(EU) 2025/386Prováděcí nařízení Rady (EU) 2025/386 ze dne 24. února 2025, kterým se provádí článek 8a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

Publikováno: Úř. věst. L 386, 25.2.2025 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 24. února 2025 Autor předpisu: Rada Evropské unie
Platnost od: 26. února 2025 Nabývá účinnosti: 26. února 2025
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.



European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/386

25.2.2025

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2025/386

ze dne 24. února 2025,

kterým se provádí článek 8a nařízení (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 765/2006 ze dne 18. května 2006 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (1), a zejména na článek 8a uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 18. května 2006 přijala Rada nařízení (ES) č. 765/2006.

(2)

Na základě přezkumu rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (2) Rada rozhodla, že by použitelnost omezujících opatření stanovených v uvedeném rozhodnutí měla být prodloužena do 28. února 2026.

(3)

Mělo by být pozměněno odůvodnění týkající se deseti fyzických a dvou právnických osob zařazených na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (ES) č. 765/2006.

(4)

Nařízení (ES) č. 765/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. února 2025.

Za Radu

předsedkyně

K. KALLAS


(1)   Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.

(2)  Rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP ze dne 15. října 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině (Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/642/oj).


PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 765/2006 se mění takto:

1)

Tabulka „A. Fyzické osoby podle čl. 2 odst. 1“ se mění takto:

a)

zrušuje se tato duplicitní položka:

„251.

Iryna Vladimirovna PADKAVYRAVA“;

b)

zrušuje se položka týkající se této zemřelé osoby:

„30.

Uladzimir Viktaravich KALACH“;

c)

položky 26, 108, 112, 125, 166, 195, 196, 258, 260 a 261 se nahrazují tímto:

 

Jméno (angl. přepis z běloruštiny) (angl. přepis z ruštiny)

Jméno (v běloruštině) (přepis do ruštiny)

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„26.

Ivan Yurievich SAKALOUSKI

Ivan Yurievich SOKOLOVSKI

Iван Юр’евіч САКАЛОЎСКI

Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ

Funkce: ředitel vazebního zařízení Akrestina, Minsk

Datum narození: 17.11.1979

Pohlaví: muž

Z titulu své funkce ředitele vazebního zařízení Akrestina v Minsku je Ivan Sakalouski (Ivan Sokolovski) odpovědný za nelidské a ponižující zacházení včetně mučení, jemuž byli po prezidentských volbách v roce 2020 vystaveni občané, kteří byli v tomto vazebním zařízení zadržováni.

2.10.2020

108.

Sviatlana, Anatoleuna LYUBETSKAYA

Svetlana Anatolevna LYUBETSKAYA

Святлана Анатольеўна ЛЮБЕЦКАЯ

Светлана Анатольевна ЛЮБЕЦКАЯ

Funkce: Soudkyně Ústavního soudu Běloruska, bývalá členka Sněmovny reprezentantů Národního shromáždění Běloruské republiky, bývalá předsedkyně stálého výboru pro právo

Datum narození: 3.6.1971

Místo narození: SSSR (nyní Ukrajina)

Pohlaví: žena

Státní příslušnost: běloruská

Z titulu své bývalé funkce předsedkyně parlamentního výboru pro právo byla Svjatlana Ljubetskaja (Sviatlana Lyubetskaya) odpovědná za přijetí nového zákona o správních deliktech (vstoupil v platnost dne 1. března 2021), jenž povoluje svévolné zatýkání a ukládá vyšší míru odpovědnosti v případě účasti na masových akcích, mimo jiné za nošení politických symbolů. Vzhledem k těmto legislativním činnostem je odpovědná za vážné porušování lidských práv, včetně práva na pokojné shromažďování, a za represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici. Tyto legislativní činnosti rovněž závažným způsobem narušují demokracii a právní stát v Bělorusku.

V Lukašenkově režimu nadále působí jako soudkyně Ústavního soudu, kterou jmenoval Alexandr Lukašenko.

21.6.2021

112.

