(EU) 2025/1138Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/1138 ze dne 10. června 2025 o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků Tevan Panox Family v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
Publikováno: | Úř. věst. L 1138, 30.6.2025 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
Přijato: | 10. června 2025 | Autor předpisu: | |
Platnost od: | 20. července 2025 | Nabývá účinnosti: | 20. července 2025 |
Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Provádí předpisy
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
- Deskriptor EUROVOC:
; bezpečnost potravin; chemický výrobek; dekontaminace; farmaceutický výrobek; krmiva; organická kyselina; povolení k prodeji; zdraví zvířat - Oblast:
; Vnitřní trh - zásady - Kód oblastí:
13 PRŮMYSLOVÁ POLITIKA A VNITŘNÍ TRH; 13.30 Vnitřní trh: sbližování právních předpisů; 13.30.99 Ostatní oblasti sbližování právních předpisů
![]() |
Úřední věstník |
CS Řada L |
2025/1138 |
30.6.2025 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/1138
ze dne 10. června 2025
o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Tevan Panox Family“ v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (1), a zejména na čl. 44 odst. 5 první pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) |
Dne 29. září 2017 předložila společnost Tevan B.V Evropské agentuře pro chemické látky (dále jen „agentura“) v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Tevan Panox Family“, která představuje typy přípravku 2, 3 a 4 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Nizozemska, že tuto žádost vyhodnotí. Žádost byla zaznamenána v registru biocidních přípravků pod číslem BC-SB034343-54. |
(2) |
Kategorie přípravků „Tevan Panox Family“ obsahuje jako účinnou látku kyselinu peroxyoctovou, která je zařazena na seznam schválených účinných látek vypracovaný na úrovni Unie, na nějž se odkazuje v čl. 9 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012, pro typy přípravku 2, 3 a 4. |
(3) |
Dne 15. listopadu 2023 předložil hodnotící příslušný orgán v souladu s čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 agentuře zprávu o posouzení a závěry svého hodnocení. |
(4) |
V souladu s čl. 44 odst. 3 nařízení (EU) č. 528/2012 předložila agentura dne 26. června 2024 Komisi své stanovisko (2), návrh souhrnu vlastností biocidního přípravku (dále jen „souhrn vlastností přípravku“) pro kategorii přípravků „Tevan Panox Family“ a závěrečnou zprávu o posouzení této kategorie biocidních přípravků. |
(5) |
Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že kategorie přípravků „Tevan Panox Family“ spadá do definice kategorie biocidních přípravků uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 6 uvedeného nařízení. |
(6) |
Dne 19. července 2024 předala agentura Komisi návrh souhrnu vlastností přípravku ve všech úředních jazycích Unie v souladu s čl. 44 odst. 4 nařízení (EU) č. 528/2012. |
(7) |
Komise se stanoviskem agentury souhlasí, a domnívá se proto, že je vhodné udělit povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Tevan Panox Family“. |
(8) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Společnosti Tevan B.V. se uděluje povolení Unie s číslem EU-0032875-0000 pro dodávání kategorie biocidních přípravků „Tevan Panox Family“ na trh a jejich používání, a to v souladu se souhrnem vlastností biocidního přípravku uvedeným v příloze.
Povolení Unie je platné ode dne 20. července 2025 do dne 30. června 2035.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. června 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
(2) Stanovisko Evropské agentury pro chemické látky ze dne 30. května 2024 k povolení Unie pro „Tevan Panox Family“ (ECHA/BPC/437/2024), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
PŘÍLOHA
SOUHRN VLASTNOSTÍ PŘÍPRAVKU PRO KATEGORII BIOCIDNÍCH PŘÍPRAVKŮ
Tevan Panox family
Typ přípravku (typy přípravků)
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
PT03: Veterinární hygiena
PT04: Oblast potravin a krmiv
Číslo povolení EU-0032875-0000
Číslo záznamu v registru R4BP EU-0032875-0000
ČÁST I.
PRVNÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ
Kapitola 1. ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Název kategorie přípravků
Jméno (název) |
Tevan Panox family |
1.2. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
1.3. Držitel povolení
Jméno (název) a adresa držitele povolení |
Jméno (název) |
Tevan bv |
Adresa |
Edisonweg 19 4207 HE Gorinchem NL |
|
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0000 |
Číslo záznamu v registru R4BP |
|
EU-0032875-0000 |
Datum udělení povolení |
|
20. července 2025 |
Datum skončení platnosti povolení |
|
30. června 2035 |
1.4. Výrobce (výrobci) přípravku
Jméno (název) výrobce |
Tevan BV |
||
Adresa výrobce |
Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemsko |
||
Umístění výrobních závodů |
|
Jméno (název) výrobce |
Tevan BV |
||
Adresa výrobce |
Edisonweg 19 4207HE Gorinchem Nizozemsko |
||
Umístění výrobních závodů |
|
1.5. Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)
Účinná látka |
Peracetic acid |
||
Jméno (název) výrobce |
Evonik Resources efficiency GmbH c/o Evonik Industries Ag |
||
Adresa výrobce |
Rellinghauser StraBe 1-11 45128 Essen Německo |
||
Umístění výrobních závodů |
|
Kapitola 2. SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ KATEGORIE PŘÍPRAVKŮ
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení kategorie přípravků
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,0358 - 1,7 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
0,99475 - 47,25 % (w/w) |
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,04194 - 1,992 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,01534 - 0,7286 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina SL Rozpustný koncentrát |
ČÁST II.
DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMACÍ – META SPC
Kapitola 1. META SPC 1 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 1 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-1 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 1
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 1
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
1,7 - 1,7 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
47,25 - 47,25 % (w/w) |
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
1,992 - 1,992 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,7286 - 0,7286 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 1
Typ (typy) složení |
SL Rozpustný koncentrát |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 1
Standardní věty o nebezpečnosti |
H272: Může zesílit požár; oxidant. H290: Může být korozivní pro kovy. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H302 + H332: Zdraví škodlivý při požití nebo při vdechování. H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P260: Nevdechujte výpary. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice. P280: Používejte ochranný oděv. P280: Používejte ochrana očí. P280: Používejte ochrana obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte lékař. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P405: Skladujte uzamčené. P501: Zlikvidujte obal do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2. Ředění: 1 % - 7 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk k dennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l láhev z polyethylenu o vysoké hustotě (HDPE) se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr polypropylenový kopolymer (PPC), s pěnovou vložkou z polyethylenu o nízké hustotě (LDPE) nebo polyethylenu (PE) jako pojistným ventilem); 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou uvolňující tlak z polytetrafluorethylenu (PTFE); 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku) 1 000 l HDPE kontejner pro volně ložené látky (IBC) se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem se šoupátkem. |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 1 % (v/v; 10 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 4 % (v/v; 40 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 7 % (v/v; 70 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
7 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech =< 100 m3 s větráním =< 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s ventilací < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
4 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří).Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (OOP) podle normy EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
1 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v průmyslu a laboratořích
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným vytřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2. Ředění: 1 % - 7 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 1 % (v/v; 10 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 4 % (v/v; 40 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 7 % (v/v; 70 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. v souladu s normou EN 12941 nebo rovnocennou normou. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
7 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech =< 100 m3 s větráním =< 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo celou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech s objemem ≥ 1 000 m3 |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech s objemem ≥ 1 000 m3 |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
4 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
1 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis:- |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 1 % - 7 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 1 % (v/v; 10 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 4 % (v/v; 40 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 7 % (v/v; 70 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo plnou maskou s plynovým filtrem. v souladu s normou EN 12941 nebo rovnocennou normou. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
7 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech =< 100 m3 s větráním =< 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
4 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří).Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (OOP) podle normy EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
1 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v okolí bazénů nebo v prázdných nádržích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace: poléváním, vytíráním, hadrem nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným vytíráním nebo mopováním. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 1 % - 7 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 1 % (v/v; 10 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně: zřeďte přípravek na 4 % (v/v; 40 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 7 % (v/v; 70 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. v souladu s normou EN 12941 nebo rovnocennou normou. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
7 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech =< 100 m3 s větráním =< 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - zádový postřikovač.
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
4 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří).Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (OOP) podle normy EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
1 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5. Popis použití
Tabulka 5
Dezinfekce povrchů v ubytovacích prostorách a přilehlých místnostech pro zvířata
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 2 % - 6 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Připravte si ředění přípravku ručně do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače a toto ředění použijte:
— |
na bakterie a kvasinky: přípravek nařeďte na 2 % (v/v; 20 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr) a povrch by měl zůstat vlhký nejméně 5 minut. |
— |
pro bakterie, mykobakterie a kvasinky: přípravek zřeďte na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr) a povrch by měl zůstat mokrý nejméně 5 minut. |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu pod krmné žlaby nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího postřikovače nebo zádového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
2 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 1 % - 7 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeny 3 aplikace denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie, kvasinky a viry: zřeďte přípravek na 1 % (v/v; 10 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 4 % (v/v; 40 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 7 % (v/v; 70 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) s ochranným faktorem 10 je povinné. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo plnou maskou s plynovým filtrem. v souladu s normou EN 12941 nebo rovnocennou normou. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
7 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech =< 100 m3 s větráním =< 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj na čištění vzduchu s helmou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech s objemem ≥ 1 000 m3 |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech s objemem ≥ 1 000 m3 |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s ventilací < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
4 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
1 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7. Popis použití
Tabulka 7
Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení, která přicházejí do styku s vodou (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda)
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie včetně Legionella spp. Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení přicházejících do styku s vodou, která se během dezinfekce dočasně nepoužívají (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: jiné plnění vodního systému s ředěním přípravku. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: - Ředění: 0,88 % Počet a načasování aplikace: Použijte, pokud mikrobiologická kontaminace vody v systému nebo dodávané systémem překročí definované hodnoty. Tyto hodnoty se mohou lišit v různých oblastech, kde a pro jaké účely se voda používá, a mohou podléhat místním předpisům. Mikrobiologické znečištění se hodnotí kultivací mikroorganismů ve vzorcích vody a vyjadřuje se jako počet jednotek tvořících kolonie (CFU) na objem vody. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.7.1. Návod k danému způsobu použití
Vyčistěte vnitřní povrchy systému.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Připravte 0,88 % ředění produktu (v/v) pomocí automatického dávkovacího systému připojeného k vodnímu systému. Naplňte systém naředěným přípravkem a nechte roztok k použití ve vodním systému alespoň 5 minut. Následně pracovní roztok odeberte a systém propláchněte čistou vodou, dokud koncentrace účinných látek nedosáhne přijatelných mezních hodnot (měří se pomocí peroxidových testovacích proužků).
4.7.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Během úpravy nelze vodu používat ke konzumaci.
4.7.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.7.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 1
5.1. Návod k použití
Viz specifický návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření ke zmírnění rizik pro konkrétní použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
POKUD SE PŘELOŽÍ: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je exponovaná osoba schopna polykat, dejte jí napít. NEvyvolávejte zvracení. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc.
PŘI ZASAŽENÍ KŮŽE: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc.
PŘI INHALACI: Přeneste se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, která je pohodlná pro dýchání. Při příznacích: V případě příznaků volejte 112 nebo záchrannou službu. Pokud nejsou žádné příznaky: V případě příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba použitelnosti: 3 měsíce.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Uchovávejte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
|
EN 13832 - Obuv chránící proti chemikáliím |
|
EN ISO 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům |
|
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením |
|
EN 166 - Ochrana očí před chemikáliemi |
|
EN 14605 - Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím - Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsným (typ 3) nebo stříkajícím (typ 4) spojením, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3] a PB [4]). |
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 1
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox® |
Tržní prostor: EU |
|||||
Aquanorm |
Tržní prostor: EU |
||||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0001 1-1 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
1,7 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
47,25 % (w/w) |
||
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
1,992 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,7286 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 2 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 2 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 1816 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-2 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 2
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 2
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,5667 - 0,5667 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
15,75 - 15,75 % (w/w) |
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,664 - 0,664 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,2429 - 0,2429 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 2
Typ (typy) složení |
SL Rozpustný koncentrát |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 2
Standardní věty o nebezpečnosti |
H272: Může zesílit požár; oxidant. H290: Může být korozivní pro kovy. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H411: Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P210: Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření. P220: Uchovávejte odděleně od oděvů nebo jiných hořlavých materiálů. P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P391: Uniklý produkt seberte. P260: Nevdechujte výpary P280: Používejte ochranné rukavice P280: Používejte ochranný oděv. P280: Používejte ochrana očí. P280: Používejte Ochrana obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte lékař. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P405: Skladujte uzamčené. P501: Zlikvidujte obal do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis:- |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 3 % - 21 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 3 % (v/v; 30 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 12 % (v/v; 120 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 18 % (v/v; 180 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 21 % (v/v; 210 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
21 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik (21 % ředění):
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
12 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
3 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 3 % - 21 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 3 % (v/v; 30 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 12 % (v/v; 120 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 18 % (v/v; 180 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 21 % (v/v; 210 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
21 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik (21 % ředění):
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s ventilací < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
12 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří).Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (OOP) podle normy EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
3 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v oddílech obecných pokynů pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace: poléváním, mopováním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 3 % - 21 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: zřeďte přípravek na 3 % (v/v; 30 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: zřeďte přípravek na 12 % (v/v; 120 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 18 % (v/v; 180 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 21 % (v/v; 210 ml přípravku, přidejte vodu na 1 litr). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
21 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik (21 % ředění):
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
12 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
3 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: no data Obecný název: bakterie Vývojové stadium: no data Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v bazénech. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace: poléváním, vytíráním, hadrem nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným vytíráním nebo mopováním. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka:Odhadované použití zředěného přípravku: Spouštěcí sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zálivka: 0,19 - 1,92 l/m2 Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným vytřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 3 % - 21 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie a kvasinky: přípravek by měl být zředěn na 3 % (v/v; 30 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
— |
pro bakterie, kvasinky a plísně: přípravek by měl být zředěn na 12 % (v/v; 120 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: přípravek by měl být zředěn na 18 % (v/v; 180 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
— |
pro bakterie, mykobakterie kvasinky, plísně a viry: přípravek by měl být zředěn na 21 % (v/v; 210 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
21 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik (21 % ředění):
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
12 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
3 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5. Popis použití
Tabulka 5
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2. Ředění: 6 % - 18 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Připravte si ředění přípravku ručně do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače a toto ředění použijte:
— |
pro bakterie a kvasinky: přípravek by měl být zředěn na 6 % (v/v; 60 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l) a povrch by měl zůstat vlhký nejméně 5 minut. |
— |
pro bakterie, mykobakterie a kvasinky: přípravek by měl být zředěn na 18 % (v/v; 180 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l) a povrch by měl zůstat mokrý nejméně 5 minut. |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu pod krmné žlaby nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího postřikovače nebo zádového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
6 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, poléváním nebo postřikem (spouštěcí postřikovač nebo batohový postřikovač). Ruční aplikace poléváním nebo postřikem s následným setřením nebo vytřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Rozprašovač: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Nalití nebo postřik s následným setřením nebo vytřením: 0,030 - 0,060 l/m2 Ředění: 3 % - 21 % Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění; nesmí být překročeny 3 aplikace denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Přípravek připravte ručně v kbelíku, konvici na zalévání, spouštěcím postřikovači nebo batohovém postřikovači:
— |
pro bakterie, kvasinky a viry: zřeďte přípravek na 3 % (v/v; 30 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
— |
pro bakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 12 % (v/v; 120 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
— |
pro bakterie, mykobakterie, kvasinky, plísně a viry: zřeďte přípravek na 21 % (v/v; 210 ml přípravku, přidejte vodu na 1 l). |
nebo
Připravte ředění přípravku do kbelíku, konve, spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače pomocí automatického dávkovacího systému podle návodu k použití přístroje.
Následně zředěný přípravek vylijte na podlahu nebo jej aplikujte pomocí spouštěcího rozprašovače nebo batohového postřikovače. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Ředění je určeno k okamžitému použití.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční (neředěný):
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Během míchání a nakládání zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
21 % ředění při použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik (21 % ředění):
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
18 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s ventilací < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
12 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří).Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (OOP) podle normy EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
3 % ředění při použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7. Popis použití
Tabulka 7
Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení, která přicházejí do styku s vodou (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda)
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie včetně Legionella spp. Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení přicházejících do styku s vodou, která se během dezinfekce dočasně nepoužívají (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: jiné plnění vodního systému s ředěním přípravku. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: - Ředění: 2,65 % Počet a načasování aplikace: Použijte, pokud mikrobiologická kontaminace vody v systému nebo dodávané systémem překročí definované hodnoty. Tyto hodnoty se mohou lišit v různých oblastech, kde a pro jaké účely se voda používá, a mohou podléhat místním předpisům. Mikrobiologické znečištění se hodnotí kultivací mikroorganismů ve vzorcích vody a vyjadřuje se jako počet jednotek tvořících kolonie (CFU) na objem vody. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.7.1. Návod k danému způsobu použití
Vyčistěte vnitřní povrchy systému.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Připravte 2,65 % ředění přípravku (v/v) pomocí automatického dávkovacího systému připojeného k vodnímu systému. Naplňte systém naředěným přípravkem a nechte roztok k použití ve vodním systému alespoň 5 minut. Následně pracovní roztok odeberte a propláchněte systém čistou vodou, dokud koncentrace účinných látek nedosáhne přijatelných mezních hodnot (měří se pomocí peroxidových testovacích proužků).
4.7.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Během úpravy nelze vodu používat ke konzumaci.
4.7.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.7.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 2
5.1. Návod k použití
Viz specifický návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření pro zmírnění rizik specifická pro použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
POKUD JE PŘELOŽEN: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je exponovaná osoba schopna polknout, dejte jí napít. NEvyvolávejte zvracení. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu.
PŘI ZASAŽENÍ KŮŽE: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc. Informace pro zdravotnický personál/lékaře: Oči by se měly opakovaně vyplachovat také cestou k lékaři, pokud jsou oči vystaveny působení alkalických chemických látek (pH > 11), aminů a kyselin, jako je kyselina octová, mravenčí nebo propionová.
PŘI INHALACI: Přeneste se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, která je pohodlná pro dýchání. Při příznacích: V případě příznaků volejte 112 nebo záchrannou službu. Pokud nejsou žádné příznaky: V případě příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba použitelnosti: 24 měsíců.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Skladujte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
|
EN 13832 - Obuv chránící proti chemikáliím |
|
EN ISO 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům |
|
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením |
|
EN 166 - Ochrana očí před chemikáliemi |
|
EN 14605 - Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím - Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsným (typ 3) nebo stříkajícím (typ 4) spojením, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3] a PB [4]). |
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 2
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
TevanPanox 1816 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0002 1-2 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,5667 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
15,75 % (w/w) |
||
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,664 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,2429 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 3 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 3 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 500 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-3 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 3
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 3
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1799 - 0,1799 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
5 - 5 % (w/w) |
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,2108 - 0,2108 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,0771 - 0,0771 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 3
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 3
Standardní věty o nebezpečnosti |
H290: Může být korozivní pro kovy. H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P234: Uchovávejte pouze v původním obalu. P390: Uniklý produkt absorbujte, aby se zabránilo materiálním škodám. P260: Nevdechujte výpary. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochrana očí. P280: Používejte ochranné rukavice P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P310: Okamžitě volejte lékař. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P405: Skladujte uzamčené. P501: Zlikvidujte obal do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Zmlžování Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: 12 ml / m3 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte maximálně jednou denně na každou dezinfikovanou místnost. Profesionál by měl provádět plnění mlhovače maximálně desetkrát denně, např. pokud se bude dezinfikovat více místností ve stejný den. Pokojová teplota Relativní vlhkost: 40-96 % Velikost pokoje: 30 - 150 m3 |
Kategorie uživatelů |
vyškolení odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Dezinfekce místnosti (30 -150 m3) pomocí mlhy. Je povolena pouze vyškoleným odborníkům. Podrobnosti týkající se certifikace aplikátorů a používání výrobku a zařízení (HaloFogger). Odkazujeme na protokol o dezinfekci místnosti, který je dodáván s výrobkem nebo mlžícím přístrojem.
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Před ošetřením otevřete zásuvky, skříně, dveře skříní atd., abyste umožnili působení rozprašovaného přípravku, a osušte mokré povrchy.
Zakryjte všechny otvory, jako jsou vstupní a výstupní otvory klimatizačních systémů.
Naplňte mlhovač HaloFogger a nastavte dobu mlžení (viz návod k použití) a dávkování 12 ml/m3.
Aktivujte zařízení HaloFogger a opusťte místnost.
Místnost nechte zavřenou alespoň po dobu kontaktu 90 minut. Kontaktní doba 90 minut začíná v okamžiku, kdy je do místnosti zcela rozprašována koncentrace 12 ml přípravku / m3.
Uživatel vždy provede mikrobiologické ověření dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné standardní místnosti), s přístroji, které mají být použity, a poté může být vyhotoven protokol o dezinfekci těchto místností a následně používán.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
— |
Během difúze nechte místnost zavřenou a nevstupujte dovnitř. Ošetření se provádí bez přítomnosti lidí nebo zvířat. |
— |
Všechny mezery v místnosti (např. okenní rám), odkud může unikat mlha, musí být předem utěsněny. |
— |
Zajistěte, aby byl během celého postupu zamezen přístup do prostoru ošetřeného výpary pomocí výstražné cedule. |
— |
Při opětovném vstupu musí být pomocí kalibrovaného čidla zajištěno podkročení inhalační hodnoty AEC 1,25 mg/m3 nebo nižší příslušné národní referenční hodnoty pro peroxid vodíku v ovzduší. Vyškolený profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3) potvrzených kalibrovaným čidlem, přičemž musí mít povinně na sobě tyto osobní ochranné prostředky: RPE s APF 40 podle EN 12942 nebo ekvivalentní (typ RPE určí držitel povolení v rámci informací o výrobku) a vhodné ochranné pomůcky:
|
— |
Měl by se použít vestavěný měřič (kalibrovaný senzor), aby se zajistilo, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. Nechráněné osoby nebo zvířata mohou znovu vstoupit do ošetřované místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. |
Kontrolní měření se provádí před vstupem do místnosti. Opětovný vstup bez ochranných pomůcek je povolen pouze tehdy, když jsou v ovzduší naměřeny bezpečné pracovní úrovně.
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Zmlžování Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: 12 ml / m3 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte maximálně jednou denně na každou dezinfikovanou místnost. Profesionál by měl provádět plnění mlhovače maximálně desetkrát denně, např. pokud se bude dezinfikovat více místností ve stejný den. Pokojová teplota Relativní vlhkost: 40-96 % Velikost pokoje: 30 - 150 m3 |
Kategorie uživatelů |
vyškolení odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Dezinfekce místnosti (30 -150 m3) pomocí mlhy. Je povolena pouze vyškoleným odborníkům. Podrobnosti týkající se certifikace aplikátorů a používání výrobku a zařízení (HaloFogger). Odkazujeme na protokol o dezinfekci místnosti, který je dodáván s výrobkem nebo mlžícím přístrojem.
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Před ošetřením otevřete zásuvky, skříně, dveře skříní atd., abyste umožnili působení rozprašovaného přípravku, a osušte mokré povrchy.
Zakryjte všechny otvory, jako jsou vstupní a výstupní otvory klimatizačních systémů.
Naplňte mlhovač HaloFogger a nastavte dobu mlžení (viz návod k použití) a dávkování 12 ml/m3.
Aktivujte zařízení HaloFogger a opusťte místnost.
Místnost nechte zavřenou alespoň po dobu kontaktu 90 minut. Kontaktní doba 90 minut začíná v okamžiku, kdy je do místnosti zcela rozprašována koncentrace 12 ml přípravku / m3.
Uživatel vždy provede mikrobiologické ověření dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné standardní místnosti), s přístroji, které mají být použity, a poté může být vyhotoven protokol o dezinfekci těchto místností a následně používán.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
— |
Během difúze nechte místnost zavřenou a nevstupujte dovnitř. Ošetření by mělo probíhat bez přítomnosti lidí nebo zvířat. |
— |
Všechny mezery v místnosti (např. okenní rám), odkud může unikat mlha, by měly být předem utěsněny. |
— |
Zajistěte, aby byl během celého postupu zamezen přístup do prostoru ošetřeného výpary pomocí výstražné cedule. |
— |
Při opětovném vstupu musí být kalibrovaným čidlem zajištěno podkročení hodnoty vdechování AEC 1,25 mg/m3 nebo nižší příslušné národní referenční hodnoty pro peroxid vodíku v ovzduší. Vyškolený profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3) potvrzených kalibrovaným čidlem, přičemž musí mít povinně na sobě tyto osobní ochranné prostředky: RPE s APF 40 podle EN 12942 nebo ekvivalentní (typ RPE určí držitel povolení v rámci informací o výrobku) a vhodné ochranné pomůcky:
|
— |
Měl by se použít vestavěný měřič (kalibrovaný senzor), aby se zajistilo, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. Nechráněné osoby nebo zvířata mohou znovu vstoupit do ošetřované místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. |
Kontrolní měření se provádí před vstupem do místnosti. Opětovný vstup bez ochranných pomůcek je povolen pouze tehdy, když jsou v ovzduší naměřeny bezpečné pracovní úrovně.
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Zmlžování Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: 12 ml / m3 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte maximálně jednou denně na každou dezinfikovanou místnost. Profesionál by měl provádět plnění mlhovače maximálně desetkrát denně, např. pokud se bude dezinfikovat více místností ve stejný den. Pokojová teplota Relativní vlhkost: 40-96 % Velikost pokoje: 30 - 150 m3 |
Kategorie uživatelů |
vyškolení odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Dezinfekce místnosti (30 -150 m3) pomocí mlhy. Je povolena pouze vyškoleným odborníkům. Podrobnosti týkající se certifikace aplikátorů a používání výrobku a zařízení (HaloFogger). Odkazujeme na protokol o dezinfekci místnosti, který je dodáván s výrobkem nebo mlžícím přístrojem.
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Před ošetřením otevřete zásuvky, skříně, dveře skříní atd., abyste umožnili působení rozprašovaného přípravku, a osušte mokré povrchy.
Zakryjte všechny otvory, jako jsou vstupní a výstupní otvory klimatizačních systémů.
Naplňte mlhovač HaloFogger a nastavte dobu mlžení (viz návod k použití) a dávkování 12 ml/m3.
Aktivujte zařízení HaloFogger a opusťte místnost.
Místnost nechte zavřenou alespoň po dobu kontaktu 90 minut. Kontaktní doba 90 minut začíná v okamžiku, kdy je do místnosti zcela rozprašována koncentrace 12 ml přípravku / m3.
Uživatel vždy provede mikrobiologické ověření dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné standardní místnosti), s přístroji, které mají být použity, a poté může být vyhotoven protokol o dezinfekci těchto místností a následně používán.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
— |
Během difúze nechte místnost zavřenou a nevstupujte dovnitř. Ošetření by mělo probíhat bez přítomnosti lidí nebo zvířat. |
— |
Všechny mezery v místnosti (např. okenní rám), odkud může unikat mlha, by měly být předem utěsněny. |
— |
Zajistěte, aby byl během celého postupu zakázán přístup do prostoru ošetřeného výpary pomocí výstražné cedule. |
— |
Při opětovném vstupu musí být kalibrovaným čidlem zajištěno podkročení hodnoty AEC pro vdechování 1,25 mg/m3 nebo nižší příslušné národní referenční hodnoty pro peroxid vodíku v ovzduší. Vyškolený profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3) potvrzených kalibrovaným čidlem, přičemž musí mít povinně na sobě tyto osobní ochranné prostředky: RPE s APF 40 podle EN 12942 nebo ekvivalentní (typ RPE určí držitel povolení v rámci informací o výrobku) a vhodné ochranné pomůcky:
|
— |
Měl by se použít vestavěný měřič (kalibrovaný senzor), aby se zajistilo, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. Nechráněné osoby nebo zvířata mohou znovu vstoupit do ošetřované místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. |
Kontrolní měření se provádí před vstupem do místnosti. Opětovný vstup bez ochranných pomůcek je povolen pouze tehdy, když jsou v ovzduší naměřeny bezpečné pracovní úrovně.
