(EU) 2025/2138Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/2138 ze dne 21. října 2025, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1378, pokud jde o uznání některých kontrolních subjektů v souladu s článkem 46 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie

Publikováno: Úř. věst. L 2138, 22.10.2025 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 21. října 2025 Autor předpisu:
Platnost od: 25. října 2025 Nabývá účinnosti: 25. října 2025
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
 Obsah   Tisk   Export  Skrýt přehled Celkový přehled   Skrýt názvy Zobrazit názvy  

Předpisem se mění

(EU) 2021/1378;

Provádí předpisy

(EU) 2018/848;

Oblasti

Věcný rejstřík

Předpisy EU

(EU) 2021/1698;
Původní znění předpisu

European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2025/2138

22.10.2025

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/2138

ze dne 21. října 2025,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2021/1378, pokud jde o uznání některých kontrolních subjektů v souladu s článkem 46 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 ze dne 30. května 2018 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (1), a zejména na čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Příloha II prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/1378 (2) zahrnuje seznam kontrolních orgánů a kontrolních subjektů uznaných v souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) 2018/848 jako příslušných k provádění kontrol a vydávání certifikátů ekologické produkce ve třetích zemích pro účely dovozu ekologických produktů do Unie v souladu s čl. 45 odst. 1 písm. b) bodem i) uvedeného nařízení.

(2)

V čl. 46 odst. 2 nařízení (EU) 2018/848 se stanoví kritéria, která musí kontrolní orgány a kontrolní subjekty splňovat, aby byly uznány v souladu s čl. 46 odst. 1 uvedeného nařízení. Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 (3) stanoví procesní požadavky, které musí tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty splnit, když Komisi předkládají žádost o uznání sestávající z technické dokumentace.

(3)

Komise obdržela a v souladu s článkem 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 posoudila žádosti o uznání od kontrolních subjektů „AfriCert Limited“, „Organic T&C, L.L.C.“, „Q-Check Private Company“ a „SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)“. Na základě informací obsažených v jejich technické dokumentaci dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat tyto kontrolní subjekty pro určité kategorie produktů v některých třetích zemích na dobu neurčitou.

(4)

Komise rovněž v souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 obdržela a posoudila žádosti o rozšíření oblasti působnosti jejich uznání na určité kategorie produktů a některé třetí země od kontrolních subjektů „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, „IMOCERT Latinoamérica Ltda.“, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, „Organic Control System LLC Subotica“, „ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİRKETİ“ a „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“. Na základě informací obsažených v jejich technické dokumentaci dospěla Komise k závěru, že je odůvodněné uznat tyto kontrolní subjekty pro požadované kategorie produktů a třetí země na dobu neurčitou.

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1378 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro ekologickou produkci,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) 2021/1378 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. října 2025.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 150, 14.6.2018, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1378 ze dne 19. srpna 2021, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 stanoví některá pravidla týkající se certifikátu vydávaného hospodářským subjektům, skupinám hospodářských subjektů a vývozcům ve třetích zemích, kteří se zabývají dovozem ekologických produktů a produktů z přechodného období do Unie, a seznam uznaných kontrolních orgánů a kontrolních subjektů (Úř. věst. L 297, 20.8.2021, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/1378/oj).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1698 ze dne 13. července 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/848 o procesní požadavky na uznávání kontrolních orgánů a kontrolních subjektů, které jsou příslušné provádět kontroly hospodářských subjektů a skupin hospodářských subjektů certifikovaných jako ekologické a ekologických produktů ve třetích zemích, a o pravidla pro dohled nad těmito subjekty a pro jejich kontroly a další opatření, která mají tyto kontrolní orgány a kontrolní subjekty provádět (Úř. věst. L 336, 23.9.2021, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2021/1698/oj).

