(EU) 2025/606Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2025/606 ze dne 21. března 2025, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1542 stanovením metodiky výpočtu a ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií a vymezením formátu dokumentace

Publikováno:	Úř. věst. L 606, 4.7.2025	Druh předpisu:	Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato:	21. března 2025	Autor předpisu:
Platnost od:	24. července 2025	Nabývá účinnosti:	24. července 2025
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:
Obsah Tisk Export Skrýt přehled Celkový přehled Skrýt názvy Zobrazit názvy

Předpisem se mění
Právní základ
Oblasti
Věcný rejstřík
Třídění
Předpisy EU

Předpisem se mění

(EU) 2023/1542;

Provádí předpisy

(EU) 2023/1542;

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

2006/66/ES;

Původní znění předpisu

Úřední věstník
Evropské unie

Řada L

2025/606

4.7.2025

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2025/606

ze dne 21. března 2025,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1542 stanovením metodiky výpočtu a ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií a vymezením formátu dokumentace

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1542 ze dne 12. července 2023 o bateriích a odpadních bateriích, o změně směrnice 2008/98/ES a nařízení (EU) 2019/1020 a o zrušení směrnice 2006/66/ES (1), a zejména na čl. 71 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení (EU) 2023/1542 stanoví požadavky na subjekty provádějící recyklaci s cílem zajistit, že budou dosahovat cílů v oblasti recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií. Komise je povinna vypracovat metodiku pro výpočet a ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií a formát dokumentace v souladu s těmito požadavky. To je nezbytné pro vytvoření harmonizovaného regulačního rámce vztahujícího se na celý životní cyklus baterií, které jsou v Unii uváděny na trh, včetně nakládání s odpadními bateriemi.

(2)

Uvedená metodika by měla zajistit vysokou kvalitu materiálového využití v odvětví baterií. Současně by neměla narušovat hospodářskou soutěž ani jinak bránit hladkému fungování vnitřního trhu s druhotnými surovinami pocházejícími z odpadních baterií, a zároveň by měla podporovat výzkum a inovace na tomto rychle rostoucím a rozvíjejícím se trhu. Je nezbytné přihlédnout k metodice stanovené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES (2) a navázat na ni s cílem náležitě zohlednit technologický vývoj a změny v postupech recyklace baterií a zpětného získávání materiálů a rozšířit tyto postupy na stávající a nová chemická složení baterií.

(3)	Metodika výpočtu a ověřování úrovně recyklační účinnosti by měla podrobně popisovat vstupní a výstupní frakce, které mohou ovlivnit dosažení cílů recyklační účinnosti, aby byl zajištěn harmonizovaný výpočet dosažené recyklační účinnosti.

(4)	Metodika výpočtu a ověřování úrovně materiálového využití by měla podrobně uvádět vstupní a výstupní frakce, které mohou ovlivnit cíle materiálového využití, a veškeré další požadavky na kvalitu zpětně získaných materiálů, aby byl zajištěn harmonizovaný výpočet dosaženého materiálového využití.

(5)

Aby byla zajištěna vysledovatelnost a spravedlivé uplatňování pravidel pro výpočty a minimalizovaly se nepříznivé dopady na lidské zdraví nebo životní prostředí, měl by formát dokumentace týkající se látek uvedených v příloze XII části A bodech 5 a 6 nařízení (EU) 2023/1542 zahrnovat podrobné požadavky na způsob dokumentace zpracování látek v rámci procesu recyklace baterií do identifikovatelného toku.

(6)	Měla by být stanovena metoda, která se použije při vyplňování dokumentace pro výpočet úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií, aby byla zajištěna konzistentnost a jednotnost údajů.

(7)	Formáty dokumentace pro úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití by měly být vypracovány zvlášť pro olověné odpadní baterie, lithiové baterie, nikl-kadmiové baterie a ostatní baterie, aby bylo zajištěno, že údaje jsou relevantní a specifické pro jednotlivá chemická složení baterií.

(8)	Aby bylo zajištěno konzistentní a harmonizované uplatňování, měla by metodika pro ověřování úrovní recyklační účinnosti a materiálového využití přinejmenším stanovit, čeho se má ověřování týkat a jaké techniky ověřování se mají použít,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Metodika pro výpočet a ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií a formát dokumentace týkající se recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií a určení a výtěžku konečných výstupních frakcí jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 21. března 2025.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1) Úř. věst. L 191, 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj.

(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES ze dne 6. září 2006 o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech a o zrušení směrnice 91/157/EHS (Úř. věst. L 266, 26.9.2006, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/66/oj).

PŘÍLOHA

Metodika výpočtu a ověřování úrovně recyklační účinnosti olověných baterií, lithiových baterií, nikl-kadmiových baterií a jiných odpadních baterií a materiálového využití kobaltu, mědi, olova, lithia a niklu a formát dokumentace

1. Definice

Pro účely této přílohy se rozumí:

1)	„lithiovou baterií“ jakákoli baterie obsahující lithium v aktivních materiálech, jejichž reakce vytváří elektrickou energii;

„vstupní frakcí“ bezvodá hmotnost odpadních baterií připravených k recyklaci a vstupujících do procesu recyklace odpadních baterií za kalendářní rok, měřená v tunách; vstupní frakce zahrnují hmotnost složek odpadních baterií demontovaných během přípravy na recyklaci včetně skladování, třídění, vybíjení, odstraňování znečišťujících látek a demontáže odpadních baterií bez ohledu na to, zda jsou provedeny všechny nebo jen některé z těchto operací, a to i v případě, že tyto složky vstupují do jiného procesu recyklace než recyklace odpadních baterií.

Vstupní frakce pro výpočet recyklační účinnosti zahrnují:

—	suchou hmotnost kapalin a kyselin na bázi vody, tedy hmotnost rozpuštěné látky,

—	hmotnost pouzder odpadních baterií,

—	kabely, které tvoří nedílnou součást baterie dodávané na trh a které jsou nezbytné pro její provoz, s výjimkou kabelů potřebných k připojení baterie ke koncovému zařízení,

—	jakoukoli vnější součást baterie dodávané na trh, jako jsou obrazovky a desky plošných spojů,

—	odpadní moduly a články vyřazené z přípravy k opětovnému použití nebo z přípravy pro nové využití a odeslané k recyklaci,

—	odpad z výroby baterií, pokud je součástí odpadního článku, modulu nebo sady.

Vstupní frakce pro výpočet úrovně materiálového využití kobaltu, mědi, lithia a niklu zahrnují hmotnost kobaltu, mědi, lithia a niklu z recyklace aktivních materiálů z odpadních anod a katod, proudových kolektorů a elektrolytických solí. Vstupní frakce pro výpočet úrovně materiálového využití olova zahrnují hmotnost jakékoli složky olověných odpadních baterií;

3)	„střední frakcí“ hmotnost odpadních baterií, která není ani vstupní, ani výstupní frakcí a je určena pro následný krok (následné kroky) recyklace odpadních baterií, přičemž cílem těchto následných kroků je přeměna střední frakce na jednu nebo více výstupních frakcí;

„výstupní frakcí“ hmotnost odpadních baterií získaná recyklací ze vstupních frakcí, která je přeměněna na materiály, látky nebo výrobky, které mají být použity k původnímu účelu nebo k jiným účelům kromě výstavby skládek, zasypávání, přepracování na materiály, které mají být použity jako paliva, a energetického využití; výstupní frakce zahrnují:

—	hmotnost přeměněných pouzder a vnějších součástí,

—	hmotnost přeměněných plastů,

—	hmotnost přeměněné strusky, pouze pro účely výpočtu recyklační účinnosti. Kovy, jako je lithium obsažené ve strusce, se nezohledňují při výpočtu úrovně materiálového využití;

Pokud výroba výstupní frakce odpovídající vstupní frakci v kalendářním roce x probíhá v průběhu dvou nebo tří kalendářních let, vypočte se výstupní frakce tak, jako by byla vyrobena v kalendářním roce x, v příslušných případech s využitím známých účinností procesů recyklace probíhajících v kalendářních letech x+1 a x+2;

„černou hmotou“ katodická frakce nebo směs katodických a anodických materiálů, která vznikla (tepelně) mechanickým zpracováním jakékoli vstupní frakce.

Zpětné získávání kovů, které jsou v ní obsaženy, vyžaduje další zpracování, které je třeba zohlednit při výpočtu materiálového využití. Černá hmota je proto střední frakcí a nelze ji považovat za frakci výstupní;

„nečistotami“ složky, které nejsou určeny k recyklaci nebo nejsou jejím cílem, narušují recyklaci a nebyly přidány záměrně. Nečistoty ve vstupních frakcích mohou být důsledkem chybného třídění. Nečistoty ve výstupních frakcích mohou být důsledkem sekundárních nebo neúplných reakcí během recyklace a jsou obsaženy ve výstupních frakcích, i když to není záměrem subjektu provádějícího recyklaci.

Nečistoty obsažené ve vstupních frakcích jsou součástí jejich hmotnosti. Nečistoty vznikající při reakcích (např. chemikálie) se nepovažují za součást hmotnosti výstupních frakcí;

„prvním subjektem provádějícím recyklaci“ v případě, že recyklační postupy probíhají ve více než jednom zařízení, subjekt provádějící recyklaci, který zahajuje recyklaci modulů a/nebo článků odpadních baterií, např. vytvářením černé hmoty. Pokud jsou všechny recyklační postupy prováděny v jednom zařízení, je daný subjekt provádějící recyklaci také „prvním subjektem provádějícím recyklaci“. Prvním subjektem provádějícím recyklaci nemůže být provozovatel zařízení pro nakládání s odpady, který provádí pouze přípravu k recyklaci včetně skladování a demontáže napájecích sad a manipulace s nimi nebo oddělování frakcí, které nejsou součástí samotné odpadní baterie.

2. Metoda výpočtu úrovně recyklační účinnosti odpadních baterií ve vztahu k procesu recyklace

Úroveň recyklační účinnosti odpadních baterií ve vztahu k procesu recyklace se vypočte v hmotnostních procentech takto:

rRE =

100, [hmotnostní %]

kde:

rRE	=	úroveň recyklační účinnosti odpadních baterií ve vztahu k procesu recyklace [v hmotnostních %],
mvýstup	=	výstupní frakce zohledněné pro účely recyklace za kalendářní rok [v tunách],
mvstup	=	vstupní frakce za kalendářní rok [v tunách].

Úroveň recyklační účinnosti se vypočte zvlášť pro každý vstupní tok následujících chemických složení odpadních baterií:

—	olověné baterie,

—	lithiové baterie,

—	nikl-kadmiové baterie,

—	jiné baterie.

Úroveň recyklační účinnosti se vypočte na základě chemického složení vstupních a výstupních frakcí. Pro vstupní frakce platí následující:

—	subjekty provádějící recyklaci určí podíl různých chemických složení odpadních baterií přítomných ve vstupní frakci provedením třídící analýzy frakcí na základě průběžného nebo reprezentativního odběru vzorků,

—

subjekty provádějící recyklaci určí celkové chemické složení vstupní frakce alespoň jednou z následujících rovnocenných metod:

—	na základě informací poskytnutých výrobci baterií, pokud jsou tyto informace k dispozici ve formě elektronického záznamu (například v pasu baterie uvedeném v článku 77 nařízení (EU) 2023/1542),

—	určením chemického složení všech výstupních frakcí a emisí a odpadů vznikajících při zpracování,

—	odběrem vzorků a analýzou vstupní frakce.

4)	Emise do ovzduší, vody a půdy definované ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU (1), se při výpočtu recyklační účinnosti nezohledňují.

5)	Do 31. prosince 2029 je při výpočtu recyklační účinnosti u hodnot mvstup a mvýstup možné zohlednit kyslík, uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků, železo ze zdrojů železa na úrovni článků, fosfor, chlor a síru.

6)	Od 1. ledna 2030 je při výpočtu recyklační účinnosti u hodnot mvstup a mvýstup nutné zohlednit uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků, železo ze zdrojů železa na úrovni článků a fosfor, přičemž je při výpočtu recyklační účinnosti u hodnot mvstup a mvýstup možné zohlednit kyslík, chlor a síru.

3. Metoda výpočtu úrovně materiálového využití (kobaltu, mědi, lithia, niklu a olova) při recyklaci odpadních baterií

1)	Úroveň materiálového využití se vypočte takto:

rRM (TM) =

× 100, [hmotnostní %]

kde:

TM	=	kterýkoli z cílových materiálů uvedených v příloze XII části C nařízení (EU) 2023/1542,
rRM	=	vypočtená úroveň využití materiálů z odpadních baterií ve vztahu k recyklaci [v hmotnostních %],
mTM, výstupní místo	=	hmotnost cílového materiálu ve výstupních frakcích, která se zohledňuje v úrovni materiálového využití, konkrétně hmotnost TM obsaženého ve výstupních frakcích v místě výpočtu RM za kalendářní rok [v tunách],
mTM, vstup	=	hmotnost cílového materiálu ve vstupní frakci, konkrétně roční průměrná hmotnost TM obsažená ve vstupních frakcích za kalendářní rok [v tunách].

