(EU) 2025/1198Prováděcí nařízení Rady (EU) 2025/1198 ze dne 12. června 2025, kterým se provádí nařízení (EU) 2024/287 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Guatemale

Jméno

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

1.

María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES

Funkce: generální prokurátorka Guatemaly, vedoucí guatemalského nejvyššího státního zastupitelství (Ministerio Público)

Datum narození: 23.8.1953

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 2421 59605 (pas)

Pohlaví: žena

Z titulu své funkce generální prokurátorky Guatemaly, tedy nejvyšší státní úřednice na guatemalském nejvyšším státním zastupitelství (Ministerio Público), je María Porrasová Arguetaová De Porres (také uváděna jako ‚Porrasová‘) zapojena do úsilí o zvrácení výsledků prvního a druhého kola voleb konaných v červnu a srpnu 2023, mimo jiné prostřednictvím falešných trestních vyšetřování vedených proti Nejvyššímu volebnímu soudu, politické straně Movimiento Semilla a prezidentovi Arévalovi. Kromě toho pod jejím vedením zahájilo nejvyšší státní zastupitelství svévolná řízení proti nezávislým novinářům, státním zástupcům, soudcům a aktivistům občanské společnosti, včetně vůdčích osobností z řad původního obyvatelstva a studentů.

María Porrasová Arguetaová De Porres je tedy odpovědná za narušování demokracie, právního státu a pokojného předání moci v Guatemale.

2.2.2024

2.

Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA

Funkce: generální tajemník guatemalského nejvyššího státního zastupitelství (Ministerio Público)

Datum narození: 10.5.1975

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 238937186 (pas)

Pohlaví: muž

Ángel Pineda Ávila je generálním tajemníkem guatemalského nejvyššího státního zastupitelství (Ministerio Público). Po generální prokurátorce je druhým nejvyšším představitelem nejvyššího státního zastupitelství a vedoucím generálního sekretariátu tohoto orgánu. Z titulu této funkce je Ángel Arnoldo Pineda Ávila zapojen do úsilí o zvrácení výsledků prvního a druhého kola voleb konaných v červnu a srpnu 2023, mimo jiné prostřednictvím falešných trestních vyšetřování vedených proti Nejvyššímu volebnímu soudu, politické straně Movimiento Semilla a nově zvolenému prezidentovi Arévalovi. V prosinci 2023 se zúčastnil tiskové konference, na níž nejvyšší státní zastupitelství tvrdilo, že výsledek prvního kola voleb konaného v červnu 2023 je neplatný.

Ángel Pineda Ávila je tedy odpovědný za narušování demokracie, právního státu a pokojného předání moci v Guatemale.

2.2.2024

3.

José Rafael CURRUCHICHE CUCUL

Funkce: vedoucí úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti guatemalského nejvyššího státního zastupitelství (Ministerio Público)

Datum narození: 28.7.1970

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 229488307 (pas)

Pohlaví: muž

José Curruchiche Cucul je vedoucím úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti (FECI), který působí pod guatemalským nejvyšším státním zastupitelstvím (Ministerio Público). Pod jeho vedením stál úřad FECI v čele probíhajícího vyšetřování založení politické strany Movimiento Semilla nově zvoleného prezidenta Arévala. Osobně se podílel na razii nejvyššího státního zastupitelství v prostorách Nejvyššího volebního soudu, která vedla k otevření zapečetěných volebních urn. V červenci 2023 byl také zapojen do žádosti o pozastavení právní subjektivity uvedené politické strany. Kromě toho se v prosinci 2023 zúčastnil tiskové konference, na níž nejvyšší státní zastupitelství tvrdilo, že výsledek prvního kola voleb konaného v červnu 2023 je neplatný.

José Curruchiche Cucul se tak podílí na úsilí o zvrácení výsledků voleb v Guatemale v roce 2023. Je tedy odpovědný za narušování demokracie, právního státu a pokojného předání moci v Guatemale.

2.2.2024

4.

Leonor Eugenia MORALES LAZO DE SÁNCHEZ

Funkce: žalobkyně úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti guatemalského nejvyššího státního zastupitelství (Ministerio Público)

Datum narození: 19.9.1979

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 2227901800101

Pohlaví: žena

Leonor Moralesová Lazová De Sánchez je žalobkyní úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti (FECI), který působí pod guatemalským nejvyšším státním zastupitelstvím (Ministerio Público). Je přímo zapojena do probíhajícího vyšetřování založení politické strany Movimiento Semilla prezidenta Arévala. Po druhém kole prezidentských voleb v srpnu 2023 se podílela na razii nejvyššího státního zastupitelství v prostorách Nejvyššího volebního soudu, která vedla k otevření zapečetěných volebních urn. Kromě toho se v prosinci 2023 zúčastnila tiskové konference, na níž nejvyšší státní zastupitelství tvrdilo, že výsledek prvního kola voleb konaného v červnu 2023 je neplatný.

Leonor Moralesová Lazová De Sánchez se tak podílí na úsilí o zvrácení výsledků voleb v Guatemale v roce 2023. Je tedy odpovědná za narušování demokracie, právního státu a pokojného předání moci v Guatemale.

2.2.2024

5.

Fredy Raúl ORELLANA LETONA

Funkce: prvostupňový trestní soudce sedmého soudu

Datum narození: 4.11.1982

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 253127548 (PP)

Pohlaví: muž

Jako prvostupňový trestní soudce sedmého soudu odpovídá Fredy Orellana Letona za kontrolu a schvalování činností úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti (FECI), který působí pod guatemalským nejvyšším státním zastupitelstvím (Ministerio Público) a který vyšetřuje údajné nesrovnalosti při zakládání politické strany Movimiento Semilla, jejíž kandidát zvítězil v druhém kole prezidentských voleb v Guatemale konaném v srpnu 2023. Fredy Orellana Letona jako dozorující soudce povolil razie v sídle strany Movimiento Semilla v červenci 2023 a v prostorách Nejvyššího volebního soudu v červenci a září 2023. Nařídil rovněž dočasné pozastavení právní subjektivity uvedené politické strany a odepřel obhajobě přístup k soudnímu spisu. Umožnil úřadu FECI stíhat zvolené orgány a soudce Nejvyššího volebního soudu.

Fredy Orellana Letona se tak podílí na úsilí o zvrácení výsledků voleb v Guatemale v roce 2023. Je tedy odpovědný za narušování demokracie, právního státu a pokojného předání moci v Guatemale.

2.2.2024

6.

Jimi Rodolfo BREMER RAMÍREZ

Funkce: prvostupňový trestní soudce desátého soudu, Guatemala

Datum narození: 25.9.1978

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 1913604570920

Pohlaví: muž

Jimi Bremer Ramírez je prvostupňovým trestním soudcem guatemalského desátého soudu. Z titulu své funkce vydával zatýkací rozkazy a povoloval vyšetřování na základě vykonstruovaných obvinění a pozastavoval jednání v příslušných věcech, čímž omezoval práva obžalovaných na veřejné slyšení, na přístup ke spravedlnosti a na spravedlivý proces.

Jimi Bremer Ramírez jako dozorující soudce odsouhlasil v únoru 2023 žádost úřadu zvláštního státního zástupce proti beztrestnosti (FECI), který působí pod guatemalským nejvyšším státním zastupitelstvím (Ministerio Público), týkající se vyšetřování několika novinářů z ElPeriódico a Prensa Comunitaria z důvodu jejich reportáží o korupci na vysoké úrovni v Guatemale. Během jednoho z trestních řízení vedených proti zakladateli deníku ElPeriódico Josému Rubénu Zamorovi nejméně šestkrát pozastavil a odložil soudní jednání. Jimi Bremer Ramírez navíc oddálil řízení v trestních věcech proti bývalým státním zástupcům Stuardu Campovi a Eduardu Pantaleónovi a právničce zaniklé Mezinárodní komise proti beztrestnosti v Guatemale (CICIG), Claudii González Orellanové.

Jimi Bremer Ramírez se tak dopouští činností, jež narušují demokracii a právní stát v Guatemale, včetně pronásledování a zastrašování zástupců sdělovacích prostředků, právníků a státních zástupců v Guatemale, a tyto činnosti podporuje.

12.6.2025

7.

Ricardo Rafael MÉNDEZ-RUIZ VALDÉS

Funkce: předseda Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT, (Nadace pro boj proti terorismu)

Datum narození: 9.10.1959

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 268287872 (pas)

Pohlaví: muž

Přidružené osoby:

Raúl Amílcar Falla Ovalle

Přidružené subjekty:

Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT (Nadace pro boj proti terorismu)

Sociální sítě: https://x.com/rmendezruiz

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés je předsedou Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT (Nadace pro boj proti terorismu). FCT je zapojena do série politicky motivovaných stíhání vedených úřadem guatemalského nejvyššího státního zástupce proti novinářům, státním zástupcům a soudcům, kteří se podíleli na odhalování případů korupce a beztrestnosti v Guatemale, jakož i proti demokraticky zvolené vládě Guatemaly, včetně prezidenta Bernarda Arévala. FCT zahájila řadu trestních vyšetřování proti představitelům justice, novinářům a zástupcům vlády, a to tak, že podala trestní oznámení a jednala jako žalující třetí strana v trestních řízeních, která nerespektovala základní práva obžalovaných.

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés se tak dopouští činností, jež narušují právní stát v Guatemale, včetně pronásledování a zastrašování zástupců sdělovacích prostředků, právníků, soudců a státních zástupců.

12.6.2025

8.

Raúl Amílcar FALLA OVALLE

Funkce: právní zástupce Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT, (Nadace pro boj proti terorismu)

Datum narození: 9.11.1971

Státní příslušnost: guatemalská

Vnitrostátní identifikační číslo: 179421166 (pas)

Pohlaví: muž

Přidružené osoby:

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Přidružené subjekty:

Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT (Nadace pro boj proti terorismu)

Sociální média:

https://x.com/RaulFalla31

Raúl Falla Ovalle je právním zástupcem Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT (Nadace pro boj proti terorismu). FCT je zapojena do série politicky motivovaných stíhání vedených úřadem guatemalského nejvyššího státního zástupce proti novinářům, státním zástupcům a soudcům, kteří se podíleli na odhalování případů korupce a beztrestnosti v Guatemale, jakož i proti demokraticky zvolené vládě Guatemaly, včetně prezidenta Bernarda Arévala. FCT zahájila řadu trestních vyšetřování proti představitelům justice, novinářům a zástupcům vlády, a to tak, že podala trestní oznámení a jednala jako žalující třetí strana v trestních řízeních, která nerespektovala základní práva obžalovaných.

Raúl Falla Ovalle se tak dopouští činností, jež narušují právní stát v Guatemale, včetně pronásledování a zastrašování zástupců sdělovacích prostředků, právníků, soudců a státních zástupců.

12.6.2025

Jméno

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

1.

Foundation against Terrorism (Fundación Contra el Terrorismo), FCT

Datum registrace:

5.7.2013

Přidružené osoby:

Ricardo Méndez-Ruiz Valdés

Raúl Amílcar Falla Ovalle

Foundation against Terrorism (Fundación contra el Terrorismo), FCT (Nadace pro boj proti terorismu) je zapojena do série politicky motivovaných stíhání vedených úřadem guatemalského nejvyššího státního zástupce proti novinářům, státním zástupcům a soudcům, kteří se podíleli na odhalování případů korupce a beztrestnosti v Guatemale, jakož i proti demokraticky zvolené vládě Guatemaly, včetně prezidenta Bernarda Arévala. FCT zahájila řadu trestních vyšetřování proti představitelům justice, novinářům a zástupcům vlády, a to tak, že podala trestní oznámení a jednala jako žalující třetí strana v trestních řízeních, která nerespektovala základní práva obžalovaných.

FCT se tak dopouští činností, jež narušují právní stát v Guatemale, včetně pronásledování a zastrašování zástupců sdělovacích prostředků, právníků, soudců a státních zástupců.

12.6.2025“