(EU) 2025/1446Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1446 ze dne 14. července 2025, kterým se pozastavují vyrovnávací opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2025/778 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2882
| Publikováno: | Úř. věst. L 1446, 14.7.2025 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 14. července 2025 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 15. července 2025 | Nabývá účinnosti: | 15. července 2025 |
| Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) 2025/1564 | Pozbývá platnosti: | 25. července 2025 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1446 |
14.7.2025 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/1446
ze dne 14. července 2025,
kterým se pozastavují vyrovnávací opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2025/778 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2882
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dne 20. června 2018 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2018/886 (2), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (dále jen „Spojené státy“) do Unie. |
|
(2) |
Dne 7. dubna 2020 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2020/502 (3), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz dalších specifikovaných výrobků pocházejících ze Spojených států do Unie. |
|
(3) |
Cílem dodatečných cel uložených prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 bylo vyvážit ochranná opatření ve formě dodatečných cel, která Spojené státy zavedly na základě článku 232 zákona Spojených států o rozšíření obchodu z roku 1962 na dovoz určitých výrobků z oceli a hliníku pocházejících z Unie s účinkem od 1. června 2018 a na dovoz odvozených výrobků z oceli a hliníku pocházejících z Unie s účinkem od 8. února 2020. |
|
(4) |
Dne 18. prosince 2023 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2023/2882 (4), kterým se do 31. března 2025 pozastavují dodatečná valorická cla uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502. |
|
(5) |
Dne 10. února 2025 Spojené státy znovu zavedly svá ochranná opatření ve formě dodatečných valorických cel na dovoz výrobků z oceli a hliníku a odvozených výrobků z oceli a hliníku pocházejících mimo jiné z Unie, na počáteční úrovni 25 %, resp. 10 % s účinkem od 12. března 2025 na neomezenou dobu (5). |
|
(6) |
Dne 31. března 2025 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2025/664 (6), kterým se do 14. dubna 2025 pozastavují dodatečná cla uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 a kterým se odpovídajícím způsobem mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2882. |
|
(7) |
Dne 2. dubna 2025 zavedly Spojené státy dodatečná dovozní cla na širokou škálu výrobků v rámci tzv. „politiky recipročních cel“, mimo jiné i z Unie, a to takto:
|
|
(8) |
Dne 14. dubna 2025 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2025/778 (8), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz některých dalších výrobků pocházejících ze Spojených států amerických do Unie a změnu některých dodatečných cel uložených prováděcím nařízením (EU) 2018/886. |
|
(9) |
Dne 14. dubna 2025 přijala Komise prováděcí nařízení (EU) 2025/786 (9), kterým se od 15. dubna 2025 do 14. července 2025 pozastavuje uplatňování dodatečných cel uložených prováděcími nařízeními (EU) 2025/778, (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 a kterým se odpovídajícím způsobem mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2882. |
|
(10) |
Dne 7. července 2025 Spojené státy prodloužily pozastavení 20% valorického cla na dovoz z Unie od 9. července 2025 do 1. srpna 2025. |
|
(11) |
S ohledem na situaci, jak je popsána např. v 10. bodě odůvodnění, a na celkový vývoj obchodních vztahů mezi Unií a Spojenými státy by Unie měla vyvážit svá opatření reagující na tuto situaci a rovněž zajistit, aby existovaly příležitosti ke spolupráci se Spojenými státy, mimo jiné s cílem vyřešit spory ohledně příslušných cel. |
|
(12) |
Uplatňování dodatečných cel uložených prováděcími nařízeními (EU) 2025/778, (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 by proto mělo být pozastaveno do 6. srpna 2025. V důsledku toho by mělo být pozastaveno uplatňování příslušných částí prováděcího nařízení (EU) 2025/778 a mělo by být změněno prováděcí nařízení (EU) 2023/2882. |
|
(13) |
Komise by měla pozastavení průběžně přezkoumávat s ohledem na další vývoj obchodních vztahů se Spojenými státy a může přijmout další opatření, včetně zkrácení doby pozastavení. |
|
(14) |
Vzhledem k závažným naléhavým důvodům odůvodněným potřebou pozastavit bezprostřední uplatňování příslušných vyrovnávacích opatření, aby bylo možné účinně dosáhnout cílů popsaných v 11. bodě odůvodnění, by se ustanovení tohoto nařízení měla použít okamžitě. Z týchž důvodů by ustanovení tohoto nařízení měla vstoupit v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
|
(15) |
Tímto nařízením není dotčen postoj Unie v tom smyslu, že ochranná opatření Spojených států zůstávají neslučitelná s Dohodou o zřízení Světové obchodní organizace. |
|
(16) |
V souladu s článkem 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (10) by Komise měla nejpozději 14 dnů po jeho přijetí předložit toto nařízení Výboru pro obchodní překážky ke stanovisku, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Použitelnost článků 2 a 3 prováděcího nařízení (EU) 2025/778 se pozastavuje do 6. srpna 2025.