PŘÍLOHA

Třetí pododstavec přílohy II prováděcího nařízení (EU) 2021/1378 se mění takto:

1)

za položku pro ACT Organic Company Limited se vkládá nová položka, která zní:

„AfriCert Limited

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

KE-BIO-184

Keňa

x

—

—

x

—

—

—„;

2)

položka pro „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-144

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

—

BS-BIO-144

Bahamy

x

—

—

x

—

—

—

CL-BIO-144

Chile

x°

—

x

x°

—

—

—

CR-BIO-144

Kostarika

—

—

—

x°

—

—

—

DO-BIO-144

Dominikánská republika

x

—

—

x

—

—

x

EC-BIO-144

Ekvádor

x

—

x

x

—

—

x

HN-BIO-144

Honduras

x

—

x

x

—

—

—

ID-BIO-144

Indonésie

x

—

x

x

—

—

x

IN-BIO-144

Indie

—

—

—

x

—

—

—

JM-BIO-144

Jamajka

x

—

—

x

—

—

x

NI-BIO-144

Nikaragua

—

—

x

—

—

—

—

PA-BIO-144

Panama

x

—

x

x

—

—

—

PE-BIO-144

Peru

x

—

—

x

—

—

—

TR-BIO-144

Turecko

x

—

—

x

x

—

—

TT-BIO-144

Trinidad a Tobago

x

—

—

x

—

—

—

US-BIO-144

Spojené státy

—

—

x

—

—

—

—

VE-BIO-144

Venezuela

x

—

x

x

—

—

—

ZA-BIO-144

Jižní Afrika

x

—

—

x

—

—

—

ZM-BIO-144

Zambie

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

3)

položka IMOCERT Latinoamérica Ltda. se nahrazuje novou položkou, která zní:

„IMOCERT Latinoamérica Ltda.

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AR-BIO-123

Argentina

—

—

—

—

—

x

—

BO-BIO-123

Bolívie

x

—

—

x

—

—

x

BR-BIO-123

Brazílie

x

x

—

x

—

—

x

BZ-BIO-123

Belize

x

—

—

x

—

—

—

CO-BIO-123

Kolumbie

x

—

—

x

—

—

—

DO-BIO-123

Dominikánská republika

x

—

—

x

—

—

—

EC-BIO-123

Ekvádor

x

—

—

x

—

—

—

GT-BIO-123

Guatemala

x

x

—

x

—

—

x

HN-BIO-123

Honduras

x

—

—

x

—

—

—

MX-BIO-123

Mexiko

x

x

—

x

—

—

x

NI-BIO-123

Nikaragua

x

x

—

x

—

—

x

PA-BIO-123

Panama

x

—

—

x

—

—

—

PE-BIO-123

Peru

x

x

—

x

—

—

x

PY-BIO-123

Paraguay

x

x

—

x

—

—

x

SV-BIO-123

Salvador

x

—

—

x

—

—

—

UY-BIO-123

Uruguay

—

x

—

—

—

x

x

VE-BIO-123

Venezuela

x

—

—

x

—

—

—„;

4)

položka pro „BCS Öko-Garantie GmbH“ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-141

