	12,14548
13	56 31,508	12 13,080	56,52513	12,21800
14	56 31,510	12 16,883	56,52517	12,28138
15	56 31,509	12 21,800	56,52515	12,36333
16	56 31,505	12 27,014	56,52508	12,45023
17	56 31,500	12 30,750	56,52500	12,51250
18	56 27,100	12 27,200	56,45167	12,45333
19	56 24,200	12 28,650	56,40333	12,47750
20	56 21,100	12 25,091	56,35167	12,41818
21	56 18,050	12 21,600	56,30083	12,36000“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2026/785/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít

(EU) 2026/785Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2026/785 ze dne 7. dubna 2026, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2017/118, pokud jde o ochranná opatření v lokalitě Nordvästra Skanes havsomrade v Kattegatu

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání