(EU) 2024/1602Prováděcí nařízení Rady (EU) 2024/1602 ze dne 31. května 2024, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

Publikováno: Úř. věst. L 1602, 31.5.2024 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 31. května 2024 Autor předpisu: Rada Evropské unie
Platnost od: 31. května 2024 Nabývá účinnosti: 31. května 2024
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L

2024/1602

31.5.2024

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2024/1602

ze dne 31. května 2024,

kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) 2017/1509 ze dne 30. srpna 2017 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice a o zrušení nařízení (ES) č. 329/2007 (1), a zejména na článek 47 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 30. srpna 2017 přijala Rada nařízení (EU) 2017/1509.

(2)

Ve závěrech ze dne 17. července 2017 Rada uvedla, že Unie zváží další vhodnou reakci na akce Korejské lidově demokratické republiky (dále jen „KLDR“), které narušují celosvětový režim nešíření a odzbrojení, zejména prostřednictvím dodatečných autonomních omezujících opatření.

(3)

Dne 22. prosince 2017 Rada bezpečnosti OSN přijala rezoluci Rady bezpečnosti č. OSN 2397 (2017), v níž znovu potvrdila, že KLDR nesmí provádět žádné další odpaly za použití technologie balistických raket ani uskutečňovat jaderné zkoušky a zároveň se má zdržet všech dalších provokací, musí okamžitě přerušit veškeré aktivity spojené s programem balistických raket a v této souvislosti obnovit své původní závazky zachovávat moratorium na odpalování veškerých střel, okamžitě, ověřitelným a nezvratným způsobem se musí zcela vzdát všech jaderných zbraní a stávajících jaderných programů a okamžitě ukončit veškeré související aktivity a ověřitelným a nezvratným způsobem se musí zcela vzdát veškerých dalších stávajících programů zbraní hromadného ničení a balistických raket.

(4)

Dne 19. prosince 2023 vydal vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) jménem Unie prohlášení, v němž důrazně odsoudil odpal mezikontinentální balistické rakety ze strany KLDR dne 18. prosince 2023, k němuž došlo v roce 2023 již popáté a v návaznosti na odpal balistické rakety krátkého doletu o den dříve, čímž byly zjevně porušeny rezoluce Rady bezpečnosti OSN. V uvedeném prohlášení bylo zdůrazněno, že KLDR musí okamžitě začít dodržovat povinnosti, které pro ni z rezolucí Rady bezpečnosti OSN vyplývají, a to tím, že se ověřitelným a nezvratným způsobem zcela vzdá všech svých jaderných zbraní, jiných zbraní hromadného ničení, programů balistických raket a stávajících jaderných programů a ukončí veškeré související činnosti. Prohlášení opětovně konstatovalo, že KLDR nemůže a ani nikdy nebude mít status státu disponujícího jadernými zbraněmi podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní. Vysoký představitel naléhavě vyzval KLDR a Rusko, aby se zdržely jakýchkoli výměn vojenského vybavení, raketových technologií nebo munice a dodržovaly jednotlivé rezoluce Rady bezpečnosti OSN, které jednoznačně zakazují jakýkoli vývoz nebo dovoz zbraní, na němž se KLDR podílí, odsoudil veškerou vojenskou podporu poskytovanou ze strany KLDR Rusku v jeho útočné válce proti Ukrajině a znovu vyjádřil hluboké znepokojení nad zprávami o transferech zbraní z KLDR do Ruska.

(5)

Od 1. ledna 2024 do 15. května 2024 KLDR odpálila nejméně dvanáct balistických raket, přičemž každý z těchto odpalů opět představuje jasné porušení rezolucí Rady bezpečnosti OSN.