Spojené arabské emiráty

x

x

x

x

x

—

x

AZ-BIO-141

Ázerbájdžán

x

x

x

x

x

—

x

BJ-BIO-141

Benin

x

x

x

x

x

—

x

BO-BIO-141

Bolívie

x

x

x

x

x

—

x

BW-BIO-141

Botswana

x

x

x

x

x

—

x

CL-BIO-141

Chile

x°

x°

x

x°

x

—

x°

CN-BIO-141

Čína

x

x

x

x

x

—

x

CO-BIO-141

Kolumbie

x

x

x

x

x

—

x

CR-BIO-141

Kostarika

—

x

x

x°

x

—

x

DO-BIO-141

Dominikánská republika

x

x

x

x

x

—

x

DZ-BIO-141

Alžírsko

x

x

x

x

x

—

x

EC-BIO-141

Ekvádor

x

x

x

x

x

—

x

GE-BIO-141

Gruzie

x

x

x

x

x

—

x

GT-BIO-141

Guatemala

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Hongkong

x

x

x

x

x

—

x

HN-BIO-141

Honduras

x

x

x

x

x

—

x

ID-BIO-141

Indonésie

x

x

x

x

x

—

x

KE-BIO-141

Keňa

x

x

x

x

x

—

x

KH-BIO-141

Kambodža

x

x

x

x

x

—

x

KR-BIO-141

Korejská republika

x

x

x

x°

x

—

x°

KZ-BIO-141

Kazachstán

x

x

x

x

x

—

x

LA-BIO-141

Laos

x

x

x

x

x

—

x

LK-BIO-141

Šrí Lanka

x

x

x

x

x

—

x

LR-BIO-141

Libérie

x

x

x

x

x

—

x

LS-BIO-141

Lesotho

x

x

x

x

x

—

x

MA-BIO-141

Maroko

x

x

x

x

x

—

x

MD-BIO-141

Moldavsko

x

x

x

x

x

—

x

MW-BIO-141

Malawi

x

x

x

x

x

—

x

MX-BIO-141

Mexiko

x

x

x

x

x

—

x

MY-BIO-141

Malajsie

x

x

x

x

x

—

x

MZ-BIO-141

Mosambik

x

x

x

x

x

—

x

NA-BIO-141

Namibie

x

x

x

x

x

—

x

NI-BIO-141

Nikaragua

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Panama

x

x

x

x

x

—

x

PE-BIO-141

Peru

x

x

x

x

x

—

x

PF-BIO-141

Francouzská Polynésie

x

x

x

x

x

—

x

PH-BIO-141

Filipíny

x

x

x

x

x

—

x

PA-BIO-141

Paraguay

x

x

x

x

x

—

x

SA-BIO-141

Saúdská Arábie

x

x

x

x

x

—

x

SG-BIO-141

Singapur

x

x

x

x

x

—

x

SN-BIO-141

Senegal

x

x

x

x

x

—

x

SV-BIO-141

Salvador

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Thajsko

x

x

x

x

x

—

x

TJ-BIO-141

Tádžikistán

x

x

x

x

x

—

x

TN-BIO-141

Tunisko

—

x

x

—

x

—

x

TR-BIO-141

Turecko

x

x

x

x

x

—

x

TH-BIO-141

Tchaj-wan

x

x

x

x

x

—

x

TZ-BIO-141

Tanzanie

x

x

x

x

x

—

x

US-BIO-141

Spojené státy

—

—

x

—

—

—

x°

UY-BIO-141

Uruguay

x

x

x

x

x

—

x

UZ-BIO-141

Uzbekistán

x

x

x

x

x

—

x

VE-BIO-141

Venezuela

x

x

x

x

x

—

x

VN-BIO-141

Vietnam

x

x

x

x

x

—

x

ZA-BIO-141

Jižní Afrika

x

x

x

x

x

—

x

ZM-BIO-141

Zambie

x

x

x

x

x

—

x

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

5)

položka pro Organic Control System LLC Subotica se nahrazuje novou položkou, která zní:

„Organic Control System LLC Subotica

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

BA-BIO-162

Bosna a Hercegovina

x

—

—

x

—

x

x

ME-BIO-162

Černá Hora

x

—

—

x

—

—

x

MK-BIO-162

Severní Makedonie

x

—

—

x

—

—

x

RS-BIO-162

Srbsko

x

x

—

x

x

x

x„;

6)

za položku pro Organic Standard LLC se vkládá nová položka, která zní:

„ Organic T&C, L.L.C.

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

KR-BIO-205

Korejská republika

—

—

x

x°

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

7)

položka pro ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ se nahrazuje novou položkou, která zní:

