(EU) 2024/2407Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2407 ze dne 13. září 2024 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2024 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
| Publikováno: | Úř. věst. L 2407, 16.9.2024 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 13. září 2024 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 23. září 2024 | Nabývá účinnosti: | 23. září 2024 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
Úřední věstník |
CS Řada L |
|
2024/2407 |
16.9.2024 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2024/2407
ze dne 13. září 2024
o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2024 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Unie k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a zejména na čl. 105 odst. 1, 2 a 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2023 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2022/2090 (2), (EU) 2023/194 (3) a (EU) 2023/195 (4). |
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2024 byly stanoveny nařízeními Rady (EU) 2023/194, (EU) 2023/2638 (5), (EU) 2024/257 (6)a (EU) 2024/259 (7). |
|
(3) |
Podle čl. 105 odst. 1 nařízení (ES) č. 1224/2009 platí, že zjistí-li Komise, že členský stát překročil přidělené rybolovné kvóty, provede odpočty z budoucích rybolovných kvót tohoto členského státu. |
|
(4) |
Podle čl. 105 odst. 2 a 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 se tyto odpočty provedou v následujícím roce nebo letech pomocí příslušných násobících koeficientů, jež jsou v uvedeném článku stanoveny. |
|
(5) |
Některé členské státy překročily své rybolovné kvóty na rok 2023. Za nadměrný odlov populací by měly být proto odpočty provedeny z rybolovných kvót, které jim byly přiděleny na rok 2024, a v příslušných případech na roky následující. |
|
(6) |
Prováděcími nařízeními Komise (EU) 2023/1661 (8) a (EU) 2023/2480 (9) byly pro některé členské státy a druhy stanoveny odpočty z rybolovných kvót na rok 2023. V případě některých členských států však byly uplatnitelné odpočty u některých druhů vyšší než dostupná odpovídající kvóta na rok 2023, a v uvedeném roce tudíž nemohly být provedeny v plném rozsahu. Podle bodu 2 sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009 (10) (dále jen „pokyny“) a s cílem zajistit, aby v takových případech bylo odečteno celé množství příslušných populací, by zbývající množství měla být zohledněna při stanovení odpočtů na rok 2024 a případně od následných kvót. |
|
(7) |
V bodě 1 pokynů se uvádí, že harmonogram odpočtů v případě přečerpání kvóty pro populace řízené regionálními organizacemi pro řízení rybolovu se má v příslušných případech upravit podle harmonogramu odpočtů stanoveného u těchto populací v příslušných regionálních organizacích pro řízení rybolovu. Doporučení Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT) č. 21-01 týkající se víceletého programu na ochranu a řízení tropického tuňáka (11), jakož i doporučení ICCAT č. 22-03 týkající se ochrany mečouna obecného v severním Atlantiku (12) stanoví, že jakékoli překročení roční upravené kvóty v roce 2022 se odečte od příslušné kvóty/omezení odlovu pro rok 2024. Na tomto základě by se odpočty – včetně odpočtů vyplývajících z uplatnění příslušných násobících koeficientů – z důvodu nadměrného rybolovu stanoveného v roce 2022 pro populaci tuňáka velkookého v Atlantském oceánu (BET/ATLANT) a pro populaci mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N), které jsou obě řízeny komisí ICCAT, měly uplatnit v roce 2024. Odpočty stanovené prováděcím nařízením (EU) 2023/1661 z důvodu nadměrného rybolovu Portugalskem v roce 2022 u kvót BET/ATLANT a SWO/AN05N by proto měly být provedeny v rámci jeho příslušných kvót na rok 2024. Ustanovení doporučení 22-03 se vztahuje rovněž na nadměrná roční omezení odlovu pro SWO/AN05N v roce 2023, která se odečtou od ročních omezení odlovu pro rok 2025. |
|
(8) |
Obdobně doporučení ICCAT 19-05, kterým se zavádí program obnovy marlína modrého (13), stanoví, že jakékoli překročení ročních limitů vykládek stanovených pro rok 2023 se odečte od omezení vykládky v roce 2025. Odpočty z důvodu nadměrného rybolovu v roce 2023 u populace marlína modrého v Atlantském oceánu (BUM/ATLANT) by proto měly být provedeny až v roce 2025. |
|
(9) |
Na základě údajů předaných Francií se zdá, že sdílená kvóta na rok 2023 ve výši 129,840 tun přidělená „ostatním členským státům“, mezi nimiž je Francie, výhradně pro vedlejší úlovky mečouna obecného v Atlantském oceánu severně od 5° s. š. (SWO/AN05N_AMS) stanovená nařízením (EU) 2023/194 byla překročena. Vzhledem k tomu, že Francie v rámci této kvóty pro „ostatní členské státy“ vykázala úlovky ve výši 161,053 tun, měl by být z důvodu tohoto nadměrného rybolovu proveden odpočet z francouzské kvóty. Tento odpočet by se měl v souladu s doporučením ICCAT 22-03 provést až v roce 2025. |
|
(10) |
Pro účely současného nebo předchozího odpočtu se ještě mohou provést další aktualizace nebo opravy, a to v návaznosti na zjištění chyb, opomenutí nebo poskytnutí nesprávných údajů o úlovcích oznámených členskými státy podle článku 33 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
|
(11) |
Jelikož jsou kvóty vyjádřeny v tunách, neměla by být brána v úvahu nadměrně odlovená množství menší než jedna tuna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Rybolovné kvóty stanovené na rok 2024 nařízeními (EU) 2023/194, (EU) 2023/2638, (EU) 2024/257 a (EU) 2024/259 se snižují tak, jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 13. září 2024.