(6)

Prohlášení mluvčího vysokého představitele ze dne 15. ledna 2024 a 2. dubna 2024 odsoudila odpaly balistických raket ze strany KLDR a znovu KLDR vyzvala, aby ukončila veškeré nedovolené činnosti, které ohrožují regionální a mezinárodní mír a bezpečnost, a naléhavě vyzvala KLDR, aby zahájila dialog s příslušnými stranami a splnila své závazky vyplývající z rezolucí Rady bezpečnosti OSN a ověřitelným a nezvratným způsobem se zcela vzdala svých jaderných zbraní a balistických raket.

(7)

Evropská rada v závěrech ze dne 15. prosince 2023 odsoudila pokračující vojenskou podporu válečné agrese Ruska poskytovanou KLDR, Běloruskem a Íránem.

(8)

Evropská rada v závěrech ze dne 22. března 2024 vyzvala k přípravě dalších sankcí vůči KLDR, Bělorusku, a Íránu.

(9)

Vzhledem k pokračujícím činnostem KLDR souvisejícím s balistickými raketami, prováděným v rozporu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, které KLDR zjevně ignoruje, jakož i vojenské podpoře, kterou KLDR poskytuje ve prospěch útočné války Ruska proti Ukrajině, by na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, stanovené v přílohách XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509, mělo být zařazeno šest fyzických osob a tři subjekty.

(10)

Nařízení (EU) 2017/1509 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy XV a XVI nařízení (EU) 2017/1509 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 31. května 2024.

Za Radu

předsedkyně

H. LAHBIB

(1)   Úř. věst. L 224, 31.8.2017, s. 1.

PŘÍLOHA

Nařízení (EU) 2017/1509 se mění takto:

1)

Příloha XV se mění takto:

a)

v části „a) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ se doplňují tyto položky:

 

Jméno (a případné přezdívky)

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„37.

SONG Rim

송림

Naya Liu

Datum narození: 25.2.1991

Státní příslušnost: KLDR

pohlaví: muž

31.5.2024

Panel odborníků OSN uvádí, že Song Rim je pracovníkem společnosti ‚Biryugang Overseas Technology Cooperation Company‘ (‚vedoucí odboru rozvoje IT‘), která je přímo spojena se společností ‚Hapjanggang Trading Corporation‘, která je podřízena ministerstvu raketového průmyslu Korejské lidově demokratické republiky. Panel odborníků ve své zprávě v polovině období 2022 zdůraznil, že Song Rim byl jakožto pracovník v odvětví IT KLDR identifikován ve videu, jež mělo zřejmě propagovat aplikaci umožňující hackerské útoky prostřednictvím hlasového phishingu. Tato osoba je tedy přímo zapojena do poskytování podpory nedovoleným programům KLDR.

38.

KIM Chol Sok

Sok Kha; Lee Un-Kang; Chang Sok-kha; Kang Hyok; Li Yun-chiang; Steven Lee

Datum narození: 1.1.1970

Státní příslušnost: KLDR

pohlaví: muž

Pas č.: D0004492 (diplomatický pas Kambodži, v současnosti neplatný)

31.5.2024

Panel odborníků OSN uvádí, že Kim Chol Sok, zpravodajský důstojník Generálního úřadu pro průzkum KLDR v polovině roku 2020 provozoval hotely, kasina, restaurace a bary v Kambodži a pracoval na rozšíření své podnikatelské činnosti v cestovním ruchu, jakož i v dalších odvětvích podnikání, jako je těžba drahých kovů. Prostřednictvím svých nezákonných činností v Kambodži vytváří devizy a současně pracuje pro Generální úřad pro průzkum. Na Generální úřad pro průzkum KLDR se od 2. března 2016 vztahují sankce rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2270 (2016). Kim Chol Sok je přímo zapojen do porušování rezolucí Rady bezpečnosti OSN a poskytování finančních prostředků na nedovolené programy KLDR.

39.