Článek 2
Prováděcí nařízení (EU) 2023/2882 se mění takto:
|
1) |
v článku 1 se datum „14. července 2025“ nahrazuje datem „6. srpna 2025“; |
|
2) |
v článku 2 se datum „14. července 2025“ nahrazuje datem „6. srpna 2025“. |
Článek 3
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 14. července 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj.
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886 ze dne 20. června 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (Úř. věst. L 158, 21.6.2018, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/886/oj).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/502 ze dne 6. dubna 2020 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 109, 7.4.2020, s. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/502/oj).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2882 ze dne 18. prosince 2023, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 (Úř. věst. L, 2023/2882, 19.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj).
(5) Proclamation no. 10896 of 10 February 2025, Adjusting Imports of Steel into the United States (Prohlášení č. 10896 ze dne 10. února 2025, kterým se upravuje dovoz oceli do Spojených států) a jeho přílohy; Proclamation no. 10895 of 10 February 2025, Adjusting Imports of Aluminium into the United States (Prohlášení č. 10895 ze dne 10. února 2025, kterým se upravuje dovoz hliníku do Spojených států) a jeho přílohy; Notice by the Industry and Security Bureau of April 4, 2025 Implementation of Duties on Aluminum Derivatives Beer and Empty Aluminum Cans Pursuant to Proclamation 10895 Adjusting Imports of Aluminum Into the United States (Oznámení Úřadu pro průmysl a bezpečnost ze dne 4. dubna 2025 o uplatňování cel na odvozené výrobky z hliníku, pivní a prázdné hliníkové plechovky podle prohlášení č. 10895, kterým se upravuje dovoz hliníku do Spojených států).
(6) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/664 ze dne 31. března 2025, kterým se mění prováděcí nařízení 2023/2882, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 (Úř. věst. L, 2025/664, 31.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/664/oj).
(7) Presidential Executive Order 14257 of April 2, 2025 Regulating Imports With a Reciprocal Tariff To Rectify Trade Practices That Contribute to Large and Persistent Annual United States Goods Trade Deficits (Prezidentský dekret č. 14257 ze dne 2. dubna 2025, kterým se reguluje dovoz s recipročním clem za účelem nápravy obchodních praktik, které přispívají ke značným a přetrvávajícím každoročním schodkům obchodu se zbožím ve Spojených státech). Executive Order of 9 April 2025 on Modifying reciprocal tariff rates to reflect trading partner retaliation and alignment (Dekret ze dne 9. dubna 2025 o změně recipročních celních sazeb s cílem zohlednit odvetná opatření obchodních partnerů a sladění).
(8) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/778 ze dne 14. dubna 2025 o obchodních vyrovnávacích opatřeních týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/886 (Úř. věst. L, 2025/778, 14.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/778/oj).
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/786 ze dne 14. dubna 2025, kterým se pozastavují vyrovnávací opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2025/778 a kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2023/2882 (Úř. věst. L, 2025/786, 14.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/786/oj).
(10) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1446/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)