(EU) 2026/299Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/299 ze dne 9. února 2026, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2703, pokud jde o administrativní změny v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek EuLA oxi-lime 23

Publikováno:	Úř. věst. L 299, 10.2.2026	Druh předpisu:	Prováděcí nařízení
Přijato:	9. února 2026	Autor předpisu:
Platnost od:	2. března 2026	Nabývá účinnosti:	2. března 2026
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:
Obsah Tisk Export Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy

Předpisem se mění
Právní základ
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
Předpisy EU

Předpisem se mění

(EU) 2023/2703;

Provádí předpisy

(EU) č. 528/2012;

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Deskriptor EUROVOC:
; chemický výrobek; dekontaminace; oxid; povolení k prodeji; zdraví zvířat
Oblast:
; Vnitřní trh - zásady
Kód oblastí:
13 PRŮMYSLOVÁ POLITIKA A VNITŘNÍ TRH; 13.30 Vnitřní trh: sbližování právních předpisů; 13.30.99 Ostatní oblasti sbližování právních předpisů

Předpisy EU

(EU) č. 354/2013;

Původní znění předpisu

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2026/299

10.2.2026

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2026/299

ze dne 9. února 2026,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2703, pokud jde o administrativní změny v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 50 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 4. prosince 2023 udělila Komise společnosti European Lime Association aisbl prováděcím nařízením (EU) 2023/2703 (2) povolení Unie č. EU-0028963-0000 pro dodávání na trh a používání jednotlivého biocidního přípravku „EuLA oxi-lime 23“. Příloha uvedeného prováděcího nařízení stanoví souhrn vlastností uvedeného jednotlivého biocidního přípravku.

(2)

Dne 28. února 2024 předložila společnost European Lime Association aisbl Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) v souladu s čl. 11 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 354/2013 (3) oznámení o administrativních změnách v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“, zaznamenané v registru biocidních přípravků (dále jen „registr“) pod číslem BC-PP093305-18. Předmětem oznámené navrhované změny uvedeného povolení je zahrnutí výrobce účinné látky a výrobce biocidního přípravku.

(3)

Dne 5. dubna 2024 předložila agentura v souladu s čl. 11 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) č. 354/2013 Komisi stanovisko (4) k oznámeným administrativním změnám v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“. Ve stanovisku dospěla agentura k závěru, že navrhované změny jsou administrativními změnami, jak je uvedeno v čl. 50 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 528/2012 a v hlavě 1 oddílech 1 a 2 přílohy prováděcího nařízení (EU) č. 354/2013, a že i po provedení těchto změn budou nadále splněny podmínky článku 19 nařízení (EU) č. 528/2012.

(4)	Dne 3. května 2024 předala agentura Komisi v souladu s čl. 11 odst. 6 prováděcího nařízení (EU) č. 354/2013 revidovaný souhrn vlastností přípravku pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“ ve všech úředních jazycích Unie zahrnující požadované administrativní změny.

(5)	Komise souhlasí se stanoviskem agentury, a domnívá se proto, že je vhodné změnit povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“ s cílem začlenit administrativní změny požadované společností European Lime Association aisbl.

(6)	S výjimkou navrhovaných administrativních změn zůstávají všechny ostatní informace obsažené v souhrnu vlastností přípravku „EuLA oxi-lime 23“ stanoveném v příloze prováděcího nařízení (EU) 2023/2703 beze změny.

(7)

V zájmu větší jasnosti a usnadnění přístupu uživatelů a zúčastněných stran ke konsolidovanému znění souhrnu vlastností přípravku, které má zveřejnit agentura, by příloha prováděcího nařízení (EU) 2023/2703 měla být nahrazena v plném rozsahu. Vzhledem ke změně formátu používaného pro vytvoření souhrnu vlastností přípravku v registru, k níž došlo v únoru 2024, by souhrn vlastností přípravku v uvedené příloze měl rovněž zahrnovat některé drobné redakční a grafické úpravy.

(8)	Prováděcí nařízení (EU) 2023/2703 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2023/2703 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2026.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2703 ze dne 4. prosince 2023 o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek EuLA oxi-lime 23 v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L, 2023/2703, 5.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2703/oj).

(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 354/2013 ze dne 18. dubna 2013 o změnách biocidních přípravků povolených podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 109, 19.4.2013, s. 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/354/oj).

(4) Stanovisko agentury ECHA č. UAD-C-1724389-20-00/F ze dne 5. dubna 2024 k administrativním změnám v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek „EuLA oxi-lime 23“, https://echa.europa.eu/opinions-on-applications-for-union-authorisation.

PŘÍLOHA

Souhrn vlastností biocidního přípravku

EuLA oxi-lime 23

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat

PT03: Veterinární hygiena

Číslo povolení: EU-0028963-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0028963-0000

Kapitola 1. ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1. Obchodní název (názvy) přípravku

Obchodní název (názvy)

EuLA oxi-lime 23

1.2. Držitel povolení

Jméno (název) a adresa držitele povolení	Jméno (název)	European Lime Association aisbl
Jméno (název) a adresa držitele povolení	Adresa	c/o IMA-Europe aisbl, Rue des Deux Eglises 26 box 2 B-1000 Brussels BE
Číslo povolení		EU-0028963-0000
Číslo záznamu v registru R4BP		EU-0028963-0000
Datum udělení povolení		25.12.2023
Datum skončení platnosti povolení		30.11.2033

1.3. Výrobce (výrobci) přípravku

Jméno (název) výrobce	Cal Industrial SL
Adresa výrobce	Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Španělsko
Umístění výrobních závodů	Cal Industrial SL site 1 Pedro I 19-21 31 007 Pamplona Španělsko

Jméno (název) výrobce	Calera de Alzo, S. L.
Adresa výrobce	Postal number: 20.268, Egileor auzoa, 101. Altzo (Guipúzcoa) 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španělsko
Umístění výrobních závodů	Calera de Alzo, S. L. site 1 Egileor auzoa, 101. Altzo 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španělsko

Jméno (název) výrobce	Caleras de San Cucao, S.A.
Adresa výrobce	Agüera s/n 33425 - San Cucao de Llanera Španělsko
Umístění výrobních závodů	Caleras de San Cucao, S.A. site 1 Agüera s/n 33425 - San Cucao de Llanera Španělsko

Jméno (název) výrobce	Cales Pascual S.L.
Adresa výrobce	C/ Cura Bau, 15 46112 Valencia Španělsko
Umístění výrobních závodů	Cales Pascual S.L. site 1 Ctra. Valencia-Ademuz, KM 9.3. Paterna KM 9.3 Valencia Španělsko

Jméno (název) výrobce	CalGov
Adresa výrobce	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Španělsko
Umístění výrobních závodů	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560 Estepa Španělsko

Jméno (název) výrobce	Carmeuse Chaux
Adresa výrobce	215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Francie
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Chaux site 1 215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Francie

Jméno (název) výrobce	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Adresa výrobce	Mokrá 359, Mokrá 664 04 Mokrá, Česko
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Czech Republic s.r.o. site 1 závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359 664 04 Mokrá, Česko

Jméno (název) výrobce

Carmeuse Holding Srl

Adresa výrobce

Str.Carierei Nr.127A 500047 Brasov Rumunsko

Umístění výrobních závodů

Carmeuse Holding Srl site 1 Str Garii 2 135100 Fieni Rumunsko

Carmeuse Holding Srl site 2 Str Principala 1 337457 Com. Soimus Rumunsko

Carmeuse Holding Srl site 3 Valea Mare Privat 117805 Campulung Rumunsko

Jméno (název) výrobce	Carmeuse Hungaria kft
Adresa výrobce	HRSZ 064/1 7827 Beremend Maďarsko
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Hungaria kft site 1 HRSZ 064/1 7827 Beremend Maďarsko

Jméno (název) výrobce

Carmeuse SA

Adresa výrobce

Rue du Château 13a 5300 Seilles Belgie

Umístění výrobních závodů

Carmeuse SA site 1 Rue de Boudjesse 1 5070 Aisemont Belgie

Carmeuse SA site 2 Rue du Val Notre Dame 300 4520 Moha Belgie

Carmeuse SA site 3 Rue du Château 13a 5300 Seilles Belgie

Jméno (název) výrobce

Carmeuse Slovakia s.r.o.

Adresa výrobce

- 04911 Slavec Slovensko

Umístění výrobních závodů

Carmeuse Slovakia s.r.o. site 1 závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel 04454 Košice Slovensko

Carmeuse Slovakia s.r.o. site 2 závod Vápenka Slavec, Slavec 179 049 11 Slavec Slovensko

Jméno (název) výrobce	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Adresa výrobce	Rue du Pra Paris 38360 Sassenage Francie
Umístění výrobních závodů	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38 360 Sassenage Francie

Jméno (název) výrobce	Carrières et fours à chaux de Dugny
Adresa výrobce	B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francie
Umístění výrobních závodů	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1 55 100 Dugny-sur-Meuse Francie

Jméno (název) výrobce	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Adresa výrobce	CL Argüelles 25 33003 Oviedo Asturias Španělsko
Umístění výrobních závodů	Cementos Tudela Veguín, S.A.U. site 1 CL Tino Casal, s/n. 33910 Tudela Veguín, Asturias Španělsko

Jméno (název) výrobce	Chaux de Boran
Adresa výrobce	Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60 640 Précy-Sur-Oise Francie

Jméno (název) výrobce	Chaux de Bretagne
Adresa výrobce	- 53600 Evron Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de Bretagne site 1 - 53600 Evron Francie

Jméno (název) výrobce	Chaux de Provence
Adresa výrobce	Ancien Chemin de Martigues 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de Provence site 1 Ancien Chemin de Martigues 13 160 Châteauneuf Les Martigues Francie

Jméno (název) výrobce	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Adresa výrobce	Rue Jules Guesde 62 720 Réty Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux et Dolomies du Boulonnais site 1 Rue Jules Guesde 62 720 Réty Francie

Jméno (název) výrobce	Chaux de la Tour
Adresa výrobce	1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour 13 820 Ensues La Redonne Francie

Jméno (název) výrobce	Clogrennane Lime LTD
Adresa výrobce	Clogrennane Lime LTD, Clogrennane R93 EV26 Carlow Irsko
Umístění výrobních závodů	Clogrennane Lime LTD site 1 Clogrennane R93 EV26, Ireland Carlow Irsko

Jméno (název) výrobce	Dumont-Wautier
Adresa výrobce	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgie
Umístění výrobních závodů	Dumont-Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse Belgie

Jméno (název) výrobce	Etablissement Leon Lhoist
Adresa výrobce	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgie
Umístění výrobních závodů	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgie

Jméno (název) výrobce	Européenne des Chaux et Liants
Adresa výrobce	2745 route du Bugey, CS22015 38307 Bourgoin-Jallieu Francie
Umístění výrobních závodů	Européenne des Chaux et Liants site 1 Usine de Duin 38460 TREPT Francie

Jméno (název) výrobce	Lhoist Bukowa Sp. z o.o.
Adresa výrobce	Bukowa, ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Polsko
Umístění výrobních závodů	Lhoist Bukowa Sp. z o.o. site 1 Bukowa, ul. Osiedlowa 10 29-105 Krasocin Polsko

Jméno (název) výrobce	Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s
Adresa výrobce	Tmaň 200 267 21 Tmaň Česko
Umístění výrobních závodů	Lhoist Central Europe / Lhoist Česká republika a Slovensko Vápenka Čertovy schody a.s site 1 Tmaň 200 267 21 Tmaň Česko

Jméno (název) výrobce

Lhoist Faxe Kalk A/S

Adresa výrobce

Hovedgaden 13 4654 Faxe Ladeplads Dánsko

Umístění výrobních závodů

Lhoist Faxe Kalk A/S site 1 Nordkajen 17 7100 Vejle Dánsko

Lhoist Faxe Kalk A/S site 2 Gl. Strandvej 14 4640 Faxe Dánsko

Jméno (název) výrobce	Lhoist France Ouest
Adresa výrobce	15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francie
Umístění výrobních závodů	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier 38 100 Grenoble Francie

Jméno (název) výrobce	Lhoist UK Ltd
Adresa výrobce	Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Lhoist UK Ltd site 1 Hindlow, Buxton, Derbyshire SK17 OEL Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Lusical
Adresa výrobce	Valverde 2025-201 Alcanede Portugalsko
Umístění výrobních závodů	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugalsko

Jméno (název) výrobce

Nordkalk AB

Adresa výrobce

Box 901 SE-731 29 Köping Švédsko

Umístění výrobních závodů

Nordkalk AB site 1 Nordkalk AB, Köping, Kungsängsvägen 22 SE-731 36 Köping Švédsko

Nordkalk AB site 2 Nordkalk AB, KPAB Storugns Lärbro, Lärbro Storugns 2741 SE-624 53 Lärbro Švédsko

Jméno (název) výrobce	Nordkalk AS
Adresa výrobce	Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301 Lääne-Virumaa Estonsko
Umístění výrobních závodů	Nordkalk AS site 1 Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301 Lääne-Virumaa Estonsko

Jméno (název) výrobce

Nordkalk Oy Ab

Adresa výrobce

Skräbbölevägen 18 21600 Pargas Finsko

Umístění výrobních závodů

Nordkalk Oy Ab site 1 Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi Fi-57100 Savonlinna Finsko

Nordkalk Oy Ab site 2 Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7 Fi-08100 Lohja Finsko

Nordkalk Oy Ab site 3 Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5 21600 Pargas Finsko

Jméno (název) výrobce	Pigeon Chaux SAS
Adresa výrobce	29 Rue des Ruettes 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francie
Umístění výrobních závodů	Pigeon Chaux SAS site 1 La Hunaudiere 53480 Vaiges Francie

Jméno (název) výrobce	See Bruyeres & Fils
Adresa výrobce	Le Bourg 47500 Saint Front sur Lémance Francie
Umístění výrobních závodů	See Bruyeres & Fils site 1 Le Bourg 47500 Saint Front sur Lémance Francie

Jméno (název) výrobce	Singleton Birch
Adresa výrobce	Melton Ross Quarries, Barnetby DN38 6AE N Lincolnshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Singleton Birch site 1 Melton Ross Quarries, Barnetby DN38 6AE N Lincolnshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce

SMA Mineral AB

Adresa výrobce

Box 329 SE-682 27 Filipstad Švédsko

Umístění výrobních závodů

SMA Mineral AB site 1 Luleå lime plant, C/O SSAB Europe SE-971 88 Luleå Švédsko

SMA Mineral AB site 2 Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15 SE-795 96 Boda kyrkby Švédsko

SMA Mineral AB site 3 Rättivik lime plant, Kalkvägen 7 SE-795 32 RÄTTVIK Švédsko

SMA Mineral AB site 4 SSAB Industriområde, Kalkverket SE-613 80 Oxelösund Švédsko

Jméno (název) výrobce	SMA Mineral Burgas Var LTD
Adresa výrobce	dis. Pobeda, Chataldzha str. No52 8002 Burgas Bulharsko
Umístění výrobních závodů	SMA Mineral Burgas Var LTD site 1 dis. Pobeda, Chataldzha str. No52 8002 Burgas Bulharsko

Jméno (název) výrobce	SMA Mineral Oy
Adresa výrobce	Selleenkatu 281 95450 Torino Finsko
Umístění výrobních závodů	SMA Mineral Oy site 1 Röyttä Lime Plant Selleenkatu 281 95450 Torino Finsko

Jméno (název) výrobce	Société des fours à chaux de Sorcy
Adresa výrobce	Route de Sorcy, B.P.16 55 190 Void Francie
Umístění výrobních závodů	Société des fours à chaux de Sorcy site 1 Route de Sorcy, B.P.16 55 190 Void Francie

Jméno (název) výrobce	Spenner GmbH & Co. KG
Adresa výrobce	Bahnhofstraße 20 D-59597 Erwitte Německo
Umístění výrobních závodů	Spenner GmbH & Co. KG site 1 Hüchtchenweg 2 D-59597 Erwitte Německo

Jméno (název) výrobce

Tarmac, Lime and Powders

Adresa výrobce

Tunstead House, Wormhill, Buxton SK17 8TG Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Umístění výrobních závodů

Tarmac, Lime and Powders site 1 Tunstead Quarry, Wormhill, Buxton SK17 8TG Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Tarmac, Lime and Powders site 2 Hindlow Works, Sterndale Moor, Buxton SK17 9QD Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Jméno (název) výrobce	Trzuskawica S.A.
Adresa výrobce	Sitkówka 24 26-052 Nowiny Polsko
Umístění výrobních závodů	Trzuskawica S.A. site 1 Trzuskawica S.A., Sitkówka 24 26-052 Nowiny Polsko

Jméno (název) výrobce

Unicalce S.p.A

Adresa výrobce

Via Tonio da Belledo, 30 l-23900 Lecco (LC), Itálie

Umístění výrobních závodů

Unicalce S.p.A site 1 Via Ponti, 18 1-24012 Val Brembilla (BG) Itálie

Unicalce S.p.A site 2 Via Lisso 12 I-24010 Sedrina (BG) Itálie

Unicalce S.p.A site 3 Strada Amerina Località S.Pellegrino l-05035 Narni (TR) Itálie

Unicalce S.p.A site 4 Via Di S.Vincenzo 21 I-57021 Campiglia Marittima (LI) Itálie

Unicalce S.p.A site 5 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Itálie

Unicalce S.p.A site 6 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Itálie

Unicalce S.p.A site 7 Contrada Lupini – C.P.33 l-74019 Palagiano (TA) Itálie

Jméno (název) výrobce	Vápenka Vitošov s.r.o
Adresa výrobce	č.p. 54 78901 Hrabová Česko
Umístění výrobních závodů	Vápenka Vitošov s.r.o site 1 č.p. 54 78901 Hrabová Česko

Jméno (název) výrobce	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Adresa výrobce	Wietersdorf 1 9373 Klein St. Paul Rakousko
Umístění výrobních závodů	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH site 1 Alois-Kern-Straße 1 8120 Peggau Rakousko

Jméno (název) výrobce

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Adresa výrobce

ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Polsko

Umístění výrobních závodů

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Polsko

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Polsko

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 3 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski Polsko

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 4 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Polsko

Jméno (název) výrobce	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Adresa výrobce	Hauptstrasse 50 36137 Grossenlueder-Mues Německo
Umístění výrobních závodů	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG site 1 Georg-Otterbein-Strasse 123 36137 Grossenlueder-Mues Německo

Jméno (název) výrobce	SMA Mineral AS
Adresa výrobce	Postbox 500 NO-8601 Mo I Rana Norsko
Umístění výrobních závodů	SMA Mineral AS site 1 Mo Industripark, Verkstedsøypa NO-8626 Mo I Rana Norsko

Jméno (název) výrobce	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke
Adresa výrobce	Bergstraße 114 79241 Bötzingen Německo
Umístění výrobních závodů	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke site 1 Paul-Mathis-Straße 1 79291 Merdingen Německo

1.4. Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Cal Industrial SL
Adresa výrobce	Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona, Španělsko
Umístění výrobních závodů	Cal Industrial SL site 1 Pedro I, 19-21 31 007 Pamplona Španělsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Calera de Alzo, S. L.
Adresa výrobce	Egileor auzoa, 101 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španělsko
Umístění výrobních závodů	Calera de Alzo, S. L. site 1 Egileor auzoa, 101 20.268 Altzo (Guipúzcoa) Španělsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Caleras de San Cucao, S.A.
Adresa výrobce	Agüera s/n 33425 San Cucao de Llanera, Španělsko
Umístění výrobních závodů	Caleras de San Cucao, S.A. site 1 Agüera s/n 33425 San Cucao de Llanera, Španělsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	CalGov
Adresa výrobce	Carretera Fuente, Apartado 2 41 560, Estepa Španělsko
Umístění výrobních závodů	CalGov site 1 Carretera Fuente, Apartado 2 41 560, Estepa, Španělsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Carmeuse Chaux
Adresa výrobce	215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Francie
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Chaux site 1 215 route d’Arras 62320 Bois Bernard Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Carmeuse Czech Republic s.r.o.
Adresa výrobce	závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Česko
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Czech Republic s.r.o. site 1 závod Vápenka Mokrá, Mokrá 359, 664 04 Mokrá Česko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Carmeuse Holding Srl

Adresa výrobce

Str.Carierei Nr.127A, 500047 Brasov Rumunsko

Umístění výrobních závodů

Carmeuse Holding Srl site 1 Str Garii 2, 135100 Fieni Rumunsko

Carmeuse Holding Srl site 2 Str Principala 1, 337457 Com. Soimus Rumunsko

Carmeuse Holding Srl site 3 Valea Mare Pravat, 117805 Campulung Rumunsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Carmeuse Hungaria kft
Adresa výrobce	HRSZ 064/1, 7827 Beremend Maďarsko
Umístění výrobních závodů	Carmeuse Hungaria kft site 1 HRSZ 064/1, 7827 Beremend Maďarsko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Carmeuse SA

Adresa výrobce

Rue du Château 13a, 5300 Seilles Belgie

Umístění výrobních závodů

Carmeuse SA site 1 Rue de Boudjesse 1, 5070 Aisemont Belgie

Carmeuse SA site 2 Rue du Val Notre Dame 300, 4520 Moha Belgie

Carmeuse SA site 3 Rue du Château 13a, 5300 Seilles, Belgie

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Carmeuse Slovakia s.r.o

Adresa výrobce

závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovensko

Umístění výrobních závodů

Carmeuse Slovakia s.r.o site 1 závod Vápenka Slavec 179, 04911 Slavec Slovensko

Carmeuse Slovakia s.r.o site 2 závod Vápenka Košice, Vstupný areál U.S. Steel 0455 Košice Slovensko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte
Adresa výrobce	Rue du Pra Paris 38360 Sassenage, Francie
Umístění výrobních závodů	Carrières et Chaux Balthazard et Cotte site 1 Rue du Pra Paris 38360 Sassenage Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Carrières et fours à chaux de Dugny
Adresa výrobce	B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francie
Umístění výrobních závodů	Carrières et fours à chaux de Dugny site 1 B.P.1, 55 100 Dugny-sur-Meuse Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Cementos Tudela Veguín, S.A.U.
Adresa výrobce	CL Argüelles 25. 33003 Oviedo, Asturias Španělsko
Umístění výrobních závodů	Cementos Tudela Veguín, S.A.U. site 1 CL Tino Casal, s/n. 33910, Tudela Veguín, Asturias, Španělsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Chaux de Boran
Adresa výrobce	Route de Boran 60640 Précy-Sur-Oise Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de Boran site 1 Route de Boran 60640 Précy-Sur-Oise Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Chaux de Provence
Adresa výrobce	Ancien Chemin de Martigues 13160 Châteauneuf Les Martigues Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de Provence site 1 Ancien Chemin de Martigues 13160 Châteauneuf Les Martigues Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Chaux et Dolomies du Boulonnais
Adresa výrobce	Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux et Dolomies du Boulonnais site 1 Rue Jules Guesde, 62 720 Réty Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Chaux de la Tour
Adresa výrobce	1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francie
Umístění výrobních závodů	Chaux de la Tour site 1 1 chemin des Chaux de la Tour, 13 820 Ensues La Redonne Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Clogrennane Lime LTD
Adresa výrobce	Clogrennane R93 EV26 Carlow, Irsko
Umístění výrobních závodů	Clogrennane Lime LTD site 1 Clogrennane R93 EV26 Carlow, Irsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Dumont-Wautier
Adresa výrobce	Rue la Mallieue, 95 B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgie
Umístění výrobních závodů	Dumont-Wautier site 1 Rue la Mallieue, 95, B-4470 Saint-Georges-sur-Meuse, Belgie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Etablissement Leon Lhoist
Adresa výrobce	Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgie
Umístění výrobních závodů	Etablissement Leon Lhoist site 1 Usine de On-Jemelle 6900 Marche-en-Famenne Belgie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Européenne des Chaux et Liants
Adresa výrobce	2745 route du Bugey, CS22015 38307 Bourgoin-Jallieu Francie
Umístění výrobních závodů	Européenne des Chaux et Liants site 1 Usine de Duin, 38460 TREPT Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Lhoist Bukowa Sp. z o.o
Adresa výrobce	Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Polsko
Umístění výrobních závodů	Lhoist Bukowa Sp. z o.o site 1 Bukowa, ul. Osiedlowa 10, 29-105 Krasocin Polsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Lhoist France Ouest
Adresa výrobce	15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francie
Umístění výrobních závodů	Lhoist France Ouest site 1 15 rue Henri Dagallier, 38 100 Grenoble Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Lusical
Adresa výrobce	Valverde 2025-201 Alcanede Portugalsko
Umístění výrobních závodů	Lusical site 1 Valverde 2025-201 Alcanede Portugalsko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Nordkalk AB

Adresa výrobce

Box 901 SE-731 29 Köping Švédsko

Umístění výrobních závodů

Nordkalk AB site 1 Kungsängsvägen 22 SE-731 36 Köping Švédsko

Nordkalk AB site 2 Lärbro Storugns 2741 SE-624 53, Lärbro Švédsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Nordkalk AS
Adresa výrobce	Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301, Lääne-Virumaa Estonsko
Umístění výrobních závodů	Nordkalk AS site 1 Faehlmanni tee 11A, Rakke 46 301, Lääne-Virumaa Estonsko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Nordkalk Oy Ab

Adresa výrobce

Skräbbölevägen 18 21600 Pargas Finsko

Umístění výrobních závodů

Nordkalk Oy Ab site 1 Nordkalk Oy Ab, Tytyri, Tytyrinkatu 7 Fi-08100, Lohja Finsko

Nordkalk Oy Ab site 2 Nordkalk Oy Ab, Pargas, Kalkhamnsvägen 5 Fi-21600, Pargas Finsko

Nordkalk Oy Ab site 3 Nordkalk Oy Ab, Louhi, Louhi Fi-57100 Savonlinna Finsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Pigeon Chaux SAS
Adresa výrobce	29 Rue des Ruettes 53410 Saint-Pierre-la-Cour Francie
Umístění výrobních závodů	Pigeon Chaux SAS site 1 La Hunaudiere - 53480 Vaiges Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	See Bruyeres & Fils
Adresa výrobce	Le Bourg - 47500 Saint Front sur Lémance, Francie
Umístění výrobních závodů	See Bruyeres & Fils site 1 Le Bourg - 47500 Saint Front sur Lémance, Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Singleton Birch
Adresa výrobce	Melton Ross Quarries DN38 6AE Barnetby, , N Lincolnshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Singleton Birch site 1 Melton Ross Quarries DN38 6AE Barnetby, N Lincolnshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

SMA Mineral AB

Adresa výrobce

Box 329, SE-682 27 Filipstad Švédsko

Umístění výrobních závodů

SMA Mineral AB site 1 Luleå lime plant, C/O SSAB Europe SE-971 88 Luleå Švédsko

SMA Mineral AB site 2 Boda lime plant, Kärvsåsen Kalkveerksvägen 15 SE-795 96 Boda kyrkby Švédsko

SMA Mineral AB site 3 Rättivik lime plant, Kalkvägen 7 SE-795 32 RÄTTVIK Švédsko

SMA Mineral AB site 4 SSAB Industriområde, Kalkverket, SE-613 80 Oxelösund, Švédsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	SMA Mineral Burgas Var LTD
Adresa výrobce	Chataldzha str. No52 8002, Burgas, dis. Pobeda Bulharsko
Umístění výrobních závodů	SMA Mineral Burgas Var LTD site 1 Chataldzha str. No52 8002, Burgas, dis. Pobeda Bulharsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	SMA Mineral Oy
Adresa výrobce	Selleenkatu 281 95450 Torino Finsko
Umístění výrobních závodů	SMA Mineral Oy site 1 Röyattä lime plant, Selleenkatu 281 95450 Torino Finsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Société des fours à chaux de Sorcy
Adresa výrobce	Route de Sorcy B.P.16 55 190 Void Francie
Umístění výrobních závodů	Société des fours à chaux de Sorcy site 1 Route de Sorcy B.P.16 55 190 Void Francie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Spenner GmbH & Co. KG
Adresa výrobce	Bahnhofstraße 20 D-59597 Erwitte Německo
Umístění výrobních závodů	Spenner GmbH & Co. KG site 1 Hüchtchenweg 2 D-59597 Erwitte Německo

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Trzuskawica S.A.
Adresa výrobce	Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Polsko
Umístění výrobních závodů	Trzuskawica S.A. site 1 Trzuskawica S.A., Sitkówka 24, 26-052 Nowiny, Polsko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Unicalce S.p.A

Adresa výrobce

Via Tonio da Belledo, 30 l-23900 Lecco (LC), Itálie

Umístění výrobních závodů

Unicalce S.p.A site 1 Via Ponti, 18 1-24012 Val Brembilla (BG), Itálie

Unicalce S.p.A site 2 Via Lisso, 12 l-24010 Sedrina (BG) Itálie

Unicalce S.p.A site 3 Strada Amerina Località S.Pellegrino l-05035 Narni (TR) Itálie

Unicalce S.p.A site 4 Via Di S.Vincenzo 21 I-57021 Campiglia Marittima (LI) Itálie

Unicalce S.p.A site 5 S.S.Appia km 134 l-04020 Itri (LT) Itálie

Unicalce S.p.A site 6 Contrada Lupini – C.P.33 l-74019 Palagiano (TA) Itálie

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Vápenka Vitošov s.r.o.
Adresa výrobce	č.p. 54 78901 Hrabová, Česko
Umístění výrobních závodů	Vápenka Vitošov s.r.o. site 1 č.p. 54 78901 Hrabová, Česko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH
Adresa výrobce	Wietersdorf 1 9373 Klein St. Paul, Rakousko
Umístění výrobních závodů	Wietersdorfer & Peggauer Zementwerke GmbH site 1 Alois-Kern-Straße 1 8120 Peggau Rakousko

Účinná látka

oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno

Jméno (název) výrobce

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A.

Adresa výrobce

ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski, Polsko

Umístění výrobních závodů

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 1 ul. Fabryczna 22 47-316 Górażdże Polsko

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 2 ul. Wapiennicza 7 46-050 Tarnów Opolski, Polsko

Zakłady Wapiennicze Lhoist S.A. site 3 ul. Bolesława Chrobrego 77B 59-550 Wojcieszów Polsko

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG
Adresa výrobce	Hauptstrasse 50 36137 Grossenlueder-Mues Německo
Umístění výrobních závodů	Zement- und Kalkwerke Otterbein GmbH & Co. KG site 1 Georg-Otterbein-Strasse 123 36137 Grossenlueder-Mues Německo

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Lhoist UK Ltd
Adresa výrobce	Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska
Umístění výrobních závodů	Lhoist UK Ltd site 1 Hindlow, Buxton SK17 OEL Derbyshire Spojené království Velké Británie a Severního Irska

Účinná látka	oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno
Jméno (název) výrobce	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke
Adresa výrobce	Bergstraße 114 79241 Bötzingen Německo
Umístění výrobních závodů	Hans G. Hauri KG Mineralstoffwerke site 1 Paul-Mathis-Straße 1 79291 Merdingen Německo

Kapitola 2. SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU

2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení přípravku

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
oxid vápenatý/vápno/pálené vápno/nehašené vápno		Účinná látka	1305-78-8	215-138-9	100 % (w/w)

2.2. Typ (typy) složení

DP Popraš

Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ

Standardní věty o nebezpečnosti

H315: Dráždí kůži.

H318: Způsobuje vážné poškození očí.

H335: Může způsobit podráždění dýchacích cest.

EUH014: Prudce reaguje s vodou.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P261: Zamezte vdechování prachu.

P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce.

P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách.

P280: Používejte ochranné rukavice, ochranný oděv, ochranu očí a obličeje.

P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody.

P321: Odborné ošetření (viz instrukce na tomto štítku).

P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc.

P362 + P364: Kontaminovaný oděv svlékněte a před opětovným použitím vyperte.

P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.

P310: Okamžitě volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékař/lékař.

P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání.

P312: Necítíte-li se dobře, volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO/lékař.

P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený.

P501: Odstraňte obal v souladu s místními předpisy.

P405: Skladujte uzamčené.

Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ

4.1. Popis použití

Tabulka 1

Dezinfekce čistírenských kalů

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: Bacteria Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: - Latinský název: Endoparasites Obecný název: vajíčka helmintů Vývojové stadium: -
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách
Metoda (metody) aplikace	Metoda: automatická přímá aplikace Podrobný popis: Přípravek je dávkován do čistírenského kalu a míchán pomocí mixéru. Suchý přípravek se míchá pomocí mixéru. Suchý přípravek se mísí s čistírenským kalem v otevřené míchačce.Přípravek by měl být načten plně automatizovanými procesy.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 0,15 - 1,5 kg přípravku / kg suché hmotnosti látky; typický obsah sušiny - 12-25 % v čistírenském kalu Přípravek k přímému použití (RTU) Počet a načasování aplikace: Aplikované množství musí být dostatečné pro udržení pH > 12 a teploty > 50 °C během kontaktní doby. Kontaktní doba: 24 hodin
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Sypký prášek Velké vaky nebo pytle (s vnitřní vrstvou z polypropylenu (PP) nebo polyetylénu (PE): 500 - 1 200 kg

4.1.1. Návod k danému způsobu použití

—	Dávka musí být dostatečná k udržení pH > 12 a teploty > 50 °C po kontaktní dobu 24 hodin.

—	Aplikační množství : 0,15 – 1,5 kg přípravku / kg suché hmotnosti podkladu; typický obsah sušiny - 12-25% v čistírenském kalu.

—	Poměr se může lišit mezi aplikací a konstrukcí čistírny. Uživatel se musí ujistit, že ošetření je účinné prostřednictvím předběžného laboratorního testu, který zaručuje účinnost podle legislativy platné pro každý případ.

4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

—	Nakládání přípravku do ošetřovací jednotky a aplikace musí být prováděny plně automaticky.

—	Nakládání do ošetřovací jednotky a likvidace prázdných pytlů nebo vaků (500 - 1 200 kg) musí být prováděna pomocí teleskopického nakladače (včetně uzavřené kabiny).

—

Při nakládání přípravku a likvidaci prázdných pytlů nebo vaků noste:

—	prostředek na ochranu dýchacích orgánů (RPE) s alespoň přiděleným ochranným faktorem (APF) 40 (vzduchotěsný obličejový díl zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle evropské normy (EN) 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochranná kombinéza v souladu s EN 13982 nebo ekvivalentní (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—

Během zpracování čistírenského kalu se doporučuje nosit vzduchem napájený nebo kanystrový RPE specifický pro plynný čpavek v souladu s EN 14387 nebo ekvivalentem, pokud neexistují opatření kolektivní správy pro odhad a zabránění expozici vyšší, než je limit expozice na pracovišti EU hodnotu (OEL) 14 mg/m3 pro tento plyn.

—	Při ruční manipulaci s ošetřeným čistírenským kalem používejte ochranné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentem a ochrannou kombinézu v souladu s EN 14126 nebo ekvivalentem chránící před vnitřními vlastnostmi čistírenského kalu.

—	Ustanoveními o osobních ochranných pomůckách není dotčeno použití směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

—	Viz oddíl 6 pro úplné názvy norem EN a legislativy.

—	Čištění ošetřovací jednotky je třeba se vyvarovat nebo jej provádět automatizovaným procesem bez vystavení odborníka.

4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

4.2. Popis použití

Tabulka 2

Dezinfekce hnoje

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: Bacteria Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: - Latinský název: Viruses Obecný název: Viry Vývojové stadium: - Latinský název: Endoparasites Obecný název: vajíčka helmintů Vývojové stadium: -
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách
Metoda (metody) aplikace	Metoda: automatická přímá aplikace Podrobný popis: Přípravek se smíchá s hnojem. Přípravek se dávkuje do hnoje a míchá pomocí mixéru.Přípravek musí být načten plně automatizovanými procesy.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: - Přípravek k přímému použití (RTU) Počet a načasování aplikace: Aplikované množství musí být dostatečné pro udržení pH > 12 a teploty > 60 °C během kontaktní doby. Kontaktní doba: 24 hodin
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Sypký prášek Velké vaky nebo pytle (s vnitřní vrstvou PP nebo PE): 500 - 1 200 kg

4.2.1. Návod k danému způsobu použití

—	Aplikované množství musí být dostatečné pro udržení pH > 12 a teploty > 60°C během 24 hodinové doby kontaktu.

—	Neaplikujte více než 100 kg přípravku/m3 hnoje.

—	Směs je třeba navlhčit a případné samovznícení, které by mohlo nastat, uhasit vodou.

—	Po nezbytné kontaktní době odstraňte z chléva ošetřený hnůj. Použití ošetřeného hnoje v souladu s místní legislativou.

4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

—	Nakládání přípravku do ošetřovací jednotky a aplikace musí být prováděny plně automaticky.

—	Nakládání do zpracovatelské jednotky a likvidace prázdných pytlů nebo vaků musí být prováděna pomocí teleskopického nakladače (včetně uzavřené kabiny).

—

Při nakládání přípravku a likvidaci prázdných pytlů nebo vaků noste:

—	RPE minimálně APF 40 (vzduchotěsný obličejový díl zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle EN 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochranná kombinéza v souladu s EN 13982 nebo ekvivalentní (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—	Během zpracování hnoje se doporučuje nosit vzduchem napájené nebo kanystrové RPE specifické pro plynný čpavek v souladu s EN 374 nebo ekvivalentem, pokud neexistují opatření kolektivní správy pro odhad a zabránění expozici vyšší než EU OEL 14 mg/m3 pro tento plyn.

—	Při ruční manipulaci s ošetřeným hnojem používejte ochranné rukavice v souladu s EN 14387 nebo ekvivalentní a ochrannou kombinézu podle EN 14126 nebo ekvivalentní chránící před vnitřními vlastnostmi hnoje.

—	Ustanoveními o osobních ochranných prostředcích není dotčeno použití směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

—	Úplné názvy norem a právních předpisů EN naleznete v části 6.

—	Čištění ošetřovací jednotky je třeba se vyvarovat nebo jej provádět automatizovaným procesem bez vystavení odborníka.

—	Přípravek neaplikujte, pokud úniky z ustájení zvířat nebo skladovacích prostor hnoje/kejdy mohou být směrovány do čističky odpadních vod nebo přímo do povrchových vod.

4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

4.3. Popis použití

Tabulka 3

Dezinfekce vnitřních podlahových povrchů ustájení a přepravy zvířat

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: Bacteria Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: - Latinský název: Yeast Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: - Latinský název: Fungi Obecný název: Houby Vývojové stadium: - Latinský název: Viruses Obecný název: Viry Vývojové stadium: -
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Přímá aplikace Podrobný popis: Přípravek se roztírá přímo na podlahy zvířecích stájí pomocí ručních nebo automatizovaných technik. Ruční rozmetání pomocí lopaty nebo poloautomatizované pomocí rozmetadla s nízkým nárazem.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 800 g přípravku / m2 Přípravek k přímému použití (RTU) Počet a načasování aplikace: Frekvence u ustájených zvířat: před každým produkčním cyklem. Frekvence u přepravy zvířat: po každé přepravě zvířat. Kontaktní doba: 48 hodin
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Sypký prášek Velké pytle nebo vaky (s vnitřní vrstvou PP nebo PE): 500 - 1 200 kg Papírové pytle (s vnitřní vrstvou PP nebo PE): 25 kg

4.3.1. Návod k danému způsobu použití

—	Přípravek je nanášen na podlahy v ustájení a přepravě zvířat pomocí ručních nebo automatizovaných technik. Ruční rozmetání pomocí lopaty nebo poloautomatizované pomocí rozmetadla s nízkým nárazem.

—	Pro ruční aplikaci je nutné použít lopatu s dlouhou násadou.

Na betonových podlahách:

1.	Omyjte povrch tekoucí vodou;

2.	Posypte přibližně 800 g přípravku / m2, aby byla pokryta vlhká půda, a přidejte 0,9 l/m2 vody;

3.	Nechte působit minimálně 48 hodin.

Na uhlazené zemi:

1.	Okartáčujte a navlhčete povrch;

2.	Posypte cca. 800 g přípravku / m2 na vlhkou zem a přidejte 0,9 litru / m2 vody;

3.	Nechte působit minimálně 48 hodin.

4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

—

Při nakládce, aplikaci přípravku a likvidaci prázdných pytlů nebo vaků noste:

—	RPE minimálně APF 40 (vzduchotěsná obličejová maska zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle EN 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochrannou kombinézu v souladu s EN 13982 nebo rovnocennou (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—	Pro použití velkých pytlů nebo vaků (500-1 200 kg) musí být nakládání přípravku a likvidace prázdných pytlů nebo vaků prováděny plně automaticky pomocí teleskopického nakladače (včetně uzavřené kabiny).

—	Během nakládání malých pytlů (25 kg) pytle důkladně vyprázdněte, abyste minimalizovali zbývající prášek.

—	Malý sáček opatrně složte, aby nedošlo k rozlití.

—

Při likvidaci zbytků přípravku po aplikaci noste:

—	RPE minimálně APF 40 (vzduchotěsná obličejová maska zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle EN 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice s chemicky odolné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochranná kombinéza v souladu s EN 13982 nebo ekvivalentní (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—	Ustanoveními o osobních ochranných prostředcích není dotčeno použití směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

—	Viz oddíl 6 pro úplné názvy norem EN a legislativy.

—	Po celou dobu ošetření nesmí být přítomna zvířata.

—	Před opětovným vstupem zvířat odstraňte zbytky přípravku na zemi zametením.

—	Krmivo a pitná voda musí být během aplikace přípravku pečlivě zakryta nebo odstraněna.

—	Neaplikujte přípravek, pokud úniky z chlévů pro zvířata, skladovacích prostorů hnoje/kejdy nebo dezinfekčních prostor pro přepravu zvířat mohou být směrovány do čističky odpadních vod nebo přímo do povrchových vod.

4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

—	Po ošetření odstraňte přípravek kartáčováním. Shromážděte výsledný suchý odpad a recyklujte jej jako zemědělský vápenný materiál nebo zlikvidujte suchý odpad podle místních požadavků.

Pouze pro přepravu zvířat: po kartáčování vozidlo opláchněte a vyčistěte.