Siarhei Aliaksandravich GUSACHENKA

Sergey Alexandrovich GUSACHENKO

Сяргей Аляксандравiч ГУСАЧЭНКА

Сергей Александрович ГУСАЧЕНКО

Funkce: první zástupce ředitele běloruské státní televize a rozhlasu (společnost Belteleradio)

Datum narození: 5.11.1983

Místo narození: Minsk, SSSR (nyní Bělorusko)

Pohlaví: muž

Státní příslušnost: běloruská

Tel. (kancelář): + 375 (17) 369-90-15

Z titulu své funkce prvního zástupce ředitele společnosti Belteleradio – státní televize – a tvůrce a moderátora propagandistického televizního pořadu ‚Glavnyj efir‘, vysílaného každý týden, Sjarhej Husačenka (Siarhei Gusachenka) vědomě poskytoval běloruské veřejnosti nepravdivé informace o výsledcích voleb a demonstracích, jakož i o represích, jichž se dopouštěly státní orgány, a o činnostech Lukašenkova režimu usnadňujících nedovolené překračování vnějších hranic Unie. Je přímo odpovědný za způsob, jímž státní televize prezentuje informace o situaci v zemi, a poskytuje tak podporu státním orgánům, včetně Lukašenka.

Podporuje tudíž Lukašenkův režim.

21.6.2021

125.

Mikhail Saferbakovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Funkce: podnikatel, akcionář a předseda představenstva společnosti Slavkali předseda představenstva a akcionář společnosti JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad

člen představenstva a akcionář společnosti JSC NKNeftisa

Datum narození: 9.3.1958

Místo narození: Akmolinsk, SSSR (nyní Kazachstán)

Pohlaví: muž

Státní příslušnost: ruská

Michail Guceriev (Mikhail Gutseriev) je přední ruský podnikatel s obchodními zájmy v Bělorusku v odvětví energetiky, potaše, pohostinství a dalších. Již dlouho patří mezi osoby blízké Alexandru Lukašenkovi a díky této vazbě nashromáždil značné bohatství a získal významný vliv mezi politickou elitou v Bělorusku. Společnost Safmar, jež byla ovládána Gucerievem, byla jedinou ruskou ropnou společností, která nadále zajišťovala dodávky ropy běloruským rafinériím v průběhu energetické krize mezi Běloruskem a Ruskem na počátku roku 2020.

Guceriev rovněž podpořil Lukašenka ve sporu s Ruskem ohledně dodávek ropy. Guceriev byl předsedou představenstva a akcionářem společnosti Slavkali, která buduje závod na těžbu a zpracování chloridu draselného Nezhinsky (Nežinskij) na Starobinském nalezišti potaše v blízkosti města Ljubaň. Jedná se o největší investici v Bělorusku v celkovém objemu 2 miliardy amerických dolarů. Lukašenko přislíbil na počest podnikatele přejmenovat město Ljubaň na ‚Gucerievsk‘.

Mezi jeho další podniky v Bělorusku patřily čerpací stanice a úložiště nafty či hotel, obchodní centrum a letištní terminál v Minsku. Lukašenko také Gucerievovi poděkoval za jeho finanční příspěvky na dobročinné účely a za investice v Bělorusku v objemu miliard dolarů.

Rovněž prohlásil, že je majitelem rezidence, která de facto patří Lukašenkovi, čímž jej kryl, když novináři začali vyšetřovat Lukašenkův majetek. Guceriev se zúčastnil tajné inaugurace Lukašenka dne 23. září 2020. V říjnu 2020 se Lukašenko i Guceriev objevili na slavnostním otevření ortodoxního kostela, jehož výstavbu Guceriev sponzoroval.

Guceriev pomáhal během krize COVID-19 s pořízením výpočetních tomografů pro Bělorusko. Michail Guceriev má tudíž prospěch z Lukašenkova režimu a podporuje jej.

21.6.2021

166.

Aleh Siarheevich HAIDUKEVICH

Oleg Sergeevich GAIDUKEVICH

Алег Сяргеевіч ГАЙДУКЕВIЧ

Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ

Funkce: Místopředseda stálého výboru pro mezinárodní záležitosti ve Sněmovně reprezentantů Národního shromáždění, člen delegace Národního shromáždění pro kontakty s Parlamentním shromážděním Rady Evropy, předseda liberální demokratické strany Běloruska

Datum narození: 26.3.1977

Místo narození: Minsk, SSSR (nyní Bělorusko)

Pohlaví: muž

Státní příslušnost: běloruská

Osobní identifikační č.: 3260377A081PB9

Číslo cestovního pasu: MP2663333

Aleh Hajdukevič (Aleh Haidukevich) je místopředsedou stálého výboru pro mezinárodní záležitosti ve Sněmovně reprezentantů Národního shromáždění a členem delegace Národního shromáždění pro kontakty s Parlamentním shromážděním Rady Evropy. Učinil veřejná prohlášení, v nichž schvaloval odklonění letu přepravujícího cestující FR4978 dne 23. května 2021 do Minsku. Toto politicky motivované rozhodnutí bylo učiněno bez řádného odůvodnění, mělo za cíl zatčení a zadržení opozičního novináře Ramana Prataseviče a Sofie Sapegové a je formou represe vůči občanské společnosti a demokratické opozici v Bělorusku.

Aleh Hajdukevič kromě toho učinil veřejná prohlášení, v nichž naznačoval, že lídři běloruské opozice mohou být zadrženi v zahraničí a přepraveni do Běloruska ‚v kufru auta‘, čímž podpořil probíhající tvrdé zákroky bezpečnostních sil proti běloruské demokratické opozici a novinářům.

Aleh Hajdukevič je předseda Liberálně-demokratické strany Běloruska, která podporuje Lukašenka.

Podporuje tudíž Lukašenkův režim.

21.6.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Funkce: bývalý generální ředitel společnosti OJSC ‚Belaruskali‘, předseda dozorčí rady společnosti JSC Belarussian Potash Company, první zástupce ředitele společnosti Nedra Něžin

člen Stálého výboru pro zahraniční věci a národní bezpečnost při Radě republiky Národního shromáždění Běloruské republiky

Datum narození: 15.6.1976

Místo narození: osada Pahost, Salihorský rajón, Minská oblast, Bělorusko

Pohlaví: muž

Státní příslušnost: běloruská

Ivan Halavaty (Ivan Galavatyi) je bývalým generálním ředitelem státního podniku Belaruskali, jenž pro Lukašenkův režim představuje významný zdroj příjmů a zahraniční měny. Je bývalým členem Rady republiky a Národního shromáždění. Kromě toho v Bělorusku zastává řadu dalších významných funkcí a v průběhu své kariéry obdržel řadu státních vyznamenání, včetně vyznamenání udělených přímo Lukašenkem. Má úzké vazby na Lukašenka a členy jeho rodiny. Alexandr Lukašenko navrhl, aby byl Ivan Halavaty vyslán jako velvyslanec do některé ze zemí Společenství nezávislých států. Má tedy prospěch z Lukašenkova režimu a podporuje jej.

Jako bývalý generální ředitel společnosti Belaruskali byl Ivan Halavaty přímo zapojen do přemisťování ukrajinských dětí z okupovaných území Lukašenkovým režimem ve spolupráci s Ruskem. Ivan Halavaty tudíž podporuje Lukašenkův režim. V Lukašenkově režimu nadále působí jako první náměstek ředitele společnosti Nedra Něžin, která je údajně nástupcem společnosti Slavkali, významného výrobce potaše v Bělorusku.

Zaměstnancům společnosti OJSC ‚Belaruskali‘, kteří se účastnili stávek a pokojných protestů po podvodných běloruských prezidentských volbách v srpnu 2020, nebyly vyplaceny prémie a později byli tito zaměstnanci propuštěni ze zaměstnání. Alexandr Lukašenko osobně vyhrožoval tím, že stávkující pracovníky nahradí horníky z Ukrajiny. Jako generální ředitel společnosti Belaruskali je tudíž Ivan Halavaty odpovědný za represi vůči občanské společnosti.

3.6.2022

196.

Aliaksandr Uladzimirovich KARNIENKA

Alexander Vladimirovich KORNIENKO

Аляксандр Уладзiмiравiч КАРНIЕНКА

Александр Владимирович КОРНИЕНКО

Funkce: bývalý velitel trestanecké kolonie IK-17 Škloŭ, podplukovník vnitřní služby,

rajónní inspektor, odbor pro vnitřní věci v rámci výkonné rady Sluckého rajónu

Datum narození: 9.1.1979

Pohlaví: muž

Státní příslušnost: běloruská

Z titulu své někdejší funkce velitele trestanecké kolonie IK-17 ve městě Škloŭ byl Aljaksandr Karnijenka (Aliaksandr Karnienka) odpovědný za nelidské a ponižující zacházení včetně mučení, jemuž byli vystaveni političtí vězni a další občané zadržovaní v uvedené trestanecké kolonii po prezidentských volbách konaných v roce 2020 a během následných pokojných protestů. Velitelem uvedené trestanecké kolonie byl i v době úmrtí politického vězně Vitolda Ašuraka, jenž v této kolonii zemřel dne 21. května 2021 za neobjasněných okolností.

Jaŭhen Bubič je tudíž odpovědný za závažné porušování lidských práv a za represe vůči občanské společnosti v Bělorusku.

Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako úředník výkonné rady Sluckého rajónu.

3.8.2023

258.

Viktar Arkadzievich SHAUTSOU

Viktor Arkadievich CHEVTSOV/SHEVTSOV

Вiктар Аркадзьевiч ШАЎЦОЎ

Виктор Аркадьевич ШЕВЦОВ

Funkce: Podnikatel, investor

Datum narození: 5.12.1963

Místo narození: vesnice Razumava, Vitebská oblast, Bělorusko

Státní příslušnost: běloruská

Pohlaví: muž

Číslo cestovního pasu: MP4572331, vydaný dne 12. února 2021

Osobní identifikační č.: 3051263A036PB7

Viktar Šaucou (Viktar Chevtsov) je podnikatel s obchodními zájmy v Bělorusku.

Z titulu své funkce honorárního konzula Filipín v Bělorusku podporuje Lukašenkův režim. Kromě toho má z režimu prospěch, protože je zapojen do banky Reshenie, jež má své zájmy a podílí se na muzejním komplexu Dudutki, který je financován z běloruského státního rozpočtu.

Viktar Šaucou tedy podporuje Lukašenkův režim a má z něj prospěch.

5.8.2024

260.

Anton Genadzevich DUDAL

Anton Gennadievich DUDAL

Антон Генадзевіч ДУДАЛЬ

Антон Геннадьевич ДУДАЛЬ

Funkce: bývalý soudce Babrujského rajonního soudu a městského soudu v Babrujsku, předseda Kirovského rajonního soudu

Státní příslušnost: běloruská

Datum narození: 11.8.1986

Pohlaví: muž

Osobní identifikační č.: 3110886M079PB3

Anton Dudal byl soudcem Babrujského rajonního soudu a městského soudu v Babrujsku. Soudcem jej jmenoval v roce 2019 Alexandr Lukašenko. Vynesl politicky motivované rozsudky, mimo jiné proti občanům Běloruska, kteří vyjádřili své negativní názory na prezidenta. Odsoudil rovněž občana za to, že se bránil proti brutalitě orgánů činných v trestním řízení. Andreje Sačevku přemístil do věznice v Mohylevu.

Anton Dudal je tudíž odpovědný za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako předseda Kirovského rajonního soudu.

5.8.2024

261.

Mikalai Vasilievich SIARHEEVICH

Nikolai Vasilievich SERGEEVICH

Мікалай Васільевіч СЯРГЕЕВIЧ

Николай Васильевич СЕРГЕЕВИЧ

Funkce: soudce Žlobinského rajonního soudu v Homelské oblasti, předseda Čačerského rajonního soudu

Státní příslušnost: běloruská

Datum narození: 22.8.1983

Pohlaví: muž

Osobní identifikační č.: 3220883H026PB7

Mikalaj Sjarhejevič (Mikalai Siarheevich) byl běloruským soudcem, který působil u Žlobinského rajonního soudu v Homelské oblasti. Byl jmenován Alexandrem Lukašenkem. Vynesl politicky motivované rozsudky proti běloruským občanům, kteří vyjádřili své negativní názory na zfalšované prezidentské volby v roce 2020, včetně účastníků protestů v Žlobinu.

Mikalaj Sjarhejevič je tudíž odpovědný za represi vůči občanské společnosti a demokratické opozici.

Je i nadále aktivní v Lukašenkově režimu jako předseda Čačerského rajonního soudu.

5.8.2024“;

2)

V tabulce „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podle čl. 2 odst. 1“ se položky 13 a 27 nahrazují tímto:

 

Název (angl. přepis z běloruštiny) (angl. přepis z ruštiny)

Název (v běloruštině) (přepis do ruštiny)

Identifikační údaje

Důvody pro zařazení na seznam

Datum zařazení na seznam

„13.

Minskii Avtomobilnyi Zavod (MAZ) / OJSC ‚MAZ‘

Veřejná akciová společnost ‚Minsk Automobile Works‘ - správcovská společnost holdingu ‚BELAVTOMAZ‘

ААТ ‚Мiнскi аўтамабiльны завод‘

ОАО ‚Минский автомобильный завод‘

Adresa: Socialisticheskaya 2, 220021 Minsk, Bělorusko

Internetové stránky: http://maz.by/

Datum registrace: 16.7.1944

Tel.: + 375 (17) 217-22-22; + 8000 217-22-22

OJSC Minský automobilový závod (MAZ) je jedním z největších výrobců automobilů ve vlastnictví státu v Bělorusku. Lukašenko jej popsal jako ‚jeden z nejdůležitějších průmyslových podniků v zemi‘. Představuje zdroj příjmů pro Lukašenkův režim. OJSC MAZ dal své prostory a vybavení k dispozici pro uspořádání politického mítinku na podporu režimu. Kromě toho, vzhledem k zapojení Běloruska do útočné války Ruska proti Ukrajině, dodává MAZ ruské armádě vojenská nákladní vozidla, která jsou nasazena i na ukrajinském území při vojenských akcích. Závod OJSC MAZ má tedy prospěch z Lukašenkova režimu a podporuje jej.

Zaměstnanci OJSC MAZ, kteří se účastnili stávek a pokojných protestů po podvodných volbách v srpnu 2020 v Bělorusku, byli vedením společnosti zastrašováni a později propuštěni ze zaměstnání. Zástupci společnosti OJSC MAZ zamkli skupinu zaměstnanců v prostorách závodu, aby jim zabránili v účasti na protestech. Společnost OJSC MAZ je tudíž odpovědná za represi vůči občanské společnosti a podporuje Lukašenkův režim.

21.6.2021

27.

Veřejná akciová společnost ‚Belshina‘

AAT ‚Белшина‘

ОАО ‚Белшина‘

Adresa: 4 Minskoe Shosse St., 213824 Bobrujsk, Bělorusko

Datum registrace: 10.1.1994

Registrační číslo: 700016217

Internetové stránky: http://www.belshinajsc.by/

Společnost Belšina je jedna z předních státem vlastněných společností v Bělorusku a významný výrobce pneumatik. V letech 2022 a 2023 měla ziskovost 9 %, jak potvrdil běloruský místopředseda vlády Petr Parchomčyk. Běloruský stát má ze zisků společnosti Belšina přímý prospěch. Společnost Belšina navíc dodává pneumatiky ruské armádě nasazené na Ukrajině, čímž podporuje zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině. Společnost Belšina tedy podporuje Lukašenkův režim.

Zaměstnanci společnosti Belšina, kteří protestovali a stávkovali po prezidentských volbách v Bělorusku v roce 2020, byli propuštěni a donuceni k výpovědi pod záminkou absentérství. Kromě toho jsou političtí vězni státem nuceni vykonávat nebezpečné práce ve prospěch společnosti Belšina. Mimo to dostává společnost Belšina státní podporu ve formě splátky dluhů a odkladu platby DPH při dovozu. Běloruská vláda navíc povoluje státním orgánům nakupovat výrobky společnosti Belšina bez výběrového řízení. Společnost Belšina tedy má z Lukašenkova režimu prospěch a je odpovědná za represi vůči občanské společnosti.

2.12.2021“


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/386/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)


© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU