(EU) 2025/1980Prováděcí nařízení Rady (EU) 2025/1980 ze dne 29. září 2025, kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

Publikováno: Úř. věst. L 1980, 29.9.2025 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 29. září 2025 Autor předpisu: Rada Evropské unie
Platnost od: 29. září 2025 Nabývá účinnosti: 29. září 2025
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.



European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/1980

29.9.2025

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2025/1980

ze dne 29. září 2025,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (1), a zejména na čl. 46 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 23. března 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 267/2012.

(2)

Dne 14. července 2015 dosáhly Čína, Francie, Německo, Ruská federace, Spojené království a Spojené státy americké za podpory vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku dohody s Íránem o dlouhodobém komplexním řešení íránské jaderné otázky. Plné provádění společného komplexního akčního plánu (dále jen „JCPOA“) mělo zajistit výlučně mírovou povahu íránského jaderného programu a umožnit úplné zrušení veškerých sankcí souvisejících s jadernými otázkami.

(3)

Dne 20. července 2015 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci č. 2231 (2015), která plán JCPOA potvrzuje, naléhavě vyzývá k jeho úplnému provádění podle v něm stanoveného harmonogramu a stanoví činnosti, které se mají v souladu s JCPOA provádět.

(4)

Dne 20. července 2015 Rada JCPOA uvítala a potvrdila a vyjádřila odhodlání řídit se jeho ustanoveními a dodržovat dohodnutý plán provádění. Rada rovněž vyjádřila plnou podporu rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015).

(5)

Dne 18. října 2015 přijala Rada prohlášení 2015/C 345/01 (2), v němž konstatovala, že závazkem zrušit v souladu se společným komplexním akčním plánem veškeré sankce EU související s jadernými otázkami není dotčen mechanismus řešení sporů, jenž je ve společném komplexním akčním plánu stanoven, ani opětovné zavedení sankcí EU v případě, že Írán výrazně nedodrží své závazky, které ze společného komplexního akčního plánu vyplývají. Rada dále uvedla, že v případě, že Írán své závazky vyplývající ze společného komplexního akčního plánu výrazně nedodrží, je odhodlána na základě společného doporučení, které jí předloží vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Francie, Německo a Spojené království, bez odkladu opětovně zavést veškeré sankce EU související s jadernými otázkami, jež byly pozastaveny nebo ukončeny.

(6)

Dne 28. srpna 2025 vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jakožto koordinátorka společné komise plánu JCPOA a předseda Rady bezpečnosti OSN obdrželi dopis od ministrů zahraničních věcí Francie, Německa a Spojeného království týkající se provádění JCPOA. Ministři zahraničních věcí v tomto dopise oznámili Radě bezpečnosti OSN, že se na základě faktických důkazů domnívají, že Írán výrazně nedodržuje své závazky v rámci JCPOA, a zahájili tak postup vedoucí k obnovení sankcí OSN zrušených na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015) v souladu s bodem 11 uvedené rezoluce.

(7)

Dne 29. srpna 2025 zaslaly vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, Francie a Německo v souladu s prohlášením 2015/C 345/01 Radě společné doporučení, v němž doporučily, aby byly bezodkladně opětovně zavedeny veškeré sankce EU související s jadernými otázkami, které byly pozastaveny nebo ukončeny, až budou v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2231 (2015) obnoveny sankce OSN.

(8)

Ke dni 27. září 2025 Rada bezpečnosti OSN nepřijala ve lhůtě 30 dnů od oznámení ze dne 28. srpna 2025 novou rezoluci za účelem pokračování v rušení sankcí., V souladu s bodem 37 JPOA tudíž opětovně vstoupí v účinnost ustanovení rezolucí Rady bezpečnosti č. 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) a 1929 (2010).

(9)

Rada se domnívá, že Unie má oprávněné důvody k opětovnému zavedení veškerých sankcí EU souvisejících s jadernými otázkami proti Íránu, které byly v rámci JCPOA pozastaveny nebo ukončeny.

(10)

Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2025.

Za Radu

předseda

M. BØDSKOV


(1)   Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/267/oj.

(2)  Prohlášení Rady 2015/C 345/01 ze dne 18. října 2015 (Úř. věst. C 345, 18.10.2015, s. 1).


PŘÍLOHA

Příloha IX nařízení (EU) č. 267/2012 se mění takto:

1)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se v seznamu v části „A. Fyzické osoby“ vkládají nové položky, které znějí:

 

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1.

Reza AGHAZADEH

Datum narození: 14.3.1949

Místo narození: Choj (Khoy), Íránská islámská republika

Pohlaví: muž

Reza Aghazadeh je íránský státní příslušník, člen Rady pro posouzení zájmů režimu (Expediency Discernment Council). V letech 1997 až 2009 působil jako ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Z titulu svých funkcí stál v čele vývoje íránského jaderného programu. Jeho kolegové z AEOI s ním stále konzultují jaderné otázky. Reza Aghazadeh je tudíž odpovědný za přímou účast na íránském jaderném programu a za jadernou eskalaci.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

3.

Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN

Datum narození: 22.5.1952

Místo narození: Isfahán, Írán

Pohlaví: muž

Dr. Hoseyn Faquihian přispěl k íránskému jadernému programu jako generální ředitel Íránské společnosti pro zpracování uranu a výrobu jaderného paliva a jako náměstek ředitele AEOI.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

6.

Said Esmail KHALILIPOUR

(také znám jako: LANGROUDI)

Datum narození: 24.11.1945

Místo narození: Langroud

Pohlaví: muž

Said Esmail Khalilipour je bývalý náměstkem ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Said Esmail Khalilipour je tudíž zapojen do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

7.

Ali Reza KHANCHI

Adresa střediska pro jaderný výzkum (NRC): AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486, Teherán, Írán; Fax: (+9821) 8021412

Pohlaví: muž

Ali Reza Khanchi byl ředitelem Teheránského střediska pro jaderný výzkum spadajícího pod AEOI (TNRC). Je vědeckým pracovníkem provádějícím výzkum pro TNRC. TNRC se podílí na pokusech se štěpením plutonia. Jako vědec nadále spolupracuje s Íránskou organizací pro atomovou energii (AEOI)Ali Reza Khanchi je tudíž zapojen do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní a poskytuje těmto činnostem podporu.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

15.

Ali Akbar SALEHI

 

Bývalý ministr zahraničních věcí. Bývalý ředitel Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI). Nadále působí na rozhraní akademické obce a politiky a při nedávných veřejných vystoupeních obhajoval a propagoval íránský jaderný průmysl. Poskytuje tudíž podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(17.11.2009, pozastaveno od 16.1.2016)

19.

Naser RASTKHAH, inženýr

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Bývalý náměstek ředitele AEOI. AEOI dohlíží na íránský jaderný program a je označena v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737 (2006). Rastkhah je v současnosti členem správní rady Íránské společnosti pro radiační ochranu, státní instituce přidružené k AEOI, která dohlíží na íránský jaderný program. Naser Rastkhah se tudíž podílí na íránském jaderném programu a tento program podporuje.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

20.

Behzad SOLTANI

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Bývalý náměstek ředitele AEOI. Soltani je v současnosti zapojen do výzkumných činností souvisejících s jaderným průmyslem a je spojen s vládními subjekty, jako je Íránská chemická společnost (ICS). Behzad Soltani tudíž podporu pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

38.

Mohammad Reza REZVANIANZADEH

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Mohammad Reza Rezvanianzadeh je spojen s Íránskou organizací pro atomovou energii a s vládním subjektem Íránská organizace pro geologii a průzkum nerostů. Je tudíž spojen se subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)“.

2)

V oddíle „I. Osoby a subjekty zapojené do činností souvisejících s jadernými nebo balistickými raketami a osoby a subjekty poskytující podporu íránské vládě“ se do seznamu v části „B. Subjekty“ vkládají nové položky, které znějí:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„3.

Azarab Industries

Adresa: ústředí: č. 15, Mollasadra Ave., Vanak sq., Teherán (poštovní směrovací číslo: 1991913981), Írán; továrna: Sanaat Sq., Arak–Írán, poštovní směrovací číslo: 3818997873.

Společnost Azarab Industries je zapojena do výroby jaderné energie a má úzké vazby na Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI). Kromě toho je Azarab Industries napojena na společnost Khatam-al Anbiya, inženýrskou společnost ovládanou Islámskými revolučními gardami (IRGC).

