(EU) 2025/1153Nařízení Evropského parlamentu a rady (EU) 2025/1153 ze dne 5. června 2025, kterým se pozastavuje uplatňování některých ustanovení nařízení (EU) 2015/478, pokud jde o dovoz ukrajinských produktů do Unie
| Publikováno: | Úř. věst. L 1153, 5.6.2025 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 5. června 2025 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 6. června 2025 | Nabývá účinnosti: | 6. června 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | 5. června 2028 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/1153 |
5.6.2025 |
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2025/1153
ze dne 5. června 2025,
kterým se pozastavuje uplatňování některých ustanovení nařízení (EU) 2015/478, pokud jde o dovoz ukrajinských produktů do Unie
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,
v souladu s řádným legislativním postupem (1),
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé (2) (dále jen „dohoda o přidružení“) tvoří základ vztahů mezi Unií a Ukrajinou. V souladu s rozhodnutím Rady 2014/668/EU (3) se hlava IV dohody o přidružení, která se týká obchodu a obchodních záležitostí, prozatímně provádí od 1. ledna 2016 a po ratifikaci všemi členskými státy vstoupila v platnost dne 1. září 2017. |
|
(2) |
Dohoda o přidružení ambiciózním a inovativním způsobem posiluje a rozšiřuje vztahy mezi stranami dohody o přidružení (dále jen „strany“) s cílem usnadnit postupnou hospodářskou integraci a dosáhnout jí, a to v souladu s právy a povinnostmi vyplývajícími z členství stran ve Světové obchodní organizaci. |
|
(3) |
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 (4) stanoví společná pravidla pro dovoz produktů pocházející z většiny třetích zemí, včetně Ukrajiny. Obsahuje rovněž ustanovení o kontrolních a ochranných opatřeních. |
|
(4) |
Nevyprovokovaná a neodůvodněná útočná válka Ruska proti Ukrajině má od 24. února 2022 výrazně negativní dopad na schopnost Ukrajiny obchodovat se zbytkem světa. Tak tomu je například v případě odvětví železa a oceli z důvodu obsazení nebo zničení zařízení na výrobu železa a oceli. Stejně tomu je i v jiných odvětvích ukrajinského hospodářství. |
|
(5) |
Za těchto okolností a za účelem zmírnění negativního hospodářského dopadu útočné války Ruska proti Ukrajině je vhodné ve prospěch Ukrajiny osvobodit dovoz výrobků pocházejících z Ukrajiny do Unie od kontrolních a ochranných opatření Unie. Za tímto účelem je nezbytné pozastavit některá ustanovení nařízení (EU) 2015/478, pokud jde o dovoz z Ukrajiny. |
|
(6) |
Za účelem zajištění jednotných podmínek k provedení tohoto nařízení by měly být Komisi svěřeny prováděcí pravomoci dočasně pozastavit uplatňování tohoto nařízení, pokud jde o konkrétní produkt pocházející z Ukrajiny. Tyto pravomoci by měly být prováděny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 (5). Doba trvání tohoto pozastavení by měla být dostatečně dlouhá na to, aby Komise mohla předložit návrh a aby Evropský parlament a Rada mohly přijmout nařízení o pozastavení uplatňování, změně nebo zrušení tohoto nařízení. |
|
(7) |
Toto nařízení by mělo být použitelné po dobu tří let. |
|
(8) |
Vzhledem k tomu, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1392 (6), které mimo jiné nyní stanoví účinky rovnocenné účinkům tohoto nařízení, pozbyde platnosti dne 5. června 2025, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem 6. června 2025, |
PŘIJALY TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Opatření pro liberalizaci obchodu
Uplatňování článku 2, článků 4 až 7, článků 9 až 17 a článků 19, 20 a 21 nařízení (EU) 2015/478 se pozastavuje, pokud jde o dovoz produktů z Ukrajiny do Unie.
Článek 2
Dočasné pozastavení
Komise může přijmout prováděcí akty za účelem pozastavení uplatňování tohoto nařízení ve vztahu ke konkrétnímu produktu pocházejícímu z Ukrajiny na dobu, která nepřesáhne 12 měsíců, pokud se dovoz tohoto produktu zvýší na úroveň, která významně přispívá k vážné újmě nebo hrozbě vážné újmy výrobcům obdobných nebo přímo si konkurujících produktů v Unii. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 3 odst. 2.
Článek 3
Postup projednávání ve výboru
1. Komisi je nápomocen Výbor pro ochranná opatření zřízený podle čl. 3 odst. 1 nařízení (EU) 2015/478. Tento výbor je výborem ve smyslu nařízení (EU) č. 182/2011.
2. Odkazuje-li se na tento odstavec, použije se článek 5 nařízení (EU) č. 182/2011.
Článek 4
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 6. června 2025.
Použije se od 6. června 2025 do 5. června 2028.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2025.
Za Evropský parlament
předsedkyně
R. METSOLA
Za Radu
předseda
A. SZŁAPKA
(1) Postoj Evropského parlamentu ze dne 8. května 2025 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 5. června 2025.
(2) Úř. věst. L 161, 29.5.2014, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2014/295/oj.
(3) Rozhodnutí Rady 2014/668/EU ze dne 23. června 2014 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o hlavu III (s výjimkou ustanovení o zacházení s pracovníky, kteří jsou státními příslušníky třetích zemí a jsou legálně zaměstnáni na území druhé strany) a hlavy IV, V, VI a VII dohody a související přílohy a protokoly (Úř. věst. L 278, 20.9.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/668/oj).
(4) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/478 ze dne 11. března 2015 o společných pravidlech dovozu (Úř. věst. L 83, 27.3.2015, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/478/oj).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
(6) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1392 ze dne 14. května 2024 o dočasných opatřeních pro liberalizaci obchodu, která doplňují obchodní koncese použitelné pro ukrajinské produkty podle Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé, (Úř. věst. L, 2024/1392, 29.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1392/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/1153/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)