(EU) 2024/2027Prováděcí nařízení Komise (EU) 2024/2027 ze dne 26. července 2024 o ověřovacích činnostech podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1805 o využívání obnovitelných a nízkouhlíkových paliv v námořní dopravě a o změně směrnice 2009/16/ES

1.   Společnosti poskytnou ověřovateli plán monitorování své lodě v souladu se šablonou stanovenou v prováděcím nařízení Komise (EU) 2024/2031 (4). U. Pokud je plán monitorování v jiném jazyce než v angličtině, poskytnou překlad do angličtiny.

2.   Společnosti doplní kontrolní systém a postup pro mezery v údajích tak, aby zahrnovaly dodatečné údaje, které mají být monitorovány a vykazovány podle nařízení (EU) 2023/1805.

3.   Před zahájením posouzení plánu monitorování poskytne též společnost ověřovateli alespoň níže uvedené informace:

4.   Společnost na žádost poskytne jakékoliv další informace považované za potřebné pro posouzení plánu monitorování.

1.   Při posuzování plánu monitorování se ověřovatel zabývá tvrzeními o úplnosti, přesnosti, relevantnosti a souladu informací uvedených v plánu monitorování s nařízením (EU) 2023/1805.

2.   Ověřovatel alespoň:

3.   Pro účely posouzení plánu monitorování může ověřovatel využít šetření, kontrolu dokumentů, sledování a jiné prostředky auditu, které považuje za vhodné.

1.   Ověřovatel provede prohlídky na místě, aby dostatečně pochopil postupy popsané v plánu monitorování a osvědčil, že informace v něm uvedené jsou přesné.

2.   Ověřovatel určí místo provedení této prohlídky na místě a vezme v úvahu místo, kde je uchovávána podstatná část příslušných údajů, včetně elektronických nebo papírových kopií dokumentů, a místo, kde jsou prováděny činnosti týkající se toku dat a kontrolní činnosti.

3.   Ověřovatel také určí činnosti, které mají být provedeny, a dobu potřebnou pro prohlídku na místě.

4.   Společnost poskytne ověřovateli přístup do svých míst, a to i do příslušných míst na pevnině a na příslušnou loď.

5.   Ověřovatel může provést virtuální prohlídku na místě, pokud je splněna některá z těchto podmínek:

Ověřovatel přijme opatření ke snížení ověřovacího rizika na přijatelnou úroveň, aby dosáhl přiměřené jistoty, že plán monitorování je v souladu s nařízením (EU) 2023/1805.

O provedení virtuální prohlídky na místě se rozhodne až po zjištění, že podmínky pro její provedení jsou splněny. Ověřovatel informuje společnost o rozhodnutí provést virtuální prohlídku na místě a o splnění podmínek pro její provedení bez zbytečného odkladu.

6.   Ověřovatel může od prohlídky na místě nebo virtuální prohlídky na místě podle odstavců 1 a 5 upustit, jsou-li zároveň splněny všechny podmínky stanovené v odst. 5 písm. a), b) a c).

Ověřovatel přijme opatření ke snížení ověřovacího rizika na přijatelnou úroveň, aby dosáhl přiměřené jistoty, že plán monitorování je v souladu s nařízením (EU) 2023/1805.

O upuštění od prohlídky na místě se rozhodne až po zjištění, že podmínky pro upuštění od prohlídky na místě jsou splněny. Ověřovatel o tom bez zbytečného prodlení informuje společnost.

7.   Od prohlídky na místě podle odstavců 1 a 5 nelze upustit v žádné z těchto situací:

8.   Pokud ověřovatel provede virtuální prohlídku na místě podle odstavce 5 nebo upustí od prohlídky na místě nebo virtuální prohlídky na místě podle odstavce 6, uvede v interní dokumentaci o ověření řádné odůvodnění.

1.   Pokud ověřovatel v průběhu posuzování plánu monitorování zjistí nesoulad, informuje o něm bez zbytečného odkladu společnost a požádá ji o příslušné opravy v navrženém časovém rámci.

2.   Společnost opraví veškerý nesoulad oznámený ověřovatelem a předloží ověřovateli revidovaný plán monitorování k novému posouzení v souladu s časovým rámcem uvedeným v odstavci 1.

