(EU) 2024/1856Nařízení Rady (EU) 2024/1856 ze dne 28. června 2024, kterým se mění nařízení (EU) 2024/257, kterým se pro roky 2024, 2025 a 2026 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb platná ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, a nařízení (EU) 2023/194, kterým se stanoví tato rybolovná práva pro rok 2023

(1)

Nařízení Rady (EU) 2024/257 (1) stanoví pro roky 2024, 2025 a 2026 rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace. Tato rybolovná práva včetně některých opatření, která jsou s nimi funkčně spojena, by měla být změněna tak, aby zohledňovala zveřejnění vědeckého doporučení, jakož i výsledky konzultací s třetími zeměmi a zasedání regionálních organizací pro řízení rybolovu.

(2)

Nařízení (EU) 2024/257 předběžně stanoví nulový celkový přípustný odlov (TAC) pro sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) v podoblastech Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) 9 a 10 a ve vodách Unie v rámci divize Výboru pro rybolov ve středovýchodním Atlantiku (CECAF) 34.1.1 na období od 1. července 2024 do 30. června 2025, dokud ICES nezveřejní své vědecké doporučení pro sardel obecnou v divizi ICES 9a na zmíněné období. Aby mohl rybolov pokračovat až do stanovení TAC pro tuto populaci na období od 1. července 2024 do 30. června 2025, měl by být stanoven prozatímní TAC na úrovni 4 997 tun na období od 1. července 2024 do 30. září 2024. Tato úroveň odpovídá úlovkům této populace členskými státy ve třetím čtvrtletí roku 2023.

(3)

Dne 28. března 2024 zveřejnil Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství (VTHVR) své stanovisko k socioekonomickému dopadu stanovení TAC pro tresku polak (Pollachius pollachius) v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e na rok 2024 na úrovni doporučené radou ICES a uvedl úroveň tohoto TAC, která je nutná k zamezení jevu tzv. blokačních druhů (2). Měl by být proto stanoven konečný TAC na rok 2024, který nahradí prozatímní TAC stanovený nařízením (EU) 2024/257 na období od 1. ledna do 30. června 2024. Podle čl. 5 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/472 (3) by tento TAC měl být stanoven na úrovni 959 tun, což podle uvedeného stanoviska VTHVR umožní loďstvům pokračovat v činnosti až do čtvrtého čtvrtletí roku, a tedy omezit: i) jev „blokačních druhů“ a předčasné ukončování příslušného rybolovu a ii) související socioekonomické dopady na odvětví rybolovu.

(4)

Ve dnech 18. a 19. června 2024 Unie a Norsko vedly konzultace: i) o úrovni celkových rybolovných práv pro populaci krevety severní (Pandalus borealis) v divizích ICES 3a a 4a východ na období od 1. července 2024 do 30. června 2025; jakož i ii) o úrovni TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do schváleného zápisu podepsaného dne 19. června 2024. TAC pro krevetu severní v divizi ICES 3a by proto měl být stanoven na úrovni dohodnuté s Norskem. Mimoto Unie a Norsko zvažovaly převody krevety severní ve vodách Norska jižně od 62o s. š. z Norska do EU nad rámec úrovně stanovené v tabulce 2 schváleného zápisu konzultací o rybolovu pro rok 2024 mezi Unií a Norskem podepsaného dne 8. prosince 2023. Kvóty členských států pro krevetu severní ve vodách Grónska podoblastí ICES 5 a 14 by měly být odpovídajícím způsobem změněny.

(5)

V období od 23. května do 4. června 2024 vedly Unie, Spojené království a Norsko konzultace: i) o úrovni celkových rybolovných práv pro šprota obecného (Sprattus sprattus) ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a a ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a na období od 1. července 2024 do 30. června 2025; a ii) o úrovni TAC pro šprota obecného v těchto oblastech. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do schváleného zápisu podepsaného dne 11. června 2024. TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky pro období od 1. července 2024 do 30. června 2025: i) ve vodách Unie a Spojeného království podoblasti ICES 4 a divize 2a; a ii) ve vodách Unie a Norska divize ICES 3a by proto měly být stanoveny na úrovních dohodnutých se Spojeným královstvím a Norskem.