„Místem výpočtu materiálového využití (místem výpočtu RM)“ se rozumí krok v recyklaci odpadních baterií, ve kterém jsou cílové materiály uvedené v příloze XII části C nařízení (EU) 2023/1542 získány jako materiály, látky nebo výrobky, které mohou nahradit primární materiály, látky nebo výrobky v průmyslových výrobních procesech. Výstupní frakce v místě výpočtu RM jsou jediné výstupní frakce, které se zohlední při výpočtu úrovně materiálového využití.

3)	Zpětně získaný materiál musí mít nejvyšší obsah TM, který je technicky možný, aniž by vznikly nadměrné náklady.

4. Formát dokumentace o zpracování látek uvedených v příloze XII části A bodech 5 a 6 nařízení (EU) 2023/1542

1)	Toky látek uvedených v příloze XII části A bodech 5 a 6 nařízení (EU) 2023/1542, které vznikají recyklací odpadních baterií a obsahují rtuť a kadmium, musí být výslovně uvedeny v dokumentaci v souladu s oddíly 6 až 9.

Celkové množství kadmia, které má bezpečné určení v souladu s přílohou XII částí A bodem 6 nařízení (EU) 2023/1542, se v dokumentaci podle oddílu 8 této přílohy uvede takto:

mCd, vstup	=	hmotnost Cd ve vstupní frakci, konkrétně roční průměrný obsah Cd v odpadních nikl-kadmiových bateriích, vynásobený vstupní hmotností těchto baterií nebo frakcí za kalendářní rok [v tunách].
mCd,výstup	=	hmotnost Cd ve výstupních frakcích zohledněná při recyklaci, konkrétně podíl Cd obsaženého v těchto frakcích, které vznikají recyklací nikl-kadmiových baterií za kalendářní rok [v tunách];
mCd,odpadní	=	hmotnost Cd v odpadních frakcích bezpečně imobilizovaného a odstraněného na výstupu z recyklace odpadních baterií [v tunách].

Celkové množství rtuti, které je bezpečně imobilizováno a odstraněno v souladu s přílohou XII částí A bodem 5 nařízení (EU) 2023/1542, se v dokumentaci podle oddílů 6 až 9 této přílohy uvede takto:

mHg,vstup	=	hmotnost Hg ve vstupní frakci, konkrétně roční průměrný obsah Hg v odpadních bateriích vynásobený vstupní hmotností rtuťových baterií za kalendářní rok [v tunách].
mHg,odpadní	=	hmotnost Hg bezpečně imobilizované a odstraněné jako odpad na výstupu z recyklace odpadních baterií [v tunách].

5. Způsob vyplňování dokumentace pro výpočet recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií

Subjekty provádějící recyklaci každoročně poskytují údaje a informace uvedené v oddílech 2, 3 a 4 v členění podle členských států, ve kterých byly odpadní baterie sebrány. Zasílají je příslušným orgánům členských států, v nichž byly odpadní baterie zpracovány. Tyto orgány poskytnou informace uvedené v tomto oddíle příslušným orgánům členských států, v nichž byly odpadní baterie sebrány, pokud se liší. Údaje a informace poskytnuté v souladu s tímto oddílem mohou být zohledněny rovněž pro účely splnění požadavků čl. 75 odst. 5 nařízení (EU) 2023/1542, který vyžaduje každoroční poskytování informací počínaje kalendářním rokem 2026.

2)	Údaje a informace o úrovni recyklační účinnosti a materiálového využití zahrnují všechny jednotlivé kroky recyklace odpadních baterií, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, nikoli však jednotlivé recyklační postupy prováděné v rámci jednoho zařízení, a všechny odpovídající výstupní frakce.

Pokud se recyklace odpadních baterií provádí ve více než jednom povoleném zařízení, odpovídá za shromažďování a poskytování informací požadovaných podle bodů 1 a 2 příslušným orgánům členského státu první subjekt provádějící recyklaci. Provozovatelé zařízení pro nakládání s odpady, kteří se nacházejí na předcházejícím stupni před prvním subjektem provádějícím recyklaci, tedy provádějí např. přípravu k recyklaci včetně skladování a demontáže napájecích sad a manipulace s nimi nebo oddělování frakcí, které nejsou součástí samotné odpadní baterie, poskytují prvnímu subjektu provádějícímu recyklaci nezbytné informace a údaje.

Pokud držitelé odpadu jiní než provozovatelé zařízení pro nakládání s odpady provádějící zpracování a subjekty provádějící recyklaci vyvážejí odpadní baterie ke zpracování, poskytují příslušným orgánům členských států, kde se nacházejí, údaje týkající se množství odpadních baterií sebraných prostřednictvím tříděného sběru a vyvezených ke zpracování a údaje o:

—	množství odpadních baterií, u nichž byla zahájena příprava k opětovnému použití, příprava pro nové využití nebo recyklace,

—	recyklační účinnosti a materiálovém využití odpadních baterií a o určení a výtěžku konečných výstupních frakcí.

Pro účely tohoto oddílu bodů 1 a 2 se poskytují následující údaje a informace ve formátu dokumentace uvedeném v oddílech 6 až 9:

—	úplný název, případné zkratky a zeměpisná poloha prvního subjektu provádějícího recyklaci, včetně členského státu (členských států), ve kterém (kterých) se recyklace uskutečnila,

—	kalendářní rok, za který se dokumentace předkládá,

—	zpracovávané chemické složení baterií (olověné, lithiové, nikl-kadmiové, jiné) a u lithiových baterií také hlavní zpracovávané chemické složení,

—	vývojový diagram pro každé zpracování zahrnuté v dokumentaci od přípravy k recyklaci až po výstupní frakce, které se zohledňují pro účely materiálového využití nebo bezpečného určení v souladu s oddíly 1 až 4,

—	podrobný seznam vstupních, středních a výstupních frakcí,

—	úroveň recyklační účinnosti a materiálového využití pro každé zpracování provedené pro každé chemické složení baterií (olověné, lithiové, nikl-kadmiové, ostatní) přijatých v recyklačním zařízení,

—	množství recyklovaného nebo odstraněného kadmia a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti v souladu s oddílem 4.

