(EU) 2023/2882Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/2882 ze dne 18. prosince 2023, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502

Publikováno: Úř. věst. L 2882, 19.12.2023 Druh předpisu: Prováděcí nařízení
Přijato: 18. prosince 2023 Autor předpisu: Evropská komise
Platnost od: 1. ledna 2024 Nabývá účinnosti: 1. ledna 2024
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Série L

2023/2882

19.12.2023

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/2882

ze dne 18. prosince 2023,

kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 654/2014 ze dne 15. května 2014 o výkonu práv Unie za účelem uplatňování a prosazování pravidel mezinárodního obchodu a o změně nařízení Rady (ES) č. 3286/94, kterým se stanoví postupy Společenství v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Společenství podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Dne 20. června 2018 přijala Komise prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886 (2) o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických, které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz řady výrobků pocházejících z USA do Unie, a to takto:

a)

v první fázi dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 % a 25 % na dovoz výrobků uvedených v příloze I uvedeného nařízení, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, vstoupila v platnost dne 21. června 2018 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;

b)

ve druhé fázi další dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze II uvedeného nařízení, podle toho, jak je v dotčené příloze stanoveno, by se měla uplatňovat ode dne 1. června 2021 nebo ode dne, kdy Orgán WTO pro řešení sporů přijal rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o zřízení Světové obchodní organizace (dále jen „WTO“), nebo ode dne jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření.

(2)

Dne 7. dubna 2020 přijala Komise prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/502 (3), které stanoví uplatňování dodatečných cel na dovoz určitých výrobků pocházejících z USA do Unie, a to takto:

a)

v první fázi dodatečná valorická cla se sazbou ve výši 20 % a 7 % na dovoz výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení vstoupila v platnost dne 8. května 2021 a měla se uplatňovat, dokud USA nepřestanou na výrobky z Unie uplatňovat svá ochranná opatření;

b)

v druhé fázi by se měla na dovoz výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení uplatňovat další dodatečná valorická cla ve výši 4,4 %, a to ode dne 8. února 2023 nebo ode dne přijetí rozhodnutí o tom, že ochranná opatření USA nejsou v souladu s příslušnými ustanoveními Dohody o WTO, orgánem WTO pro řešení sporů nebo jeho oznámení tomuto orgánu, pokud toto nastane dříve, do doby, než přestanou ochranná opatření USA platit.

(3)

Dne 31. května 2021, v návaznosti na společné prohlášení EU a USA zveřejněné dne 17. května 2021, v němž se EU a USA dohodly na tom, že „vytyčí cestu, která ukončí spory ve WTO v návaznosti na uplatňování cel na dovoz z EU ze strany USA podle paragrafu 232“, přijala Komise prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/866 (4), kterým bylo pozastaveno uplatňování dodatečných valorických cel na výrobky pocházející ze Spojených států amerických uvedené v příloze II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 do 30. listopadu 2021.

(4)

Dne 31. října 2021 Evropská unie a Spojené státy oznámily, že do dvou let dospějí k ujednání – známému jako globální ujednání o udržitelné oceli a hliníku – s cílem řešit nadměrnou netržní kapacitu a intenzitu emisí ocelářského a hliníkového průmyslu. Jakmile by takové ujednání bylo uzavřeno, znamenalo by odstranění cel USA na dovoz výrobků z oceli a hliníku z EU. Dne 31. října 2021 Spojené státy rovněž oznámily zavedení celních kvót na dovoz výrobků z oceli a hliníku z EU do USA do 31. prosince 2023. V návaznosti na toto oznámení přijala Komise dne 26. listopadu 2021 prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2083 (5), kterým se pozastavilo uplatňování dodatečných valorických cel uložených prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 do 31. prosince 2023.

(5)

Ačkoli Evropská unie a Spojené státy jednání o globálním ujednání o udržitelné oceli a hliníku na summitu dne 20. října 2023 neuzavřely, uznaly, že dosáhly značného pokroku při identifikaci zdrojů nadměrné netržní kapacity a dosažení lepšího porozumění nástrojům k řešení intenzity emisí v odvětví oceli a hliníku.

(6)

Po uzavření summitu EU-USA, který se konal dne 20. října 2023, informovaly Spojené státy Komisi, že mají v úmyslu prodloužit stávající celní kvóty na dovoz výrobků z oceli a hliníku z EU do USA o další období.

