(EU) 2025/458Prováděcí nařízení Komise (EU) 2025/458 ze dne 10. března 2025, kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2019/773 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému provoz a řízení dopravy železničního systému v Evropské unii
| Publikováno: | Úř. věst. L 458, 11.3.2025 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 10. března 2025 | Autor předpisu: | |
| Platnost od: | 31. března 2025 | Nabývá účinnosti: | 31. března 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2025/458 |
11.3.2025 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2025/458
ze dne 10. března 2025,
kterým se opravují některá jazyková znění prováděcího nařízení (EU) 2019/773 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ železničního systému v Evropské unii
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/797 ze dne 11. května 2016 o interoperabilitě železničního systému v Evropské unii (1), a zejména na čl. 5 odst. 11 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Francouzské, chorvatské, litevské, maltské, německé, nizozemské, portugalské, rumunské a švédské znění přílohy prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/773 (2) obsahují chybu v dodatku B2 pravidle 8.2 druhém pododstavci, pokud jde o povinnosti strojvedoucího. Tato chyba se dotýká podstaty uvedeného ustanovení. |
|
(2) |
Francouzské, chorvatské, litevské, maltské, německé, nizozemské, portugalské, rumunské a švédské znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2019/773 obsahují chybu v dodatku C2 bodě 3 třetím pododstavci, pokud jde o vydávání provozních pokynů. Tato chyba se dotýká podstaty uvedeného ustanovení. |
|
(3) |
Nizozemské znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2019/773 obsahuje chyby v bodě 4.7.1.1 prvním pododstavci, v dodatku A bodě 4.2 tabulce 1 v definici pojmu „nedovolené projetí (trip)“, v dodatku A bodě 6.36.2 podbodě ii), v dodatku A bodě 7.13.2 druhém pododstavci, v dodatku B2 bodě 18, v dodatku C1 bodě 2.4, v dodatku C2 bodě 1 čísle 7, v dodatku C2 bodě 6 v názvu formuláře „Evropský rozkaz 7“ a v dodatku D1 tabulce v druhém řádku pro „ETCS“ šestém sloupci. Tyto chyby se do zmíněného prováděcího nařízení dostaly prováděcím nařízením Komise (EU) 2023/1693 (3) a dotýkají se podstaty uvedených ustanovení. |
|
(4) |
Francouzské znění přílohy prováděcího nařízení (EU) 2019/773 obsahuje chybu v bodě 4.2.2.5.1 písm. B) třetím pododstavci písm. c) prvním pododstavci, pokud jde o jeden z parametrů týkajících se traťové kompatibility, a rovněž chybu v dodatku A bodě 3.1 třetím a čtvrtém pododstavci, pokud jde o odkazy na systém ETCS úrovně 1 a systém ETCS úrovně 2 v uvedeném dodatku. Tyto chyby se do zmíněného prováděcího nařízení dostaly prováděcím nařízením (EU) 2023/1693 a dotýkají se podstaty uvedených ustanovení. |
|
(5) |
Francouzské, chorvatské, litevské, maltské, německé, nizozemské, portugalské, rumunské a švédské znění prováděcího nařízení (EU) 2019/773 by proto měly být odpovídajícím způsobem opraveny. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanovisky výboru zřízeného podle čl. 51 odst. 1 směrnice (EU) 2016/797 vydanými před přijetím prováděcího nařízení (EU) 2019/773 a prováděcího nařízení (EU) 2023/1693, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
(Netýká se českého znění.)
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 10. března 2025.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 138, 26.5.2016, s. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.
(2) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/773 ze dne 16. května 2019 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ železničního systému v Evropské unii a o zrušení rozhodnutí 2012/757/EU (Úř. věst. L 139I, 27.5.2019, s. 5, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/773/oj).
(3) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1693 ze dne 10. srpna 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2019/773 o technické specifikaci pro interoperabilitu týkající se subsystému „provoz a řízení dopravy“ železničního systému v Evropské unii (Úř. věst. L 222, 8.9.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1693/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/458/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)