Společnost Azarab Industries se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

4.

Bank Mellat

Adresa: Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teherán 15817, Írán; P.O. Box 11365-5964, Teherán 15817, Írán

Bank Mellat poskytuje finanční podporu íránské vládě, zejména prostřednictvím půjček zaměřených na podporu státem vlastněných společností, které jsou ztrátové. Íránská vláda je rovněž největším akcionářem Bank Mellat. Bank Mellat tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5.

Bank Melli,

Bank Melli Iran (včetně všech poboček) a dceřiné společnosti

Ferdowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teherán, Írán

Registrační číslo: 60FC005874HRB10813

Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL). Bank Melli je jako taková ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. a)

Arian Bank

(také známa jako Aryan Bank)

Adresa: House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kábul, Afghánistán

Arian Bank je afghánským společným podnikem bank Melli a Saderat. Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL).

Bank Saderat je jednou z největších íránských bank. Jedním z jejích hlavních akcionářů je íránská vláda. Poskytuje finanční podporu subjektům blízkým Islámským revolučním gardám (ITGC) a zástupným subjektům íránské vlády.

Arian bank je tudíž subjekt vlastněný a ovládaný subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. b)

Assa Corporation

Adresa: ASSA CORP, 650 (nebo 500) Fifth Avenue, New York, USA

DIČ 1368932 (USA)

Assa Corporation je subjekt vlastněný společností Assa Corporation Company Ltd., která je krycí společností pro íránskou státem ovládanou Bank Melli, která je ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

Společnost Assa Corporation je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. c)

Assa Corporation Ltd

6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey, Normanské ostrovy

Assa Company Limited je krycí společností pro íránskou státem ovládanou Bank Melli, která je ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

Společnost Assa Company Ltd je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. d)

Bank Kargoshaie

(též známa jako Bank Kargoshaee, Kargosai Bank, Kargosa'i Bank)

Adresa: 587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teherán 11986, Írán

Bank Kargoshaie je dceřinou společností Bank Melli. Bank Kargoshaie poskytuje finanční služby jednotlivcům i podnikům. Bank Melli je největší íránská banka, která je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje služby ministerstvu obrany (MODAFL). Bank Kargoshaie je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. e)

Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)

Adresa: No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teherán, Írán, P.O. Box 3898-15875

Adresa: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875/3898, Teherán, Írán 15116

Adresa: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teherán, Írán

Registrační číslo: 89584.

Bank Melli Iran Investment Company je íránská investiční banka. Je vlastněna a ovládána největší íránskou bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, které poskytuje podporu. Společnost Bank Melli Iran Investment Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. f)

Bank Melli Iran ZAO

také známa jako Mir Business Bank

Adresa: Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva 130064, Rusko Adresa: Mashkova st. 9/1 Moskva 105062, Rusko

Fax: +7 (495) 9286286, (007495) 6286286

E-mail: [email protected]

[email protected]

[email protected]

Internetová stránka subjektu: www.mbbru.com www.bmiru.com

Bank Melli Iran ZAO je íránská banka se sídlem v Rusku. Je vlastněna a ovládána největší íránskou bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, jíž tato banka poskytuje podporu. Bank Melli Iran ZAO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. g)

Bank Melli Printing and Publishing Company

také známa jako BMPPC

Adresa: 18th Km Karaj Special Road, 1398185611 Teherán, Írán, P.O. Box 37515-183

Adresa: Km 16 Karaj Special Road, Teherán, Írán

Adresa: P.O. Box 37515-183, Teherán, Írán.

Registrační číslo: 382231.

Bank Melli Printing and Publishing Company je íránská tiskařská a vydavatelská společnost. Je vlastněna a ovládána bankou Bank Melli, která poskytuje podporu íránské vládě. Bank Melli Printing and Publishing Company je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. h)

Cement Investment and Development Company

také známa jako CIDCO

Cement Industry Investment and Development Company,

CIDCO Cement Holding

Adresa: No 20, West Nahid Blvd. Vali Asr Ave., Teherán, Írán, 1967757451

Adresa: 241, Mirdamad Street, Tehran, Iran

Cement Investment and Development Company je íránská společnost vlastněná a ovládaná společností Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC). BMIIC je vlastněna a ovládána bankou Bank Melli, kterou vlastní a ovládá íránská vláda, jíž tato banka poskytuje podporu. Cement Investment and Development Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. i)

First Persian Equity Fund

Adresa: Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kajmanské ostrovy

Adresa: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104, Kajmanské ostrovy

Adresa: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teherán, 15116, Írán, P.O.Box 15875-3898

The First Persian Equity Fund je investiční fond, který v roce 2007 založila banka Bank Melli. Bank Melli je největší íránská banka. Je vlastněna a ovládána íránskou vládou. The First Persian Equity Fund je tudíž vlastněn a ovládán subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. j)

Mazandaran Cement Company No.

Adresa: 51 Africa Street, Shaheed Sattari Avenue, between Zafar & Mirdamad, 1968856911 Teherán, Írán

Registrační číslo: IR40014GN

Datum registrace: 1975.

Mazandaran Cement Company je íránská společnost ovládaná bankou Bank Melli a íránskou vládou. Bank Melli jejím prostřednictvím sleduje své zájmy v cementářském průmyslu. Společnost Mazandaran Cement Company je tudíž ovládána íránskou vládou a subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Navíc sama poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

5. m)

Melli Bank plc

Adresa: 98A Kensington High Street, W8 4SG Londýn, Spojené království

Registrační číslo: GB04152338

Melli Bank PLC je dceřinou společností ve stoprocentním vlastnictví banky Bank Melli Iran, kterou vlastní íránská vláda. Melli Bank PLC je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(23.6.2008, pozastaveno od 16.1.2016)

5. o)

Shemal Cement Company

také známa jako: Siman Shomal,

Shomal Cement Company

Adresa: 269 Dr Beheshti Ave. P.O. Box 15875-4571, Teherán 15146, Írán

Adresa: Dr Beheshti Ave No. 289, Teherán 151446, Írán

Adresa: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. PO Box 15146, Teherán, Írán

Shemal Cement Company je cementářská společnost ovládaná bankou Bank Melli Iran, která je vlastněna a ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu. Hlavním akcionářem společnosti Shemal Cement Company je společnost Cement Industries Investment and Development Company, která je většinově vlastněná společností National Development Group Investment, jejímž hlavním akcionářem je Bank Melli Iran.

Společnost Shemal Cement Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

7.

Bank Saderat

Adresa: Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teherán, Írán

Bank Saderat je jedna z největších íránských bank. Jedním z jejích hlavních akcionářů je íránská vláda.

Banka Saderat prostřednictvím půjček poskytuje finanční podporu subjektům blízkým Islámským revolučním gardám (IRGC). Umožňuje rovněž poskytování finančních prostředků podporovatelům íránské vlády v regionu, kteří jsou odpovědní za destabilizační činnosti.

Bank Saderat jako taková poskytuje podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

8.

Sina Bank

187 Mothari Avenue, Teherán, Írán

Registrační číslo: IRFEB54525

Sina Bank je ovládána nadací Islamic Revolution Mostazafan Foundation, což je významný íránský polostátní subjekt ovládaný nejvyšším vůdcem Chameneím mající v Sina Bank většinový podíl. Poskytuje finanční služby nadaci Mostazafan Foundation a její skupině podpůrných jednotek a dceřiných společností. Sina Bank tudíž prostřednictvím nadace Mostazafan Foundation poskytuje finanční podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.11.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

11. a)

EDBI Exchange Company

také známa jako Export Development Exchange Broker Co.

Adresa: No 20, 13th St., Vozara Ave., Teherán, Írán 1513753411, P.O. Box: 15875-6353

Adresa: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teherán, Írán

EDBI Exchange Company je dceřinou společností banky Export Development Bank of Iran (EDBI) a svým zákazníkům poskytuje devizové služby. EDBI je státem vlastněná banka, která poskytuje podporu íránské vládě. EDBI Exchange Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

11. b)

EDBI Stock Brokerage Company

Adresa: Tose’e Tower, corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teherán, Írán

EDBI Stock Brokerage Company je dceřinou společností banky Export Development Bank of Iran (EDBI). Svým zákazníkům poskytuje služby burzovního makléřství. EDBI je státem vlastněná banka, která poskytuje podporu íránské vládě. EDBI Stock Brokerage Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

11. c)

Banco Internacional De Desarrollo CA

Adresa: Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela

Místo registrace: Caracas, Venezuela

Datum registrace: rok 2007 nebo 2008

Registrační číslo: J294640109

Banco Internacional de Desarrollo (BID) je venezuelský subjekt vlastněný bankou Export Development Bank of Iran (EDBI), íránským subjektem, jehož cílem je poskytovat podporu íránské vládě. Společnost BID je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

14.