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
See General directions for use of the meta SPC.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu. -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Zmlžování Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: 12 ml / m3 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití. Počet a načasování aplikace: Aplikujte maximálně jednou denně na každou dezinfikovanou místnost. Profesionál by měl provádět plnění mlhovače maximálně desetkrát denně, např. pokud se bude dezinfikovat více místností ve stejný den. Pokojová teplota Relativní vlhkost: 40-96 % Velikost pokoje: 30 - 150 m3 |
Kategorie uživatelů |
vyškolení odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Dezinfekce místnosti (30 -150 m3) pomocí mlhy. Je povolena pouze vyškoleným odborníkům. Podrobnosti týkající se certifikace aplikátorů a používání výrobku a zařízení (HaloFogger). Odkazujeme na protokol o dezinfekci místnosti, který je dodáván s výrobkem nebo mlžícím přístrojem.
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Před ošetřením otevřete zásuvky, skříně, dveře skříní atd., abyste umožnili působení rozprašovaného přípravku, a osušte mokré povrchy.
Zakryjte všechny otvory, jako jsou vstupní a výstupní otvory klimatizačních systémů.
Naplňte mlhovač HaloFogger a nastavte dobu mlžení (viz návod k použití) a dávkování 12 ml/m3.
Aktivujte zařízení HaloFogger a opusťte místnost.
Místnost nechte zavřenou alespoň po dobu kontaktu 90 minut. Kontaktní doba 90 minut začíná v okamžiku, kdy je do místnosti zcela rozprašována koncentrace 12 ml přípravku / m3.
Uživatel vždy provede mikrobiologické ověření dezinfekce v místnostech, které mají být dezinfikovány (nebo případně ve vhodné standardní místnosti), s přístroji, které mají být použity, a poté může být vyhotoven protokol o dezinfekci těchto místností a následně používán.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
— |
Během difúze nechte místnost zavřenou a nevstupujte dovnitř. Ošetření by mělo probíhat bez přítomnosti lidí nebo zvířat. |
— |
Všechny mezery v místnosti (např. okenní rám), odkud může unikat mlha, by měly být předem utěsněny. |
— |
Zajistěte, aby byl během celého postupu zakázán přístup do prostoru ošetřeného výpary pomocí výstražné cedule. |
— |
Při opětovném vstupu musí být kalibrovaným čidlem zajištěno podkročení hodnoty vdechování AEC 1,25 mg/m3 nebo nižší příslušné národní referenční hodnoty pro peroxid vodíku v ovzduší. Vyškolený profesionální uživatel smí vstoupit do místnosti pouze v nouzových situacích, kdy hladina peroxidu vodíku klesla pod 36 ppm (50 mg/m3) potvrzených kalibrovaným čidlem, přičemž musí mít povinně na sobě tyto osobní ochranné prostředky: RPE s APF 40 podle EN 12942 nebo ekvivalentní (typ RPE určí držitel povolení v rámci informací o výrobku) a vhodné ochranné pomůcky:
|
— |
Měl by se použít vestavěný měřič (kalibrovaný senzor), aby se zajistilo, že koncentrace peroxidu vodíku klesla pod 0,9 ppm nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. Nechráněné osoby nebo zvířata mohou znovu vstoupit do ošetřované místnosti až poté, co koncentrace peroxidu vodíku ve vzduchu klesne pod 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) nebo nižší příslušnou národní referenční hodnotu pro peroxid vodíku ve vzduchu. |
Kontrolní měření se provádí před vstupem do místnosti. Opětovný vstup bez ochranných pomůcek je povolen pouze tehdy, když jsou v ovzduší naměřeny bezpečné pracovní úrovně.
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Obal zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 3
5.1. Návod k použití
Viz návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření ke zmírnění rizik pro konkrétní použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
PŘI INHALACI: Přeneste se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, která je pohodlná pro dýchání. Při příznacích: V případě příznaků volejte 112 nebo záchrannou službu. Pokud nejsou žádné příznaky: V případě příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
POKUD JE PŘELOŽEN: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je exponovaná osoba schopna polykat, dejte jí napít. NEvyvolávejte zvracení. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc.
PŘI ZASAŽENÍ KŮŽE: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc. Informace pro zdravotnický personál/lékaře: Oči by se měly opakovaně vyplachovat také cestou k lékaři, pokud jsou oči vystaveny působení alkalických chemických látek (pH > 11), aminů a kyselin, jako je kyselina octová, mravenčí nebo propionová.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba použitelnosti: 24 měsíců.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Skladujte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
|
EN ISO 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům |
|
ČSN EN 12942 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační zařízení s celoobličejovou maskou, polomaskou nebo čtvrtmaskou - Požadavky, zkoušení, značení |
|
EN 166 - Ochrana očí před chemikáliemi |
|
EN 14605 - Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím - Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsným (typ 3) nebo stříkajícím (typ 4) spojením, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3] a PB [4]). |
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 3
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox 500 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Halox 5 |
Tržní prostor: EU |
||||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0003 1-3 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1799 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
5 % (w/w) |
||
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,2108 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,0771 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 4 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 4 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 350 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-4 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 4
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 4
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1259 - 0,1259 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
3,5 - 3,5 % (w/w) |
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,1476 - 0,1476 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,054 - 0,054 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 4
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 4
Standardní věty o nebezpečnosti |
H314: Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. EUH071: Způsobuje poleptání dýchacích cest. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P260: Nevdechujte spray. P280: Používejte ochranné rukavice P280: Používejte ochrana očí. P280: Používejte ochranný oděv. P280: Používejte Ochrana obličeje. P301 + P330 + P331: PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení. P310: Okamžitě volejte lékař. P303 + P361 + P353: PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy): Veškeré kontaminované části oděvu okamžitě svlékněte. Opláchněte kůži vodou [nebo osprchujte]. P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P363: Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P405: Skladujte uzamčené. P501: Zlikvidujte obal do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový rozprašovač: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (alespoň 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud je výrobek používán v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří) Povinné je používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou s ochranným faktorem 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří) Použití ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání o 3 výměnách vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří) Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v okolí bazénů nebo v prázdných nádržích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (PE z nerezové oceli) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo horizontálně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání o intenzitě 3 výměny vzduchu za hodinu (průmyslové větrání nebo udržování otevřených oken a dveří) Použití ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud je výrobek používán v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či plnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud je výrobek používán v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5. Popis použití
Tabulka 5
Dezinfekce povrchů v ubytovacích prostorách a přilehlých místnostech pro zvířata. -RTU.
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce povrchů v ubytovacích prostorách a přilehlých místnostech pro zvířata. -RTU. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány. Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu. Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru. Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut. |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový rozprašovač: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače) přípravek na podlahu pod krmnými žlaby nebo na povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích cest (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) odpovídající normě EN 166 nebo ekvivalentní normě. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není tím dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.
Úplný odkaz na tento zákon a evropské normy viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu. -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány. Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou. Odstraňte přebytečnou vodu. Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru. |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 3 aplikace denně nesmí být překročeny. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Míchání a nakládání - ruční:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze směrem dolů nebo vodorovně pomocí postřikovače s kopím. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Používejte ochrannou kombinézu (alespoň typu 4, odpovídající normě EN 14605 nebo ekvivalentní), která je nepropustná pro biocidní přípravek (materiál kombinézy určí držitel povolení v informacích o přípravku). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Při manipulaci s výrobkem je nutné používat ochranu očí (chemické brýle) v souladu s normou EN 166 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem noste chemicky odolnou obuv odpovídající normě EN 13832 nebo ekvivalentní. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Používání ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) v souladu s normou EN 12941 nebo ekvivalentní normou je povinné. Pokud se výrobek používá v místnostech < 1 000 m3, je povinný ochranný faktor 10. Je vyžadován alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1), nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Nechráněné osoby se musí zdržovat mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7. Popis použití
Tabulka 7
Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení, která přicházejí do styku s vodou (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie včetně legionelly spp. Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení přicházejících do styku s vodou, která se během dezinfekce dočasně nepoužívají (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, naplnění vodního systému přípravkem. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: - Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Použijte, pokud mikrobiologická kontaminace vody v systému nebo dodávané systémem překročí definované hodnoty. Tyto hodnoty se mohou lišit v různých oblastech, kde a pro jaké účely se voda používá, a mohou podléhat místním předpisům. Mikrobiologické znečištění se hodnotí kultivací mikroorganismů ve vzorcích vody a vyjadřuje se jako počet jednotek tvořících kolonie (CFU) na objem vody. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.7.1. Návod k danému způsobu použití
Vyčistěte vnitřní povrchy systému.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Naplňte systém přípravkem a nechte roztok ve vodním systému působit alespoň 5 minut. Následně pracovní roztok odstraňte a systém propláchněte čistou vodou, dokud koncentrace účinných látek nedosáhne přijatelných mezních hodnot (měří se pomocí peroxidových testovacích proužků).
4.7.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Během úpravy nelze vodu používat ke konzumaci.
4.7.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.7.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.7.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 4
5.1. Návod k použití
Viz návod k použití
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Opatření ke zmírnění rizik viz specifická použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
PŘI INHALACI: Přeneste se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze, která je pohodlná pro dýchání. Při příznacích: V případě příznaků volejte 112 nebo záchrannou službu. Pokud nejsou žádné příznaky: V případě příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
POKUD JE PŘELOŽEN: Okamžitě vypláchněte ústa. Pokud je exponovaná osoba schopna polykat, dejte jí napít. NEvyvolávejte zvracení. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc.
PŘI ZASAŽENÍ KŮŽE: Okamžitě omyjte pokožku velkým množstvím vody. Poté si svlékněte veškerý kontaminovaný oděv a před dalším použitím jej vyperte. Pokračujte v omývání kůže vodou po dobu 15 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Okamžitě několik minut vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Pokračujte ve vyplachování po dobu nejméně 15 minut. Zavolejte na linku 112 nebo záchrannou službu a požádejte o lékařskou pomoc. Informace pro zdravotnický personál/lékaře: Oči by se měly opakovaně vyplachovat také cestou k lékaři, pokud jsou oči vystaveny působení alkalických chemických látek (pH > 11), aminů a kyselin, jako je kyselina octová, mravenčí nebo propionová.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba použitelnosti: 24 měsíců.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Uchovávejte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
|
EN 13832 - Obuv chránící proti chemikáliím |
|
EN ISO 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům |
|
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením |
|
EN 166 - Ochrana očí před chemikáliemi |
|
EN 14605 - Ochranné oděvy proti kapalným chemikáliím - Požadavky na provedení oděvů s kapalinotěsným (typ 3) nebo stříkajícím (typ 4) spojením, včetně oděvů poskytujících ochranu pouze částí těla (typy PB [3] a PB [4]). |
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 4
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox 350 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0004 1-4 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1259 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
3,5 % (w/w) |
||
Polyphosphoric acid |
Polyphosphoric acids |
Neúčinná látka |
8017-16-1 |
232-417-0 |
0,1476 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,054 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 5 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 5 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 300 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-5 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 5
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 5
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1074 - 0,1074 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
2,9842 - 2,9842 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,046 - 0,046 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 5
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 5
Standardní věty o nebezpečnosti |
H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P501: Obsah zlikvidujte do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1.
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a dalších zdravotnických zařízeních. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (PE z nerezové oceli) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (PE z nerezové oceli) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik - neprofesionální:
— |
Použití na toaletách: Nepoužívejte na plochy větší než 1 m2. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v okolí bazénů nebo v prázdných nádržích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.5. Popis použití
Tabulka 5
Dezinfekce povrchů v ubytovacích prostorách a přilehlých místnostech pro zvířata. -RTU.
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: Mikobakterio Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace: poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače) přípravek na podlahu pod krmnými žlaby nebo na povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím podle normy EN ISO 374 nebo rovnocenné. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Je třeba zabránit kontaktu zvířat s přípravkem a s ředěním pro konečné použití.
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu. -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 3 aplikace denně nesmí být překročeny. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
- Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru.
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Použití: vytírání a stírání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 10. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Ve fázi manipulace s produktem používejte ochranné rukavice odolné proti chemikáliím v souladu s normou EN ISO 374 nebo ekvivalentní normou. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.7. Popis použití
Tabulka 7
Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení, která přicházejí do styku s vodou (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: Bakterie včetně legionelly spp. Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce vnitřních povrchů zařízení přicházejících do styku s vodou, která se během dezinfekce dočasně nepoužívají (systémy pitné vody pro lidi a zvířata a technologická voda). |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace, naplnění vodního systému přípravkem. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Jedná se o produkt připravený k použití, který se používá k plnění vodního systému. Dávka závisí na velikosti vodovodního systému. Frekvence aplikace: 6krát ročně Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.7.1. Návod k danému způsobu použití
Vyčistěte vnitřní povrchy systému.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Naplňte systém přípravkem a nechte roztok ve vodním systému působit alespoň 5 minut. Následně pracovní roztok odstraňte a systém propláchněte čistou vodou, dokud koncentrace účinných látek nedosáhne přijatelných mezních hodnot (měří se pomocí peroxidových testovacích proužků).
Dodržujte návod k použití.
4.7.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Během úpravy nelze vodu používat ke konzumaci.
