(EU) 2024/3165Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/3165 ze dne 18. prosince 2024, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu
| Publikováno: | Úř. věst. L 3165, 19.12.2024 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 18. prosince 2024 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 20. prosince 2024 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/3165 |
19.12.2024 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2024/3165
ze dne 18. prosince 2024,
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 499/96, pokud jde o celní kvóty Unie pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 499/96 ze dne 19. března 1996 o otevření a správě celních kvót pro některé ryby a produkty rybolovu pocházející z Islandu (1), a zejména na čl. 5 odst. 1 písm. a) a d) uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím ze dne 21. dubna 2016 (2) Rada schválila podpis jménem Evropské unie a prozatímní provádění Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021, Dohody mezi Norským královstvím a Evropskou unií o norském finančním mechanismu na období 2014–2021, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (dále jen „dodatkový protokol na období 2016–2021“). |
|
(2) |
Dodatkový protokol na období 2016–2021 stanoví obnovení tří celních kvót s nulovým clem, jejichž platnost skončila dne 30. dubna 2014, a jednu novou celní kvótu s nulovým clem pro propuštění některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Islandu do volného oběhu v Evropské unii, a to do 30. dubna 2021. |
|
(3) |
Dodatkový protokol na období 2016–2021 dále stanoví, že objemy celních kvót pro období od 1. května 2014 do dne počátku jeho prozatímního provádění se přidělují na poměrném základě a jsou dostupné pro období ode dne jeho prozatímního provádění do 30. dubna 2021. Nestanoví převod zbývajících objemů celní kvóty na následující období provádění. |
|
(4) |
V roce 2024 byl uzavřen nový Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (dále jen „dodatkový protokol na období 2025–2028“) o zvláštních ustanoveních pro dovoz některých ryb a produktů rybolovu pocházejících z Islandu do Unie (3). Příloha uvedeného protokolu stanoví roční celní kvóty s nulovým clem pro propuštění do volného oběhu v Unii. |
|
(5) |
Roční celní kvóty s nulovým clem stanovené v dodatkovém protokolu na období 2025–2028 se použijí ode dne počátku prozatímního provádění dodatkového protokolu na období 2025–2028 do 30. dubna 2028. Protokol dále stanoví, že objemy celních kvót pro období od 1. května 2021 do dne počátku prozatímního provádění dodatkového protokolu na období 2025–2028 se přidělují na poměrném základě ročně od 1. května do 30. dubna každého roku až do 30. dubna 2028. |
|
(6) |
Dodatkový protokol na období 2025–2028 rovněž stanoví převod nevyužitých kumulovaných objemů těchto celních kvót na období až dvou let po skončení jeho provádění, avšak ne déle než do dne počátku prozatímního provádění následného protokolu, kterým se stanoví celní kvóty s nulovým clem pro stejné produkty. |
|
(7) |
Dodatkový protokol na období 2025–2028 má prozatímně vstoupit v platnost dne 1. ledna 2025. |
|
(8) |
Aby bylo zajištěno, že celní kvóty budou k dispozici ode dne prozatímního vstupu dodatkového protokolu na období 2025–2028 v platnost, měly by se celní kvóty stanovené tímto nařízením uplatňovat ode dne 1. ledna 2025. |
|
(9) |
Je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 499/96 za účelem provedení celních kvót stanovených v dodatkovém protokolu na období 2025–2028. |
|
(10) |
Nařízení (ES) č. 499/96 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
|
(11) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (ES) č. 499/96 se mění takto:
|
1) |
V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní: „5. Celní kvóty s pořadovými čísly 09.0834 až 09.0841 se vztahují na období od 1. května 2021 do 30. dubna 2028. V případě, že tyto celní kvóty nejsou vyčerpány během daného období a že není prozatímně prováděn žádný následný protokol, kterým se stanoví celní kvóty s nulovým clem pro stejné produkty, může být dovoz z Islandu uskutečněn pro zbývající kumulovaný objem těchto celních kvót po dobu až dvou let po skončení tohoto období provádění, avšak ne déle než do dne počátku prozatímního provádění jakéhokoli následného protokolu, kterým se stanoví celní kvóty s nulovým clem pro stejné produkty.“ |
|
2) |
V příloze se za pořadové číslo 09.0700 doplňuje znění přílohy tohoto nařízení. |
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2025.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 18. prosince 2024.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 75, 23.3.1996, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/499/2016-08-01.
(2) Rozhodnutí Rady (EU) 2016/837 ze dne 21. dubna 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody mezi Evropskou unií, Islandem, Lichtenštejnským knížectvím a Norským královstvím o finančním mechanismu EHP na období 2014–2021, Dohody mezi Norským královstvím a Evropskou unií o norském finančním mechanismu na období 2014–2021, Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím a Dodatkového protokolu k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (Úř. věst. L 141, 28.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/837/oj).
(3) Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou (Úř. věst. L, 2024/2601, 8.10.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/prot/2024/2601/oj).
PŘÍLOHA
|
Pořadové číslo |
|
Kód KN |
Třídění TARIC |
Popis produktů |
Kvótové období |
Objem kvóty (v t čisté hmotnosti, není-li uvedeno jinak) |
Clo v rámci kvóty (v %) |
|
09.0839 |
|
0303 51 00 |
|
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), zmrazení2 |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
280 |
0 |
|
Od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
840 |
||||||
|
Od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
840 |
||||||
|
Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
840 |
||||||
|
09.0840 |
|
0304 49 50 |
|
Filé z okouníka (Sebastes spp), čerstvé nebo chlazené |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
1 750 |
0 |
|
Od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
5 250 |
||||||
|
Od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
5 250 |
||||||
|
Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
5 250 |
||||||
|
09.0841 |
|
0306 15 00 |
|
Humr severský (Nephrops norvegicus), zmrazený |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
70 |
0 |
|
Od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
210 |
||||||
|
Od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
210 |
||||||
|
Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
210 |
||||||
|
09.0834 |
|
1604 19 92 1604 20 90 |
|
Přípravky z tresky obecné a ostatních ryb |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 |
1 400 |
0 |
|
Od 1.5.2025 do 30.4.2026 |
4 200 |
||||||
|
Od 1.5.2026 do 30.4.2027 |
4 200 |
||||||
|
Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
4 200 |
||||||
|
09.0835 |
|
|
|
Čerstvé nebo chlazené: |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
3 850 11 550 11 550 11 550 |
0 |
|
|
0302 23 00 |
|
Jazyky (Solea spp.) |
||||
|
|
0302 24 00 0302 29 |
|
Pakambala velká (Psetta maxima) Pakambaly (Lepidorhombus spp.) a jiné platýsovité ryby |
||||
|
|
0302 59 90 |
|
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0302 82 00 |
|
Rejnokovití (Rajidae) |
||||
|
|
0302 89 50 |
|
Ďasi (Lophius spp.) |
||||
|
|
0302 89 90 |
|
Ostatní čerstvé nebo chlazené ryby |
||||
|
|
|
|
Zmrazené: |
||||
|
|
0303 32 00 |
|
Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
||||
|
|
0303 39 85 |
|
Platýsovité ryby |
||||
|
ex |
0303 59 90 |
10 |
Makrelovky rodu Rastrelliger (Rastrelliger spp.) |
||||
|
|
0303 69 90 |
|
Ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0303 82 00 |
|
Rejnokovití (Rajidae) |
||||
|
|
0303 89 90 |
|
Ostatní ryby |
||||
|
|
0303 99 00 |
|
Rybí ploutve, hlavy, ocasy, vzduchové měchýře a jiné jedlé rybí droby |
||||
|
|
|
|
Čerstvé nebo chlazené filé z: |
||||
|
|
0304 43 00 |
|
Platýsovitých ryb (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmide a Citharidae) |
||||
|
ex |
0304 44 90 |
90 |
Ryb čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae |
||||
|
|
0304 46 00 |
|
Zubatky |
||||
|
|
0304 49 10 |
|
Sladkovodních ryb |
||||
|
|
0304 49 90 |
|
Ostatních ryb, jinde neuvedených |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
0304 95 10 |
|
Zmrazeného surimi |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
09.0836 |
|
0305 39 10 0305 42 00 0305 69 50 0305 41 00 |
|
Filé z lososa, solené nebo ve slaném nálevu, ne však uzené Uzený sleď Losos, pouze solený nebo ve slaném nálevu Uzený losos, včetně filé |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
35 105 105 105 |
0 |
|
09.0837 |
|
0305 72 00 0305 79 00 0305 43 00 0305 49 80 1604 11 00 1604 20 10 1605 61 00 1605 62 00 |
|
Rybí hlavy, ocasy a vzduchové měchýře, uzené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu Rybí ploutve a jiné jedlé rybí droby, uzené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu Uzený pstruh (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster) Ostatní uzené ryby Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech, vyjma drcených Ostatní přípravky nebo konzervy z lososů Přípravky nebo konzervy ze sumýšů Přípravky nebo konzervy z ježovek |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
1 365 4 095 4 095 4 095 |
|
|
09.0838 |
|
0302 22 00 0302 59 20 0304 49 10 0304 52 00 0304 89 10 0305 69 80 0304 82 10 0304 82 90 0302 59 40 0305 53 90 0303 14 20 0303 14 90 0302 14 00 0303 13 00 0304 41 00 0304 81 00 |
|
Čerstvý nebo chlazený platýs velký (Pleuronectes platessa) Čerstvá nebo chlazená treska bezvousá (Merlangius merlangus) Čerstvé nebo chlazené filé ze sladkovodních ryb, jinde neuvedené Čerstvé nebo chlazené maso, též mleté, z lososovitých Zmrazené filé ze sladkovodních ryb, jinde neuvedené Ostatní ryby, pouze solené nebo ve slaném nálevu Zmrazené filé ze pstruhů (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) Čerství nebo chlazení mníci (Molva spp.) Sušené ryby čeledi Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae a Muraenolepididae, jiné než treska Zmrazený pstruh druhu „Oncorhynchus mykiss“, s hlavami a žábrami, vykuchaní Čerstvý nebo chlazený losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) Zmrazený losos obecný (Salmo salar) a hlavatka podunajská (Hucho hucho) Čerstvé nebo chlazené filé z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa obecného (Salmo salar) a hlavatky podunajské (Hucho hucho) Zmrazené filé z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa obecného (Salmo salar) a hlavatky podunajské (Hucho hucho) |
Od 1.1.2025 do 30.4.2025 Od 1.5.2025 do 30.4.2026 Od 1.5.2026 do 30.4.2027 Od 1.5.2027 do 30.4.2028 |
1 750 5 250 5 250 5 250 |
0 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3165/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)