3.   Ověřovatel zaznamená v interní dokumentaci o ověření veškerý nesoulad, který byl opraven v průběhu posuzování plánu monitorování, a označí jej jako vyřešený.

1.   Ověřovací tým předloží bezodkladně a před tím, než informuje společnost, interní dokumentaci o ověření a návrh závěrů posouzení plánu monitorování osobě provádějící nezávislý přezkum, která byla jmenována.

2.   Osoba provádějící nezávislý přezkum provede přezkum, aby zajistila, že plán monitorování byl posouzen v souladu s tímto nařízením a že byla uplatněna řádná odborná péče a úsudek.

3.   Rozsah nezávislého přezkumu zahrnuje celkový postup posouzení popsaný v tomto oddílu a zaznamenaný v interní dokumentaci o ověření.

4.   Ověřovatel zahrne výsledky nezávislého přezkumu do interní dokumentace o ověření.

1.   Společnosti používají elektronickou šablonu zprávy FuelEU na základě šablony uvedené v příloze II a předkládají informace v databázi FuelEU.

2.   Ověřovatelé zaznamenají po ověření verzi zprávy FuelEU do databáze FuelEU na základě informací předložených společností.

1.   Před zahájením ověřování zprávy FuelEU a částečné zprávy FuelEU poskytnou společnosti ověřovateli přinejmenším níže uvedené podpůrné informace:

2.   Poté, co ověřovatel shledal konkrétní dokumenty nebo jejich oddíly za relevantní pro účely ověření, poskytnou společnosti také níže uvedené podpůrné informace:

3.   Kromě toho mohou na základě použité metody monitorování ověřovatelé popřípadě požádat společnost, aby poskytla:

4.   V případě změny společnosti poskytnou dotčené společnosti ověřovateli s náležitou péčí podpůrné dokumenty nebo informace vztahující se k plavbám uskutečněným v rámci jejich odpovědnosti, o něž ověřovatel požádá.

5.   Společnosti uchovávají informace uvedené v odstavcích 1, 2 a 3 tohoto článku po dobu nejméně pěti let podle čl. 7 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805.

1.   Na začátku ověřování posoudí ověřovatel pravděpodobnou povahu, rozsah a složitost ověřovacích úkolů provedením strategické analýzy všech činností vztahujících se k dané lodi.

2.   Pro účely porozumění činnostem prováděným společností ověřovatel shromáždí a přezkoumá informace potřebné k posouzení, zda je ověřovací tým dostatečně odborně způsobilý k: i) provedení ověření; ii) rozhodnutí, zda byla správně stanovena přidělená lhůta uvedená ve smlouvě, a iii) zajištění toho, že je schopen provést nezbytnou analýzu rizik. Tyto informace musí obsahovat alespoň:

3.   Při přezkumu informací podle odstavce 2 ověřovatel posoudí alespoň následující aspekty:

4.   Při provádění strategické analýzy ověřovatel zkontroluje:

1.   Kromě prvků uvedených v čl. 13 odst. 1, 2 a 3 nařízení (EU) 2023/1805 ověřovatel zjistí a analyzuje všechna níže uvedená rizika:

2.   Při určování a analýze prvků uvedených v odstavci 1 vezme ověřovatel v úvahu zjištění strategické analýzy podle článku 12.

3.   Při provádění analýzy rizik ověřovatel zváží oblasti, kde hrozí větší ověřovací riziko, a alespoň tyto údaje:

4.   Při zjišťování a analýze prvků uvedených v odstavci 3 zohlední ověřovatel existenci, úplnost, přesnost, soulad, transparentnost a relevanci vykázaných informací.

5.   S ohledem na informace, které získá v průběhu ověřování, ověřovatel popřípadě analýzu rizik reviduje a přizpůsobí nebo znovu provede příslušné ověřovací činnosti.

1.   Ověřovatel provede plán ověřování a na základě posouzení rizik ověří, zda systémy monitorování a vykazování popsané v plánu monitorování, který byl posouzen jako uspokojivý, existují v praxi a jsou správně prováděny.

2.   Pro účely odstavce 1 ověřovatel zváží provedení alespoň níže uvedených typů postupů:

3.   Ověřovatel musí ověřit:

4.   Pro účely odst. 3 písm. a) ověřovatel sleduje tok dat na základě posloupnosti a vzájemného působení činností týkajících se toku dat od primárního zdroje údajů až po vyhotovení zprávy FuelEU a částečné zprávy FuelEU.

5.   Pro účely odst. 3 písm. b) a c) může ověřovatel použít metody odběru vzorků specifické pro určitou loď, za předpokladu, že na základě posouzení rizik je odběr vzorků opodstatněný.

1.   Ověřovatel ověří údaje vykázané ve zprávě FuelEU nebo částečné zprávě FuelEU těmito způsoby:

2.   V rámci ověřování údajů podle odstavce 1 ověřovatel ověří:

1.   Pokud byly k doplnění chybějících údajů použity metody stanovené v plánu monitorování posouzeném ověřovatelem, ověřovatel ověří, zda byly použité metody vhodné pro konkrétní situaci a zda byly použity správně.

2.   Pokud metody uvedené v odstavci 1 nebyly předem posouzeny, ověřovatel ověří, zda přístup používaný společností pro nahrazení chybějících údajů zajišťuje, že emise nejsou podhodnocovány a že tento přístup nevede k významným nepřesnostem.

1.   Ověřovatel provede prohlídky na místě, aby získal dostatečné znalosti o společnosti a dostatečně porozuměl systému monitorování a vykazování používanému u dané lodi, popsanému v plánu monitorování.

2.   Ověřovatel určí, kde bude prohlídka na místě provedena, na základě výsledků posouzení rizik a po zvážení místa, kde je uchovávána podstatná část příslušných údajů, včetně elektronických nebo papírových kopií dokumentů, a místa, kde jsou prováděny činnosti týkající se toku dat a kontrolní činnosti.

3.   Pokud na základě výsledku prohlídky na místě provedené na pevnině ověřovatel dospěje k závěru, že pro snížení rizika významných nepřesností ve zprávě FuelEU nebo částečné zprávě FuelEU je zapotřebí provést ověření na palubě, může rozhodnout o prohlídce lodi.

4.   Ověřovatel také určí a společnosti sdělí činnosti, které mají být provedeny, a dobu potřebnou pro prohlídku na místě.

5.   Společnost poskytne ověřovateli přístup do svých míst, a to i do příslušných míst na pevnině a na příslušné lodě.

6.   Ověřovatel může provést virtuální prohlídku na místě, pokud je na základě výsledku posouzení rizik splněna některá z níže uvedených podmínek:

Ověřovatel přijme opatření ke snížení ověřovacího rizika na přijatelnou úroveň, aby dosáhl přiměřené jistoty, že zpráva FuelEU nebo částečná zpráva FuelEU je v souladu s nařízením (EU) 2023/1805.

O provedení virtuální prohlídky na místě se rozhodne až po zjištění, že podmínky pro její provedení jsou splněny. Ověřovatel informuje společnost o rozhodnutí provést virtuální prohlídku na místě a o splnění podmínek pro její provedení bez zbytečného odkladu.

7.   S výjimkou odst. 6 písm. d), ověřovatel virtuální prohlídku na místě neprovede, pokud ve třech vykazovaných obdobích bezprostředně předcházejících stávajícímu vykazovanému období nebyla provedena fyzická prohlídka na místě. Toto tříleté období se vztahuje pouze na ověřování zpráv FuelEU provedená pro společnost po dni vstupu tohoto nařízení v platnost.

8.   O provedení virtuální prohlídky na místě se rozhodne až po zjištění, že podmínky pro její provedení jsou splněny. Ověřovatel o tom bez zbytečného prodlení informuje společnost.

9.   Ověřovatel může rozhodnout, že od prohlídky na místě nebo virtuální prohlídky na místě podle odstavců 1 a 6 upustí, jsou-li zároveň splněny všechny podmínky stanovené v odst. 6 písm. a), b) a c).

10.   Od prohlídky na místě a virtuální prohlídky na místě podle odstavců 1 a 6 nelze upustit v žádné z těchto situací:

11.   O upuštění od prohlídky na místě se rozhodne až po zjištění, že podmínky pro upuštění od prohlídky na místě jsou splněny. Ověřovatel o tom bez zbytečného prodlení informuje společnost.

12.   Pokud ověřovatel provede virtuální prohlídku na místě podle odstavce 6 nebo upustí od prohlídky na místě podle odstavce 9, uvede v interní dokumentaci o ověření důvody, které ho k tomu vedly.

1.   Pokud ověřovatel v průběhu ověřování zprávy FuelEU nebo částečné zprávy FuelEU zjistí nepřesnosti nebo nesoulad, informuje o nich bez zbytečného odkladu společnost a požádá ji o příslušné opravy v přiměřené lhůtě.

2.   Společnost všechny jím sdělené nepřesnosti nebo nesoulad opraví.

3.   Ověřovatel zaznamená v interní dokumentaci o ověření všechny nepřesnosti nebo nesoulad, které byly opraveny v průběhu ověřování, a označí je jako vyřešené.

4.   Pokud společnost nepřesnosti nebo nesoulad uvedené v odstavci 1 neopraví, ověřovatel před vydáním zprávy o ověření požádá společnost, aby vysvětlila hlavní příčiny nepřesností nebo nesouladu.

5.   Ověřovatel posoudí, zda neopravené nepřesnosti samy o sobě nebo spolu s jinými nepřesnostmi mají dopad na celkové vykázané emise nebo jiné příslušné informace, a zda tento dopad povede k významným nepřesnostem.

6.   Ověřovatel posoudí, zda neopravený nesoulad sám o sobě nebo spolu s jiným nesouladem má dopad na celkové vykázané emise nebo jiné příslušné informace a zda tento dopad povede k významným nepřesnostem.

7.   Ověřovatel může považovat nepřesnosti nebo nesoulad, které jsou samy o sobě nebo spolu s jinými nepřesnostmi pod úrovní významnosti, která je stanovena v článku 18, za významné nepřesnosti, pokud to odůvodňuje jejich rozsah a povaha nebo konkrétní okolnosti jejich výskytu.

1.   Ověřovatel dá společnosti doporučení pro zlepšení týkající se neopravených nepřesností a nesouladu, které nevedou k významným nepřesnostem.

2.   Ověřovatel může společnosti dát další doporučení pro zlepšení, která považuje s ohledem na výsledek ověřovacích činností za významná.

3.   Při udílení doporučení společnosti zůstává ověřovatel vůči společnosti, lodi a systému monitorování a vykazování nestranný. Nesmí ohrozit svou nestrannost udílením rad nebo vypracováváním částí postupu monitorování a vykazování podle nařízení (EU) 2023/1805.

4.   Během ověřování provedeného po roce, v němž byla ve zprávě o ověření podle odstavců 1 a 2 učiněna doporučení ke zlepšení, ověřovatel ověří, zda a jak společnost tato doporučení ke zlepšení provedla. Jestliže společnost tato doporučení neprovedla, ověřovatel posoudí, zda se tím zvyšuje nebo může zvýšit riziko vzniku nepřesností.

1.   Na základě shromážděných informací vydá ověřovatel společnosti zprávu o ověření pro každou zprávu FuelEU a částečnou zprávu FuelEU, které jsou předmětem ověření, a uloží ji do databáze FuelEU. Za tímto účelem ověřovatelé použijí šablonu ověření stanovenou v příloze II.

2.   Zpráva o ověření je v databázi FuelEU přístupná státu vykonávajícími správu.

3.   Ve zprávě o ověření se uvede, zda byla zpráva FuelEU nebo částečná zpráva FuelEU po ověření označena jako uspokojivá nebo neuspokojivá. Zpráva FuelEU nebo částečná zpráva FuelEU se po ověření označí jako uspokojivá pouze v případě, že neobsahuje významné nepřesnosti. Zprávu FuelEU nebo částečnou zprávu FuelEU nelze po ověření označit jako uspokojivou, pokud obsahuje významné nepřesnosti, které nebyly před vydáním zprávy opraveny.

4.   Ověřovatel ve zprávě o ověření dostatečně podrobně popíše nepřesnosti a nesoulad, včetně těchto aspektů:

1.   Osoba provádějící nezávislý přezkum přezkoumá interní dokumentaci o ověření a návrh zprávy o ověření, aby ověřila, že postup ověřování proběhl v souladu s tímto nařízením a že byla uplatněna řádná odborná péče a úsudek.

2.   Rozsah nezávislého přezkumu zahrnuje celkový postup ověřování stanovený v tomto oddíle a uvedený v interní dokumentaci o ověření.

3.   Po schválení zprávy FuelEU nebo částečné zprávy FuelEU v souladu s čl. 21 písm. e) zahrne ověřovatel výsledky nezávislého přezkumu do interní dokumentace o ověření.

1.   V případě převodu lodi z jedné společnosti na druhou zašle převádějící společnost ověřovateli částečnou zprávu FuelEU za dobu, během níž nesla odpovědnost za provoz lodi v souladu s čl. 15 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805.

2.   Částečnou zprávu FuelEU uvedenou v odstavci 1 ověří a zaznamená v databázi FuelEU v souladu s článkem 16 nařízení (EU) 2023/1805 a pravidly stanovenými v tomto oddíle ověřovatel, který provedl ověřovací činnosti pro loď v rámci převádějící společnosti.

1.   Na základě zprávy FuelEU nebo částečné zprávy FuelEU, která byla po ověření označena jako uspokojivá, ověřovatel:

2.   Kromě požadavků čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805 ověřovatel při určování zastávek v přístavech, které nejsou v souladu s požadavky, ověří, zda nahlášené hodiny nesouladu s požadavky stanovenými v článku 6 nařízení (EU) 2023/1805 se ve skutečnosti týkají lodí, které jsou bezpečně vyvázány u hrany nábřeží v přístavech uvedených v čl. 6 odst. 1 a 2 uvedeného nařízení nebo v přístavu na kotvě podle čl. 6 odst. 11 uvedeného nařízení.

3.   Do 31. března vykazovaného roku a nejpozději do jednoho měsíce poté ověřovatel zaznamená do databáze FuelEU informace uvedené v čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805. Za tímto účelem ověřovatelé použijí šablonu stanovenou v příloze III. K informacím by se měly připojit tyto prvky:

1.   Po uplatnění mechanismů flexibility v souladu s články 20 a 21 nařízení (EU) 2023/1805 a články 28 a 29 tohoto nařízení ověřovatel, který ověřil zprávu FuelEU:

2.   Dokument o souladu FuelEU uvedený v odst. 1 písm. b) obsahuje informace stanovené v příloze IV.

1.   Pokud má loď za vykazované období přebytkovou bilanci souladu, ověřovatel posoudí informace o přebytkové bilanci souladu a ověří, zda je v souladu s články 19, 20 a 21 nařízení (EU) 2023/1805 a výpočty uvedenými v článku 26 tohoto nařízení, a to na základě žádosti společnosti o uložení přebytkové bilance souladu. Po posouzení žádosti jako vyhovující schválí ověřovatel žádost o uložení přebytkové bilance souladu.

2.   Pokud přebytková bilance souladu vyplývá z celkové sdružené bilance souladu, ověřovatel před schválením uložení přebytkové bilance souladu posoudí výpočty a informace týkající se sdružené bilance souladu.

3.   Pokud má loď za vykazované období deficitní bilanci souladu, ověřovatel posoudí informace o deficitní bilanci souladu a ověří, zda je předběžná přebytková bilance souladu vynásobená koeficientem 1,1 odečtena od bilance souladu téže lodi v následujícím vykazovaném období v souladu s čl. 20 odst. 2 nařízení (EU) 2023/1805, a to na základě žádosti společnosti o vypůjčení předběžné přebytkové bilance souladu v odpovídající výši z bilance souladu pro následující vykazované období. Pokud jsou podmínky stanovené v čl. 20 odst. 2 písm. a) a b) překročeny, ověřovatel vypůjčení předběžné přebytkové bilance neschválí.

1.   Společnosti v databázi FuelEU oznámí: i) záměr sdružit bilance souladu lodi a ii) přidělení celkové sdružené bilance souladu pro každou jednotlivou loď. Jsou-li lodě podílející se na sdružování bilancí ovládány dvěma nebo více společnostmi, oznámení přijmou v databázi FuelEU všechny dotčené společnosti. Oznámení by mělo zahrnovat: i) příděly z celkové sdružené bilance souladu jejich lodím; ii) výběr ověřovatele vybraného k ověření přídělů z celkové sdružené bilance souladu pro každou jednotlivou loď a iii) prohlášení, že lodě podílející se na sdružování bilancí nejsou zahrnuty do jiných sdružení bilancí.

2.   Ověřovatel, jenž byl vybrán k tomu, aby ověřil příděly z celkové sdružené bilance souladu pro každou jednotlivou loď, ověří, zda je příděl ze sdružené bilance pro každou loď v souladu s článkem 21 nařízení (EU) 2023/1805 a s výpočty uvedenými v článku 26 tohoto nařízení. Sdružení je platné, pouze pokud je v souladu s čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805.

3.   Není-li splněna jedna z podmínek uvedených v čl. 21 odst. 4 nařízení (EU) 2023/1805, ověřovatel vybraný k ověření přídělů z celkové sdružené bilance souladu pro každou jednotlivou loď žádost o sdružování neschválí. Ověřovatel učiní prohlášení o zjištěném nesouladu.

1.   Ověřovatel vytvoří, zdokumentuje, zavede a spravuje proces zajišťování trvalé odborné způsobilosti, aby zajistil, že všichni pracovníci pověření prováděním ověřovacích činností jsou způsobilí vykonávat úkoly, které jsou jim přiděleny.

2.   Pro účely procesu zajišťování odborné způsobilosti uvedeného v odstavci 1 ověřovatel vytvoří, zdokumentuje, zavede a spravuje:

3.   Při hodnocení odborné způsobilosti pracovníků podle odst. 2 písm. c) posoudí ověřovatel jejich způsobilost podle kritérií odborné způsobilosti uvedených v odst. 2 písm. a) a b).

4.   Postup uvedený v odst. 2 písm. e) zahrnuje rovněž postup pro posouzení, zda ověřovací tým má veškerou odbornou způsobilost a osoby nezbytné pro provedení ověřovacích činností u konkrétní společnosti.

5.   Ověřovatel vypracuje obecná a specifická kritéria odborné způsobilosti, která jsou v souladu s kritérii stanovenými v čl. 31 odst. 4 a článcích 31, 32 a 33.

6.   Ověřovatel pravidelně a nejméně jednou ročně ověří výkonnost všech pracovníků provádějících ověřovací činnosti za účelem potvrzení jejich trvalé odborné způsobilosti.

7.   Ověřovatel pravidelně přezkoumává postup zajišťování odborné způsobilosti podle odstavce 1, aby zajistil:

8.   Ověřovatel má k dispozici systém pro zaznamenávání výsledků činností prováděných v rámci postupu zajišťování odborné způsobilosti podle odstavce 1.

9.   Dostatečně odborně způsobilý hodnotitel posoudí odbornou způsobilost a výkonnost auditora pro vodní dopravu FuelEU a vedoucího auditora pro vodní dopravu FuelEU. Hodnotitel vhodným způsobem sleduje tyto auditory při ověřování zprávy FuelEU nebo částečné zprávy FuelEU v místě společnosti s cílem určit, zda splňují kritéria odborné způsobilosti.

10.   Pokud zaměstnanec neprokáže, že zcela splňuje kritéria odborné způsobilosti pro konkrétní úkol, který mu byl přidělen, ověřovatel určí a zorganizuje pro tohoto pracovníka další odbornou přípravu nebo praxi pod odborným dohledem. Ověřovatel tohoto jednotlivce sleduje, dokud ověřovateli uspokojivě neprokáže, že kritéria odborné způsobilosti splňuje.

1.   Pro každou ověřovací povinnost sestaví ověřovatel ověřovací tým schopný provádět ověřovací činnosti uvedené v článcích 4 až 29.

2.   Ověřovací tým sestává nejméně z jednoho vedoucího auditora pro vodní dopravu FuelEU, a je-li to vhodné s ohledem na ověřovatelem předpokládanou složitost úkolů, jež mají být provedeny, a jeho schopnost provést nezbytné posouzení rizik, z vhodného počtu auditorů pro vodní dopravu FuelEU a technických odborníků.

3.   Pro nezávislý přezkum ověřovacích činností týkajících se konkrétní ověřovací povinnosti jmenuje ověřovatel osobu provádějící nezávislý přezkum, která není součástí ověřovacího týmu.

4.   Členové týmu jasně rozumí své konkrétní úloze v procesu ověřování a jsou schopni účinně komunikovat v jazyce požadovaném pro: i) plnění svých ověřovacích úkolů a ii) přezkoumání informací předložených společností.

5.   Pokud ověřovací tým tvoří jediná osoba, musí tato osoba splňovat všechny požadavky na odbornou způsobilost auditora pro vodní dopravu FuelEU a vedoucího auditora pro vodní dopravu FuelEU a požadavky uvedené v článku 32.

1.   Auditoři pro vodní dopravu FuelEU jsou způsobilí posuzovat plány monitorování a ověřovat zprávy FuelEU i částečné zprávy FuelEU v souladu s nařízením (EU) 2023/1805.

2.   Pro účely odstavce 1 musí mít auditoři pro vodní dopravu FuelEU alespoň tyto znalosti:

3.   Kromě toho se zohlední znalosti a zkušenosti týkající se příslušných aspektů, specifické v dané oblasti, které jsou stanoveny v příloze V.

4.   Kromě požadavků na odbornou způsobilost auditora pro vodní dopravu FuelEU stanovených v odstavcích 1, 2 a 3 musí vedoucí auditor pro vodní dopravu FuelEU prokázat způsobilost vést ověřovací tým a být odpovědný za provádění ověřovacích činností v souladu s tímto nařízením.

1.   Osoba provádějící nezávislý přezkum musí mít odpovídající pravomoc k přezkoumání návrhu závěrů posouzení plánu monitorování, návrhu zprávy o ověření a interní dokumentace o ověření podle článku 36.

2.   Osoba provádějící nezávislý přezkum musí splňovat požadavky na odbornou způsobilost vztahující se na vedoucí auditory pro vodní dopravu FuelEU ve smyslu článku 32.

3.   Pro posouzení, zda je interní dokumentace o ověření úplná a zda byl v průběhu ověřovacích činností shromážděn dostatek podkladů, musí mít osoba provádějící nezávislý přezkum nezbytnou odbornou způsobilost pro:

1.   Při provádění ověřovacích činností může ověřovatel využít technické odborníky k zajištění podrobných a odborných znalostí konkrétní problematiky, jež jsou nezbytné k podpoře auditora pro vodní dopravu FuelEU a vedoucího auditora pro vodní dopravu FuelEU při provádění jejich ověřovacích činností.

2.   Pokud není osoba provádějící nezávislý přezkum odborně způsobilá k posouzení určitého problému v procesu přezkumu, vyžádá si ověřovatel podporu technického odborníka.

3.   Technický odborník má odbornou způsobilost a znalosti, pomocí nichž zajistí auditorovi pro vodní dopravu FuelEU a vedoucímu auditorovi pro vodní dopravu FuelEU nebo v případě potřeby osobě provádějící nezávislý přezkum účinnou podporu ohledně daného předmětu, pro který jsou jeho vědomosti a odborné znalosti vyžadovány. Kromě toho musí být technický odborník dostatečně obeznámen s vědomostmi a odbornou způsobilostí uvedenými v článku 32.

4.   Technický odborník provádí vymezené úkoly pod vedením a na plnou odpovědnost osoby provádějící nezávislý přezkum nebo vedoucího auditora pro vodní dopravu FuelEU ověřovacího týmu, v němž technický odborník působí.

1.   Ověřovatelé vytvoří, zdokumentují, zavedou a spravují jeden nebo více postupů a procesů pro ověřovací činnosti uvedené v článcích 4 až 29.

2.   Při vytváření a zavádění těchto postupů a procesů ověřovatel provede činnosti v souladu s harmonizovanou normou stanovenou v nařízení (ES) č. 765/2008 týkající se požadavků na validační a ověřovací orgány pro skleníkové plyny pro účely akreditace nebo jiných forem uznávání.

3.   Ověřovatelé vytvoří, zdokumentují, zavedou a spravují systém řízení kvality, aby zajistili jednotnou tvorbu, provádění, zlepšování a přezkum postupů a procesů v souladu s harmonizovanou normou uvedenou v odstavci 2.

4.   Systém řízení kvality uvedený v odstavci 3 zahrnuje tyto prvky:

5.   Kromě toho ověřovatelé zavedou níže uvedené postupy, procesy a opatření v souladu s harmonizovanou normou uvedenou v odstavci 2:

1.   Ověřovatel připraví a vypracuje interní dokumentaci o ověření obsahující alespoň:

2.   Interní dokumentace o ověření se vypracovává tak, aby osoba provádějící nezávislý přezkum uvedená v článcích 8 a 24 a vnitrostátní akreditační orgán mohly posoudit, zda bylo ověření provedeno v souladu s tímto nařízením.

1.   Ověřovatelé vedou a spravují záznamy, aby prokázali dodržování tohoto nařízení, a to i pokud jde o způsobilost a nestrannost jejich pracovníků.

2.   Ověřovatel pravidelně poskytuje informace společnosti v souladu s harmonizovanou normou uvedenou v čl. 35 odst. 2.

3.   Ověřovatelé zajistí důvěrnost informací získaných v průběhu ověřování v souladu s harmonizovanou normou uvedenou v čl. 35 odst. 2.

1.   Ověřovatel je na společnosti nezávislý a při provádění ověřovacích činností je nestranný.

2.   Aby byla zajištěna jeho nezávislost a nestrannost, nesmí ověřovatel ani žádná součást téhož právního subjektu být společností, vlastníkem společnosti nebo vlastněný společností, ani nesmí mít se společností vztahy, které by mohly jeho nezávislost a nestrannost ovlivnit.

3.   Ověřovatelé jsou organizováni tak, aby zajistili svou objektivitu, nezávislost a nestrannost. Použijí se příslušné požadavky stanovené v harmonizované normě uvedené v čl. 35 odst. 2.

4.   Ověřovatelé neprovedou ověřovací činnosti v případě společnosti, která představuje nepřijatelné riziko pro jejich nestrannost nebo ve vztahu k níž jsou ve střetu zájmů. Při posuzování plánu monitorování nebo ověřování zprávy FuelEU a částečné zprávy FuelEU nesmí ověřovatel využívat zaměstnance ani smluvně najaté osoby, které by mohly být ve skutečném nebo potenciálním střetu zájmů. Ověřovatel dále zajistí, aby činnosti zaměstnanců nebo organizací neovlivňovaly důvěrnost, objektivitu, nezávislost a nestrannost ověřování. Za tímto účelem ověřovatel monitoruje rizika ohrožující nestrannost a k odstranění těchto rizik přijímá náležitá opatření.

5.   Má se za to, že ke střetu zájmů ověřovatele ve vztahu k dané společnosti dochází zejména v kterémkoli z těchto případů:

6.   Pro účely odst. 5 písm. b) se nestrannost ověřovatele považuje za ohroženou, jestliže jsou vztahy mezi ním a poradenským orgánem, orgánem technické pomoci nebo jinou organizací založeny na společném vlastnictví, společné správě, společném řízení nebo zaměstnancích, sdílených zdrojích, společných financích, společných smlouvách nebo společném marketingu a společných platbách prodejní provize nebo jiných finančních pobídek spojených s doporučením nových klientů.

7.   Za nepřijatelné riziko pro nestrannost nebo střet zájmů se považuje skutečnost, že ověřovatel nebo jakákoliv součást téhož právního subjektu poskytují společnosti:

8.   Ověřovatelé nezadají provedení nezávislého přezkumu nebo vydání zprávy o ověření třetí osobě.

9.   Pokud ověřovatelé zadají třetí osobě provedení jiných ověřovacích činností, musí subdodavatelské společnosti splnit příslušné požadavky stanovené v harmonizované normě uvedené v čl. 35 odst. 2.

10.   Uzavírání smluv se subjekty na provedení ověřovacích činností však externí zadání pro účely odstavce 9 nepředstavuje, pokud ověřovatel při uzavírání smluv s těmito osobami převezme plnou odpovědnost za ověřovací činnosti vykonávané najatým personálem.

11.   Při uzavírání smluv se subjekty na provedení ověřovacích činností ověřovatel požaduje, aby tyto subjekty podepsaly písemnou dohodu, že dodrží postupy ověřovatele a že při provádění těchto ověřovacích činností nedochází ke střetu zájmů.

12.   Ověřovatelé vytvoří, zdokumentují, zavedou a spravují proces pro zajištění jejich trvalé nestrannosti a nezávislosti a nestrannosti a nezávislosti součástí téhož právního subjektu, jiných organizací uvedených v odstavci 6 a všech zaměstnanců a smluvně najatých osob, jež se na ověřování podílejí. Tento proces zahrnuje mechanismus pro zajištění nestrannosti a nezávislosti ověřovatele a splňuje příslušné požadavky stanovené v harmonizované normě uvedené v článku 35.

13.   Při ověřování společnosti, kterou již ověřoval v předchozích letech, zváží ověřovatel riziko pro nestrannost a přijme nezbytná opatření ke snížení rizika pro nestrannost.