„ORSER KONTROL VE SERTİFİKASYON ANONİM ȘİRKETİ

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-166

Spojené arabské emiráty

x

x

—

x

x

x

x

AF-BIO-166

Afghánistán

x

x

—

x

x

x

x

AZ-BIO-166

Ázerbájdžán

x

x

—

x

x

x

x

BA-BIO-166

Bosna a Hercegovina

x

x

—

x

x

x

x

CI-BIO-166

Pobřeží slonoviny

x

x

—

x

x

x

x

EG-BIO-166

Egypt

x

x

—

x

x

x

x

ET-BIO-166

Etiopie

x

x

—

x

x

x

x

GE-BIO-166

Gruzie

x

x

—

x

x

x

x

GH-BIO-166

Ghana

x

x

—

x

x

x

x

IR-BIO-166

Irán

x

x

—

x

x

x

x

KG-BIO-166

Kyrgyzstán

x

x

—

x

x

x

x

KZ-BIO-166

Kazachstán

x

x

—

x

x

x

x

MD-BIO-166

Moldavsko

x

x

—

x

x

x

x

NG-BIO-166

Nigérie

x

x

—

x

x

x

x

RS-BIO-166

Srbsko

x

x

—

x

x

x

x

RU-BIO-166

Ruská federace

x

x

—

x

x

x

x

TG-BIO-166

Togo

x

x

—

x

x

x

x

TJ-BIO-166

Tádžikistán

x

x

—

x

x

x

x

TM-BIO-166

Turkmenistán

x

x

—

x

x

x

x

TR-BIO-166

Turecko

x

x

—

x

x

x

x

UA-BIO-166

Ukrajina

x

x

—

x

x

x

x

UG-BIO-166

Uganda

x

x

—

x

x

x

x

UZ-BIO-166

Uzbekistán

x

x

—

x

x

x

x„;

8)

za položku PT BIOCert Indonesia se vkládá nová položka, která zní:

„ Q-Check Private Company

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AE-BIO-179

Spojené arabské emiráty

x

—

—

x

—

—

—

AL-BIO-179

Albánie

x

—

—

x

—

—

—

EG-BIO-179

Egypt

x

—

—

x

—

—

—

JO-BIO-179

Jordánsko

x

—

—

x

—

—

—

LB-BIO-179

Libanon

x

—

—

x

—

—

—

MA-BIO-179

Maroko

x

—

—

x

—

—

—

RS-BIO-179

Srbsko

x

—

—

x

—

—

—

SA-BIO-179

Saúdská Arábie

x

—

—

x

—

—

—

TN-BIO-179

Tunisko

—

—

—

x°

—

—

—

TR-BIO-179

Turecko

x

—

—

x

—

—

—

XK-BIO-179

Kosovo (*1)

x

—

—

x

—

—

—

2.

 Výjimky: produkty v rámci kategorií označených „°“, které spadají do oblasti působnosti dohody o obchodu s ekologickými produkty v souladu s článkem 47 nařízení (EU) 2018/848 nebo do oblasti působnosti uznání rovnocennosti dotčené třetí země uvedené na seznamu v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/2325.“;

9)

položka pro Southern Cross Certified Australia Pty Ltd se nahrazuje novou položkou, která zní:

„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

AU-BIO-194

Austrálie

—

—

—

—

x

x

x

FJ-BIO-194

Fidži

—

—

—

—

—

x

x

SG-BIO-194

Singapur

—

—

—

—

—

x

x

TO-BIO-194

Tonga

—

—

—

—

—

x

x

VU-BIO-194

Vanuatu

—

—

—

—

—

x

x

WS-BIO-194

Samoa

—

—

—

—

—

x

x„;

10)

za položku SRS Certification GmbH se vkládá nová položka, která zní:

„ SUSTAINABLE AGRICULTURE PROMOTION SOCIETY (SAPS)

1.

 Číselné kódy, třetí země a dotčené kategorie produktů:

Číselný kód

Třetí země

Kategorie produktů

A

B

C

D

E

F

G

IN-BIO-206

Indie

—

x

—

x

x

—

x“

(*1)  Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a s poradním stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/2138/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU
Nejste přihlášeni
Zaregistrovat / Přihlásit se
Podrobné vyhledávání
Podrobné vyhledávání

Vyhledání konkrétního předpisu

K vyhledání konkrétního předpisu stačí zadat číslo/rok. (Např. 14/2000)

Fulltextové vyhledávání

Zadejte vhodně vybraná klíčová slova. Zadání může být v následujícíh tvarech:

  • náhrady škody: pokud zadáte více slov, najde všechny stránky, kde se vyskytují alespoň jedno ze zadaných slov. Na pořadí slov však nezáleží.
  • +náhrady: každé slovo, které předchází znaménko plus, se musí na stránce nacházet.
  • -náhrady: každé slovo, které předchází znaménko mínus, se nesmí na stránce nacházet.
  • "náhradě škod": řetězec uzavřený v uvozovkách bude vyhledán přesně tak, jak je zadán. Tj. budou vyhledány jen stránky, kde se vyskytují obě slova přesně za sebou.

Jednotlivá pravidla lze libovolně kombinovat.