4.7.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.7.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.7.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 5
5.1. Návod k použití
Viz návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření ke zmírnění rizik pro konkrétní použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
PŘI INHALACI: V případě výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
POKUD JE PŘELOŽEN: Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
PŘI POŽITÍ NA KŮŽI: Omyjte kůži vodou. Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI VSTŘIKU DO OČÍ: Při výskytu příznaků vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba použitelnosti: 24 měsíců.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Skladujte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Kyselina polyfosforečná (CAS: 8017-16-1) není látkou vzbuzující obavy (SoC) pro tento Meta-SPC. Je uvedena z důvodu technických omezení editoru SPC.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
EN ISO 374 - Ochranné rukavice proti nebezpečným chemikáliím a mikroorganismům
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 5
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox 300 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Tevan Panox S6 |
Tržní prostor: EU |
||||||
Aquanorm RTU |
Tržní prostor: EU |
||||||
Dr. Ox (V) |
Tržní prostor: EU |
||||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0005 1-5 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,1074 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
2,9842 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,046 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 6 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 6 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 200 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-6 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 6
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 6
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,072 - 0,072 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
2 - 2 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,0308 - 0,0308 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 6
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 6
Standardní věty o nebezpečnosti |
H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P501: Obsah zlikvidujte do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity) Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích - RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity). Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace: poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu úklidu, jedná se o přípravek připravený k použití. 10 aplikací denně nesmí být překročeno. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity, pouze profesionální) Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: enveloped viry - (pouze neprofesionální) Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - neprofesionálové
— |
Použití na toaletách: Nepoužívejte na plochy větší než 1 m2. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech - RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity, pouze profesionální) Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: enveloped viry - (pouze neprofesionální) Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v okolí bazénů nebo v prázdných nádržích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Počet a načasování žádostí: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.5. Popis použití
Tabulka
Dezinfekce povrchů v ubytovacích prostorách a přilehlých místnostech pro zvířata. -RTU.
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití. Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího postřikovače nebo batohového postřikovače) přípravek na podlahu pod krmnými žlaby nebo na povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu. -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: plísně Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v potravinářském průmyslu. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeny 3 aplikace denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte (pomocí předplněného spouštěcího rozprašovače nebo batohového rozprašovače) přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej mopem nebo hadrem.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 6
5.1. Návod k použití
Viz specifický návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření ke zmírnění rizik pro konkrétní použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
PŘI INHALACI: V případě výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
POKUD JE PŘELOŽEN: Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
PŘI POŽITÍ NA KŮŽI: Omyjte kůži vodou. Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI VSTŘIKU DO OČÍ: Při výskytu příznaků vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba skladování: 24 měsíců.
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Skladujte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Kyselina polyfosforečná (CAS: 8017-16-1) není látkou vzbuzující obavy (SoC) pro tento Meta-SPC. Je uvedena z důvodu technických omezení editoru SPC.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 6
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox 200 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Dr. Ox (F) |
Tržní prostor: EU |
||||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0006 1-6 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,072 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
2 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,0308 % (w/w) |
Kapitola 1. META SPC 7 ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE
1.1. Meta SPC 7 identifikátor
Identifikátor |
Meta SPC: Tevan Panox 100 |
1.2. Přípona k číslu povolení
Číslo |
1-7 |
1.3. Typ přípravku (typy přípravků)
Typ přípravku (typy přípravků) |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat PT03: Veterinární hygiena PT04: Oblast potravin a krmiv |
Kapitola 2. SLOŽENÍ META SPC 7
2.1. Kvalitativní a kvantitativní informace o složení – meta SPC 7
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,0358 - 0,0358 % (w/w) |
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
0,9948 - 0,9948 % (w/w) |
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,01534 - 0,01534 % (w/w) |
2.2. Typ (typy) složení – meta SPC 7
Typ (typy) složení |
AL Jakákoliv jiná kapalina |
Kapitola 3. STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ – META SPC 7
Standardní věty o nebezpečnosti |
H412: Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky. |
Pokyny pro bezpečné zacházení |
P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P501: Obsah zlikvidujte do likvidačního zařízení v souladu s místními předpisy. |
Kapitola 4. POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ – META SPC
4.1. Popis použití
Tabulka 1
Dezinfekce tvrdých povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity). Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nemocnicích a jiných zdravotnických zařízeních. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití. Nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (PE z nerezové oceli) s uvolňovacím ventilem. 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku); 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. |
4.1.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.1.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.1.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.1.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.1.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2. Popis použití
Tabulka 2
Dezinfekce tvrdých povrchů v průmyslu a laboratořích -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity). Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v nepotravinářském průmyslu a laboratořích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 Batohový nebo zádový postřik: 0,181 l/m2 Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako pojistným ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.2.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
4.2.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.2.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
Viz Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.2.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.2.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Viz podmínky skladování v části Obecné pokyny pro použití meta SPC.
4.3. Popis použití
Tabulka 3
Dezinfekce tvrdých povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity, pouze profesionální) Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: enveloped viry - (pouze neprofesionální) Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v jiných prostorách než v nemocnicích a pečovatelských zařízeních, kde se zdržují lidé. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.3.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Dbejte na to, aby povrch zůstal mokrý po dobu nejméně 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.3.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Aplikace - postřik - spouštěcí postřik - neprofesionální:
— |
Použití na toaletách: Nepoužívejte na plochy větší než 1 m2. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.3.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.3.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.3.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.4. Popis použití
Tabulka 4
Dezinfekce povrchů v bazénech -RTU.
Typ přípravku |
PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry - (omezené spektrum virucidní aktivity, pouze profesionální) Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: enveloped viry - (pouze neprofesionální) Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v okolí bazénů nebo v prázdných nádržích. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (PE z nerezové oceli) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.4.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.4.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.4.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.4.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.4.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.5. Popis použití
Tabulka 5
Dezinfekce povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. -RTU.
Typ přípravku |
PT03: Veterinární hygiena |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce tvrdých neporézních povrchů v ubytovacích a přilehlých prostorách pro zvířata. |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek není třeba ředit, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití; nesmí být překročeno 10 aplikací denně. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel / PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.5.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu pod krmnými žlaby nebo na povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití.
4.5.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je nutné používat ochranné prostředky dýchacích cest (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo ekvivalentní, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy nevyschnou. |
Aplikace - zalévání:
— |
Nalévání by mělo probíhat pod krmnými žlaby. |
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
— |
Zvířata musí být držena mimo ošetřené plochy, dokud povrchy neuschnou. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
4.6. Popis použití
Tabulka 6
Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu. -RTU.
Typ přípravku |
PT04: Oblast potravin a krmiv |
V příslušných případech přesný popis povoleného použití |
- |
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia) |
Latinský název: žádné údaje Obecný název: bakterie Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: kvasinky Vývojové stadium: žádné údaje Latinský název: žádné údaje Obecný název: viry Vývojové stadium: žádné údaje |
Oblast(i) použití |
použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce povrchů v potravinářském průmyslu |
Metoda (metody) aplikace |
Metoda: Ruční aplikace poléváním nebo postřikem (spouštěcí sprej nebo postřik v batohu) s následným vytřením nebo setřením. Podrobný popis: - |
Aplikační dávka (dávky) a frekvence |
Aplikační dávka: Spoušťový sprej: 0,030 - 0,060 l/m2 (profesionální a neprofesionální) Zavlažovací nádoba: 0,19 - 1,92 l/m2 (pouze profesionální) Postřik na batoh nebo na záda: 0,181 l/m2 (pouze profesionální) Přípravek se neředí, je připraven k použití (RTU). Počet a načasování aplikace: Aplikujte jako doplněk ke každodennímu čištění, jedná se o přípravek připravený k použití; nesmí být překročeny 3 aplikace denně. Teplota: pokojová teplota. |
Kategorie uživatelů |
odborníci; široká veřejnost (neodborná) |
Velikost balení a obalový materiál |
0,75 a 1 l HDPE láhev se spouštěcím rozprašovačem (nerezová ocel a PE) s uvolňovacím ventilem. (Profesionální a neprofesionální) 0,75 a 1 l HDPE láhev se šroubovacím uzávěrem (vnější uzávěr HDPE, vnitřní uzávěr PPC, s LDPE nebo PE pěnovou vložkou jako uvolňovacím ventilem). (Profesionální a neprofesionální) 5, 10 a 20 l HDPE kanystry se šroubovacím uzávěrem (HDPE) s vložkou (PE pěna) a membránou pro uvolnění tlaku (PTFE). (pouze pro profesionály) 220 l HDPE sudy se šroubovacím HDPE uzávěrem (s membránou pro uvolnění tlaku). (pouze pro profesionály) 1 000 L HDPE IBC se šroubovacím uzávěrem z HDPE (s odvzdušňovacím ventilem) a výstupním otvorem s šoupátkem. (pouze pro profesionály) |
4.6.1. Návod k danému způsobu použití
Důkladně očistěte povrchy, které mají být dezinfikovány.
Případný čisticí prostředek odstraňte čistou vodou.
Odstraňte přebytečnou vodu.
Nalijte nebo nastříkejte přípravek na podlahu nebo povrch a rozetřete jej pomocí mopu nebo hadru.
Ujistěte se, že povrch zůstane mokrý alespoň 5 minut.
Pokud jsou vyžadovány plynové filtry (RPE), musí být zajištěno školení uživatelů.
Dodržujte návod k použití
4.6.2. Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití
Aplikace - postřik - spouštěcí sprej - profesionální:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 100 m3 s větráním < 3 výměny vzduchu za hodinu, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou nebo úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - postřik - batohový nebo zádový postřikovač:
— |
Postřik je povolen pouze ve směru dolů nebo ve vodorovném směru. |
— |
Průtok zádového postřikovače nesmí překročit 0,3 l/min. |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Zajistěte větrání s výměnou vzduchu 3krát za hodinu (průmyslové větrání nebo otevření oken a dveří). |
Aplikace - vytírání a stírání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (alespoň 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Pokud se výrobek používá v místnostech o objemu < 1 000 m3, je povinné používat ochranné prostředky dýchacích orgánů (RPE) odpovídající normě EN 12941 nebo rovnocenné, které poskytují ochranný faktor 4. Vyžaduje se alespoň dýchací přístroj s pohonem na čištění vzduchu s přilbou, kuklou nebo maskou (TH1 nebo TM1) nebo polomaskou či úplnou maskou s plynovým filtrem. |
— |
Opětovný vstup je povolen až poté, co koncentrace peroxidu vodíku v ovzduší klesne pod 0,9 ppm (1,25 mg/m3) nebo příslušnou nižší národní referenční hodnotu. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
— |
Nepoužívejte v blízkosti domácích zvířat nebo hospodářských zvířat. |
Aplikace - zalévání:
— |
Během aplikace zajistěte dostatečné větrání (nejméně 3 výměny vzduchu za hodinu). |
— |
Používejte pouze v místnostech o objemu ≥ 1 000 m3. |
— |
Zákaz přístupu třetích stran během aplikace nebo ošetření. |
Pokud jsou uvedeny ochranné prostředky, není jimi dotčeno uplatňování směrnice Rady 98/24/ES a dalších právních předpisů Unie v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Úplné odkazy na tento akt a normy EN viz oddíl 6.
4.6.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití
V případě potřeby lékařské pomoci mějte po ruce obal nebo etiketu výrobku.
4.6.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu zlikvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
4.6.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití
Uchovávejte mimo dosah dětí a necílových zvířat nebo domácích mazlíčků.
Kapitola 5. OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ – META SPC 7
5.1. Návod k použití
Viz specifický návod k použití.
5.2. Opatření ke zmírnění rizik
Viz opatření ke zmírnění rizik pro konkrétní použití.
5.3. Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí
PŘI INHALACI: V případě výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
POKUD JE PŘELOŽEN: Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.
PŘI POŽITÍ NA KŮŽI: Omyjte kůži vodou. Při výskytu příznaků zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
PŘI VSTŘIKU DO OČÍ: Při výskytu příznaků vypláchněte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ STŘEDISKO nebo lékaře.
Zabraňte uvolnění výrobku do životního prostředí.
5.4. Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu
Uchovávejte pouze v původním obalu. Nádobu zcela vyprázdněte. Uchovávejte štítky na nádobě. Nádobu likvidujte v souladu s předpisy vydanými příslušnými orgány.
5.5. Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování
Doba skladování: 24 měsíců
Skladujte v původním obalu při pokojové teplotě. Uchovávejte mimo dosah světla. Chraňte před mrazem.
Kapitola 6. DALŠÍ INFORMACE
Odborníky (včetně průmyslových odborníků) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.
Kyselina polyfosforečná (CAS: 8017-16-1) není látkou vzbuzující obavy (SoC) pro tento Meta-SPC. Je uvedena z důvodu technických omezení editoru SPC.
Úplné názvy norem EN, na které se opatření ke zmírnění rizik odvolávají, jsou tyto:
EN 12941 - Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Filtrační prostředky s volným dýchacím rozhraním s napájením
Směrnice Rady 98/24/ES ze dne 7. dubna 1998 o ochraně zdraví a bezpečnosti zaměstnanců před riziky spojenými s chemickými činiteli používanými při práci (čtrnáctá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 131, 5.5.1998, s. 11).
Kapitola 7. TŘETÍ ÚROVEŇ INFORMACÍ: JEDNOTLIVÉ PŘÍPRAVKY V META SPC 7
7.1. Obchodní název (názvy), číslo povolení a konkrétní složení jednotlivých přípravků
Obchodní název (názvy) |
Tevan Panox 100 |
Tržní prostor: EU |
|||||
Dr. Ox (B) |
Tržní prostor: EU |
||||||
Číslo povolení |
|
EU-0032875-0007 1-7 |
|||||
Obecný název |
Název IUPAC |
Funkce |
Číslo CAS |
Číslo ES |
Obsah (%) |
||
Peracetic acid |
|
účinná látka |
79-21-0 |
201-186-8 |
0,0358 % (w/w) |
||
Hydrogen peroxide |
dihydrogen dioxide |
Neúčinná látka |
7722-84-1 |
231-765-0 |
0,9948 % (w/w) |
||
acetic acid |
ethanoic acid |
Neúčinná látka |
64-19-7 |
200-580-7 |
0,01534 % (w/w) |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1138/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)