(SZBP) 2025/2040Rozhodnutí Rady (SZBP) 2025/2040 ze dne 23. října 2025, kterým se mění rozhodnutí 2012/642/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Bělorusku a k zapojení Běloruska do agrese Ruska vůči Ukrajině

„3a.   Zákazy uvedené v odstavcích 1 a 3 se do 25. ledna 2026 nepoužijí na prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží kódů KN 2501, 2505, 2507, 2513, 2516, 2517, 2528, 2606, 6804, 6815 a 6903, uvedených v příloze XVIII nařízení (ES) č. 765/2006, které je nezbytné pro plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

3b.   Zákazy uvedené v odstavcích 1 a 3 se do 25. dubna 2026 nepoužijí na prodej, dodávku, převod nebo vývoz zboží kódů KN 6902 a 6909 19, uvedených v příloze XVIII nařízení (ES) č. 765/2006, které je nezbytné pro plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

„1.   Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat účetnické a auditorské služby, včetně povinného auditu, nebo služby vedení účetnictví nebo daňového poradenství a poradenství v oblasti podnikání a řízení, nebo služby v oblasti vztahů s veřejností:“

„2.   Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat stavební, architektonické a inženýrské služby, služby v oblasti integrovaného inženýrství, územního plánování, inženýrství souvisejícího s vědeckým a technickým poradenstvím a technických zkoušek a analýz, právní poradenské služby nebo poradenské služby v oblasti IT:“

„3.   Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat reklamní služby nebo služby průzkumu trhu nebo veřejného mínění:“

„4.   Zakazuje se přímo či nepřímo prodávat, dodávat, převádět, vyvážet nebo poskytovat software pro řízení podniků, software pro průmyslové vzory a výrobu nebo software s určitým využitím v bankovním a finančním sektoru:“

„4a.   Ode dne 25. listopadu 2025 se zakazuje přímo či nepřímo poskytovat komerční služby využívající vesmírný prostor a spočívající v pozorování Země nebo družicové navigaci, služby umělé inteligence spočívající v přístupu k modelům nebo platformám za účelem jejich trénování, ladění a inference, nebo vysoce výkonnou výpočetní techniku, včetně přístupu k výpočetní technice akcelerované pomocí grafických procesorů, nebo služby kvantové výpočetní techniky:

a)	Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím, nebo

b)	fyzické nebo právnické osobě, subjektu nebo orgánu, které jednají jménem nebo na pokyn Běloruské republiky, její vlády, jejích veřejných orgánů, podniků nebo institucí.“

„5.   Zakazuje se:

a)

přímo či nepřímo poskytovat technickou pomoc, zprostředkovatelské služby nebo jiné služby související se službami a softwarem uvedenými v odstavcích 1 až 4a Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím nebo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo na pokyn takové právnické osoby, subjektu či orgánu;

b)

přímo či nepřímo poskytovat financování nebo finanční pomoc související se službami a softwarem uvedenými v odstavcích 1 až 4a nebo pro poskytování související technické pomoci, zprostředkovatelských služeb nebo jiných služeb Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím nebo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo na pokyn takové právnické osoby, subjektu či orgánu; nebo

c)

přímo či nepřímo prodávat nebo převádět jakýmkoli jiným způsobem práva duševního vlastnictví nebo obchodní tajemství nebo udělovat licence k nim, jakož i udělovat práva na přístup k jakémukoli materiálu nebo informacím chráněným právy duševního vlastnictví nebo představujícím obchodní tajemství nebo udělovat práva na jejich opakované použití, v souvislosti se softwarem uvedeným v odstavci 4 a s poskytováním, výrobou, údržbou a používáním tohoto softwaru Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím nebo jakékoli fyzické či právnické osobě, subjektu či orgánu jednajícím jménem nebo na pokyn takové právnické osoby, subjektu či orgánu.“

„5a.   K přímému či nepřímému poskytování jakékoli služby, na kterou se nevztahují odstavce 1, 2, 3 nebo 4a, Běloruské republice, její vládě, jejím veřejným orgánům, podnikům nebo institucím se vyžaduje předchozí povolení. Příslušné orgány mohou na základě konkrétního a individuálního posouzení povolit poskytování takových služeb za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že je to v souladu s cíli tohoto rozhodnutí.“

„10.   Zákazy uvedené v odstavcích 2 a 4 a zákazy týkající se komerčních služeb využívajících vesmírný prostor uvedených v odstavci 4a se nevztahují na poskytování služeb nebo softwaru nezbytných pro mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví, naléhavou prevenci nebo zmírnění událostí s pravděpodobným závažným a významným dopadem na lidské zdraví a bezpečnost nebo na životní prostředí nebo v reakci na přírodní katastrofy.“

„10a.   Zákazy uvedené v odstavci 4 se do 25. ledna 2026 nepoužijí na poskytování softwaru s určitým využitím v bankovním a finančním sektoru uvedeného v příloze XXVI nařízení (ES) č. 765/2006, který je nezbytný pro plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.

10b.   Odstavec 5a se do 1. ledna 2026 nepoužije na plnění smluv uzavřených před 24. říjnem 2025 nebo doplňkových smluv, které jsou pro plnění takových smluv nezbytné.“

„12.   Odchylně od zákazů týkajících se softwaru uvedených v odstavci 4 a zákazů týkajících se poskytování služeb umělé inteligence a vysoce výkonné výpočetní techniky nebo služeb kvantové výpočetní techniky uvedených v odstavci 4a mohou příslušné orgány povolit poskytování softwaru a služeb uvedených v odstavci 4a za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že daný software nebo služby jsou nezbytně nutné pro příspěvek běloruských státních příslušníků k mezinárodním projektům s otevřeným zdrojovým kódem.“

„13.   Odchylně od odstavců 1 až 5 mohou příslušné orgány povolit služby a software uvedené ve zmíněných odstavcích za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že je to nezbytné pro:“

„15.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o každém povolení uděleném podle odstavců 5a a 11 až 14 do dvou týdnů po jeho udělení.“

„1a.   Zakazuje se přímo či nepřímo poskytovat běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku nebo právnickým osobám, subjektům či orgánům usazeným v Bělorusku tyto služby:

a)	služby související s kryptoaktivy ve smyslu nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1114 (*1);

b)	vydávání platebních prostředků, akceptace platebních transakcí nebo služby iniciování platby ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2366 (*2);

c)	vydávání elektronických peněz ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/110/ES (*3).

„1b.   Ode dne 26. března 2025 se zakazuje umožnit běloruským státním příslušníkům nebo fyzickým osobám s bydlištěm v Bělorusku přímo či nepřímo vlastnit nebo ovládat právnické osoby, subjekty nebo orgány, které jsou založené nebo zřízené podle práva členského státu a poskytují služby peněženky, účtu nebo úschovy kryptoaktiv, nebo zastávat jakékoli funkce v jejich řídících orgánech.“

„4.   Odchylně od čl. 2u odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány za podmínek, které považují za vhodné, povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby je:

a)

nezbytné pro uspokojení základních potřeb fyzických nebo právnických osob, subjektů či orgánů uvedených v odstavci 1 a na nich závislých rodinných příslušníků, včetně plateb za potraviny, plateb nájemného nebo splácení hypoték, plateb za léky a lékařskou péči, plateb daní, pojistného a poplatků za veřejné služby;

b)	určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony nebo k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;

c)	nezbytné k úhradě mimořádných výdajů, pokud dotčený příslušný orgán oznámil příslušným orgánům ostatních členských států a Komisi alespoň dva týdny před udělením povolení důvody, pro něž se domnívá, že by dané povolení mělo být uděleno;

d)	nezbytné pro služební účely diplomatické mise či konzulárního úřadu nebo mezinárodní organizace;

e)	určeno výlučně k úhradě poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, nebo

f)	nezbytné pro nezakázaný přeshraniční obchod se zbožím a službami mezi Unií a Běloruskem.“

„4a.   Zákaz stanovený v odst. 1a písm. b) a c) se nevztahuje na poskytování osobních bezpečnostních údajů nezbytných pro přístup k účtu u úvěrové instituce nebo instituce elektronických peněz usazené v některém členském státě nebo v zemi uvedené v příloze IVa.

4b.   Odchylně od odst. 1a písm. b) a c) mohou příslušné orgány povolit poskytování takové služby za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že je to nezbytné pro výlučné použití právnickými osobami, subjekty nebo orgány usazenými v Bělorusku, které jsou vlastněny nebo výhradně či společně ovládány právnickou osobou, subjektem či orgánem založenými nebo zřízenými podle práva některého členského státu nebo země uvedené v příloze IVa.

4c.   Dotčený členský stát informuje ostatní členské státy a Komisi o jakémkoli povolení uděleném podle odst. 4 písm. a), b), d), e) nebo f) a odstavce 4b do dvou týdnů od jeho udělení.“

„5.   Odchylně od čl. 2u odst. 1 a 2 mohou příslušné orgány povolit přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby za podmínek, které považují za vhodné, pokud shledají, že přijetí takového vkladu nebo poskytnutí takové služby je:“.