(EU) 2025/834Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/834 ze dne 5. května 2025 o udělení povolení Unie pro jednotlivý biocidní přípravek Chlorine v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012

PŘÍLOHA

Souhrn vlastností biocidního přípravku

Chlorine

Typ přípravku (typy přípravků)

PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat

PT05: Pitná voda

Číslo povolení: EU-0028952-0000

Číslo záznamu v registru R4BP: EU-0028952-0000

Kapitola 1.   ADMINISTRATIVNÍ INFORMACE

1.1.   Obchodní název (názvy) přípravku

Obchodní název (názvy)

Chlór

1.2.   Držitel povolení

Jméno (název) a adresa držitele povolení	Jméno (název)	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
	Adresa	Reit 4 94550 Künzing Německo
Číslo povolení		EU-0028952-0000
Číslo záznamu v registru R4BP		EU-0028952-0000
Datum udělení povolení	26. května 2025
Datum skončení platnosti povolení	30. dubna 2035

1.3.   Výrobce (výrobci) přípravku

Jméno (název) výrobce	CGV Chlorgas Vertriebs GmbH
Adresa výrobce	Reit 4 94550 Künzing Německo
Umístění výrobních závodů	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen, Německo Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumannstraße 1, 45772 Marl, Německo

1.4.   Výrobce (výrobci) účinné látky (účinných látek)

Účinná látka	Aktivní chlór uvolňován z chlóru
Jméno (název) výrobce	CABB GmbH
Adresa výrobce	Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Německo
Umístění výrobních závodů	CABB GmbH site 1 Ludwig-Hermann-Str. 100, 86368 Gersthofen Německo

Účinná látka	Aktivní chlór uvolňován z chlóru
Jméno (název) výrobce	Vestolit GmbH
Adresa výrobce	Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Německo
Umístění výrobních závodů	Vestolit GmbH site 1 Paul-Baumann-Straße 1, 45772 Marl, Německo

Kapitola 2.   SLOŽENÍ A TYP SLOŽENÍ PŘÍPRAVKU

2.1.   Kvalitativní a kvantitativní informace o složení přípravku

Obecný název	Název IUPAC	Funkce	Číslo CAS	Číslo ES	Obsah (%)
Aktivní chlór uvolňován z chlóru		účinná látka			100 % (w/w)
Chlor	Chlor	uvolňovač	7782-50-5	231-959-5	100 % (w/w)

2.2.   Typ (typy) složení

GA Plyn

Kapitola 3.   STANDARDNÍ VĚTY O NEBEZPEČNOSTI A POKYNY PRO BEZPEČNÉ ZACHÁZENÍ

Standardní věty o nebezpečnosti

H270: Může způsobit nebo zesílit požár; oxidant. H280: Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout. H331: Toxický při vdechování. H315: Dráždí kůži. H319: Způsobuje vážné podráždění očí. H335: Může způsobit podráždění dýchacích cest. H400: Vysoce toxický pro vodní organismy.

Pokyny pro bezpečné zacházení

P220: Uchovávejte odděleně od oděvů nebo jiných hořlavých materiálů. P244: Udržujte ventily a příslušenství bez oleje a maziva. P261: Zamezte vdechování plynu. P264: Po manipulaci důkladně omyjte ruce . P271: Používejte pouze venku nebo v dobře větraných prostorách. P273: Zabraňte uvolnění do životního prostředí. P280: Používejte ochranné rukavice a ochranné brýle/obličejový štít. P302 + P352: PŘI STYKU S KŮŽÍ: Omyjte velkým množstvím vody. P332 + P313: Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc. P304 + P340: PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste osobu na čerstvý vzduch a ponechte ji v poloze usnadňující dýchání. P311: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO . P305 + P351 + P338: PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny, a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. P337 + P313: Přetrvává-li podráždění očí: Vyhledejte lékařskou pomoc. P370 + P376: V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika. P403 + P233: Skladujte na dobře větraném místě. Uchovávejte obal těsně uzavřený. P405: Skladujte uzamčené. P501: Odstraňte obsah v souladu s místními předpisy. P501: Odstraňte obal v souladu s místními předpisy..