Za Komisi
předsedkyně
Ursula VON DER LEYEN
(1) Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1224/oj.
(2) Nařízení Rady (EU) 2022/2090 ze dne 27. října 2022, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2022/109, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L 281, 31.10.2022, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2090/oj).
(3) Nařízení Rady (EU) 2023/194 ze dne 30. ledna 2023, kterým se pro rok 2023 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace, a kterým se pro roky 2023 a 2024 stanoví tato rybolovná práva pro některé populace hlubinných druhů ryb (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/194/oj).
(4) Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/195/oj).
(5) Nařízení Rady (EU) 2023/2638 ze dne 20. listopadu 2023, kterým se pro rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb v Baltském moři a kterým se mění nařízení (EU) 2023/194, pokud jde o některá rybolovná práva v jiných vodách (Úř. věst. L, 2023/2638, 22.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2638/oj).
(6) Nařízení Rady (EU) 2024/257 ze dne 10. ledna 2024, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii a kterým se mění nařízení (EU) 2023/194 (Úř. věst. L, 2024/257, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/257/oj).
(7) Nařízení Rady (EU) 2024/259 ze dne 10. ledna 2024, kterým se na rok 2024 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři (Úř. věst. L, 2024/259, 11.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/259/oj).
(8) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1661 ze dne 24. srpna 2023 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 z důvodu nadměrného rybolovu v předchozích letech (Úř. věst. L 210, 25.8.2023, s. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1661/oj).
(9) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2480 ze dne 10. listopadu 2023 o provedení odpočtů z rybolovných kvót dostupných u určitých populací v roce 2023 v souladu s nařízením Rady (ES) č. 1224/2009 z důvodu nadměrného rybolovu jiných populací v předchozích letech a o změně prováděcího nařízení Komise (EU) 2023/1661 (Úř. věst. L 2023/2480, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2480/oj).
(10) Sdělení Komise o pokynech pro odpočet kvót podle čl. 105 odst. 1, 2 a 5 nařízení (ES) č. 1224/2009, kterým se nahrazuje sdělení Komise 2012/C 72/07 (2022/C 369/03) (Úř. věst. C 369, 27.9.2022, s. 3).
(11) Doporučení ICCAT č. 21-01, kterým se nahrazuje doporučení č. 19-02, kterým se nahrazuje doporučení č. 16-01 o víceletém programu na ochranu a řízení tropického tuňáka (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-01-e.pdf).
(12) Doporučení ICCAT č. 22-03, kterým se nahrazuje doplňkové doporučení č. 21-02 o prodloužení platnosti a změně doporučení č. 17-02 o ochraně mečouna obecného v severním Atlantiku. (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2022-03-e.pdf).
(13) Doporučení ICCAT č. 19-05 o zavedení programů obnovy marlína modrého a marlína bělavého / marlína Georgiova (https://www.iccat.int/Documents/Recs/compendiopdf-e/2019-05-e.pdf).
PŘÍLOHA
ODPOČTY Z RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2024 U NADMĚRNĚ ODLOVENÝCH POPULACÍ
|
Členský stát |
Kód druhu |
Kód oblasti |
Název druhu |
Název oblasti |
Původní kvóta na rok 2023 (v tunách) |
Povolené vykládky v roce 2023 (celkové upravené množství v tunách) (1) |
Celkové úlovky v roce 2023 (množství v tunách) |
Čerpání kvóty v poměru k povoleným vykládkám |
Přečerpání v poměru k povoleným vykládkám (množství v tunách) |
Násobící koeficient (2) |
Zatím neprovedené odpočty z předchozích let (5) (množství v tunách) |
Odpočty, které se mají provést v roce 2024 (množství v tunách) |
|
|
DE |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
89,000 |
89,000 |
90,320 |
101,48 % |
1,320 |
/ |
/ |
19,997 |
21,317 |
|
DK |
HAD |
*03 A-C |
Treska skvrnitá |
Vody Unie oblasti 3a (zvláštní podmínka pro HAD/2AC4.) |
249,500 |
271,800 |
325,598 |
119,79 % |
53,798 |
1,00 |
C |
/ |
80,697 |
|
DK |
HAD |
03 A. |
Treska skvrnitá |
3a |
2 892,000 |
2 682,402 |
2 732,065 |
101,85 % |
49,663 |
/ |
C (6) |
/ |
49,663 |
|
DK |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
4,288 |
neuvedeno |
4,288 |
1,00 |
/ |
/ |
4,288 |
|
DK |
WHB |
1X14 |
Treska modravá |
Vody Spojeného království, Unie a mezinárodní vody oblastí 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 a 14 |
61 646,000 |
77 238,647 |
82 097,607 |
106,29 % |
4 858,960 |
/ |
/ |
/ |
4 858,960 |
|
ES |
ALB |
MED |
Středomořský tuňák křídlatý |
Středozemní moře |
103,030 |
133,030 |
135,312 |
101,72 % |
2,282 |
/ |
/ |
/ |
2,282 |
|
ES |
BUM |
ATLANT |
Marlín modrý |
Atlantský oceán |
22,770 |
49,770 |
55,108 |
110,72 % |
5,338 (7) |
1,00 |
/ |
/ |
neuvedeno (7) |
|
ES |
COD |
1N2AB. |
Treska obecná |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
2 321,000 |
2 562,590 |
2 562,586 |
100,00 % |
–0,004 (8) |
/ |
/ |
60,063 |
60,063 |
|
ES |
GHL |
N3LMNO |
Platýs černý |
NAFO 3LMNO |
4 162,000 |
4 607,124 |
4 666,576 |
101,29 % |
59,452 |
/ |
/ |
/ |
59,452 |
|
ES |
HAD |
1N2AB. |
Treska skvrnitá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
2,636 |
86,058 |
3 264,72 % |
83,422 |
1,00 |
A |
/ |
125,133 |
|
ES |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
78,129 |
neuvedeno |
78,129 |
1,00 |
A |
/ |
117,194 |
|
ES |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
14,306 |
neuvedeno |
14,306 |
1,00 |
/ |
/ |
14,306 |
|
ES |
RJU |
8-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 8 |
10,000 |
10,000 |
12,138 |
121,38 % |
2,138 |
1,00 |
/ |
/ |
2,138 |
|
ES |
RJU |
9-C. |
Rejnok vlnitý |
Vody Unie oblasti 9 |
15,000 |
20,000 |
24,008 |
120,04 % |
4,008 |
1,00 |
/ |
1,348 |
5,356 |
|
ES |
SOL |
7HJK. |
Jazyk obecný |
7h, 7j a 7k |
/ |
2,500 |
15,458 |
618,32 % |
12,958 |
1,00 |
C |
/ |
19,437 |
|
ES |
SOL |
8AB. |
Jazyk obecný |
8a a 8b |
6,000 |
7,000 |
19,988 |
285,54 % |
12,988 |
1,00 |
C |
/ |
19,482 |
|
FR |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
16,600 |
20,889 |
125,84 % |
4,289 |
1,00 |
/ |
/ |
4,289 |
|
FR |
HAD |
1N2AB. |
Treska skvrnitá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
150,000 |
171,060 |
179,080 |
104,69 % |
8,020 |
/ |
/ |
/ |
8,020 |
|
FR |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
36,000 |
36,000 |
44,547 |
123,74 % |
8,547 |
1,00 |
/ |
/ |
8,547 |
|
FR |
RJE |
7FG. |
Rejnok světloskvrnný |
7f a 7 g |
24,000 |
10,701 |
23,296 |
217,70 % |
12,595 |
1,00 |
/ |
/ |
12,595 |
|
FR |
SWO |
AN05N_AMS |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán, severně od 5° s. š. |
129,840 (9) |
129,840 (9) |
161,053 |
124,03 % |
31,213 (7) |
1,00 |
/ |
/ |
neuvedeno (7) |
|
IT |
ARA |
GF19-21 |
Garnela anténová |
Zeměpisné podoblasti 19–20–21 (Jónské moře) |
250,000 |
250,000 |
259,823 |
103,93 % |
9,823 |
/ |
/ |
/ |
9,823 |
|
NL |
POK |
1N2AB. |
Treska tmavá |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
21,593 |
34,653 |
160,48 % |
13,060 |
1,00 |
/ |
/ |
13,060 |
|
PL |
MAC |
2A34-N |
Makrela obecná |
Vody Unie oblastí 3a, 3b, 3c a 3d; vody Spojeného království oblasti 2a; vody Unie a Spojeného království oblasti 4; vody Norska oblastí 2a a 4a |
/ |
/ |
254,490 |
neuvedeno |
254,490 |
2,00 |
A |
/ |
636,275 |
|
PT |
BET |
ATLANT |
Tuňák velkooký |
Atlantský oceán |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
184,048 |
184,048 |
|
PT |
GHL |
1N2AB. |
Platýs černý |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
64,738 |
neuvedeno |
64,738 |
1,00 |
/ |
/ |
64,738 |
|
PT |
JAX |
08C. |
Kranas (rodu Trachurus) |
8c |
188,000 |
100,000 |
101,605 |
101,60 % |
1,605 |
/ |
/ |
/ |
1,605 |
|
PT |
OTH |
1N2AB. |
Jiné druhy |
Vody Norska oblastí 1 a 2 |
/ |
/ |
18,012 |
neuvedeno |
18,012 |
1,00 |
/ |
/ |
18,012 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán, severně od 5° s. š. |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
neuvedeno |
50,792 |
50,792 |
|
PT |
SWO |
AN05N |
Mečoun obecný |
Atlantský oceán, severně od 5° s. š. |
1 155,830 |
1 930,090 |
1 966,680 |
101,90 % |
36,590 (7) |
/ |
/ |
/ |
neuvedeno (7) |
|
PT |
SRX |
89-C. |
Rejnokovití |
Vody Unie oblastí 8 a 9 |
1 696,000 |
1 551,000 |
1 573,265 |
101,44 % |
22,265 |
/ |
/ |
/ |
22,265 |
(1) Kvóty dostupné členskému státu podle příslušných nařízení o rybolovných právech po zohlednění výměny rybolovných práv v souladu s čl. 16 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), převodu kvót z roku 2022 do roku 2023 v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1996/847/oj), a s čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013 nebo přerozdělení a odpočtu rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení (ES) č. 1224/2009.
(2) Podle čl. 105 odst. 2 nařízení (ES) č. 1224/2009. Ve všech případech přečerpání, které se rovná nejvýše 100 tunám, se uplatní odpočet rovnající se přečerpání násobenému koeficientem 1,00.
(3) Podle čl. 105 odst. 3 nařízení (ES) č. 1224/2009 a za předpokladu, že rozsah přečerpání překročí 10 %.
(4) Písmeno „A“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5 z důvodu opakovaného přečerpání v letech 2021, 2022 a 2023. Písmeno „C“ značí, že byl uplatněn dodatečný násobící koeficient 1,5, jelikož se na populaci vztahuje víceletý plán.
(5) Zbývající množství z předchozího roku / předchozích let.
(6) Dodatečný násobící koeficient se nepoužije, protože přečerpání nepřesahuje 10 %.
(7) Odečte se v roce 2025 v souladu s příslušným doporučením ICCAT.
(8) Jelikož se článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 na tuto populaci nevztahuje, nelze toto nevyužité množství využít ke snížení odpočtu, který má být proveden v roce 2024.
(9) Kvóta pro vedlejší úlovky dostupná pro „ostatní členské státy“, mezi nimiž je Francie.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2407/oj
ISSN 1977-0626 (electronic edition)