4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

4.4. Popis použití

Tabulka 4

Dezinfekce podlah venkovních výběhů pro zvířata

Typ přípravku	PT03: Veterinární hygiena
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Latinský název: Bacteria Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: - Latinský název: Yeast Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: - Latinský název: other fungi Obecný název: Houby Vývojové stadium: - Latinský název: Virus Obecný název: Viry Vývojové stadium: -
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí
Metoda (metody) aplikace	Metoda: přímá aplikace Podrobný popis: Přípravek se nanáší přímo na povrchy (podlahy) výběhů pro zvířata pomocí ručních nebo automatizovaných technik. Ruční rozmetání pomocí lopaty nebo poloautomatizované pomocí rozmetadla s nízkým nárazem.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: 600 - 800 g přípravku/m2 Přípravek k přímému použití (RTU) Počet a načasování aplikace: Kontaktní doba 48 hodin Frekvence: maximálně dvě aplikace za rok.
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Sypký prášek Velké pytle nebo vaky (s vnitřní vrstvou PP nebo PE): 500 - 1 200 kg Papírové pytle (s vnitřní vrstvou PP nebo PE): 25 kg

4.4.1. Návod k danému způsobu použití

Před přivedením nových zvířat:

—	Vykartáčujte a navlhčete podlahu.

—	rozprostřete 600 - 800 g přípravku/m2 na zem a poté přidejte 0,9 l/m2 vody.

—	nechte působit minimálně 48 hodin.

Neaplikujte v případě větru nebo deště.

4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

—

Při nakládání, aplikaci přípravku na podlahu a likvidaci prázdných pytlů noste:

—	RPE minimálně APF 40 (vzduchotěsná obličejová maska zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle EN 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochrannou kombinézu v souladu s EN 13982 nebo rovnocennou (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—	Pro použití velkých pytlů nebo vaků (500-1 200 kg) musí být nakládání přípravku a likvidace prázdných pytlů nebo vaků prováděny plně automaticky pomocí teleskopického nakladače (včetně uzavřené kabiny).

—	Během nakládání malých pytlů (25 kg) pytle důkladně vyprázdněte, abyste minimalizovali zbývající prášek.

—	Malý sáček opatrně složte, aby nedošlo k rozlití.

—

Při likvidaci přípravku po aplikaci noste:

—	RPE minimálně APF 40 (vzduchotěsná obličejová maska zakrývající oči, nos, ústa a bradu podle NF EN 149 s filtrem P3 nebo ekvivalentem);

—	chemicky odolné rukavice v souladu s EN 374 nebo ekvivalentní (materiál rukavic specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku);

—	ochranná kombinéza v souladu s EN 13982 nebo ekvivalentní (materiál kombinézy specifikuje držitel povolení v informacích o přípravku).

—	Ustanoveními o osobních ochranných prostředcích není dotčeno použití směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

—	Viz oddíl 6 pro úplné názvy norem EN a legislativy.

—	Nepřekračujte dvě aplikace za rok.

—	Po celou dobu ošetření nesmí být přítomna zvířata.

—	Před opětovným vstupem zvířat odstraňte zbytky přípravku na zemi důkladným zametením.

—	Krmivo a pitná voda musí být během aplikace přípravku pečlivě zakryta nebo odstraněna.

4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

—	Po ošetření odstraňte přípravek kartáčováním. Shromážděte výsledný suchý odpad a recyklujte jej jako zemědělský vápenný materiál nebo zlikvidujte suchý odpad podle místních požadavků.

4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (1)

5.1. Návod k použití

—	Dodržujte návod k použití.

—	Respektujte podmínky použití přípravku.

—	Podívejte se na platný hygienický plán, abyste zajistili dosažení potřebné úrovně účinnosti.

—	Pro venkovní použití neaplikujte v případě deště nebo větru

5.2. Opatření ke zmírnění rizik

—	Nenechávejte kolemjdoucí (včetně spolupracovníků a dětí) a domácí zvířata vstupovat do ošetřovaného prostoru po celou dobu ošetření (včetně nakládání, aplikace přípravku, likvidace prázdných pytlů a vaků, požadované doby kontaktu a následného odstranění přípravku a jeho zbytků ze země).

—	Používejte pouze v dobře větraném prostoru

5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

—	PŘI VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání. V případě příznaků: Zavolejte 112/záchranku pro lékařskou pomoc. Pokud žádné příznaky: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

—	PŘI POŽITÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Dejte něco napít, pokud je exponovaná osoba schopna polknout. Nevyvolávejte zvracení. Zavolejte na linku 112/záchranku pro lékařskou pomoc.

—	PŘI STYKU S KŮŽÍ: Ihned omyjte kůži velkým množstvím vody. Poté svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před opětovným použitím jej vyperte. Pokračujte v mytí pokožky vodou po dobu 15 minut. Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.

—

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Ihned několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, pokud jsou nasazeny a lze je snadno vyjmout. Pokračujte ve vyplachování alespoň 15 minut. Zavolejte na linku 112/ambulance pro lékařskou pomoc. Informace pro zdravotníky/lékaře: Oči by měly být také opakovaně vyplachovány cestou k lékaři, pokud jsou oči vystaveny alkalickým chemikáliím (pH > 11), aminům a kyselinám, jako je kyselina octová nebo kyselina propionová.

5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

—	Nevylévejte nepoužitý přípravek na zem, do vodních toků, do potrubí (například umyvadla, toalety) nebo do kanalizace.

—	Nepoužitý přípravek, jeho obal a veškerý další odpad zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

—	Neskladujte při teplotě nad 30°C.

—	Chraňte před vlhkostí.

—	Doba použitelnosti: 15 měsíců.

Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE

Úplné názvy norem EN a právních předpisů uvedených v oddílech 4.1.2 - 4.4.2:

EN 149 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační polomasky na ochranu proti částicím - Požadavky, zkoušení, značení;

EN 374 - EN ISO 374-1: 2018: Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům. Část 1: Terminologie a požadavky na provedení chemických rizik;

EN 13982 - Ochranné oděvy pro použití proti pevným částicím - Část 1: Požadavky na provedení chemických ochranných oděvů poskytujících ochranu celého těla proti polétavým pevným částicím;

EN 14387 - EN 14387:2021: Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Plynové filtry a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení, značení;

EN 14126 - BS EN 14126: 2003 - Ochranné oděvy. Požadavky na provedení a zkušební metody pro ochranné oděvy proti infekčním agens;

Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS ) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11.

(1) Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/299/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít

(EU) 2026/299Prováděcí nařízení Komise (EU) 2026/299 ze dne 9. února 2026, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2703, pokud jde o administrativní změny v povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek EuLA oxi-lime 23

Předpisem se mění

Provádí předpisy

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání