(EU) 2024/2598Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2598 ze dne 4. října 2024, kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků
| Publikováno: | Úř. věst. L 2598, 7.10.2024 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 4. října 2024 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 27. října 2024 | Nabývá účinnosti: | 3. září 2026 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/2598 |
7.10.2024 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2024/2598
ze dne 4. října 2024,
kterým se stanoví seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků
(Text s významem pro EHP)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (1), a zejména na čl. 127 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 ze dne 27. února 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků u zvířat nebo produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie (2), a zejména na čl. 5 odst. 1 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Nařízení (EU) 2017/625 stanoví pravidla pro úřední kontroly a jiné úřední činnosti prováděné příslušnými orgány členských států za účelem ověření souladu s právními předpisy Unie v určitých oblastech. V čl. 1 odst. 4 nařízení (EU) 2017/625 se konkrétně stanoví, že uvedené nařízení se vztahuje na úřední kontroly pro ověření souladu s čl. 118 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 (3). Nařízení (EU) 2017/625 rovněž stanoví, že Komise může požadovat, aby zásilky určitých zvířat a zboží vstupovaly do Unie pouze ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném za tímto účelem Komisí. |
|
(2) |
V čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6 se stanoví, že pokud jde o zvířata nebo produkty živočišného původu vyvážené ze třetích zemí do Unie, nesmí používat tyto přípravky: i) antimikrobní léčivé přípravky používané za účelem stimulace růstu nebo zvýšení produkce a ii) antimikrobní léčivé přípravky obsahující antimikrobikum, které je uvedeno na seznamu antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí stanoveném v prováděcím nařízení Komise (EU) 2022/1255 (4). |
|
(3) |
Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 se doplňuje nařízení (EU) 2019/6, mimo jiné pokud jde o podmínky vstupu zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie ze třetích zemí nebo regionů třetích zemí, s cílem zajistit dodržování zákazu používání antimikrobních léčivých přípravků za účelem stimulace růstu a zvýšení produkce a antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí. Jedna z uvedených podmínek stanoví, že dotčené zásilky zvířat a produktů živočišného původu mohou vstoupit do Unie, pouze pokud pocházejí ze třetí země nebo regionu třetí země, které jsou uvedeny na seznamu vypracovaném za tímto účelem Komisí. |
|
(4) |
V souladu s čl. 5 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 by se na tento seznam měly zařadit pouze třetí země nebo regiony třetích zemí, které předložily odpovídající důkazy a záruky, že u dotčených zvířat a produktů živočišného původu se dodržuje zákaz používání antimikrobních léčivých přípravků za účelem stimulace růstu a zvýšení produkce a antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí, včetně obdržení informací o postupech, které byly zavedeny pro zajištění jejich sledovatelnosti a původu. |
|
(5) |
Třetí země a regiony třetích zemí, které předložily důkazy a záruky uvedené v čl. 5 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 by proto měly být zařazeny na seznam schválených třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zvířat a produktů živočišného původu do Unie. |
|
(6) |
Podmínky vstupu zásilek zvířat nebo produktů živočišného původu do Unie stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 se použijí 24 měsíců ode dne použitelnosti prováděcího nařízení Komise (EU) 2024/399 (5). Toto nařízení by se proto mělo rovněž použít ode dne 3. září 2026. |
|
(7) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Tímto nařízením se stanoví seznam zmíněný v čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, na kterém jsou uvedeny třetí země nebo regiony třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků uvedených v čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6.
Článek 2
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie
1. Třetí země nebo regiony třetích zemí, ve kterých jsou splněny požadavky stanovené v článku 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, pokud jde o zvířata a produkty živočišného původu určené k vývozu do Unie, jsou pro příslušný druh nebo komoditu v příloze tohoto nařízení označeny písmenem „X“.
2. Třetí země nebo regiony třetích zemí, které mají v úmyslu zpracovávat pro produkci produktů určených k vývozu do Unie pouze zvířata nebo produkty živočišného původu pocházející buď z členských států, nebo z jiných třetích zemí zařazených na seznam v této příloze v souladu s odstavcem 1 tohoto článku, jsou pro příslušný druh nebo komoditu v příloze označeny symbolem „Δ“.
Článek 3
Vstup v platnost a použitelnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 3. září 2026.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 4. října 2024.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/625/oj.
(2) Úř. věst. L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj.
(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 ze dne 11. prosince 2018 o veterinárních léčivých přípravcích a o zrušení směrnice 2001/82/ES (Úř. věst. L 4, 7.1.2019, s. 43, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/6/oj).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1255 ze dne 19. července 2022, kterým se v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 stanoví antimikrobika nebo skupiny antimikrobik, které jsou vyhrazeny k léčbě určitých infekcí u lidí (Úř. věst. L 191, 20.7.2022, s. 58, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2022/1255/oj).
(5) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/399 ze dne 29. ledna 2024, kterým se mění příloha III prováděcího nařízení (EU) 2020/2235 a příloha II prováděcího nařízení (EU) 2021/403, pokud jde o vzorová osvědčení pro vstup zásilek určitých produktů živočišného původu a určitých kategorií zvířat do Unie (Úř. věst. L, 2024/399, 12.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/399/oj).
PŘÍLOHA
Seznam třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie s ohledem na uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků uvedených v čl. 118 odst. 1 nařízení (EU) 2019/6:
|
|
Zvířata a produkty živočišného původu určené k lidské spotřebě (*1) |
||||||||||||
|
Kód ISO země |
Třetí země (1)nebo regiony třetí země |
Sko |
Ovce/kozy |
Prasata |
Koňovití |
Drůbež |
Akvakultura (14) |
Mléko |
Vejce |
Králíci |
Farmová zvěř |
Med |
Střívka |
|
AD |
Andorra |
X |
X |
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
AL |
Albánie |
|
X |
|
|
|
X (11) |
|
X |
|
|
|
X |
|
AR |
Argentina |
X |
X |
|
X |
X |
X (11) |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
AU |
Austrálie |
X |
X |
|
X |
|
X M |
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
AZE |
Ázerbájdžán |
|
|
|
|
|
X (13) |
|
|
|
|
|
|
|
BA |
Bosna a Hercegovina |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
BW |
Botswana |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
X (5) |
|
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
CA |
Kanada |
X |
X |
X |
X |
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
|
|
CH |
Švýcarsko |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
CL |
Chile |
X |
X (3) |
X |
|
X |
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
X |
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
CN |
Čína |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
X |
X |
|
CO |
Kolumbie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
DO |
Dominikánská republika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
EG |
Egypt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
ET |
Etiopie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
FK |
Falklandské ostrovy (Malvíny) |
X |
X (3) |
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
FO |
Faerské ostrovy |
|
|
|
|
|
X (11) |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Spojené království (4) |
X |
X |
X |
X |
X |
X (11) Δ M |
X |
X |
Δ |
X |
X |
X |
|
GE |
Gruzie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
GL |
Grónsko |
|
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
HK |
Hongkong |
|
|
|
|
|
Δ |
|
Δ |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
IL |
Izrael (2) |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
|
|
|
X |
|
|
IM |
Ostrov Man |
X |
X (3) |
X |
|
|
X (11) M |
X |
|
|
|
X |
|
|
JE |
Jersey |
X |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
JP |
Japonsko |
X |
|
Δ |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
Δ |
X |
|
KR |
Jižní Korea |
|
|
|
|
X |
X M |
|
|
|
|
Δ |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
X |
X (11) Δ M |
|
|
|
|
X |
X |
|
MD |
Moldavsko |
|
|
|
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
ME |
Černá Hora |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
MG |
Madagaskar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MK |
Severní Makedonie |
X |
X |
X |
|
X |
X (11) |
X |
X |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Barma |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolsko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
MX |
Mexiko |
|
|
Δ |
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
MY |
Malajsie |
|
|
|
|
Δ |
X |
|
|
|
|
|
|
|
NA |
Namibie |
X |
X (3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
X |
X |
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
X |
|
|
NZ |
Nový Zéland |
X |
X |
|
|
|
X (11) M |
X |
|
|
X |
X |
X |
|
PE |
Peru |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
RU |
Rusko |
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
|
X (6) |
X |
X |
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
SG |
Singapur |
Δ |
Δ |
Δ |
|
Δ |
X (11) |
Δ |
Δ |
|
X (7) |
|
|
|
SM |
San Marino |
X |
|
Δ |
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thajsko |
|
|
|
|
X |
X M |
Δ |
Δ |
|
|
X |
|
|
TR |
Turecko |
|
|
|
|
X |
X (11) M |
X |
X |
|
|
X |
X |
|
TW |
Tchaj-wan |
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
X |
|
X |
|
X |
X (11) M |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
US |
Spojené státy |
X |
X (8) |
X |
|
X |
X M |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
UY |
Uruguay |
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
X |
X |
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
X (12) |
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
|
|
|
|
|
X M |
|
|
|
|
X |
|
|
XK |
Kosovo (9) |
|
|
|
|
Δ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Jižní Afrika |
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
X (10) |
|
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
(*1) Volně žijící živočichové, produkty z nich získané a směsné produkty do této tabulky zařazeny nejsou, neboť tyto komodity nespadají do působnosti nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905 ze dne 27. února 2023, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6, pokud jde o uplatňování zákazu používání určitých antimikrobních léčivých přípravků u zvířat nebo produktů živočišného původu vyvážených ze třetích zemí do Unie (Úř. věst. L 116, 4.5.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/905/oj).
(1) Seznam třetích zemí a území (není omezen pouze na třetí země uznané Unií).
(2) Pro účely tohoto dokumentu se tím rozumí Stát Izrael s vyloučením území, která jsou pod správou Státu Izrael po 5. červnu 1967, tedy Golanských výšin, Pásma Gazy, východního Jeruzaléma a zbytku Západního břehu.
(3) Pouze ovce.
(4) V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Windsorského rámce (viz společné prohlášení Unie a Spojeného království ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii č. 1/2023 (Úř. věst. L 102, 17.4.2023, s. 87)) ve spojení s přílohou 2 uvedeného rámce, nezahrnují pro účely této přílohy odkazy na Spojené království Severní Irsko.
(5) Vývoz živých koňovitých určených k porážce do Unie (pouze zvířata určená k produkci potravin).
(6) Pouze sobi.
(7) Pouze pro zásilky čerstvého masa pocházejícího z Nového Zélandu, které jsou určeny pro Unii a jsou během tranzitu přes Singapur vykládány, též včetně uskladnění, v Singapuru a znovu nakládány ve schváleném zařízení.
(8) Pouze kozy.
(9) Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244/1999 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
(10) Pouze ptáci nadřádu běžci.
(11) Pouze ryby a produkty z ryb.
(12) Pouze korýši.
(13) Pouze produkty z ryb (např. jikry a kaviár).
(14) Akvakultura zahrnuje ryby, včetně úhořů, produkty z ryb (např. jikry a kaviár) a korýše. Třetí země a regiony třetích zemí, které jsou uvedeny pro živé, chlazené, zmrazené nebo zpracované mlže, ostnokožce, pláštěnce a mořské plže v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/405/oj), jsou v tomto sloupci označeny písmenem „M“. Třetí země, které jsou v příloze VIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 doprovázeny poznámkou „pouze úlovky z volné přírody“, nejsou v tomto sloupci označeny písmenem „M“, neboť takové komodity nespadají do působnosti nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2598/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)