Kapitola 4.   POVOLENÉ (POVOLENÁ) POUŽITÍ

4.1.   Popis použití

Tabulka 1.

Dezinfekce veřejných plaveckých bazénů

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Bakterie Obecný název: Viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách použití ve venkovním prostředí Veřejné plavecké bazény
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatický dávkovací systém, uzavřený systém Chlor se do vody vstřikuje pomocí injektoru (vakuového injektoru). Injektor je napojen na měřicí a řídicí techniku, která neustále kontroluje koncentraci chloru ve vodě a v případě potřeby spustí alarm. Aby se zabránilo nehodám způsobeným únikem plynu, musí být zajištěna následující technická opatření: 1. Denní kontrola automatického měření aktivního chloru pomocí ručních zařízení. 2. V provozovně musí být přítomny detektory úniku a musí být nainstalován sprinklerový systém. 3. Nádrže s chlorem musí být pevně zabudovány a umístěny v záchytné jímce. 4. V případě netěsnosti potrubního systému (pokles tlaku) se spojovací ventily lahví automaticky uzavřou. 5. Ventily nepoužívaných lahví nebo sudů musí být chráněny kovovým uzávěrem.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Průběžná aplikace (udržovací ošetření): přípravek se aplikuje tak, aby se udržovala koncentrace mezi 1,4 a 3 mg dostupného chloru/l vody; nárazová aplikace (léčebné ošetření): přípravek se aplikuje tak, aby se dosáhlo koncentrace mezi 10 a 50 mg dostupného chloru / l vody, doba kontaktu: 10 minut. Počet a načasování aplikace: Udržovací léčba: Průběžná aplikace Kurativní léčba: Příležitostně nárazová aplikace
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Velikosti balení: 0,5 kg - 1000 kg Obalový materiál: Materiál lahve: Ocel Materiál ventilu: Materiál: mosaz nebo nerezová ocel AISI 316 Pro utěsnění: polytetrafluorethylen (PTFE), polychlorotrifluorethylen (PCTFE), polyvinylidenfluorid nebo fluoropolymerní pryže (FKM/FPM). Sekundární obaly k zajištění nákladu (pro přepravu): měly by být použity palety, pásy a plachty. V případě malých lahví (< 5 kg) lze přepravovat i v plastových krabicích.

4.1.1.   Návod k danému způsobu použití

Pravidelně kontrolujte obsah chloru v bazénech, protože UV záření může chlor částečně rozkládat.

Zajistěte úplné promíchání přípravku s vodou.

4.1.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Ošetření se provádí v nepřítomnosti koupajících se osob pro aplikaci nárazu.

Nepovolujte vstup do bazénu, dokud koncentrace neklesne zpět na 3 mg/l dostupného chloru pro plavecké bazény nebo na národní limit chloru.

Aplikace tohoto přípravku je povolena výhradně v bazénech s napojením na čistírnu odpadních vod. Není dovoleno vypouštět vodu z bazénu přímo do povrchových vod.

4.1.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

/

4.1.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

/

4.1.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Kontejnery musí být skladovány uzamčené.

4.2.   Popis použití

Tabulka 2.

Algicid pro veřejné plavecké bazény

Typ přípravku	PT02: Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: zelené řasy
Oblast(i) použití	použití ve venkovním prostředí Veřejné plavecké bazény
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatický dávkovací systém, uzavřený systém Chlor se do vody vstřikuje pomocí injektoru (vakuového injektoru). Injektor je napojen na měřicí a řídicí techniku, která neustále kontroluje koncentraci chloru ve vodě a v případě potřeby spustí alarm. Aby se zabránilo nehodám způsobeným únikem plynu, musí být zajištěna následující technická opatření: 1. Denní kontrola automatického měření aktivního chloru pomocí ručních zařízení. 2. V provozovně musí být přítomny detektory úniku a musí být nainstalován sprinklerový systém. 3. Nádrže s chlorem musí být pevně zabudovány a umístěny v záchytné jímce. 4. V případě netěsnosti potrubního systému (pokles tlaku) se spojovací ventily lahví automaticky uzavřou. 5. Ventily nepoužívaných lahví nebo sudů musí být chráněny kovovým uzávěrem.
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Průběžná aplikace (udržovací ošetření): přípravek se aplikuje tak, aby se udržovala koncentrace mezi 1,4 a 3 mg dostupného chloru/l vody; nárazová aplikace (léčebné ošetření): přípravek se aplikuje tak, aby se dosáhlo koncentrace mezi 10 a 15 mg dostupného chloru / l vody, doba kontaktu: Doba působení: 48 hodin. Počet a načasování aplikace: Udržovací léčba: Průběžná aplikace Kurativní léčba: Příležitostně nárazová aplikace
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Velikosti balení: 0,5 kg - 1000 kg Obalový materiál: Materiál lahve: Ocel Materiál ventilu: Materiál: mosaz nebo nerezová ocel AISI 316 Pro utěsnění: polytetrafluorethylen (PTFE), polychlorotrifluorethylen (PCTFE), polyvinylidenfluorid nebo fluoropolymerní pryže (FKM/FPM). Sekundární obaly k zajištění nákladu (pro přepravu): měly by být použity palety, pásy a plachty. V případě malých lahví (< 5 kg) lze přepravovat i v plastových krabicích.

4.2.1.   Návod k danému způsobu použití

Pravidelně kontrolujte obsah chloru v bazénech, protože UV záření může chlor částečně rozkládat.

Zajistěte úplné promíchání přípravku s vodou.

4.2.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Ošetření se provádí v nepřítomnosti koupajících se osob pro aplikaci nárazu.

Nepovolujte vstup do bazénu, dokud koncentrace neklesne zpět na 3 mg/l dostupného chloru pro bazény nebo na národní limit chloru.

Aplikace tohoto přípravku je povolena pouze v bazénech s napojením na čistírnu odpadních vod. Není povoleno vypouštět vodu z bazénu přímo do povrchových vod.

4.2.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

/

4.2.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

/

4.2.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

Kontejnery musí být skladovány uzamčené.

4.3.    Popis použití

Tabulka 3.