Future Bank BSC

Adresa: Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrajn. Box 785

Obchodní registrační číslo: 54514-1 (Bahrajn) s platností do 9. června 2009; obchodní licence č. 13388 (Bahrajn)

Future Bank BSC je íránská banka se sídlem v Bahrajnu. Byla založena jako společný podnik bank Bank Saderat a Bank Melli, dvou z největších íránských bank, které vlastní a ovládá íránská vláda a které této vládě poskytují podporu. Future Bank BSC je tudíž vlastněna a ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

15.

Industrial Development & Renovation Organization

také známa jako IDRO

Adresa: 78/1 Atefi Street a Africa Avenue, Teherán, Írán

Adresa: P.O. Box 55958, Arbift Tower 1508, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 16820, Jebel Ali, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: Vali e Asr Building, Vali Asr St, Jam e Jam Ave, Teherán, Írán

Adresa: P.O.Box 19395-1855, Teherán, Írán

Adresa: No.2 Vali-Asr Building, Vali-Asr Street, Jam-e-Jam Ave, Teherán, Írán

Datum registrace: 1967

Industrial Development & Renovation Organization je vládní orgán odpovědný za urychlení industrializace Íránu. Tato organizace je zapojena do jaderného a raketového programu a poskytuje podporu íránskému průmyslovému odvětví. Industrial Development & Renovation Organization je vlastněna nebo ovládána íránskou vládou a podporuje ji.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

24.

Kala Naft

Kala Naft Tehran Trading Building, Sepahbod Gharani Street, Karim Khan Zand Avenue, 15988 Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000047040

Kala Naft je výrobní, podpůrná a nákupní společnost, dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost Kala Naft je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

25.

Machine Sazi Arak

P.O. Box: 148, KM 4, Tehran Alley, 3818997888 Arak, Írán

Registrační číslo: IR30177GN

Datum registrace: 1967

Machine Sazi Arak je íránská průmyslová společnost vyrábějící stroje a zařízení. Vyrábí zařízení pro činnosti, jež by mohly ohrozit nešíření, a jako své zákazníky uvádí Íránskou organizaci pro atomovou energii (AEOI), jakož i MODAFL. Je rovněž přidružena k organizaci IDRO, která poskytuje výrobní podporu jadernému programu. Společnost Machine Sazi Arak byla dále zapojena do výstavby těžkovodního reaktoru v Araku. Podporuje rovněž průzkum ropy a zemního plynu, na který dohlíží ministerstvo ropného průmyslu, jakož i NIOC a její dceřiné společnosti. Společnost Machine Sazi Arak je tudíž zapojena do jaderného raketového programu a poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

27.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company

také známa jako Saakhte Tajhizate Niroogahi

Adresa: 10, Jahanara Alley, after Hemmat Bridge, Abbaspour St. (previously called Tavanir), Teherán, Post Code 1435733161, Írán

Společnost Power Plants’ Equipment Manufacturing Company (SATNA) je podřízena organizacím AEOI a Novin Energy (obě jsou označeny v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1737). Je zapojena do vývoje jaderných reaktorů.

Power Plants’ Equipment Manufacturing Company tudíž poskytuje podporu činnostem Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

30.

Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD)

No. 8, Tandis St., Africa Ave., Teherán (ústředí), Írán

Nuclear Power Production and Procurement Company (NPPD) je dceřinou společností organizace AEOI (uvedené na seznamu EU) a podílí se na rozvoji jaderných elektráren. Společnost NPPD se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.4.2007, pozastaveno od 16.1.2016)

36.

Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute

také znám jako Research Institute of Nuclear Science and Technology,

Nuclear Science and Technology Research Institute

PO Box 14395-836, Teherán, Írán

The Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute je na oficiální úrovni přidružen k Íránské organizaci pro atomovou energii (AEOI), která dohlíží na íránský jaderný program. The Iranian Nuclear Science and Technology Research Institute je proto přímo zapojen do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

43.

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)

Adresa: ústředí: Depenau 2, D-20095 Hamburk; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415

Adresa: Tehran branch, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teherán, Írán

Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH) je vlastněna a ovládána íránskou vládou a bankou Bank of Industry and Mines.

EIH je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným íránskou vládou.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

46.

EMKA Company

Adresa: P.O. Box 14155-1339, Teherán, Írán.

EMKA Company působí v íránském jaderném průmyslu. Je dceřinou společností TAMAS Company, která se specializuje na výrobu surovin a jaderného paliva v Íránu. EMKA Company je konkrétně odpovědná za průzkum, těžbu a zpracování nerostných surovin v rámci jaderného palivového cyklu. EMKA Company se tudíž zabývá činnostmi v oblasti šíření jaderných zbraní v Íránu, kterým poskytuje podporu.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

53.

Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company

také známa jako Sureh Nuclear Reactors Fuel Company,

Nuclear Fuel Reactor Company, Sookht Atomi Reactorhaye Iran, Soukht Atomi Reactorha-ye Iran

Ústředí: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Teherán, Írán

Komplex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road, Isfahán, Írán

Společnost, která byla dříve známá jako Sureh Nuclear Reactors Fuel Company, je podřízena organizaci Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI – Íránská organizace pro atomovou energii). Zahrnuje zařízení na přeměnu uranu (Uranium Conversion Facility), zařízení na výrobu paliva (Fuel Manufacturing Plant) a zařízení vyrábějící zirkon (Zirconium Production Plant).

Společnost Isfahan Nuclear Reactor Fuel Company je tudíž zapojena do jaderných činností Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

69.

Bonab Research Center (BRC)

Adresa: Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Írán

Bonab Research Center provádí výzkum pro účely navrhování a výroby jaderných součástí a vybavení íránskými organizacemi. Bonab Research Center tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

82.

Uranium Processing Nuclear Fuel Production Company of Iran

také známa jako FATSA,

Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company of Iran,

Uranium Processing and Production Company Esfahan Nuclear Fuel,

Iran Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company

Adresa: Atomic Energy Organization of Iran, No. 1995, North Karegar St., West Shahid Seyyed Abbas Abtahi Street 20, Amirabad, Teherán, Írán.

Datum registrace: 11.7.2007

Registrační číslo: 300525.

Iran’s Uranium Processing and Nuclear Fuel Production Company (FATSA) působí v oblasti přeměny uranu a souvisejících prvků, výroby palivových soustav a doplňkových průmyslových odvětvích, v oblasti řízení výstavby a dohledu nad ní, uvádění do provozu, provozu a vyřazování z provozu zařízení a továren na přeměnu uranu a provádění všech relevantních domácích a zahraničních transakcí v této oblasti, jakož i v oblasti dovozu nebo vývozu přeměněných materiálů a továrních produktů pro palivové soustavy ze zahraničí či do zahraničí.

Kromě toho je ovládána Íránskou organizací pro atomovou energii a poskytuje íránské vládě podporu, například materiální, logistickou nebo finanční.

Společnost FATSA se tudíž podílí na jaderných činnostech Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a tyto činnosti podporuje.

Navíc sama poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

104.

Central Bank of Iran

(také známa jako Central Bank of the Islamic Republic of Iran, Bank Markazi Jomhouri Islami Iran)

Adresa: 213 Ferdowsi Avenue, 11365 Teherán, Írán; Mirdamad Blvd, 144 – P.O. Box 15875/7/77, Teherán, Írán; PO Box 15875/7177, 144 Mirdamad Blvd, Teherán, Írán

P.O. Box: 15875 / 7177

Místo registrace: Írán

Datum registrace: 1960

Registrační číslo: 4296905415.

SWIFT/BIC: BMJIIRT1

internetové stránky: http://www.cbi.ir

E-mail: [email protected]

Central Bank of Iran (íránská centrální banka) poskytuje finanční podporu Islámským revolučním gardám (IRGC), které jsou zapojeny do íránského jaderného a raketového programu. Íránská centrální banka tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření, a íránskou vládu.

29.9.2025

(23.1.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

105.

