(EU) 2025/2158Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2158 ze dne 24. října 2025 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2025 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
| Publikováno: | Úř. věst. L 2158, 27.10.2025 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 24. října 2025 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 3. listopadu 2025 | Nabývá účinnosti: | 3. listopadu 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | 31. prosince 2025 |
 Obsah  Tisk  Export  Jen platné Všechny  Skrýt přehled Celkový přehled  Skrýt názvy Zobrazit názvy
|
|||
Provádí předpisy
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
- Deskriptor EUROVOC:
Atlantický oceán; členský stát EU; hájení rybí násady; lovná kvóta; mezinárodní vody; mořská ryba; mořský rybolov; rybolov podle druhů; rybolovná oblast; rybolovná práva; vody EU - Oblast:
; Rybářská politika - Kód oblastí:
04 RYBOLOV; 04.10 Společná rybářská politika; 04.10.30 Zachování zdrojů; 04.10.30.10 Kvóty odlovu a řízení rybích populací
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/2158 |
27.10.2025 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/2158
ze dne 24. října 2025
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2025 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (2), (EU) 2023/194 (3) a (EU) 2023/195 (4). |
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2024 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2023/2638 (5), (EU) 2024/257 (6) a (EU) 2024/259 (7). |
|
(3) |
Rybolovné kvóty na rok 2025 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2024/2903 (8), (EU) 2025/202 (9) a (EU) 2025/219 (10). |
|
(4) |
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
|
(5) |
Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny. |
|
(6) |
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2024. Za nadměrný odlov populací by měly být proto odpočty provedeny z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2025, a v příslušných případech na roky následující. |
|
(7) |
Prováděcími nařízeními Komise (EU) 2024/2407 (11) a (EU) 2025/66 (12) byly pro některé členské státy a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2024. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2024, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. V souladu s bodem 2 sdělení Komise 2022/C 369/03 o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (13) (dále jen „pokyny“) a s cílem zajistit, aby v takových případech bylo odečteno celé množství příslušných populací, by zbývající množství měla být zohledněna při stanovení odpočtů na rok 2025 a případně od následných kvót. |
|
(8) |
V pokynech se uvádí, že harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu se má v příslušných případech upravit podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu. Doporučení ICCAT č. 19-05, kterým se zavádí program obnovy marlína modrého (14), stanoví, že jakékoli překročení ročních limitů vykládek stanovených pro rok 2023 se odečte od omezení vykládky v roce 2025. Jak stanovilo prováděcí nařízení (EU) 2025/66, odpočet z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2023 u populace marlína modrého v Atlantském oceánu (BUM/ATLANT), kterou řídí ICCAT, ze strany Španělska by proto měly být proveden v roce 2025. |
|
(9) |
Doporučení ICCAT č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (15) navíc stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2024 se odečte od příslušné kvóty / omezení odlovu pro rok 2026. Na tomto základě by se odpočty z důvodu nadměrného rybolovu Portugalska v roce 2024 pro populaci mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N), včetně odpočtů vyplývajících z uplatnění použitelných násobících koeficientů, měly uplatnit v roce 2026. |
|
(10) |
Doporučení ICCAT č. 22-04 týkající se ochrany mečouna obecného v jižním Atlantiku (16) kromě toho stanoví, že jakékoli překročení roční kvóty / omezení odlovu v roce 2024 se odečte od příslušné kvóty / omezení odlovu pro rok 2026. Odpočet z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2024 u populace mečouna obecného v Atlantském oceánu jižně od 5° s. š. (SWO/AS05N) ze strany Francie by proto měl být proveden v roce 2026. |
|
(11) |
Doporučení ICCAT č. 23-10 týkající se opatření pro zachování a řízení zdrojů v případě žraloka modrého v severním Atlantiku (17) stanoví, že množství ulovené nad roční omezení odlovu stanovené pro rok 2024 se odečte od příslušného omezení odlovu v roce 2026. Odpočty z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2024 u populace žraloka modrého v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (BSH/AN05N) ze strany Portugalska by proto měly být provedeny až v roce 2026. |
|
(12) |
V roce 2023 Německo přečerpalo svoji kvótu pro jiné druhy ve vodách Norska oblastí 1 a 2 (OTH/1N2AB.) o 1,320 tun. Kromě toho zbylo v souladu s bodem 2 pokynů provést odpočet 19,997 tun v důsledku přečerpání kvóty pro OTH/1N2AB. ze strany Německa v roce 2022. Německo požádalo e-mailem ze dne 1. července 2024 o rozložení splatného odpočtu, tj. 21,317 tun do tří let. Vzhledem k tomu, že podle bodu 3 písm. b) pokynů lze výjimečně umožnit pomalejší nahrazení, pokud byla dotčená populace ulovena v rámci smíšeného rybolovu a výrazné snížení kvóty by zabránilo využívání souvisejících druhů v tomto smíšeném rybolovu, bylo této žádosti vyhověno. První odpočet ve výši 7,106 tun byl z německé kvóty pro OTH/1N2AB. proveden v roce 2024. Zbývající roční odpočty, jež se uplatní na německou kvótu pro OTH/1N2AB., činí 7,106 tun v roce 2025 a 7,105 tun v roce 2026, aniž jsou dotčeny jakékoli další úpravy kvót. |
|
(13) |
Pro účely současného nebo předchozího odpočtu se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
|
(14) |
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2025 nařízeními (EU) 2024/2903, (EU) 2025/202 a (EU) 2025/219 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. října 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) Nařízení Rady (EU) 2022/2090 ze dne 27. října 2022, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé rybí populace a skupiny rybích populací v Baltském moři a mění nařízení (EU) 2022/109, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(3) Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).
(4) Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).
(5) Nařízení Rady (EU) 2023/2638 ze dne 20. listopadu 2023, kterým se pro rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(6) Nařízení Rady (EU) 2024/257 ze dne 10. ledna 2024, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2023/194 (Úř. věst. L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).
(7) Nařízení Rady (EU) 2024/259 ze dne 10. ledna 2024, kterým se na rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).
(8) Nařízení Rady (EU) 2024/2903 ze dne 18. listopadu 2024, kterým se pro rok 2025 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L, 2024/2903, 19.11.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2903/oj).
(9) Nařízení Rady (EU) 2025/202 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na roky 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, pokud jde o rybolovná práva na rok 2025 (Úř. věst. L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj).
(10) Nařízení Rady (EU) 2025/219 ze dne 30. ledna 2025, kterým se na rok 2025 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2025/219, 4.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/219/oj).
(11) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2407 ze dne 13. září 2024 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2024 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L, 2024/2407, 16.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj).
(12) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/66 ze dne 13. ledna 2025 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2024 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení (EU) 2024/2407 (Úř. věst. L, 2025/66, 16.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/66/oj).
(13) Sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009, kterým se nahrazuje sdělení 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 3).
(14) Doporučení ICCAT č. 19-05 o zavedení programů obnovy marlína modrého a marlína bělavého / marlína Georgiova, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf.
(15) Doporučení ICCAT č. 22-03, kterým se nahrazuje doplňkové doporučení č. 21-02 o prodloužení platnosti a změně doporučení č. 17-02 o ochraně mečouna obecného v severním Atlantiku, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf.
(16) Doporučení ICCAT č. 22-04, kterým se nahrazuje doplňkové doporučení č. 21-03 o prodloužení platnosti a změně doporučení č. 17-03 o ochraně mečouna obecného v jižním Atlantiku, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-04-e.pdf.
(17) Doporučení ICCAT č. 23–10, kterým se nahrazuje doporučení č. 19–07 o opatřeních pro zachování a řízení zdrojů žraloka modrého v severním Atlantiku uloveného v souvislosti s rybolovem ICCAT, https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2023-10-e.pdf.
PŘÍLOHA
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2025 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Původní kvóta na rok 2024 (v tunách) |
Povolené vykládky v roce 2024 (celkové upravené množství v tunách) (1) |
Celkové úlovky v roce 2024 (množství v tunách) |
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám (v procentech) |
Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (množství v tunách) |
Násobící koeficient (2) |
Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5) (množství v tunách) |
Odpočty, které se mají provést v roce 2025 (množství v tunách) |
|
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
125,000 |
116,894 |
114,875 |
Nepoužije se. |
– 2,019 (6) |
/ |
/ |
14,211 (7) |
7,106 |
|
DE |
SPR |
2AC4-C |
Šprot obecný a související vedlejší úlovky |
vody Spojeného království a Unie podoblasti 4, vody Spojeného království oblasti 2a |
696,000 |
2 435,941 |
2 647,571 |
108,69 |
211,630 |
/ |
/ |
/ |
211,630 |
|
DK |
BOR |
678- |
Drsnatcovití |
6, 7 a 8 |
6 711,000 |
7 327,837 |
7 681,530 |
104,83 |
353,693 |
/ |
/ |
/ |
353,693 |
|
DK |
HER |
5B6ANB |
Sleď obecný |
6b a 6aN; vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b |
/ |
2,758 |
33,940 |
1 230,60 |
31,182 |
1,00 |
/ |
/ |
31,182 |
|
ES |
ARA |
GF1-7 |
Garnela anténová |
Zeměpisné podoblasti 1, 2, 5, 6 a 7 |
787,000 |
850,631 |
888,436 |
104,44 |
37,805 |
/ |
C (8) |
/ |
37,805 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Marlín modrý |
Atlantský oceán |
Nepoužije se. |
Nepoužije se. |
Nepoužije se. |
Nepoužije se. |
Nepoužije se. |
1,00 |
/ |
5,338 |
5,338 |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Treska obecná |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
2 533,000 |
2 811,120 |
2 815,541 |
100,16 |
4,421 |
/ |
A (8) |
/ |
4,421 |
|
ES |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
/ |
19,900 |
38,151 |
191,71 |
18,251 |
1,00 |
/ |
/ |
18,251 |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
Treska skvrnitá |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
/ |
29,900 |
38,225 |
127,84 |
8,325 |
1,00 |
A |
/ |
12,488 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
18,899 |
Nepoužije se. |
18,899 |
1,00 |
A |
/ |
28,349 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
/ |
5,000 |
10,611 |
212,22 |
5,611 |
1,00 |
A |
/ |
8,417 |
|
ES |
RJU |
8-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 8 |
10,000 |
9,968 |
10,637 |
106,71 |
Nepoužije se. |
/ |
/ |
2,106 |
2,106 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15,000 |
19,644 |
20,761 |
105,69 |
1,117 |
/ |
A (8) |
/ |
1,117 |
|
ES |
SOL |
7HJK. |
Jazyk obecný |
7h, 7j a 7k |
2,500 |
1,745 |
3,728 |
213,64 |
1,983 |
1,00 |
C |
/ |
2,975 |
|
ES |
SOL |
8AB. |
Jazyk obecný |
8a a 8b |
5,000 |
5,000 |
13,916 |
278,32 |
8,916 |
1,00 |
C |
19,482 |
32,856 |
|
ES |
SRX |
89-C. |
Rejnokovití |
Vody Unie podoblastí 8 a 9 |
1 724,000 |
1 769,000 |
1 814,923 |
102,60 |
45,923 |
/ |
/ |
/ |
45,923 |
|
FR |
BLI |
24- |
Mník modrý |
Vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 2, vody Spojeného království a Unie podoblasti 4 |
8,000 |
13,900 |
26,989 |
194,17 |
13,089 |
1,00 |
/ |
/ |
13,089 |
|
FR |
NOP |
2A3A4. |
Treska Esmarkova a související vedlejší úlovky |
3a, vody Spojeného království a Unie podoblasti 4, vody Spojeného království oblasti 2a |
/ |
1,537 |
4,799 |
312,23 |
3,262 |
1,00 |
/ |
/ |
3,362 |
|
FR |
SWO |
AS05N |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán jižně od 5° s. š. |
/ |
/ |
4,200 |
Nepoužije se. |
4,200 |
1,00 |
/ |
/ |
Nepoužije se (9) |
|
IE |
HER |
5B6ANB |
Sleď obecný |
6b a 6aN, vody Spojeného království a mezinárodní vody oblasti 5b |
189,000 |
335,531 |
612,077 |
182,42 |
276,546 |
2,00 |
/ |
/ |
553,092 |
|
IE |
HER |
7G-K. |
Sleď obecný |
7a jižně od 52°30’ s. š., 7g, 7h, 7j a 7k |
750,000 |
867,500 |
946,445 |
109,10 |
78,945 |
/ |
/ |
/ |
78,945 |
|
MT |
ARS |
GF12-16 |
Kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea |
Zeměpisné podoblasti 12, 13, 14, 15 a 16 |
36,000 |
36,000 |
38,313 |
106,43 |
2,313 |
/ |
/ |
/ |
2,313 |
|
PL |
MAC |
2A34-N |
Makrela obecná |
Vody Unie oblastí 3a, 3b, 3c a 3d, vody Spojeného království oblasti 2a, vody Unie a Spojeného království oblasti 4, vody Norska oblastí 2a a 4a |
/ |
/ |
17,330 |
Nepoužije se. |
17,330 |
1,00 |
A |
/ |
25,995 |
|
PT |
ANF |
8C3411 |
Ďasovití |
8c, 9 a 10, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
739,000 |
1 075,126 |
1 168,611 |
108,70 |
93,485 |
/ |
C (8) |
/ |
93,485 |
|
PT |
BSH |
AN05N |
Žralok modrý |
Atlantský oceán severně od 5° s. š. |
4 024,820 |
4 024,820 |
4 059,070 |
100,85 |
34,250 (9) |
/ |
/ |
/ |
Nepoužije se (9) |
|
PT |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska podoblastí 1 a 2 |
/ |
38,900 |
41,067 |
105,57 |
2,167 |
/ |
/ |
/ |
2,167 |
|
PT |
JAX |
08C. |
Kranas rodu Trachurus |
8c |
186,000 |
97,000 |
128,495 |
132,47 |
31,495 |
1,00 |
/ |
1,605 |
33,100 |
|
PT |
LEZ |
8C3411 |
Kambaly rodu Lepidorhombus |
8c, 9 a 10, vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
107,000 |
117,000 |
120,237 |
102,77 |
3,237 |
/ |
C (8) |
/ |
3,237 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán, severně od 5° s. š. |
1 143,970 |
1 388,068 |
1 417,624 |
102,13 |
29,556 (9) |
/ |
A (8) |
/ |
Nepoužije se (9) |
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), převodu kvót z roku 2023 do roku 2024 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: EN 4 EN http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj), a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání * násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2022, 2023 a 2024. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství z předchozího roku / předchozích let.
(6) Jelikož se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 na tuto populaci nevztahuje, nelze toto nevyužité množství využít ke snížení odpočtu, který má být proveden v roce 2025.
(7) Rozloží se na roky 2025 (7,106 tun) a 2026 (7,105 tun) v návaznosti na žádost Německa o rovnoměrné rozložení odpočtu 21,317 tun, které měly být odečteny v roce 2024, do tří let (2024, 2025 a 2026).
(8) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 %.
(9) Odečte se v roce 2026 v souladu s příslušným doporučením ICCAT.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2158/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)