Dezinfekce pitné vody u dodavatelů vody a jejich systémů distribuce vody

Typ přípravku	PT05: Pitná voda
V příslušných případech přesný popis povoleného použití	-
Cílový organismus (cílové organismy) (včetně vývojového stadia)	Obecný název: Bakterie Obecný název: Viry
Oblast(i) použití	použití ve vnitřních prostorách Dezinfekce pitné vody u dodavatelů pitné vody a jejich systémů distribuce vody.
Metoda (metody) aplikace	Metoda: Uzavřený systém Podrobný popis: Automatický dávkovací systém, uzavřený systém Chlor se do vody vstřikuje pomocí injektoru (vakuového injektoru). Injektor je napojen na měřicí a řídicí techniku, která neustále kontroluje koncentraci chloru ve vodě a v případě potřeby spustí alarm. Aby se zabránilo nehodám způsobeným únikem plynu, musí být zajištěna následující technická opatření: 1. Denní kontrola automatického měření aktivního chloru pomocí ručních zařízení. 2. V provozovně musí být přítomny detektory úniku a musí být nainstalován sprinklerový systém. 3. Nádrže na chlor musí být pevně zabudovány a umístěny v záchytné jímce. 4. V případě úniku v potrubním systému (pokles tlaku) se musí automaticky uzavřít spojovací ventily lahví. 5. Ventily nepoužívaných lahví nebo sudů musí být chráněny kovovým uzávěrem. Úprava platná na území Německa v souladu s čl. 44 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012: V souladu se „Seznamem přípustných prostředků pro úpravu a metod dezinfekce“ § 20 německé vyhlášky o jakosti vody určené k lidské spotřebě (‘TrinkwV’) platí technická pravidla pro dávkování uvedená v pracovních listech Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. - W 229, W 296, W 623 a minimální doba kontaktu W 229 (odkazy viz oddíl 6).
Aplikační dávka (dávky) a frekvence	Aplikační dávka: Primární dezinfekce: přípravek se aplikuje tak, aby se udržovala počáteční koncentrace 0,5 mg dostupného chloru/l pitné vody. Chlor se do pitné vody přidává průběžně. Počet a načasování aplikace: Průběžná aplikace Úprava použitelná na území Německa podle čl. 44 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012 (viz úplný odkaz v oddíle 6): V souladu se „Seznamem povolených ošetřovacích prostředků a dezinfekčních metod“ oddílu 20 německého TrinkwV (viz odkaz v oddíle 6). Aplikační dávka: Maximální přídavek 1,2 mg/l dostupného chloru ve vodě; Rozsah koncentrace po ukončení úpravy: maximálně 0,3 mg/l dostupného chloru ve vodě, minimálně 0,1 mg/l dostupného chloru ve vodě (včetně množství před úpravou a z dalších úprav). Ve výjimečných případech je přípustný přídavek až 6 mg/l dostupného chloru ve vodě a koncentrace až 0,6 mg/l dostupného chloru ve vodě po úpravě, pokud nelze dezinfekci zajistit jinými prostředky nebo pokud je dezinfekce dočasně narušena přítomností amoniaku.
Kategorie uživatelů	odborníci
Velikost balení a obalový materiál	Velikosti balení: 0,5 kg - 1000 kg Obalový materiál: Materiál lahve: Ocel Materiál ventilu: Materiál: mosaz nebo nerezová ocel AISI 316 Pro utěsnění: polytetrafluorethylen (PTFE), polychlorotrifluorethylen (PCTFE), polyvinylidenfluorid nebo fluoropolymerní pryže (FKM/FPM). Sekundární obaly k zajištění nákladu (pro přepravu): měly by být použity palety, pásy a plachty. V případě malých lahví (< 5 kg) lze přepravovat i v plastových krabicích.

4.3.1.   Návod k danému způsobu použití

/

4.3.2.   Opatření ke zmírnění rizik k danému způsobu použití

Před konzumací se ujistěte, že koncentrace chloru v pitné vodě nepřekračuje národní limity chloru.

Zajistěte, aby koncentrace chlorečnanů přítomných v pitné vodě nepřekročila parametrické hodnoty stanovené ve směrnici 2020/2184.

U potravinářských komodit zajistěte, aby koncentrace chlorečnanů přítomných v potravinách nepřekročila hodnoty maximálního limitu reziduí stanovené v nařízení Komise 2020/749 (viz odkaz v oddíle 6).

4.3.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí pro daný způsob použití

/

4.3.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu pro daný způsob použití

/

4.3.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování pro daný způsob použití

/

Kapitola 5.   OBECNÝ NÁVOD K POUŽITÍ (1)

5.1.   Návod k použití

Připojte zásobník chloru k automatickému dávkovacímu systému pomocí injektoru. Postupujte podle případných dalších pokynů automatického dávkovacího systému. Otevřete ventil. Nastavte parametry systému tak, abyste dosáhli koncentrace aktivního chloru ve vodě podle aplikačních dávek uvedených pro konkrétní použití. Injektor je připojen k měřicí a řídicí technice, která neustále kontroluje koncentraci chloru ve vodě a v případě potřeby spustí alarm. Před odpojením tlakové nádoby uzavřete ventil.

Pokud je ošetření neúčinné, informujte držitele registrace CGV Chlorgas Vertriebs GmbH.

*	Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a další pokyny k použití podle tohoto oddílu platí pro všechna povolená použití.

5.2.   Opatření ke zmírnění rizik

Při připojování nebo odpojování zásobníků s produkty, jakož i při údržbě nebo opravách plynovodního systému je třeba přijmout následující opatření ke zmírnění rizik (RMM):

—

je zaveden poplašný systém (spouštěcí hodnota odpovídající AEC: 0,5 mg avCl/m3 nebo nižší podle vnitrostátních právních předpisů), který spouští bezpečnostní postupy, jako je nošení ochranných prostředků dýchacích orgánů (RPE) podle evropské normy EN 14387 nebo ekvivalentní (Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Plynové filtry a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení, značení),

—	rRPE podle evropské normy EN 14387 nebo ekvivalentní (Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Plynové filtry a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení, značení) musí být k dispozici,

—	je zavedeno místní odsávací větrání (LEV) (podle vnitrostátních předpisů) a nízkotlaké/podtlakové větrání, aby se zabránilo emisím chlóru,

—	elektrochemické senzory používané pro měření musí kromě samotného chloru detekovat různé chlorované látky,

—	senzory musí měřit expozici i v případě, že obsluha používá RPE podle evropské normy EN 14387 nebo ekvivalentní (Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Plynové filtry a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení, značení).

5.3.   Údaje o možných přímých nebo nepřímých účincích, pokyny pro první pomoc a pohotovostní opatření na ochranu životního prostředí

Opatření první pomoci:

Popis opatření první pomoci:

Vyhněte se vdechování tohoto toxického plynu, jak je to jen možné.

PŘI VDECHNUTÍ: Přesuňte se na čerstvý vzduch a zůstaňte v klidu v poloze vhodné pro dýchání.

Okamžitě volejte 112/rychlou lékařskou pomoc.

Informace pro zdravotnický personál/lékaře: Okamžitě zahajte opatření na podporu života a poté volejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM.

PŘI POŽITÍ: Neuplatňuje se.

PŘI STYKU S KŮŽÍ: Před dalším použitím odstraňte veškerý kontaminovaný oděv a vyperte jej. Kůži omyjte vodou. Pokud dojde k podráždění kůže, vyhledejte lékařskou pomoc.

PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Vypláchněte je vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li přítomny a lze-li to snadno provést. Pokračujte ve vyplachování po dobu 5 minut. Zavolejte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM nebo lékaře.

Požární opatření:

Hasicí přístroje:

Vhodné hasicí prostředky: voda, pěna, vodní sprej.

Použijte hasicí prostředky odpovídající místním podmínkám a okolnímu prostředí.

Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi:

Zvláštní nebezpečnost vyplývající ze samotné látky nebo přípravku, jejich produktů hoření nebo uvolňovaných plynů: Páry jsou těžší než vzduch a mohou se šířit po podlahách. V případě požáru se může uvolňovat plynný chlorovodík (HCl).

Pokyny pro hasiče:

Speciální ochranné prostředky pro hašení požáru: Osobní ochrana v těsně uzavřeném protichemickém ochranném obleku a v autonomním dýchacím přístroji.

Další informace o hašení požáru: Udržujte nádoby a okolí v chladu pomocí vodního postřiku. Zbytky po požáru a kontaminovaná hasební voda musí být zlikvidovány v souladu s místními předpisy.

Opatření při náhodném rozlití:

Osobní bezpečnostní opatření: Udržujte osoby v dostatečné vzdálenosti a proti větru od místa rozlití/rozsypání. Osobní ochrana nošením těsně uzavřeného protichemického ochranného obleku a autonomního dýchacího přístroje.

Bezpečnostní opatření pro životní prostředí: Potlačte (srazte) plyny/výpary/mlhu proudem vody.

5.4.   Pokyny pro bezpečné odstranění přípravku a jeho obalu

Vraťte tlakové nádoby dodavateli.

Naplněné nebo prázdné tlakové nádoby smí likvidovat pouze specializované firmy.

5.5.   Podmínky skladování a doba skladovatelnosti přípravku za normálních podmínek skladování

Vzduchotěsné tlakové nádrže: Vzhledem k jeho chemickým a fyzikálním vlastnostem musí být plynný chlor vždy skladován ve vyhrazených uhlíkových/ocelových nádobách se speciálními, k tomu určenými ventily. Obaly s chlorem určené pro použití v Unii by měly být konstruovány a označeny v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU a Dohodou o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) (odkaz viz oddíl 6). Maximální náplň 1,25 kg/l (přibližně 80 % objemu).

Nádoby s chlorem uchovávejte těsně uzavřené a skladujte na chladném, suchém a dobře větraném místě. Při skladování pevně zašroubujte ochranné těsnění výstupu ventilu a ochranný uzávěr ventilu. Zabraňte převržení lahví. Chraňte před teplem a přímým slunečním zářením. Teplota nádoby nesmí být nikdy nižší než 15 °C a vyšší než 50 °C.

Chlor musí být uchováván mimo reaktivní produkty (materiály, kterým je třeba se vyhnout: redukční činidla, hořlavé materiály, kovy v prášku, acetylen, vodík, amoniak, uhlovodíky a organické materiály).

Kapitola 6.   DALŠÍ INFORMACE

Pokud jde o poznámku “Kategorie uživatelů”:

Odborníky (včetně průmyslových uživatelů) se rozumí vyškolení odborníci, pokud to vyžadují vnitrostátní právní předpisy.

Vezměte prosím na vědomí, že některé členské státy po primární dezinfekci požadují jako preventivní opatření udržovat zbytkovou hladinu dostupného chloru v pitné vodě v potrubí. Toto dodatečné množství, které žadatel požaduje jako “sekundární dezinfekci: 0,2-0,5 mg/l dostupného chlóru (zbytkové množství)” bylo považováno za pokryté primární dezinfekcí.

Odkazy na vnitrostátní předpisy týkající se úpravy platné na území Německa podle čl. 44 odst. 5 nařízení (EU) č. 528/2012:

Německé nařízení o jakosti vody určené k lidské spotřebě - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung - TrinkwV) ve znění druhého nařízení o revizi nařízení o pitné vodě (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkwv/englisch_trinkwv.pdf.

Seznam přípustných látek pro úpravu a metod dezinfekce podle § 20 TrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. 1. 2023., BAnz AT 27.01.2023 B12.

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Německý vědeckotechnický svaz pro plyn a vodu).

Část II, Lfd. Nr.5 Seznamu přípustných ošetřovacích prostředků a dezinfekčních metod oddílu 20 TrinkwV.

Část I c, Lfd. č. 2 seznamu přípustných čisticích prostředků a dezinfekčních metod oddílu 20 TrinkwV.

Další odkazy:

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj).

Nařízení Komise (EU) 2020/749 ze dne 4. června 2020, kterým se mění příloha III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí chlorečnanů v některých přípravcích nebo na jejich povrchu (Úř. věst. L 178, 8.6.2020, s. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/749/oj).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/35/EU ze dne 16. června 2010 o přepravitelných tlakových zařízeních a o zrušení směrnic Rady 76/767/EHS, 84/525/EHS, 84/526/EHS, 84/527/EHS a 1999/36/ES (Úř. věst. L 165, 30.6.2010, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/35/oj).

Dohoda o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) uzavřená v Ženevě dne 30. září 1957 ve znění platném od 1. ledna 2023 (ADR 2023), ECE/TRANS/326, https://unece.org/transport/standards/transport/dangerous-goods/adr-2023-agreement-concerning-international-carriage.

---

(1)  Návod k použití, opatření ke zmírnění rizik a jiné návody k použití uvedené v tomto oddíle platí pro povolená použití.