6. Formát dokumentace úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití olověných odpadních baterií

Část 1 Při recyklaci olověných odpadních baterií se dokumentují následující údaje:

Úroveň recyklační účinnosti a materiálového využití při recyklaci olověných odpadních baterií

Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis úplné recyklace baterií (2):

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis kroků recyklace

Zadání úplné recyklace odpadních baterií (3)
Typ odpadních baterií	Kód EWC	Hmotnost (4):	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)
		[t/rok]	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina

Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (8)

Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]

rRE (10) [hmot. %]

rRM (11) [hmot. %]

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (13) [t/rok]

Olovo celkem (Pb)

Suchá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (6)

Ocel

Jiné (upřesněte) (7)

Celkem

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (9):

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina

Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (8)

Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]

rRE (10) [hmot. %]

rRM (11) [hmot. %]

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (13) [t/rok]

Olovo celkem (Pb)

Suchá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (6)

Ocel

Jiné (upřesněte) (7)

Celkem

OVĚŘENÍ – vyplňuje příslušný orgán (příslušné orgány)

Ověřovací techniky (12)

ověření celkových výpočtů

audity prováděné příslušným orgánem (včetně návštěv na místě)

ověření předložení dokladů

vlastní audit prováděný externími společnostmi

Poznámky

(1)	Zařízení zpracující odpadní baterie po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(2)	Vývojový diagram nebo popis úplné recyklace, i když je prováděna ve více než jednom zařízení, se zdůrazněním, které postupy jsou prováděny u prvního subjektu provádějícího recyklaci, a které postupy jsou případně prováděny mimo Unii, a související výstupní frakce.

(3)	Popis odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(4)	Mokrá hmotnost odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(5)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(6)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(7)

V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že je pro daný prvek stanoven cíl materiálového využití v příloze XII části C nařízení (EU) 2023/1542, uveďte také dosaženou úroveň využití rRM. V případě, že odpadní baterie obsahují rtuť (Hg), viz oddíl 4 pro dokumentaci rtuti (Hg) a uveďte celkové množství rtuti na vstupu (mHg,vstup) a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní).

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	V případě, že jsou recyklovány odpadní baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(10)	Vypočteno podle vzorce rRE v oddíle 2 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(11)	Vypočteno podle vzorce pro rRM(TM) v oddíle 3 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(12)

Uveďte počet ověření provedených pro jednotlivé techniky. Pro ověření celkových výpočtů se uvede číslo 1, které odpovídá povinnému ověření výpočtů předložených prvním subjektem provádějícím recyklaci. U ostatních ověřovacích technik se může toto číslo pohybovat od 0 – pokud nebyla provedena žádná z nich, přes 1 – pokud byly tyto ostatní techniky provedeny pouze u prvního subjektu provádějícího recyklaci – až po celkový počet účastníků recyklačního řetězce, pokud byly provedeny u všech účastníků recyklačního řetězce, jak je uvedeno v části (2) tohoto vzoru.

(13)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

Část 2 Jednotlivé kroky recyklace, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, musí být zdokumentovány:

Krok recyklace (1)	N_0
Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis jednotlivého kroku (kroků) recyklace:

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis jednotlivého kroku recyklace

(1)	Vložení kroku (kroků) recyklace (odpadní baterie nebo jejich frakce) (2):

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost (3): [t/rok]

Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (12)

Recyklace

(2)	Střední frakce (4)

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost: [t/rok]

Další zpracování

Další hospodářský subjekt (5)

Další krok recyklace

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (13) [t/rok]

Olovo celkem (Pb)

Suchá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (9)

Ocel

Jiné (upřesněte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohoto kroku

(4)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (12)

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (13) [t/rok]

Olovo celkem (Pb)

Suchá kyselina sírová (H2SO4)

Plasty (9)

Ocel

Jiné (upřesněte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohoto kroku

Poznámky

(1)	Zařízení provádějící jednotlivý krok recyklace. Pro další kroky recyklace v jiných zařízeních, např. N_1, N_2, zkopírujte celou tuto část 2 a náležitě ji vyplňte.

(2)	Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1) vzoru. Pro následující kroky je vstup stejný jako střední frakce pocházející z předchozího kroku.

(3)	Hmotnost střední frakce vstupující do jednotlivých kroků recyklace. Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1).

(4)	Definice „střední frakce“ viz oddíl 1 bod 3. Pro černou hmotu viz oddíl 1 bod 5 a zajistěte, aby bylo vedle termínu „černá hmota“ uvedeno chemické složení odpadní baterie nebo hlavní chemické složení v hmotnostních procentech v případě směsí, např. „černá hmota-ZnC“ nebo „černá hmota-NMC“.

(5)	Zařízení, kde se střední frakce zpracovává, včetně názvu, ulice, města, poštovního směrovacího čísla, země, kontaktní osoby, telefonu a e-mailu. Pokud je další krok procesu prováděn ve stejném zařízení jako předchozí krok, vložte slova „stejný jako předchozí“.

(6)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(7)	Prvky a sloučeniny zpětně získané ze vstupní odpadní baterie. Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(10)	V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že odpadní baterie obsahují rtuť (Hg), viz oddíl 4 pro dokumentaci rtuti (Hg) a uveďte celkové množství rtuti na vstupu (mHg,vstup) a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní).

(11)	Součet mvstup a mvýstup ze všech kroků, např. N_0, N_1, N_2 atd., se rovná celkové hodnotě mvstup a mvýstup

(12)	V případě, že jsou recyklovány baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(13)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní ) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

7. Formát dokumentace úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití lithiových odpadních baterií

Část 1: Při recyklaci lithiových odpadních baterií se dokumentují následující údaje:

Úroveň recyklační účinnosti a materiálového využití při recyklaci lithiových odpadních baterií

Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis úplné recyklace baterií (2):

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis kroků recyklace

Zadání úplné recyklace odpadních baterií (3)

Typ odpadních baterií

Kód EWC

Hmotnost (4):

Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)

[t/rok]

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina

Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (9)

Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]

rRE (10) [hmot. %]

rRM (11) [hmot. %]

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (14) [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Plasty ( 6)

Kyslík (O 2) (7)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (7)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Síra (S) (7)

Jiné (upřesněte) (8)

Celkem

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (10):

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina

Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (9)

Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]

rRE (11) [hmot. %]

rRM (12) [hmot. %]

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (14) [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Plasty ( 6)

Kyslík (O 2) (7)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (7)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (7)

Fosfor (P) (7)

Chlor (Cl) (7)

Síra (S) (7)

Jiné (upřesněte) (8)

Celkem

OVĚŘENÍ – vyplňuje příslušný orgán (příslušné orgány)

Ověřovací techniky (13)

ověření celkových výpočtů

audity prováděné příslušným orgánem (včetně návštěv na místě)

ověření předložení dokladů

audity prováděné příslušným orgánem (včetně návštěv na místě)

Poznámky

(1)	Zařízení zpracující odpadní baterie po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(2)	Vývojový diagram nebo popis úplné recyklace, i když je prováděna ve více než jednom zařízení, se zdůrazněním, které postupy jsou prováděny u prvního subjektu provádějícího recyklaci, a které postupy jsou případně prováděny mimo Unii, a související výstupní frakce.

(3)	Popis odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(4)	Mokrá hmotnost odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(5)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(6)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(7)	Pokud se nezohledňuje při výpočtu recyklační účinnosti podle oddílu 2 bodů 5 a 6 této přílohy, ponechte prázdné.

(8)

(9)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(10)	V případě, že jsou recyklovány odpadní baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(11)	Vypočteno podle vzorce rRE v oddíle 2 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(12)	Vypočteno podle vzorce pro rRM(TM) v oddíle 3 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(13)

Uveďte počet ověření provedených pro jednotlivé techniky. Pro ověření celkových výpočtů se uvede číslo 1, které odpovídá povinnému ověření výpočtů předložených prvním subjektem provádějícím recyklaci. U ostatních ověřovacích technik se může toto číslo pohybovat od 0 – pokud nebyla provedena žádná z nich – přes 1 – pokud byly tyto ostatní techniky provedeny pouze u prvního subjektu provádějícího recyklaci – až po celkový počet účastníků recyklačního řetězce, pokud byly provedeny u všech účastníků recyklačního řetězce, jak je uvedeno v části (2) tohoto vzoru.

(14)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní ) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

Část 2: Jednotlivé kroky recyklace, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, musí být zdokumentovány:

Krok recyklace (1)	N_0

Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis jednotlivého kroku (kroků) recyklace:

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis jednotlivého kroku recyklace

(1)	Vložení kroku (kroků) recyklace (odpadní baterie nebo jejich frakce) (2):

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost (3): [t/rok]

Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (12)

Recyklace

(2)	Střední frakce (4)

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost: [t/rok]

Další zpracování

Další hospodářský subjekt (5)

Další krok recyklace

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (14) [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Plasty ( 9)

Kyslík (O 2) (10)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (10)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Jiné (upřesněte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohoto kroku

(4)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (13)

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mHg,odpadní rtuť (Hg) bezpečně imobilizovaná a odstraněná celkem (14) [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Plasty ( 9)

Kyslík (O 2) (10)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (10)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Jiné (upřesněte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohoto kroku

Poznámky

(1)	Zařízení provádějící jednotlivý krok recyklace. Pro další kroky recyklace v jiných zařízeních, např. N_1, N_2, zkopírujte celou tuto část 2 a náležitě ji vyplňte.

(2)	Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1) vzoru. Pro následující kroky je vstup stejný jako střední frakce pocházející z předchozího kroku.

(3)	Hmotnost střední frakce vstupující do jednotlivých kroků recyklace. Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1).

(4)	Definice „střední frakce“ viz oddíl 1 bod 3. Pro černou hmotu viz oddíl 1 bod 5 a zajistěte, aby bylo vedle termínu „černá hmota“ uvedeno chemické složení odpadní baterie nebo hlavní chemické složení v hmotnostních procentech v případě směsí, např. „černá hmota-ZnC“ nebo „černá hmota-NMC“.

(5)	Zařízení, kde se střední frakce zpracovává, včetně názvu, ulice, města, poštovního směrovacího čísla, země, kontaktní osoby, telefonu a e-mailu. Pokud je další krok procesu prováděn ve stejném zařízení jako předchozí krok, vložte slova „stejný jako předchozí“.

(6)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(7)	Prvky a sloučeniny zpětně získané ze vstupní odpadní baterie. Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(10)	Pokud se nezohledňuje při výpočtu recyklační účinnosti podle oddílu 2 bodů 5 a 6 této přílohy, ponechte prázdné.

(11)	V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že odpadní baterie obsahují rtuť (Hg), viz oddíl 4 pro dokumentaci rtuti (Hg) a uveďte celkové množství rtuti na vstupu (mHg,vstup) a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní).

(12)	Součet mvstup a mvýstup ze všech kroků, např. N_0, N_1, N_2 atd., se rovná celkové hodnotě mvstup a mvýstup

(13)	V případě, že jsou recyklovány baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(14)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní ) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

8. Formát dokumentace úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití nikl-kadmiových odpadních baterií

Část 1: Při recyklaci nikl-kadmiových odpadních baterií se dokumentují následující údaje:

Úroveň recyklační účinnosti a materiálového využití při recyklaci nikl-kadmiových (NiCd) odpadních baterií

Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis úplné recyklace baterií (2):

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis kroků recyklace

Zadání úplné recyklace odpadních baterií (3)
Typ odpadních baterií	Kód EWC	Hmotnost (4):	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)
		[t/rok]	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci					Název členského státu:
Prvek nebo sloučenina	Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (8)	Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]	rRE (10) [hmot. %]	rRM (11) [hmot. %]	mCd, odpadní kadmium (Cd) celkem (12) nebo mHg, odpadní rtuť (Hg) celkem (12) bezpečně imobilizované a odstraněné [t/rok]
Kobalt (Co)
Měď (Cu)
Olovo (Pb)
Lithium (Li)
Nikl (Ni)
Mangan (Mn)
Hliník (Al)
Ocel
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty ( 6)
Kadmium (Cd) (12)
Jiné (upřesněte) (7)
Celkem

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (9):

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina

Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (8)

Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]

rRE (10) [hmot. %]

rRM (11) [hmot. %]

mCd, odpadní kadmium (Cd) celkem (12) nebo mHg, odpadní rtuť (Hg) celkem (12) bezpečně imobilizované a odstraněné [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Olovo (Pb)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty ( 6)

Kadmium (Cd) (12)

Jiné (upřesněte) (7)

Celkem

OVĚŘENÍ – vyplňuje příslušný orgán (příslušné orgány)

Ověřovací techniky (13)

ověření celkových výpočtů

audity prováděné příslušným orgánem (včetně návštěv na místě)

ověření předložení dokladů

vlastní audit prováděný externími společnostmi

Poznámky

(1)	Zařízení zpracující odpadní baterie po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(2)	Vývojový diagram nebo popis úplné recyklace, i když je prováděna ve více než jednom zařízení, se zdůrazněním, které postupy jsou prováděny u prvního subjektu provádějícího recyklaci, a které postupy jsou případně prováděny mimo Unii, a související výstupní frakce.

(3)	Popis odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(4)	Mokrá hmotnost odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(5)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(6)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(7)

V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že je pro daný prvek stanoven cíl materiálového využití v příloze XII části C nařízení (EU) 2023/1542, uveďte také dosaženou úroveň využití rRM. V případě, že odpadní baterie obsahují rtuť (Hg), viz oddíl 4 pro dokumentaci rtuti (Hg), a uveďte celkové množství rtuti na vstupu (mHg, vstup) a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní).

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	V případě, že jsou recyklovány odpadní baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(10)	Vypočteno podle vzorce rRE v oddíle 2 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(11)	Vypočteno podle vzorce pro rRM(TM) v oddíle 3 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(12)

Dokumentace kadmia (Cd) viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství recyklovaného kadmia (mCd, výstup) a bezpečně imobilizovaného a odstraněného kadmia (mCd, odpadní) odpovídá celkovému množství kadmia na vstupu (mCd,vstup). Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní ) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

(13)

Uveďte počet ověření provedených pro jednotlivé techniky. Pro ověření celkových výpočtů se uvede číslo 1, které odpovídá povinnému ověření výpočtů předložených prvním subjektem provádějícím recyklaci. U ostatních ověřovacích technik se může toto číslo pohybovat od 0 – pokud nebyla provedena žádná z nich – přes 1 – pokud byly tyto ostatní techniky provedeny pouze u prvního subjektu provádějícího recyklaci – až po celkový počet účastníků recyklačního řetězce, pokud byly provedeny u všech účastníků recyklačního řetězce, jak je uvedeno v části (2) tohoto vzoru.

Část 2: Jednotlivé kroky recyklace, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, musí být zdokumentovány:

Krok recyklace (1)	N_0
Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis jednotlivého kroku (kroků) recyklace:

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis jednotlivého kroku recyklace

(1)	Vložení kroku (kroků) recyklace (odpadní baterie nebo jejich frakce) (2):

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost (3): [t/rok]

Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (12)

Recyklace

(2)	Střední frakce (4)

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost: [t/rok]

Další zpracování

Další hospodářský subjekt (5)

Další krok recyklace

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mCd, odpadní kadmium (Cd) celkem (13) nebo mHg, odpadní rtuť (Hg) celkem (13) bezpečně imobilizované a odstraněné [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Olovo (Pb)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty ( 9)

Kadmium (Cd) (13)

Jiné (upřesněte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohoto kroku

(4)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (12)

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

mCd, odpadní kadmium (Cd) celkem (13) nebo mHg,odpadní rtuť (Hg) celkem (13) bezpečně imobilizované a odstraněné [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Olovo (Pb)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty ( 9)

Kadmium (Cd) (13)

Jiné (upřesněte) (10)

mvstup a mvýstup (11) [t/rok] z tohoto kroku

Poznámky

(1)	Zařízení provádějící jednotlivý krok recyklace. Pro další kroky recyklace v jiných zařízeních, např. N_1, N_2, zkopírujte celou tuto část 2 a náležitě ji vyplňte.

(2)	Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1) vzoru. Pro následující kroky je vstup stejný jako střední frakce pocházející z předchozího kroku.

(3)	Hmotnost střední frakce vstupující do jednotlivých kroků recyklace. Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1).

(4)	Definice „střední frakce“ viz oddíl 1 bod 3. Pro černou hmotu viz oddíl 1 bod 5 a zajistěte, aby bylo vedle termínu „černá hmota“ uvedeno chemické složení odpadní baterie nebo hlavní chemické složení v hmotnostních procentech v případě směsí, např. „černá hmota-ZnC“ nebo „černá hmota-NMC“.

(5)	Zařízení, kde se střední frakce zpracovává, včetně názvu, ulice, města, poštovního směrovacího čísla, země, kontaktní osoby, telefonu a e-mailu. Pokud je další krok procesu prováděn ve stejném zařízení jako předchozí krok, vložte slova „stejný jako předchozí“.

(6)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(7)	Prvky a sloučeniny zpětně získané ze vstupní odpadní baterie. Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(10)	V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že odpadní baterie obsahují rtuť (Hg), viz oddíl 4 pro dokumentaci rtuti (Hg) a uveďte celkové množství rtuti na vstupu (mHg,vstup) a množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní).

(11)	Součet mvstup a mvýstup ze všech kroků, např. N_0, N_1, N_2 atd., se rovná celkové hodnotě mvstup a mvýstup

(12)	V případě, že jsou recyklovány baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(13)

Dokumentace kadmia (Cd) viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství recyklovaného kadmia (mCd, výstup) a bezpečně imobilizovaného a odstraněného kadmia (mCd, odpadní) odpovídá celkovému množství Cd na vstupu (mCd, vstup). Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

9. Formát dokumentace úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití jiných odpadních baterií

Část 1: Při recyklaci jiných odpadních baterií se dokumentují následující údaje:

Úroveň recyklační účinnosti a materiálového využití při recyklaci jiných odpadních baterií

Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis úplné recyklace baterií (2):

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis kroků recyklace

Zadání úplné recyklace odpadních baterií (3)
Typ odpadních baterií	Kód EWC	Hmotnost (4):	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)
		[t/rok]	Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (9)

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci					Název členského státu:
Prvek nebo sloučenina	Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (9)	Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]	rRE (10) [hmot. %]	rRM (11) [hmot. %]	mHg,odpadní; rtuť (Hg) celkem (13) bezpečně imobilizovaná a odstraněná [t/rok]
Kobalt (Co)
Měď (Cu)
Olovo (Pb)
Lithium (Li)
Nikl (Ni)
Mangan (Mn)
Hliník (Al)
Ocel
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty ( 6)
Kyslík (O 2) (7)
Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (7)
Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Chlor (Cl) (7)
Síra (S) (7)
Rtuť (Hg) (13)
Jiné (upřesněte) (8)
Celkem

VÝSLEDKY – vypočtené prvním subjektem provádějícím recyklaci – získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (10):					Název členského státu:
Prvek nebo sloučenina	Vstupní frakce mvstup (5) [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná v členských státech EU [t/rok]	Výstupní frakce (5) získaná mimo EU [t/rok] (9)	Výstupní frakce celkem mvýstup (5)[t/rok]	rRE (11) [hmot. %]	rRM (12) [hmot. %]	mHg,odpadní; rtuť (Hg) celkem (13) bezpečně imobilizovaná a odstraněná [t/rok]
Kobalt (Co)
Měď (Cu)
Olovo (Pb)
Lithium (Li)
Nikl (Ni)
Mangan (Mn)
Hliník (Al)
Ocel
Elektrolyt (KOH)
Elektrolyt (NaOH)
Plasty ( 6)
Kyslík (O 2) (7)
Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (7)
Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (7)
Fosfor (P) (7)
Chlor (Cl) (7)
Síra (S) (7)
Rtuť (Hg) (13)
Jiné (upřesněte) (8)
Celkem

OVĚŘENÍ – vyplňuje příslušný orgán (příslušné orgány)

Ověřovací techniky (14)

ověření celkových výpočtů

audity prováděné příslušným orgánem (včetně návštěv na místě)

ověření předložení dokladů

vlastní audit prováděný externími společnostmi

Poznámky

(1)	Zařízení zpracující odpadní baterie po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(2)	Vývojový diagram nebo popis úplné recyklace, i když je prováděna ve více než jednom zařízení, se zdůrazněním, které postupy jsou prováděny u prvního subjektu provádějícího recyklaci, a které postupy jsou případně prováděny mimo Unii, a související výstupní frakce.

(3)	Popis odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(4)	Mokrá hmotnost odpadních baterií získaných po sběru, případném třídění a přípravě k recyklaci.

(5)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(6)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(7)	Pokud se nezohledňuje při výpočtu recyklační účinnosti podle oddílu 2 bodů 5 a 6 této přílohy, ponechte prázdné.

(8)	V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin. V případě, že je pro daný prvek stanoven cíl materiálového využití v příloze XII části C nařízení (EU) 2023/1542, uveďte také dosaženou úroveň využití rRM.

(9)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(10)	V případě, že jsou recyklovány odpadní baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(11)	Vypočteno podle vzorce rRE v oddíle 2 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(12)	Vypočteno podle vzorce pro rRM(TM) v oddíle 3 a podle údajů z části (2) tohoto vzoru týkající se jednotlivých kroků (související) recyklace odpadních baterií.

(13)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg, odpadní ) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup ).

(14)

Uveďte počet ověření provedených pro jednotlivé techniky. Pro ověření celkových výpočtů se uvede číslo 1, které odpovídá povinnému ověření výpočtů předložených prvním subjektem provádějícím recyklaci. U ostatních ověřovacích technik se může toto číslo pohybovat od 0 – pokud nebyla provedena žádná z nich– přes 1 – pokud byly tyto ostatní techniky provedeny pouze u prvního subjektu provádějícího recyklaci – až po celkový počet účastníků recyklačního řetězce, pokud byly provedeny u všech účastníků recyklačního řetězce, jak je uvedeno v části (2) tohoto vzoru.

Část 2: Jednotlivé kroky recyklace, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, musí být zdokumentovány:

Krok recyklace (1)	N_0
Kalendářní rok

Zařízení (1)	Název
	Ulice
	Město	PSČ:
	Země
	Kontaktní osoba
	Tel. č.
	E-mail
Popis jednotlivého kroku (kroků) recyklace:

Do této buňky vložte vývojový diagram a/nebo popis jednotlivého kroku recyklace

(1)	Vložení kroku (kroků) recyklace (odpadní baterie nebo jejich frakce) (2):

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost (3): [t/rok]

Členský stát, ve kterém byly odpadní baterie sebrány (13)

Recyklace

(2)	Střední frakce (4)

Typ vstupu

Kód EWC

Hmotnost: [t/rok]

Další zpracování

Další hospodářský subjekt (5)

Další krok recyklace

N_1

N_2

N_3

N_4

N_5

(3)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v členském státě, ve kterém se nachází subjekt provádějící recyklaci

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

Rtuť (Hg) (14) bezpečně imobilizovaná a odstraněná [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Olovo (Pb)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty ( 9)

Kyslík (O 2) (10)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (10)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Rtuť (Hg) (14)

Jiné (upřesněte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohoto kroku

(4)	Vstupní a výstupní frakce, které se zohledňují ve výpočtech rRE a rRM (6), získané z odpadních baterií sebraných v jiném členském státě (13)

Název členského státu:

Prvek nebo sloučenina, cílové nebo necílové (7)

Vstupní frakce mvstup [t/rok]

Výstupní frakce získaná v členských státech EU [t/rok]

Výstupní frakce (8) získaná mimo EU [t/rok]

Získaná výstupní frakce celkem mvýstup [t/rok]

Neodpadní frakce obsahující prvek nebo sloučeninu

Určení a výtěžek frakce

Rtuť (Hg) (14) bezpečně imobilizovaná a odstraněná [t/rok]

Kobalt (Co)

Měď (Cu)

Olovo (Pb)

Lithium (Li)

Nikl (Ni)

Mangan (Mn)

Hliník (Al)

Ocel

Elektrolyt (KOH)

Elektrolyt (NaOH)

Plasty ( 9)

Kyslík (O 2) (10)

Uhlík ze zdrojů uhlíku na úrovni článků (C) (10)

Železo ze zdrojů železa na úrovni článků (Fe) (10)

Fosfor (P) (10)

Chlor (Cl) (10)

Síra (S) (10)

Rtuť (Hg) (14)

Jiné (upřesněte) (11)

mvstup a mvýstup (12) [t/rok] z tohoto kroku

Poznámky

(1)	Zařízení provádějící jednotlivý krok recyklace. Pro další kroky recyklace v jiných zařízeních, např. N_1, N_2, zkopírujte celou tuto část 2 a náležitě ji vyplňte.

(2)	Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1) vzoru. Pro následující kroky je vstup stejný jako střední frakce pocházející z předchozího kroku.

(3)	Hmotnost střední frakce vstupující do jednotlivých kroků recyklace. Pro krok 1: shodné jako vstup do úplné recyklace odpadních baterií v části (1).

(4)	Definice „střední frakce“ viz oddíl 1 bod 3. Pro černou hmotu viz oddíl 1 bod 5 a zajistěte, aby bylo vedle termínu „černá hmota“ uvedeno chemické složení odpadní baterie nebo hlavní chemické složení v hmotnostních procentech v případě směsí, např. „černá hmota-ZnC“ nebo „černá hmota-NMC“.

(5)	Zařízení, kde se střední frakce zpracovává, včetně názvu, ulice, města, poštovního směrovacího čísla, země, kontaktní osoby, telefonu a e-mailu. Pokud je další krok procesu prováděn ve stejném zařízení jako předchozí krok, vložte slova „stejný jako předchozí“.

(6)	Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(7)	Prvky a sloučeniny zpětně získané ze vstupní odpadní baterie. Definice „vstupních“ a „výstupních“ frakcí a zejména to, které frakce se zohlední pro výpočet recyklační účinnosti a/nebo materiálového využití, viz oddíl 1 body 2 a 4.

(8)	Společně s touto datovou dokumentací předložte doklady podle čl. 72 odst. 3 nařízení (EU) 2023/1542.

(9)	Plasty, které se recyklují a u nichž se měří mvstup i mvýstup, jsou v seznamu uvedeny odděleně od uhlíku na úrovni článků.

(10)	Pokud se nezohledňuje při výpočtu recyklační účinnosti podle oddílu 2 bodů 5 a 6 této přílohy, ponechte prázdné.

(11)	V případě potřeby přidejte další buňky pro zadání dalších prvků nebo sloučenin

(12)	Součet mvstup a mvýstup ze všech kroků, např. N_0, N_1, N_2 atd., se rovná celkové hodnotě mvstup a mvýstup

(13)	V případě, že jsou recyklovány baterie pocházející z více než jednoho jiného členského státu, duplikujte buňky a náležitě je vyplňte.

(14)	Dokumentace rtuti (Hg) – pouze pro baterie obsahující Hg, viz oddíl 4. Příslušné orgány ověří, zda celkové množství bezpečně imobilizované a odstraněné rtuti (mHg,odpadní) odpovídá celkovému množství rtuti na vstupu (mHg,vstup).

10. Metoda ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií

Ověřování úrovně recyklační účinnosti a materiálového využití odpadních baterií, které doložil první subjekt provádějící recyklaci, se vztahuje minimálně na tyto oblasti:

—	dokumentace,

—	důvěrnost údajů,

—	ověřovací techniky.

2)	Ověřování celkových výpočtů provádí příslušný orgán (nebo orgány) členského státu, ve kterém se provádí zpracování odpadních baterií. Tento orgán předá příslušné údaje (2) členským státům, v nichž byly odpadní baterie sebrány (pokud se liší).

První subjekt provádějící recyklaci předloží dokumentaci příslušnému orgánu (nebo orgánům) členského státu, ve kterém se provádí zpracování odpadních baterií, v souladu s následujícími požadavky:

—

vzhled dokumentace musí odpovídat vzorům uvedeným v oddílech 6 až 9. Zejména musí komplexně a strukturovaně zahrnovat veškeré jednotlivé kroky recyklace odpadních baterií, tj. všechna zapojená recyklační zařízení, nikoli však jednotlivé postupy recyklace prováděné v rámci jednoho zařízení, a příslušné vstupní, střední a výstupní frakce v souladu s čl. 75 odst. 5 nařízení (EU) 2023/1542,

—	dokumentace musí být v elektronickém formátu, s nímž je možné pracovat prostřednictvím celosvětově používaného softwaru.

4)	Pokud držitelé odpadu jiní než provozovatelé zařízení pro nakládání s odpady provádějící zpracování a subjekty provádějící recyklaci vyvážejí baterie ke zpracování, provádí ověření příslušný orgán členského státu, v němž se tito držitelé odpadů vyvážející odpadní baterie nacházejí.

5)	Příslušný orgán (nebo orgány) zachází se všemi údaji a informacemi zkoumanými pro účely ověřovacích postupů jako s důvěrnými a používají je pouze pro ověřovací postup jako takový.

Příslušný orgán (nebo orgány) použijí při ověřování minimálně tyto techniky:

—	ověření úplnosti, přesnosti a konzistentnosti celkových výpočtů a informací obsažených v dokumentaci (viz oddíly 6 až 9),

—

v případě baterií, které jsou zcela nebo částečně recyklovány mimo EU, ověření, že byl předložen doklad schválený příslušným orgánem země určení o tom, že recyklace proběhla za podmínek, které jsou rovnocenné podmínkám požadovaným v nařízení (EU) 2023/1542 a jsou v souladu s ostatními právními předpisy Unie týkajícími se ochrany lidského zdraví a životního prostředí,

—	agregace a ověřování konzistentnosti a úplnosti veškerých údajů poskytnutých jednotlivými prvními subjekty provádějícími recyklaci.

Příslušný orgán (nebo orgány) mohou rovněž ověřovat přesnost, spolehlivost a zpětnou vysledovatelnost recyklace a příslušných uvedených úrovní tak, že si vyžádá od příslušných stran recyklačního řetězce doklady (např. smlouvu, přepravní doklad nebo kontaktní údaje dalších subjektů provádějících recyklaci v recyklačním řetězci) dokládající existenci daných toků během období, za které se dokumentace předkládá. Příslušný orgán (nebo orgány) může (mohou) v souladu s rozhodnutími členských států provádět ověřování také prostřednictvím auditu příslušných stran v recyklačním řetězci. To v žádném případě nevylučuje návštěvy recyklačních zařízení v rámci auditního postupu.

Subjekty provádějící recyklaci mohou rovněž provádět vlastní audit prostřednictvím externích společností. V tomto případě mohou subjekty provádějící recyklaci poskytnout příslušnému orgánu (nebo orgánům) výsledky auditu v okamžiku minimálního ověření. Pokud jsou výsledky oznámeny příslušnému orgánu (nebo orgánům), vyplní příslušný orgán (nebo orgány) v příslušné dokumentaci příslušný oddíl týkající se ověření (viz oddíly 6 až 9).

Ověřování celkových výpočtů a informací se provádí každý kalendářní rok na základě dokumentace poskytnuté prvními subjekty provádějícími recyklaci (viz oddíly 6 až 9). Další ověřovací techniky uvedené v bodě 7 lze provést, kdykoli o to požádá příslušný orgán (nebo orgány) členského státu. Subjekty provádějící recyklaci mohou provádět vlastní audity uvedené v bodě 8, kdykoli to považují za vhodné.

10)	Po provedení alespoň minimálního ověření a před předáním ověřené dokumentace členskému státu, ve kterém byla odpadní baterie sebrána (pokud se liší), vyplní příslušný orgán (nebo orgány) řádně dokumentaci, v níž uvede počet provedených ověřovacích technik.

11)	Ověřování lze provádět podle chemického složení baterií (olověné, lithiové, nikl-kadmiové a ostatní) nebo podle konkrétního chemického složení jednotlivých skupin.

(1) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/75/EU ze dne 24. listopadu 2010 o průmyslových emisích (integrované prevenci a omezování znečištění) (Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj).

(2) Tyto údaje obsahují všechny příslušné informace a údaje, které obdrží první subjekty provádějící recyklaci a které se týkají odpadních baterií sebraných v příslušném členském státě, nikoli však informace a údaje, které se týkají odpadních baterií sebraných v jiných členských státech.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/606/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

Zavřít

Předpisem se mění

Provádí předpisy

Oblasti

Věcný rejstřík

Třídění

Předpisy EU

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání