(EU) 2025/1542Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1542 ze dne 30. července 2025, kterým se stanoví náležitosti, struktura a hodnotící ukazatele pro zprávy o kvalitě, jež mají být předány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004

PŘÍLOHA I

STRUKTURA A OBSAH ZPRÁV O KVALITĚ

Zprávy o kvalitě obsahují údaje a metadata týkající se kvality v souladu s následujícími kritérii kvality a statistickými pojmy. Pokud určitý statistický pojem není pro statistickou operaci relevantní, měl by tento pojem zůstat ve zprávě o kvalitě s poznámkou „nepoužije se“ se stručným vysvětlením.

Statistická prezentace

Popis šířených údajů.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Popis údajů

—	Klasifikační systém

—	Odvětvové pokrytí

—	Statistické pojmy a definice

—	Statistická jednotka

—	Statistická populace

—	Referenční oblast

—	Časové pokrytí

—	Základní období

Jednotka měření

Jednotka, ve které se měří hodnoty údajů.

Referenční období

Období nebo čas, k němuž se má měřené pozorování vztahovat.

Institucionální mandát

Právní předpis, soubor pravidel nebo jiný formální soubor pokynů, které svěřují určité organizaci odpovědnost a pravomoc shromažďovat, zpracovávat a šířit statistické údaje.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Právní akty a jiné dohody

—	Sdílení údajů

Důvěrnost

Vlastnost údajů, která označuje, do jaké míry by jejich neoprávněné zpřístupnění mohlo ovlivnit nebo poškodit zájem zdroje nebo dalších příslušných stran.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Důvěrnost – politika

—	Důvěrnost – zpracovávání údajů:

Politika zveřejňování

Pravidla pro šíření statistických údajů zúčastněným stranám.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Kalendář zveřejňování

—	Přístup ke kalendáři zveřejňování

—	Přístup uživatelů

Frekvence šíření

Časový interval, ve kterém se statistiky v určitém období šíří.

Dostupnost a srozumitelnost

Za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé přistupovat k údajům, používat a vykládat je.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Tisková zpráva

—

Publikace

—	Internetová databáze

—

Jiné

—	Dokumenty týkající se metodiky

—	Úplnost metadat – míra

—	Dokumenty týkající se kvality

Řízení kvality

Systémy a rámce, které organizace používá k řízení kvality statistických produktů a postupů.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Zajištění kvality

—	Posouzení kvality

Relevantnost

Míra, do jaké statistické informace uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Potřeby uživatelů

—	Spokojenost uživatelů

—

Úplnost

—	Úplnost údajů – míra pro tvůrce statistiky

Přesnost a spolehlivost

Přesnost údajů je blízkost výpočtů nebo odhadů k přesným nebo skutečným hodnotám, které měly statistiky změřit.

Spolehlivost údajů je blízkost původní odhadované hodnoty k následující odhadované hodnotě.

Včasnost a dochvilnost

Včasnost je doba mezi událostí nebo jevem, který údaje popisují, a dostupností údajů.

Dochvilnost je časová prodleva mezi cílovým datem, kdy měly být údaje dodány, a datem, kdy byly skutečně dodány.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—

Včasnost

—	Časová prodleva – první výsledky pro tvůrce statistiky

—	Dochvilnost – dodání a zveřejnění pro uživatele

—	Dochvilnost – dodání a zveřejnění pro tvůrce statistiky

Soudržnost a srovnatelnost

Skutečnost, zda lze statistiky spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat, a míra, do jaké lze rozdíly mezi statistikami připsat rozdílům mezi skutečnými hodnotami statistických znaků.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Srovnatelnost – zeměpisná

—	Srovnatelnost – v čase a délka srovnatelných časových řad pro uživatele

—	Délka srovnatelných časových řad pro tvůrce statistiky

—	Soudržnost – napříč oblastmi

—	Soudržnost – krátkodobé statistiky do jednoho roku a roční statistiky

—	Soudržnost – národní účty

—	Soudržnost – vnitřní

Náklady a zátěž

Náklady spojené se sběrem údajů a tvorbou statistických produktů a zátěž pro respondenty.

Revize údajů

Jakákoli změna hodnot zveřejněných statistik.

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Revize údajů – politika

—	Revize údajů – praxe

—	Revize údajů – průměrná absolutní velikost

Statistické zpracování

Tento pojem zahrnuje tyto dílčí pojmy:

—	Zdrojové údaje

—	Četnost sběru údajů

—	Sběr údajů

—	Ověřování údajů

—	Sestavování údajů

—

Úprava

PŘÍLOHA II

UKAZATELE KVALITY A VÝKONNOSTI PRO POSOUZENÍ KVALITY ÚDAJŮ A METADAT SOUHRNNÝCH ZEMĚDĚLSKÝCH ÚČTŮ

Jako hodnotící ukazatele se použijí následující dílčí pojmy z přílohy I.

Úplnost metadat – míra

Poměr počtu poskytnutých prvků metadat k celkovému počtu použitelných prvků metadat.

Úplnost údajů – míra pro tvůrce statistiky

Poměr počtu poskytnutých datových buněk k počtu datových buněk požadovaných Eurostatem.

Časová prodleva – první výsledky pro tvůrce statistiky

Počet dnů počítaných od posledního dne referenčního období do dne zveřejnění prvních výsledků v míře podrobností zprávy tvůrce statistiky.

Dochvilnost – dodání a zveřejnění pro tvůrce statistiky

Počet dnů mezi datem dodání údajů a cílovým datem pro dodání stanoveným nařízením (ES) č. 138/2004.

Délka srovnatelných časových řad pro tvůrce statistiky

Počet referenčních období v časových řadách od posledního přerušení.

Revize údajů – průměrná absolutní velikost

Průměr absolutních revizí klíčového ukazatele za určité období.