Tejarat Bank

Adresa: Taleghani Br. 130, Taleghani Ave. P.O. Box: 11365–5416, Teherán

Tel.: 88826690

Fax: 8890028

Tejarat Bank je íránská banka, která poskytuje podporu íránské průmyslové, energetické a hospodářské infrastruktuře, mimo jiné v rámci petrochemického odvětví a odvětví energetiky.

Banka Tejarat hraje významnou úlohu při podpoře vládních projektů řízených ministerstvem energetiky. Poskytuje rovněž finanční podporu na rozvoj vnitrostátních projektů v oblasti petrochemické těžby a těžby ropy.

Je částečně vlastněna a ovládána íránskou vládou, která předsedá řádnému valnému shromáždění Tejarat Bank. Tejarat Bank jako taková poskytuje podporu íránské vládě a podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

110.

Ministry of Energy

Perština: وزارت نیرو

Adresa: Tehran Province, Tehran, District 3, Kordestan Expy, QCF4+FRR, 19968 32611, Írán

Adresa: Tehran, Vali Asr Street, the beginning of Ayatollah Hashemi Rafsanjani Highway (Niyaish), Block 4 - Ministry of Energy Building, Postal code: 199683393, Írán

The Ministry of Energy of Iran (íránské ministerstvo energetiky, MOE) odpovídá za politiku v odvětví energetiky a za rozvoj spolupráce se třetími zeměmi. MOE vlastní nebo ovládá skupinu MAPNA Group, která je klíčovým aktérem v íránských odvětvích energetiky, ropy a zemního plynu. Skupina MAPNA Group se ve spolupráci s ministerstvem ropného průmyslu podílí na průzkumu plynových a ropných polí, a přispívá tak k příjmům Íránu z ropy. Významná část těchto příjmů je přidělena ozbrojeným silám a SPND. Íránské ministerstvo energetiky prostřednictvím svého propojení se skupinou MAPNA podporuje jaderné činnosti Íránu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

111.

Ministry of Petroleum

Adresa: Taleghani Avenue, next to Hafez Bridge, Írán

Registrační číslo: IR0022770444

Ministry of Petroleum of Iran (íránské ministerstvo ropného průmyslu) je odpovědné za politiku v odvětví ropy. Toto odvětví poskytuje značné finanční prostředky pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Ministerstvo ropného průmyslu tudíž podporuje jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

112.

National Iranian Oil Company

také známa jako NIGC

NIOC HQ, National Iranian Oil Company Hafez Crossing, Taleghani Avenue, Teherán, Írán /First Central Building, Taleghan St., Teherán, Postal Code: 1593657919, P.O. Box 1863 and 2501, Írán

Registrační číslo: IR0000047087

Datum registrace: 6.12.1955

National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Ředitelem správní rady NIOC je ministr ropného průmyslu a jejím generálním ředitelem je náměstek ministra ropného průmyslu. Společnost NIOC tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněna. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

113.

National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD

7 Temasek Boulevard #07-02, Suntec Tower One 038987, Singapur

Registrační číslo: SG199004388C (Singapur)

Datum registrace: 5.9.1990 (Singapur)

The National Iranian Oil Company PTE LTD je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).. Společnost National Iranian Oil Company PTE LTD je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

114.

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

také známa jako NIOC International Affairs Limited

24 Grosvenor Gardens, SW1W 0DH, Londýn, Spojené království

Číslo společnosti: 02772297 (Spojené království)

The National Iranian Oil Company International Affairs Limited je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost National Iranian Oil Company International Affairs Limited je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

115.

Iran Fuel Conservation Organization

také známa jako IFCO

Adresa: No. 23 East Daneshvar St.North Shiraz St.Molasadra St.Vanak Sq. Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188604760-6

Iran Fuel Conservation Organisation je íránský subjekt působící v oblasti spotřeby paliva. Je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), což je státem vlastněný a provozovaný subjekt poskytující značné finanční zdroje íránské vládě.

Iran Fuel Conservation Organization je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

116.

Karoon Oil & Gas Production Company

Industrial Zone, Ahwaz, Khouzestan, Írán

Registrační číslo: IR915378759

Jiné přidružené subjekty (dceřiné společnosti):

Kala Naft

Karoon Oil & Gas Production Company

Khazar Expl & Prod Co (KEPCO)

Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC)

Maroun Oil & Gas Company

Naftiran Intertrade Company (také známa jako Naftiran Trade Company) (NICO)

National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC)

National Iranian Oil Company International Affairs Limited

Petroleum Engineering & Development Company

Petropars International FZE (PPI FZE)

Petropars Iran Company (PPI)

Petropars Ltd

Petropars Oilfield Services Company (POSCO)

Petropars Resources Engineering LTD (PRDE)

Petropars UK Limited

South Zagros Oil & Gas Production Company

West Oil & Gas Production Company

Karoon Oil & Gas Production Company je největší íránská společnost těžící ropu, která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Karoon Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

117.

Petroleum Engineering & Development Company

také známa jako PEDEC

No. 61 Shahid Kalantari St., Sepahbod Qarani Ave., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000054377

Datum registrace: 27.8.1980

Společnost Petroleum Engineering & Development Company (PEDEC) je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC) a představuje její vývojovou a inženýrskou divizi. Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost PEDEC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

118.

North Drilling Company (NDC)

Adresa: No. 2127 Valiasr St., Corner of Del Afrooz St., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR30068GN / 10101920830

Datum registrace: 1999 (privatizace v roce 2009)

North Drilling Company je přední společnost v odvětví těžby ropy a zemního plynu. Je dceřinou společností společnosti Sina Energy Holding, která je dceřinou společností nadace Mostazafan Foundation. Mostazafan Foundation je významný íránský polostátní subjekt ovládaný rodinou nejvyššího vůdce, Islámskými revolučními gardami (IRGC) a íránskou vládou.

Společnost North Drilling Company dále spolupracovala se společnostmi National Iranian South Oil Company a National Iranian Oil Company.

Společnost North Drilling Company tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je íránskou vládou vlastněna nebo ovládána. Je také spojena se subjekty, které jsou vlastněny či ovládány íránskou vládou a poskytují jí podporu.

29.9.2025

(23.4.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

119.

Khazar Expl & Prod Co

také známa jako KEPCO

No. 19 11th St.Khaled Eslamboli St., Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188722430

Společnost Khazar Exploration and Production Company (KEPCO) je jednou z pěti společností z odvětví těžby a průzkumu ropy a zemního plynu společnosti National Iranian Oil Company (NIOC); je tudíž její dceřinou společností. National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost KEPCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

120.

National Iranian Drilling Company

také známa jako NIGC

Adresa: Airport Sq. Pasdaran Blvd., Ahwaz, Khouzestan, Írán

Registrační číslo: IR0000368792

The National Iranian Drilling Company (NIDC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost NIDC je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

121.

South Zagros Oil & Gas Production Company

Perština: شرکت بهره برداری نفت و گاز زاگرس جنوبی

Adresa: Parvaneh St., Karimkhan Zand Blvd., Šíraz, Írán

Registrační číslo: IR0052586382

Tel.: (+98) 7112138204

South Zagros Oil & Gas Production Company je společnost v odvětví těžby ropy a zemního plynu. Je dceřinou společností National Iranian Central Oilfield Company (ICOFC), která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost South Zagros Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

122.

Maroun Oil & Gas Company

také známa jako Maroun Oil and Gas Operations,

Maround Oil and Gas Production Co.,

MOGPC

Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0052586388

Datum registrace: 2.12.1998

Maroun Oil & Gas Company je dceřinou společností National Iranian South Oil Company (NISOC), která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost Maroun Oil & Gas Company je odpovědná za těžbu, zpracování a přepravu ropy, zemního plynu a kondenzátů z větších ropných polí. Těžba a prodej ropy hrají klíčovou úlohu při financování íránských vojenských sil i Islámských revolučních gard (IRGC). Maroun Oil & Gas Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám a podporuje íránskou vládu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

123.

Masjed-soleyman Oil & Gas Company

(MOGC)

Adresa: Khuzestan, Írán

Registrační číslo: IR915378790

Společnost Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě.

Společnost MOGC je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

124.

Gachsaran Oil & Gas Company

Perština: شرکت بهرهبرداری نفت و گاز گچساران

také známa jako Gacharsan Oil Gas Co.

Adresa: Gachsaran, Kohkiluye-va-Boyer, Ahmad, Írán

Tel.: (+98) 7422222581

Gachsaran Oil & Gas Company je spravována společností National Iranian Sout Oil Company (NISOC) a je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC pak poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněna. Společnost Gachsaran Oil & Gas Company je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou vlastněn.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

125.