(7)

Komise může jménem Unie změnit prováděcí nařízení (EU) 2018/886 (6) a (EU) 2020/502 (7), považuje-li to za vhodné s ohledem na úpravy nebo změny ochranných opatření USA.

(8)

Unie by proto měla pozastavit uplatňování dodatečných valorických cel uložených prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 do dne 31. března 2025.

(9)

Toto pozastavení se považuje za nezbytné s ohledem na prodloužení platnosti celních kvót Spojenými státy a k tomu, aby Unie a Spojené státy mohly pokročit v probíhající spolupráci, a to i s ohledem na odstranění svých příslušných cel.

(10)

Komise by měla pozastavení průběžně přezkoumávat s ohledem na vývoj situace, například na vývoj, který by mohl zhoršit podmínky pro vývoz z Unie, na který se i nadále vztahují ochranná opatření USA, včetně celních kvót.

(11)

Pozastavením není dotčen postoj Unie, že ochranná opatření USA zůstávají neslučitelná s Dohodou o WTO.

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro obchodní překážky, zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 (8),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Uplatňování dodatečných valorických cel se sazbou 10 %, 25 %, 35 % a 50 % na dovoz výrobků uvedených v příloze I a II prováděcího nařízení (EU) 2018/886 se pozastavuje ode dne 1. ledna 2024 do dne 31. března 2025.

Článek 2

Uplatňování dodatečných valorických cel se sazbou 20 %, 7 % a 4,4 % na dovoz výrobků uvedených v čl. 1 odst. 2 písm. a) a b) prováděcího nařízení (EU) 2020/502 se pozastavuje ode dne 1. ledna 2024 do dne 31. března 2025.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2024.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. prosince 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

(1)   Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 50; ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/167 ze dne 10. února 2021 (Úř. věst. L 49, 12.2.2021, s. 1).

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/886 ze dne 20. června 2018 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických a o změně prováděcího nařízení (EU) 2018/724 (Úř. věst. L 158, 21.6.2018, s. 5).

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/502 ze dne 6. dubna 2020 o některých opatřeních obchodní politiky týkajících se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických (Úř. věst. L 109, 7.4.2020, s. 10).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/866 ze dne 28. května 2021, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcím nařízením (EU) 2018/886 (Úř. věst. L 190, 31.5.2021, s. 94).

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2083 ze dne 26. listopadu 2021, kterým se pozastavují opatření obchodní politiky týkající se určitých výrobků pocházejících ze Spojených států amerických uložená prováděcími nařízeními (EU) 2018/886 a (EU) 2020/502 (Úř. věst. L 426, 29.11.2021, s. 41).

(6)  7. bod odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2018/886.

(7)  19. bod odůvodnění prováděcího nařízení (EU) 2020/502.

(8)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1843 ze dne 6. října 2015, kterým se stanoví postupy Unie v oblasti společné obchodní politiky k zajištění výkonu práv Unie podle mezinárodních obchodních pravidel, zejména pravidel sjednaných v rámci Světové obchodní organizace (kodifikace) (Úř. věst. L 272, 16.10.2015, s. 1).

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)

© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU
Nejste přihlášeni
Zaregistrovat / Přihlásit se
Podrobné vyhledávání
Podrobné vyhledávání

Vyhledání konkrétního předpisu

K vyhledání konkrétního předpisu stačí zadat číslo/rok. (Např. 14/2000)

Fulltextové vyhledávání

Zadejte vhodně vybraná klíčová slova. Zadání může být v následujícíh tvarech:

  • náhrady škody: pokud zadáte více slov, najde všechny stránky, kde se vyskytují alespoň jedno ze zadaných slov. Na pořadí slov však nezáleží.
  • +náhrady: každé slovo, které předchází znaménko plus, se musí na stránce nacházet.
  • -náhrady: každé slovo, které předchází znaménko mínus, se nesmí na stránce nacházet.
  • "náhradě škod": řetězec uzavřený v uvozovkách bude vyhledán přesně tak, jak je zadán. Tj. budou vyhledány jen stránky, kde se vyskytují obě slova přesně za sebou.

Jednotlivá pravidla lze libovolně kombinovat.