(6)

V období od 14. do 24. května 2024 vedly Unie a Spojené království konzultace podle čl. 498 odst. 2, 4 a 6 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé (4) (dále jen „dohoda“) o úrovni TAC pro šprota obecného v divizích ICES 7d a 7e na období od 1. července 2024 do 30. června 2025. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného dne 30. května 2024. TAC pro šprota obecného a související vedlejší úlovky v divizích ICES 7d a 7e pro uvedené období by proto měly být stanoveny na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.

(7)

Unie a Spojené království se v písmeni m) písemného záznamu konzultací mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím o rybolovu pro rok 2024 dohodly, že předloží ICES společnou žádost o zveřejnění revidovaného doporučení na základě výsledku referenční hodnoty a o změnu TAC pro jazyk obecný (Solea solea) v Irském moři (SOL/07A) v souladu s uvedeným revidovaným doporučením. Dne 13. června 2024 vedly Unie a Spojené království konzultace podle čl. 498 odst. 5 dohody s cílem dohodnout se na změněném TAC pro jazyk obecný (Solea solea) v divizi ICES 7a na rok 2024. Výsledek uvedených konzultací byl zanesen do písemného záznamu podepsaného dne 17. června 2024. Je proto vhodné změnit úroveň uvedeného TAC a stanovit ji na úrovni dohodnuté se Spojeným královstvím.

(8)

Aby bylo možné zahájit rybolov dne 1. července 2024, měla by být stanovena kvóta Unie pro okouníka rodu Sebastes v mezinárodních vodách podoblastí ICES 1 a 2 na rok 2024. Tato kvóta Unie by měla být stanovena na úrovni 6 000 tun, tj. na stejné úrovni jako pro rok 2023, dokud nebude k dispozici vědecké stanovisko, aby se pro tuto populaci umožnilo zachování rybolovných činností Unie v mezinárodních vodách na historické úrovni.

(9)

Na výročním zasedání v roce 2024 Komise pro rybolov v severním Tichém oceánu (NPFC) provedla změnu opatření pro makrelu japonskou (Scomber japonicus) v oblasti úmluvy NPFC a poprvé stanovila omezení odlovu této populace pro všechny smluvní strany úmluvy NPFC včetně Unie pro plavidla lovící pomocí vlečných sítí, resp. plavidla lovící košelkovými nevody na období od 1. června 2024 do 31. května 2025. Kromě toho NPFC stanovila pro Unii na uvedené období pro tuto populaci dodatečné množství. Stanovila rovněž související omezení intenzity rybolovu. Kromě toho NPFC stanovila opatření funkčně spojená s těmito omezeními odlovu a uvedeným dodatečným množstvím, bez nichž: i) tato omezení odlovu pro všechny smluvní strany NPFC nemohla být stanovena; a ii) rybolovná práva pro makrelu japonskou v oblasti úmluvy NPFC by musela být snížena tak, aby byly chráněny necílové druhy. Navrhuje se, aby tato rybolovná práva a funkčně související opatření byla provedena v právu Unie. Pokud jde o omezení odlovu a dodatečné množství pro Unii, navrhuje se přidělit je na úrovni Unie, neboť členské státy tuto populaci v minulosti nelovily.

(10)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/897 (5) mimo jiné mění článek 33 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2107 (6) tak, že vkládá nové ustanovení, které zakazuje plavidlům Unie způsobovat poranění žralokům mako uloveným v Atlantském oceánu severně od 5o s. š. a vyžaduje, aby plavidla Unie tyto žraloky mako neprodleně vypustila do moře, přičemž je třeba věnovat náležitou pozornost bezpečnosti členů posádky. Aby se jednotlivá ustanovení obsahově nepřekrývala, je vhodné zrušit čl. 27 odst. 6 nařízení (EU) 2024/257.

(11)

Články 32 a 34 až 36 nařízení (EU) 2017/2107 již zakazují plavidlům Unie uchovávat na palubě, překládat nebo vykládat upravená těla nebo části upravených těl liškounů velkookých (Alopias superciliosus), žraloků dlouhoploutvých (Carcharhinus longimanus), kladivounů čeledi Sphyrnidae a žraloků hedvábných (Carcharhinus falciformis) ulovených ve spojitosti s rybolovem v oblasti úmluvy ICCAT a ukládají jim neprodleně vypouštět nezraněné jedince zpět do moře. Aby se jednotlivá ustanovení obsahově nepřekrývala, je vhodné zrušit čl. 27 odst. 1 a 3 až 5 nařízení (EU) 2024/257.

(12)

Podle článku 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2053 (7) předložily některé členské státy Komisi revidované roční plány řízení rybolovu a kapacity se žádostmi o převod 5 % své roční kvóty pro tuňáka obecného (Thunnus thynnus) v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři od roku 2023 do roku 2024. Na základě těchto plánů předložila Komise dne 23. května 2024 sekretariátu ICCAT ke schválení revidovaný roční plán Unie na rok 2024. Dne 24. května 2024 komise ICCAT tento revidovaný roční plán Unie schválila. K zajištění souladu s revidovaným ročním plánem Unie schváleným komisí ICCAT by TAC pro tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři na rok 2024 měl být odpovídajícím způsobem změněn.

(13)

Podle čl. 15 odst. 7 nařízení (EU) 2023/2053 některé členské státy předložily Komisi revidované plány řízení chovu tuňáka obecného v oblasti úmluvy ICCAT. Na základě těchto revidovaných plánů předložila Komise dne 23. května 2024 sekretariátu ICCAT ke schválení revidovaný roční plán Unie na rok 2024. Dne 24. května 2024 komise ICCAT tento plán schválila. Maximální kapacita vysazení a kapacita chovu Unie by měly být proto změněny v souladu s tímto plánem. Tím není dotčeno právo členských států vypracovávat a předkládat své plány řízení chovu na příští roky podle čl. 15 odst. 3 a 4 nařízení (EU) 2023/2053.

(14)

Ustanovení čl. 20 odst. 1 a některé tabulky TAC v příloze IA části B a příloze IK nařízení (EU) 2024/257 a čl. 18 odst. 1 a příloha IA část D nařízení Rady (EU) 2023/194 (8) obsahují určité chyby, pokud jde o úrovně rybolovných práv, druhy, oblasti použití a kódy pro podávání zpráv. Je tudíž vhodné tato ustanovení odpovídajícím způsobem opravit.

(15)

Nařízení (EU) 2023/194 a (EU) 2024/257 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(16)

Některá ustanovení tohoto nařízení, kterými se mění ustanovení nařízení (EU) 2024/257 týkající se rybolovných práv pro ledovky (Dissostichus spp.) v oblasti Dohody o rybolovu v jižním Indickém oceánu (SIOFA), by se měla použít od 1. prosince 2023 v souladu s obdobím použitelnosti pozměněných ustanovení. Mimoto by se ustanovení tohoto nařízení, kterými se mění ustanovení nařízení (EU) 2023/194 a (EU) 2024/257 týkající se: i) tresky polak v divizích ICES 8a, 8b, 8d a 8e; ii) tuňáka obecného v Atlantském oceánu východně od 45o z. d. a ve Středozemním moři; a iii) dalších ustanovení, v nichž má dojít k opravě chyb, měla použít ode dne 1. ledna 2024 v souladu s dobou platnosti dotčených ustanovení. Touto zpětnou působností nejsou dotčeny zásady právní jistoty a ochrany legitimního očekávání, jelikož úroveň nebo oblast použití rybolovných práv nebo omezení chovu se zvyšují.

(17)

Jelikož je naléhavě nutné zamezit přerušení rybolovných činností, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie,

1)

V čl. 1 odst. 2 se doplňuje nové písmeno, které zní:

2)

V článku 4 se vkládá nové písmeno, které zní:

(*1)   Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 14. Unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu přistoupila rozhodnutím Rady (EU) 2022/314 ze dne 15. února 2022 o přistoupení Evropské unie k Úmluvě o zachování a řízení rybolovných zdrojů v oblasti volného moře severního Tichého oceánu (Úř. věst. L 55, 28.2.2022, s. 12).“ "

3)

Vkládá se nový článek, který zní:

4)

V čl. 20 odst. 1 se zrušují písmena c) až f).

5)

Článek 27 se nahrazuje tímto:

6)

Vkládá se nový oddíl, který zní:

(*2)  Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).“ "

7)

V čl. 55 odst. 1 se zrušuje písmeno d).

8)

V článku 59 se třetí pododstavec mění takto:

9)

Přílohy IA, IB, ID, IK a VI se mění v souladu s přílohou I částí I tohoto nařízení.

10)

Vkládají se nové přílohy IM a Xa v souladu s přílohou I částmi II a III tohoto nařízení.

1)

V čl. 18 odst. 1 se písmeno p) nahrazuje tímto:

2)

V čl. 55 odst. 1 se písmeno k) nahrazuje tímto:

3)

Příloha IA se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.