Aghajari Oil & Gas Production Company

(AOGPC)

Adresa: Naft Blvd., Omidieh, Chouzestán, Írán

Adresa: Khuzestan, Omidieh, Oil Boulevard, Írán

Internetové stránky: aogpc.nisoc.ir

Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC), také známá jako Aghajari Oil and Gas Exploitation Company, je íránská společnost působící v oblasti energetiky a dceřiná společnost National Iranian South Oil Company (NISOC). Společnost NISOC je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), jež poskytuje podporu íránské vládě a je jí vlastněna. Společnost AOGPC je tudíž ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

126.

Arvandan Oil & Gas Company

také známa jako AOGC

Adresa: Khamenei Ave., Khorramshahr, Írán

Tel.: (+98) 6324214021

Arvandan Oil & Gas Company je íránský ropný a plynárenský subjekt a dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). Provozuje hlavní ropná a plynová pole v regionu Západní Karún. Činnosti této společnosti přispívají k plnění národních cílů NIOC v oblasti produkce.

Společnost NIOC je státem vlastněná a provozovaná energetická společnost, která poskytuje značné finanční zdroje a podporu íránské vládě.

Arvadan Oil & Gas Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

127.

West Oil & Gas Production Company

Adresa: No. 42 Zan Blvd, Naft Sq., Kermanshah, Írán

Registrační číslo: IR915378784

West Oil & Gas Production Company je dceřinou společností Iranian Central Oil Fields Company, která je dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněná a provozovaná společnost, která poskytuje podporu íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC.

West Oil & Gas Production Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

128.

East Oil & Gas Production Company

také známa jako EOGPC

Adresa: No. 18 Payam 6 St, Payam Ave, Sheshsad Dastga, Mashha, Írán

Tel.: (+98) 5117633011

East Oil & Gas Production Company (EOGPC) je dceřinou společností Iranian Central Oil Fields Company (ICOFC), která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Společnost EOGPC je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

129.

Iranian Oil Terminals Company

také známa jako IOTC

Adresa – No. 11 Hojjat Souri Street (7th Street), Pasdaran Ave., Teherán, Írán

Tel.: (+98) 2188732221

Iranian Oil Terminals Company je íránská (stoprocentní) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Přijímá, skladuje, vyváží a dováží surovou ropu, ropné produkty a plynový kondenzát. Rovněž poskytuje námořní služby. Je hlavním aktérem v odvětví těžby a vývozu ropy a zemního plynu v zemi, a zajišťuje tudíž příjmy íránské vládě. Společnost Iranian Oil Terminals Company je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě, a sama této vládě poskytuje podporu.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

130.

Pars Special Economic Energy Zone

Perština: منطقه ویژه اقتصادی انرژی پارس

také známa jako PSEEZ

Adresa: Pars Special Economic Energy Zone Org., Assaluyeh, Bušehr, Írán

Adresa: Bushehr Province, Assaluyeh, Pars Special Economic Energy Zone Organization, P.O. Box: 7511946484, Írán

Registrační číslo: IR916378778

Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) je (stoprocentní) dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Kromě toho přístav v Asaluje provozovaný společností PSEEZ poskytuje společnosti IRISL služby provozu přístavů.

Společnost PSEEZ je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby společnosti IRISL.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

131.

Iran Liquefied Natural Gas Co.

Adresa: No. 20, Alvand St, Argentina Sq, Teherán 1514938111, Írán

Iran Liquefied Natural Gas Co. řídí íránské projekty týkající se LNG. Jedná se o dceřinou společnost National Iranian Gas Export Company, NIGEC, která je sama dceřinou společností státem vlastněné National Iranian Oil Company. National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který íránské vládě zajišťuje značné finanční příjmy a podporu. Hlavním akcionářem společnosti Iran Liquefied Natural Gas Co. je íránská vláda. Společnost Iran Liquefied Natural Gas Co. je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

132.

Naftiran Intertrade Company (NICO)

Perština: شرکت بازرگانی نفت ایران

také známa jako Naftiran Trade Company,

NICO,

Naftiran Intertrade Co. (NICO) Limited

Adresa: 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Teherán, Írán

Adresa: No. 35, Farhang Blvd (Erfan St Corner), Saadat Abad, Teherán, Írán

Adresa: Level 5(I), Main Office Tower, Financial Park Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malajsie

Adresa: Suite 17, Burlington House, St. Saviours Road, St. Helier, Jersey, Spojené království

Registrační číslo: IRL0000000024809

Tel. +98 21 22372486; +98 21 22374681 +98 21 22374678

Fax +98 21 22374678; +98 21 22372481

E-mail: [email protected]

Naftiran Intertrade Company je (stoprocentní) dceřiná společnost National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Naftiran Intertrade Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

133.

Naftiran Intertrade Company Srl

Perština: شرکت بازرگانی نفت ایران

Adresa: Avenue de la Tour-Haldimand, 6, 1009 Pully, Švýcarsko

Registrační číslo: CH-550.1.031.089-0

DIČ pro účely DPH: CHE-109.711.148

Tel.: +41 21 3106565

Fax: +41 21 3106566/67/72

E-mail: [email protected]

Naftiran Intertrade Company SRL (NICO SRL) je (stoprocentní) dceřinou společností Naftiran Intertrade Company, která je sama dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC. Společnost NICO SRL je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

134.

Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd

(také známa jako PetroIran, ‚PEDCO‘)

Adresa: PEDCO, P.O. Box 2965, Al Bathaa Tower, 9th Floor, Apt. 905, Al Buhaira Corniche, Šardža, Spojené arabské emiráty; P.O. Box 15875-6731, Teherán, Írán; 41, 1st Floor, International House, The Parade, St. Helier JE2 3QQ, Jersey; No. 22, 7th Lane, Khalid Eslamboli Street, Shahid Beheshti Avenue, Teherán, Írán; No. 102, Next to Shahid Amir Soheil Tabrizian Alley, Shahid Dastgerdi (Ex Zafar) Street, Shariati Street, Teherán 19199/45111, Írán

Petroiran Development Company Ltd. (PEDCO) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která je zase dceřinou společností National Iranian Oil Company (NIOC), jež poskytuje podporu íránské vládě. Společnost NIOC nejenže nepřímo vlastní společnost PEDCO, ale také přímo jmenuje členy jejího vedení. PEDCO je těžební a průzkumná společnost odpovědná za rozvoj ropných a plynových polí. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC).

Společnost PEDCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

135.

Petropars Ltd.

(také známa jako Petropasr Limited, ‚PPL‘)

Adresa: North Naft Street 10, Mirdawad Boulevard, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000102447

Petropars Ltd (PPL) je stoprocentní dceřinou společností Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která je sama stoprocentní dceřinou společností státem vlastněné National Iranian Oil Company NIOC, která poskytuje podporu íránské vládě. Petropars Ltd (PPL) zastupuje NIOC v některých dohodách s mezinárodními partnery a slouží jako její výkonná složka.

Společnost Petropars Ltd je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

136.

Petropars International FZE

také známa jako PPI FZE

Adresa: P.O. Box 72146, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: Kish: 79 až 82 Plates, 6 Sanat Tree, Derakhte SABs Tree, Kish Island, Írán

Adresa: 3rd Floor, Petropars Limited, Farhang Blvd, Farhang Square, Sa’adat Abad, Teherán, Írán

Petropars International FZE je stoprocentní dceřinou společností Petropars Ltd (PPL), která je sama stoprocentní dceřinou společností Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). Společnost NICO patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), která je státem vlastněným a provozovaným subjektem, jenž poskytuje podporu íránské vládě.

Petropars Ltd (PPL) zastupuje NIOC v některých dohodách s mezinárodními partnery a slouží jako její výkonná složka. Společnost Petropars International FZE poskytuje dopravní, logistické a komerční služby v oblasti Perského zálivu.

Společnost Petropars International FZE je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

137.

Petropars UK Limited

Adresa: 47 Queen Anne Street, Londýn W1G 9JG, Spojené království; UK

Adresa: 4 Dancastle Court, 14 Arcadia Avenue, Londýn, N3 2JU

Registrační číslo: 03503060 (Spojené království)

Petropars UK Ltd. je dceřinou společností společnosti Petropars Ltd (PPL). Petropars Ltd (PPL) je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), íránské státem vlastněné společnosti poskytující podporu íránské vládě. Společnost Petropars UK Ltd je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

138.

National Iranian Gas Company

také známa jako NIGC

Adresa: National Iranian Gas Company Building, South Aban Street, Karimkhan Boulevard, Teherán, Írán

Adresa (2) P.O. PO Box 15875, Teherán, Írán

National Iranian Gas Company (NIGC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který se podílí na výrobě a distribuci plynu v zemi a na vývozu do třetích zemí. Předsedou správní rady NIGC je ministr ropného průmyslu a generálním ředitelem a místopředsedou NIGC je náměstek ministra ropného průmyslu. NIGC tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

139.

National Iranian Oil Refining and Distribution Company

Perština: شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی ایران

také známa jako NIORDC

Adresa: 4 Varsho Street, Teherán 1598666611, P.O. Box 15815/3499, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000365670

Společnost The National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), která je odpovědná za projektování a výstavbu rafinérií, ropovodů a komunikačních sítí. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované společností NIOC hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC. Ministr ropného průmyslu je dále odpovědný za jmenování generálního ředitele společnosti NIORDC. Společnost NIORDC je tudíž ovládána íránskou vládou a společností NIOC, jež poskytuje podporu íránské vládě a je jí vlastněna.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

140.

National Iranian Tanker Company (NITC)

35 East Shahid Atefi Street, Africa Ave., 19177 Teherán, P.O. Box: 19395-4833

Tel.: +98 21 23801

E-mail: [email protected]; všechny pobočky na celém světě

Společnost The National Iranian Tanker Company (NITC) poskytuje finanční podporu íránské vládě prostřednictvím svých akcionářů, včetně íránského státního důchodového fondu (Iranian State Retirement Fund). NITC je navíc jedním z největších provozovatelů ropných tankerů na světě a jednou z hlavních společností přepravujících íránskou ropu. NITC tudíž poskytuje íránské vládě logistickou podporu prostřednictvím přepravy íránské ropy. Vývoz ropy z Íránu je klíčovým zdrojem příjmů pro jeho rozpočet a vojenské výdaje.

Společnost National Iranian Tanker Company tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

 

141.

Trade Capital Bank

220035 Bělorusko

Timiriazeva str. 65A

Tel.: +375 (17) 3121012

Fax +375 (17) 3121008

E-mail: [email protected]

Trade Capital Bank je (z 99 %) dceřinou společností Tejarat Bank. Tejarat Bank je částečně vlastněna a ovládána íránskou vládou. Kromě toho je prostřednictvím svých dceřiných společností zapojena do obcházení omezujících opatření tím, že poskytuje služby krycím společnostem vyžívaným Íránem. Tejarat Bank proto podporuje íránskou vládu i označené subjekty při obcházení omezujících opatření.

Trade Capital Bank je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

142.

Bank of Industry and Mine

Adresa: Hafez Avenue, P.O. Box 11365/4978, Teherán, Írán

Adresa: PO Box 15875-4456, Firouzeh Tower, No 1655 Vali-Asr Ave after Chamran Crossroads, Teherán 1965643511, Írán

Adresa: No. 491, Opposite to Saman Building, past of Shahid Beheshti Crossroad, Imam Khomeyni St, Írán

Tel.: +98 21 22029811-19, 22029837

Fax: +98 21 22029894, 0451-7724202

E-mail: [email protected]

The Bank of Industry and Mine je státní banka působící v oblasti průmyslu a těžby v Íránu. Bank of Industry and Mine je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným íránskou vládou.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

143.

Cooperative Development Bank

také známa jako Tose’e Ta’avon Bank

Adresa: Bozorgmehr Street, Block 271, P.O.Box 14155-6569, Teherán, Írán

Adresa: Mirdamad Blvd., Northeast Corner of Mirdamad Bridge, No. 271, Tehran No. 271, 4th Floor, Mirdamad Blvd, Northeast of Mirdamad Bridge, Teherán, Írán

The Cooperative Development Bank je íránská státní bankovní instituce poskytující podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.10.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

145.

National Iranian Oil Prodcuts distribution Company (NIOPDC)

Adresa: No. 1, Teherán, Iranshahr Ave.Shadab.St, P.O.Box: 79145/3184; Írán

Tel.: +98-21-77606030

Registrační číslo: 4000000128233.

Internetové stránky: www.niopdc.ir

The National Iranian Oil Products Distribution Company (NIOPDC) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Úkolem NIOPDC je zajišťovat dodávky paliva po celé zemi. Společnost NIOPDC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

146.

Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC)

Adresa: No.194, Sepahbod Gharani Ave., Teherán, Írán

Tel.: +98-21-88801960 / +98-21-66152223

Fax: +98-21-66154351

Internetové stránky: www.ioptc.com

The Iranian Oil Pipelines and Telecommunications Company (IOPTC) je dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC), která je ovládána íránskou vládou a společností National Iranian Oil Company (NIOC), která poskytuje podporu íránské vládě a je touto vládou ovládána. Společnost IOPTC je tudíž ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě a jsou jí vlastněny.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

147.

National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC)

také známa jako شرکت ملی مهندسی و ساختمان نفت ایران

No.263, Ostad Nejatollahi Ave., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0000047088

Datum registrace: 18.3.1992

The National Iranian Oil Engineering and Construction Company (NIOEC) je (stoprocentní) dceřinou společností státem vlastněné a provozované společnosti National Iranian Oil Company (NIOC) a je odpovědná za projektování a výstavbu rafinérií, ropovodů a komunikačních sítí. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost NIOEC je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě. Kromě toho poskytuje zásadně důležité služby Islámským revolučním gardám (IRGC).

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

154.

First Islamic Investment Bank (FIIB)

Adresa: Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka Federal Territory of Labuan, Labuan 87000, Malajsie

Adresa: 19A-31-3A, Level 31, Business Suite, Wisma UOA, No. 19 Jalan Pinang, Kuala Lumpur, 50450, Malajsie

Adresa: Menara Prima 17th floor Jalan Lingkar Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950, Indonésie

Adresa: Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Wilayah Persekutuan, 50450, Malajsie

Adresa: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Labuan F.T, 87000, Malajsie

The First Islamic Investment Bank (FIIB) je jihoasijská banka, která je součástí skupiny Sorinet Group a kterou vlastní íránský podnikatel Babak Zanjani. Činnosti FIIB zahrnují různé akce na podporu politiky íránské vlády spočívající v obcházení omezujících opatření. FIIB tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

155.

International Safe Oil

Adresa: Labuan Federal Territory, Malajsie

Společnost International Safe Oil (ISO) prodává íránskou ropu v Malajsii. Napomáhá označeným subjektům při porušování mezinárodních sankcí vůči Íránu a poskytuje finanční podporu íránské vládě. Poskytuje podporu, včetně finanční podpory, společnostem National Iranian Oil Company (NIOC) a Nafitran Intertrade Company ltd (NICO), což jsou oba subjekty uvedené na seznamu EU.

Společnost International Safe Oil je tudíž odpovědná za poskytování podpory subjektům uvedeným na seznamu EU a íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

156.

Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd. (SCT)

(také známa jako: SCT Bankers; SCT Bankers Kish Company (PJS); SCT Bankers Company Branch; Sorinet Commercial Trust)

Adresa: Sorinet Commercial Trust Bankers, Sadaf Tower, 3rd Floor, Suite No. 301, Kish Island, Írán

Adresa: Sorinet Commercial Trust Bankers, No.1808, 18th Floor, Grosvenor House Commercial Tower, Sheikh Zayed Road, Dubaj, Spojené arabské emiráty, P.O. Box 31988

Adresa: Pobočka v Teheránu: Reahi Aiiey, First of Karaj, Maksous Road 9, Teherán Kódy SWIFT: SCERIRTH KSH (pobočka Kish Island), SCTSAEA1 (pobočka v Dubaji), SCERIRTH (pobočka v Teheránu)

Adresa: Kish Banking Fin Activities Centre, No 42, 4th floor, VC25

Adresa: SCT Bankers Kish Company (PJS), Head Office, Kish Island, Sadaf Tower, 3rd floor, Suite 301, P.O. Box 87. Adresa: Sheykh Admad, Sheykh Zayed Road, 31988, Dubaj, Port,

Tel.: 09347695504 (pobočka Kish Island) 09347695504/97-143257022-99 (pobočka v Dubaji) 09347695504 (pobočka v Teheránu)

E-mail: [email protected] [email protected]

Společnost Sorinet Commercial Trust (SCT) je součástí sítě ‚svěřenských společností‘ a bank, které íránská vláda využívá k obcházení sankcí, a zejména umožňuje prodej íránské ropy na černém trhu s ropou.

Společnost Sorinet Commercial Trust tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.11.2014, pozastaveno od 16.1.2016)

157.

HK Intertrade Company Ltd

také známa jako HK Intertrade

Adresa: 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

Společnost HK Intertrade Company zvýhodnila íránskou vládu tím, že se podílela na programu, který pomáhal prát výnosy z íránské ropy. Společnost HK Intertrade je rovněž považována za krycí společnost společnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

NIOC je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje vládě Íránu. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a IRGC.

Společnost HK Intertrade Company Ltd tudíž poskytuje podporu íránské vládě a je vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švýcarsko

Petro Suisse je společnost působící v íránském odvětví ropy a zemního plynu vedená představiteli společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC následně poskytuje finanční podporu íránské vládě. Petro Suisse je rovněž spojená se společností Naftiran Intertrade Co (NICO), která je (stoprocentní) dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). Společnost Petro Suisse je ovládána subjektem, který poskytuje finanční podporu íránské vládě, a je spojena se subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(22.12.2012, pozastaveno od 16.1.2016)

163.

Petropars Iran Company

také známa jako PPI

Adresa: No. 9, Maaref Street, Farhang Blvd, Saadet Abad, Teherán, Írán

Adresa: No. 33, Farhang Blvd, Sa’adat-Abad, Teherán, Írán

Tel.: (+98) (21) 22372340

Petropars Iran Company (PPI) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Ltd (PPL), která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO). NICO je ve vlastnictví společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněný subjekt, který poskytuje podporu íránské vládě.

Petropars Iran Company (PPI) odpovídá za provádění projektů v ropném, plynárenském a petrochemickém průmyslu a působí jménem skupiny Petropars Group Ltd jako dodavatel inženýrských, zadavatelských, řídících a stavebních služeb.

Petropars Iran Company je tudíž vlastněna či ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

 

164.

Petropars Oilfield Services Company

(také známa jako: POSCO)

Adresa: Kish harbor, PPI Bldg.

Petropars Oilfield Services Company (POSCO) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Iran, která je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Ltd (PPL). PPL je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). NIOC je státem vlastněná společnost, která poskytuje podporu íránské vládě.

POSCO odpovídá za řízení vrtných činností společností Petropars Group Ltd a rovněž poskytuje poradenské služby společnostem NIOC a NISOC.

Společnost POSCO je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(8.6.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

166.

Petropars Resources Engineering Ltd

Adresa: 4th Floor, No. 19, 5th St., Gandi Ave.,Teherán, 1517646113, Írán

Petropars Resources Engineering Ltd (PRE) je dceřinou společností v plném vlastnictví společnosti Petropars Iran, která je dceřinou společností v plném vlastnictví společností Petropars Ltd (PPL). PPL je ve výlučném vlastnictví společnosti Naftiran Intertrade Company Ltd (NICO), která patří společnosti National Iranian Oil Company (NIOC), což je íránská státem vlastněná společnost poskytující podporu íránské vládě. Společnost PRE odpovídá za řídící a inženýrské služby a zajišťování lidských zdrojů pro projekty v oblasti ropy a zemního plynu a související potřeby v oblasti elektřiny, mechaniky a nástrojů.

Společnost PRE je tudíž vlastněna a ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

 

168.

Post Bank of Iran

také známa jako Post Bank Iran,

Post Bank

237, Motahari Ave., Teherán, 1587618118, Írán

Registrační číslo: IRFEB57517

Internetové stránky: www.postbank.ir

Post Bank of Iran je íránská banka, která je většinově vlastněna a ovládána íránskou vládou.

Post Bank of Iran tudíž poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

169.

Iran Insurance Company

také znám jako Bimeh Iran

Adresa: No. 51, South Shiraz Street, South Brazil Street, Vanak Square, Teherán, Írán

Adresa: 21st Floor, City Tower 2 Opposite Future Museum Sheikh Zayed Road, Dubaj

Adresa: PO Box 2004, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: 2nd Floor, Al Awtad Building Near Al Maha Petrol Station, Watt Ayah PO Box 417, Postal Code 100, Maskat, Omán

Adresa: 2nd Floor, Gumran Butti Suweidi Al Dhahi Building Opposite Hamdan Center, Hamdan Street PO Box 3281, Abú Dhabí, Spojené arabské emiráty

Iran Insurance Company je íránský veřejný subjekt působící v oblasti pojišťovnictví, jehož jediným akcionářem je íránská vláda. Zaujímá významný podíl na vnitrostátním íránském pojistném trhu. Poskytuje zajišťovací služby společnostem působícím v odvětví ropy a zemního plynu. Společnost Iran Insurance Company je tudíž vlastněna nebo ovládána íránskou vládou.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

170.

Export Development Bank of Iran (EDBI)

Adresa: Export Development Building, 21st floor, Tose’e tower, 15th st, Ahmad Qasir Ave, Teherán, Írán

Adresa: 15138-35711 next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teherán, Írán

Adresa: Tose’e Tower, corner of 15th St, Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teherán, Írán

Adresa: No. 129, 21 ’s Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teherán, Írán Registrační číslo: 86936

The Export Development Bank of Iran (EDBI) je státem vlastněná íránská banka.

EDBI tudíž poskyuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

171.

Persia International Bank Plc

6 Lothbury, London Post Code: EC2R 7HH, Spojené království

Persia International Bank PLC je subjekt vlastněný a ovládaný společnostmi Bank Mellat a Bank Tejarat.

Společnosti Tejarat Bank a Bank Mellat jsou (částečně) vlastněny a ovládány íránskou vládou. Poskytují také finanční podporu íránské vládě a subjektům, které jsou íránskou vládou ovládány.

Společnost Persia International Bank je tudíž vlastněna nebo ovládána subjekty, které poskytují podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

172.

Iranian Offshore Engineering & Construction Co

také známa jako IOEC

Adresa: 18 Shahid Dehghani Street, Qarani Street, Teherán 19395-5999, Írán

Adresa: No.52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teherán, Írán

Internetové stránky: http://www.ioec.com/

Iranian Offshore Engineering & Construction Company je dceřinou společností společnosti National Iranian Oil Company (NIOC). National Iranian Oil Company (NIOC) je státem vlastněný a provozovaný subjekt, který poskytuje značné finanční zdroje íránské vládě. Společnost NIOC má monopol na těžbu, prodej a vývoz íránské ropy. Příjmy z prodeje ropy generované prodejem ropy hrají významnou úlohu při financování íránské armády a Islámských revolučních gard (IRGC). Společnost Iranian Offshore Engineering & Construction Company je tudíž vlastněna nebo ovládána subjektem, který poskytuje podporu íránské vládě.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

173.

Bank Refah Kargaran

(také známa jako Bank Refah)

Adresa: Moffettah No. 125, P.O. Box 15815-1866, Teherán, Írán

Adresa: No.125 – Mofatteh Cross- Taleghani Ave. – Teherán, Írán

Adresa: 40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teherán, Írán

Adresa: No.186 – North Shiraz St – Mollasadra Ave – Vanak Sq – Teherán, 1991756783, Írán

Adresa: Shahid Mofatteh Building, 125, Moffateh Crossroad, Talleghani Ave., Teherán, Írán

Swift: REF AIRTH

Bank Refah Kargaran je íránská banka s vazbami na íránskou vládu. Spolupracuje mimo jiné s Ministerstvem obrany a logistiky ozbrojených sil (MODAFL), mimo jiné tím, že usnadňuje nákup zbraní. Spolupracuje rovněž s ministerstvem hospodářství a financí a s ministerstvem zdravotnictví.

Bank Refah Kargaran je v konečném důsledku vlastněna íránskou vládou.

Bank Refah Kargaran je tudíž ovládána íránskou vládou a poskytuje jí podporu.

29.9.2025

(16.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)“.

3)

V části „III. Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se v seznamu v oddíle „A. Osoby“ vkládají nové položky, které znějí:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1.

Mohammad Hossein Dajmar

Datum narození: 19.2.1956

Místo narození: Teherán, Írán

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Jako bývalý předseda a výkonný ředitel společnosti IRISL je s touto společností spojen. Je rovněž bývalým předsedou společností Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID) a Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), které jsou známy jako přidružené společnosti IRISL.