RIM Yong Hyok

Abu Rim

Datum narození: 4.3.1972

Místo narození: KLDR

Státní příslušnost: KLDR

pohlaví: muž

Náměstek zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii

31.5.2024

Rim Yong Hyok je náměstek zástupce společnosti Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) v Sýrii, na niž se vztahují sankce OSN a která je hlavním obchodníkem se zbraněmi a hlavním vývozcem zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi z KLDR. Podle zprávy Rady bezpečnosti OSN o společnosti Korea Mining and Development Trading Company (KOMID) a jejích dceřiných zástupných buňkách je známo, že státní podniky KLDR hrají významnou úlohu při prodeji zbraní KLDR v globálních konfliktech. Rim Yong Hyok v Sýrii propaguje a dodává zbraně a munici vyrobené KLDR, a to i ruským státním příslušníkům, což vedlo k jeho označení v rámci sankcí USA. Je přímo zapojen do nedovolených programů KLDR.“;

b)

v části „b) Právnické osoby, subjekty a orgány označené podle čl. 34 odst. 4 písm. a)“ se doplňuje tato položka:

 

Název (a případné přezdívky)

Další používané názvy

Sídlo

Datum označení

Další informace

„7.

Hapjanggang Trading Corporation –

합장강무역회사

 

 

31.5.2024

Panel odborníků OSN uvádí, že společnost ‚Hapjanggang Trading Corporation‘ je podřízena ministerstvu raketového průmyslu KLDR. Ministerstvo raketového průmyslu je agenturou odboru vojenského průmyslu, který odpovídá za vývoj jaderných a raketových technologií. Tento subjekt je tudíž přímo zapojen do nedovolených programů KLDR.“;

c)

v části „c) Fyzické osoby označené podle čl. 34 odst. 4 písm. b)“ se doplňuje tato položka:

 

Jméno (a případné přezdívky)

Další používaná jména

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„7.

KIM Kyong Nam

김경남

 

Datum narození: 11.7.1976

Státní příslušnost: KLDR

pohlaví: muž

Zástupce Foreign Trade Bank Korejské lidově demokratické republiky v Chabarovsku, Ruská federace

31.5.2024

Panel odborníků OSN obdržel informace od několika členských států OSN o tom, že Kim Kyong Nam je zástupcem banky Foreign Trade Bank (FTB), hlavní devizové banky KLDR. FTB byla dne 26. července 2022 sankcionována výborem Rady bezpečnosti zřízeným na základě rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006). Ve své funkci je Kim Kyong Nam přímo zapojen do poskytování podpory nedovoleným programům KLDR.“;

d)

v části „d) Právnické osoby, subjekty a orgány označené podle čl. 34 odst. 4 písm. b)“ se doplňuje tato položka:

 

Název (a případné přezdívky)

Další používané názvy

Sídlo

Datum označení

Další informace

„1.

Korea Namgang Trading Corporation (NTC)

조선남강무역회사

Korea Namgang Trading Company

Pchjongjang, KLDR

31.5.2024

Společnost ‚Korea Namgang Trading Corporation‘ je odpovědná za vývoz pracovníků z KLDR, včetně vývozu s cílem vytvářet příjmy pro vládu KLDR nebo Korejskou stranu pracujících. Společnost Namgang Trading Corporation je zapojena do logistického cyklu vývozu pracovníků, zpracovává víza a pasy a organizuje odchod pracovníků KLDR za účelem zaměstnání v zahraničí. Její personál poté finanční prostředky vrací zpět do KLDR, přičemž část z nich je směrována přímo vládě KLDR. Pokračující vývoz státních příslušníků KLDR jakožto nelegálních pracovníků je součástí trvajících pokusů oslabit účinek rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2375 (2017) a rezolucí Rady bezpečnosti OSN 2397 (2017) a obcházet je.“

2)

Příloha XVI se mění takto:

a)

v oddíle „A. Fyzické osoby“ se doplňují tyto položky:

 

Jméno (a případné přezdívky)

Identifikační údaje

Datum označení

Odůvodnění

„32.

AN Se-Ho

안세호

Datum narození: 15.6.1976

Pas č.: 572110043

Státní příslušnost: KLDR

pohlaví: muž

Zprostředkovatel projektu výstavby muniční továrny v Mali

31.5.2024

An Se-Ho je diplomat KLDR, který byl dříve prvním tajemníkem velvyslanectví KLDR v Conakry (Guinea). Velvyslanectví bylo v prosinci 2023 uzavřeno. Byl hlavním koordinátorem výstavby muniční továrny v Mali. V roce 2022 se setkal s malijským ministrem pro územní správu a decentralizaci Abdoulayem Maïgou. V listopadu 2022 se rovněž setkal s vysokými představiteli malijské junty, aby jednal o výstavbě továrny v Dialakorobougou poblíž Bamaka.

33.

Oleg Nikolaevitch KOZHEMYAKO

Олег Николаевич КОЖЕМЯКО

Datum narození: 17.3.1962

Místo narození: Černigovka, (Черниговка), Ruská federace

Pas č.: 572110043

Státní příslušnost: ruská

pohlaví: muž

Gubernátor Přímořského kraje, Ruská federace

31.5.2024

Ve své funkci gubernátora Přímořského kraje Ruské federace se Oleg Nikolajevič Kožemjako významně podílel na oficiální návštěvě Kim Čong-una v Ruské federaci v září 2023. Kožemjako v rozporu s rezolucemi Rady bezpečnosti OSN předal Kim Čong-unovi zbraně a uniformy jako dary, které si měl vzít s sebou do KLDR. Tento materiál budou následně používat ozbrojené síly KLDR, které jej podrobí reverznímu inženýrství, což představuje nepřímý transfer technologií do KLDR. Přispívá tak k vyhýbání se sankcím OSN.“;

b)

v oddíle „B. Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují tyto položky:

 

Název (a případné další používané názvy)

Sídlo

Datum označení

Odůvodnění

„10.

Eastern Stevedoring Company (též známa jako Vostochnaya Stevedoring Company LLC)

OOO“Восточная Стивидорная Компания„

Adresa: 14a, ul. Vnutriportovaya. Vrangel-1 692941 Nachodka, Ruská federace

31.5.2024

Společnost Eastern Stevedoring Company, známá také jako Vostochnaja Stevedoring Company, provozuje terminály v hlavním kontejnerovém přístavu ruského Dálného východu, tj. v přístavu Vostočnyj. Přes tento přístav v Ruské federaci byly ruským ozbrojeným silám dodány tisíce kontejnerů zbraní a munice z KLDR, jež byly následně přepraveny do blízkosti fronty na Ukrajině. Společnost Eastern Stevedoring Company je jakožto provozovatel přístavu Vostočnyj zapojena do transferů zbraní z KLDR do Ruské federace, což představuje porušení rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1718 (2006) a rezoluce Rady bezpečnosti OSN 1874 (2009).“

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/1602/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU
Nejste přihlášeni
Zaregistrovat / Přihlásit se
Podrobné vyhledávání
Podrobné vyhledávání

Vyhledání konkrétního předpisu

K vyhledání konkrétního předpisu stačí zadat číslo/rok. (Např. 14/2000)

Fulltextové vyhledávání

Zadejte vhodně vybraná klíčová slova. Zadání může být v následujícíh tvarech:

  • náhrady škody: pokud zadáte více slov, najde všechny stránky, kde se vyskytují alespoň jedno ze zadaných slov. Na pořadí slov však nezáleží.
  • +náhrady: každé slovo, které předchází znaménko plus, se musí na stránce nacházet.
  • -náhrady: každé slovo, které předchází znaménko mínus, se nesmí na stránce nacházet.
  • "náhradě škod": řetězec uzavřený v uvozovkách bude vyhledán přesně tak, jak je zadán. Tj. budou vyhledány jen stránky, kde se vyskytují obě slova přesně za sebou.

Jednotlivá pravidla lze libovolně kombinovat.