29.9.2025

(23.5.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

3.

Naser Bateni

Datum narození: 16.12.1962

Státní příslušnost: íránská

Pohlaví: muž

Naser Bateni byl výkonným ředitelem společnosti Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS), námořní společnosti vlastněné společností IRISL Europe, která je sama vlastněna společností IRISL. V důsledku toho se Naser Bateni podílí na poskytování služeb společnosti IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

8.

Gholam Hossein Golparvar

Datum narození: 23.1.1957

Státní příslušnost: íránská

Průkaz totožnosti č. 4207

Pohlaví: muž

Gholamhossein Golparvar je íránský občan působící v odvětví lodní dopravy. Je bývalým obchodním ředitelem společnosti IRISL a působí jako ředitel společnosti Sapid Shipping, kterou vlastní a ovládá společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Poskytuje tudíž zásadně důležité služby společnosti IRISL.

29.9.2025“.

4)

V oddíle „III. Společnost Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)“ se do seznamu v části „B. Subjekty“ vkládají nové položky, které znějí:

 

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„1. c)

Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH

Poštovní adresa: Schottweg 7, 22087 Hamburk, Německo Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH, Írán

Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (HTTS) je společnost se sídlem v Hamburku vlastněná IRISL Europe, která je zase společností vlastněnou IRISL. HTTS hraje významnou úlohu při usnadňování operací íránského státem vlastněného přepravního konglomerátu Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Společnost HTTS je tudíž vlastněna a ovládána IRISL a poskytuje důležité služby společnosti IRISL nebo subjektům, které jsou jí vlastněny nebo ovládány či jednají jejím jménem.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

1. k)

IRITAL Shipping SRL

Via Gerolamo Morone 6, 20121 Milán, Itálie

Registrační číslo: IT03329300101

Datum registrace: 12.3.1992

Společnost IRITAL Shipping SRL je vlastněna a ovládána společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Je zapojena do úsilí Íránu v oblasti šíření zbraní hromadného ničení tím, že přepravuje komponenty pro jeho program balistických raket.

Společnost IRITAL Shipping SRL je tudíž vlastněna společností IRISL a je zapojena do činností Íránu v oblasti šíření jaderných zbraní.

29.9.2025

(26.7.2010, pozastaveno od 16.1.2016)

36.

E-Sail

(také známa jako E-Sail Shipping Company;

Rice Shipping;

Santex Lines Limited)

Adresa: Suite 1501, Shanghai Zhong Rong Plaza, 1088 Pudong South Road, Šanghaj, Čína

Registrační číslo: 1429927

Společnost E-Sail, také známá jako IRISL Shipping Company Limited, je společností, která jedná jménem IRISL a působí v oblasti přepravy citlivého nákladu spojeného s íránským jaderným programem a programem balistických raket.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

37.

IRISL Maritime Training Institute

No 115, Ghaem Magham Farahani St. P.O. Box 15896-53313, Teherán, Írán

Společnost IRISL Maritime Training Institute je přední námořní vzdělávací instituce a dceřiná společnost společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Je tudíž vlastněna nebo ovládána společností IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

39.

Kheibar Company

(také známa jako Khaybar Company)

Adresa: 16th Kilometre Old Karaj Road, 13861 Teherán, Írán

Kheibar Company je dceřiná společnost společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Společnost Kheibar Company poskytuje náhradní díly pro nákladní plavidla a dodává důlní a stavební stroje. Kheibar Company je tudíž vlastněna nebo ovládána společností IRISL.

29.9.2025

(8.4.2015, pozastaveno od 16.1.2016)

43.

Good Luck Shipping Company

Adresa: Office 206/207 Malik Saeed, Ahmad Ghabbash, Bur Dubai, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P. O. Box 5562, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P. O. Box 8486, Dubaj, Spojené arabské emiráty

Adresa: P.O. Box 8486, Office 206/207, Ahmad Ghubash Building, Oud Mehta, Bur Dubai, Spojené arabské emiráty

Good Luck Shipping Company je přepravní společnost se sídlem ve Spojených arabských emirátech, která jedná jménem společnosti IRISL.

29.9.2025

(1.12.2011, pozastaveno od 16.1.2016)

156.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

Pasadaran Street/Shahid Lavasani, Asman Tower, No. 523, P.O. Box 1311-19395, Teherán, Írán

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) je veřejná přepravní společnost, která je spoluvlastněna íránskou vládou a zapojena do přepravy vojenského nákladu z Íránu do několika dalších zemí. Podporuje námořní operace Islámských revolučních gard (IRCG) tím, že poskytuje lodě, které jsou nasazovány rovněž pro účely průzkumných misí. Společnost IRISL je spojena s úsilím Íránu v oblasti šíření zbraní hromadného ničení tím, že přepravuje komponenty pro jeho program balistických raket.

Společnost IRISL tudíž poskytuje podporu pro jaderné činnosti Íránu, jež by mohly ohrozit nešíření. Poskytuje navíc podporu íránské vládě.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

158.

Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)

(také známa jako HDS Lines)

Adresa: 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teherán, Írán

Obchodní registrační číslo # 5478431 vydané v březnu 2009

Číslo IMO: 5878431; uděleno v roce 2009

Společnost HDSL jedná jako fiktivní společnost pro IRISL. Převzala jako skutečný vlastník řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Line's (IRISL). HDSL tudíž jedná jménem společnosti IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

159.

Irano Misr Shipping Company

(také známa jako Nefertiti Shipping)

Adresa: 6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandrie, Egypt

Adresa: Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypt

Adresa: 403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypt

Irano MISR Shipping Company je dceřiná společnost společnosti IRISL v Egyptě, která je zařazena na seznam EU, poskytující služby v egyptských přístavech.

Irano MISR Shipping Company je tudíž subjektem vlastněným nebo ovládaným společností IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

162.

IRISL Europe GmbH (Hamburg)

Adresa: Schottweg 5, 22087 Hamburk, Německo

Registrační číslo: HRB 81573

Společnost IRISL Europe GmbH (Hamburg) je vlastněna společností IRISL.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

163.

IRISL Marine Services and Engineering Company

Adresa: No. 221, Northern Iranshahr St., Karimkhan Ave., Teherán, Írán

Adresa: Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Írán

Adresa: Karim Khan Zand Avenue (nebo: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (nebo: Northern Iranshahr Street), No 221, Teherán, Írán

Adresa: Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Írán

IRISL Marine Services and Engineering Company je dceřinou společností IRISL, kterou je ovládana.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

167.

Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company

(také známa jako Safiran Payam Darya Shipping Lines; SAPID Shipping Company; SAFID Shipping)

Asseman Tower, Pasdaran Street, Shahid Sayyade Shirazee Square, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR0015973950

Datum registrace: 2009

Safiran Payam Darya Shipping Company (Sapid Shipping Company) je íránská přepravní společnost vlastněná a ovládaná společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), která pro tento subjekt poskytuje různé služby.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

169.

Soroush Saramin Asatir (SSA)

(také známa jako Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company; Rabbaran Omid Darya Ship Management Company; Sealeaders)

No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teherán, Írán

Společnost Soroush Saramin Asatir (SSA) provozuje a spravuje řadu plavidel společnosti Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Jedná tudíž jménem společnosti IRISL a poskytuje jí důležité služby.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

170.

South Way Shipping Agency Co. Ltd

(také známa jako South Shipping Line Iran;

Hoopad Darya Shipping Agent)

Adresa: Qaem Magham Farahani St., Teherán, Írán

Registrační číslo: IR968053464

Společnost South Way Shipping Agency je spoluvlastněna společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) a jedná za IRISL v íránských přístavech, v nichž dohlíží na úkoly, jako je nakládka a vykládka. Je rovněž spoluvlastněna íránskou vládou.

Společnost South Way Shipping Agency Co. Ltd je tudíž subjektem vlastněným a ovládaným společností IRISL a íránskou vládou.

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)

171.

Valfajr 8th Shipping Line

(také známa jako Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)

No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teherán, Írán P.O. Box 15875/4155

Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teherán, Írán

Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teherán, Írán

Registrační číslo: IR30813GN

Společnost Valfajr 8th Shipping Line je vlastněna a ovládána společností Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL).

29.9.2025

(27.11.2013, pozastaveno od 16.1.2016)“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1980/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU