(EU) 2023/1564Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1564 ze dne 28. července 2023, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Demokratické republice Kongo

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

„18.

Bernard Maheshe BYAMUNGU

také znám jako Tiger One

Funkce/hodnost: brigádní generál ve skupině M23/ARC, zástupce velitele operací

Datum narození: 10. 10. 1974

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Bernard Byamungu zastává vedoucí funkci ve vojenské části skupiny Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC) jako brigádní generál a zástupce velitele operací této nevládní ozbrojené skupiny operující ve východní části DRK.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména útoky proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených proti civilistům ve městě Kishese dne 29. listopadu 2022.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině M23/ARC je Bernard Byamungu tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

19.

Michel RUKUNDA

také znám jako Makanika

Funkce/hodnost: velitel a vojenský vůdce ozbrojené skupiny Twirwaneho v Jižním Kivu

Datum narození: 12. 9. 1974

Místo narození: Minembwe, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Michel Rukunda je bývalý plukovník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a velitel a vojenský vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Michel Rukunda přímo podílí na vojenském výcviku odvedenců a na využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do výcviku a využívání dětí je Michel Rukunda tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

20.

Charles SEMATAMA

také znám jako Sebanyana

Funkce/hodnost: velitel, zástupce vojenského vůdce skupiny Twirwaneho

Datum narození: 1975

Místo narození: vesnice Kalunyo v blízkosti obce Kamombo, Jižní Kivu, DRK

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Charles Sematama je bývalý důstojník Konžských ozbrojených sil (FARDC) a zastává vedoucí funkci velitele a zástupce vojenského vůdce nevládní ozbrojené skupiny Twirwaneho působící v Jižním Kivu, která tvrdí, že zastupuje komunitu Banyamulenge.

Skupina Twirwaneho udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím dobrovolného nebo nuceného náboru dětí za účelem aktivní účasti na nepřátelských akcích, útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC) a zabíjení, například za útoky proti civilistům ve vesnici Mikenge v listopadu 2021, při nichž bylo zabito nejméně šest osob.

Kromě toho se Charles Sematama přímo podílí na propagandistických setkáních, jakož i na nuceném náboru a využívání dětí, a to i jako ozbrojeného doprovodu.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině Twirwaneho a ke svému přímému zapojení do nuceného náboru a využívání dětí je Charles Sematama tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

21.

Ahmad Mahamood HASSAN

také znám jako Ahmad Mahamood Hassan, Ahmad Mahmoud Hassan, Jundi, Abwakasi, Abuwakas, Murabu, Marabou nebo Mwarabu

Funkce/hodnost: vrchní velitel sil ADF

Datum narození: přibližně v roce 1993

Státní příslušnost: Tanzanie

Pohlaví: muž

Ahmad Mahmoud Hassan je vrchní velitel Spojeneckých demokratických sil (ADF), což je nevládní ozbrojená skupina působící v Ugandě a ve východní části DRK. Byl označen jako osoba s klíčovou odpovědností za různé činnosti v rámci sil ADF, včetně vedení vojenského tábora, výcviku odvedenců, výroby bomb, informačních aktivit na internetu a sbližování s ISIL (Dá’iš).

Síly ADF udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK (zejména v provinciích Ituri a Severní Kivu) a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků na civilní obyvatelstvo, zabíjení a únosů, jako byly například útoky v březnu 2023 v jižní a jihovýchodní části oblasti Beni, při nichž bylo zabito více než 80 civilistů a uneseno více než 20 dalších osob.

Kromě toho se Ahmad Mahmoud Hassan přímo podílel na plánování a provádění útoků sil ADF, včetně bombového útoku v malém městě Kasindi (oblast Beni) dne 15. ledna 2023 a bombového útoku ve městě Goma dne 7. dubna 2022, při němž zahynulo šest osob a dalších šestnáct jich bylo zraněno.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v rámci sil ADF a ke svému přímému zapojení do plánování a provádění útoků těchto sil je Ahmad Mahmoud Hassan tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

22.

Janvier Karairi („Karahiri“) BUINGO

Funkce/hodnost: generál, vůdce skupiny APCLS

Datum narození: přibližně v roce 1962

Státní příslušnost: zřejmě konžská (DRK)

Pohlaví: muž

Janvier Karairi zastává vedoucí funkci generála a vůdce skupiny Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), což je nevládní ozbrojená skupina, která působí v severovýchodní části DRK a je zapojená do koalice ozbrojených skupin s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ (ARP) namířené proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC).

Skupina APCLS udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména účastí na operacích koalice ARP, například ve městech Kitshanga a Rubaya v lednu a na konci února 2023, zabíjení civilistů a útoků na ně, zejména proti konžským Tutsiům, a závažné porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině APCLS je Janvier Karairi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

23.

Justin Maki GESI

také znám jako Le petit loup de la montagne

Funkce/hodnost: velitel skupiny CODECO/Alliance pour le Développement du Congo (CODECO/ALC).

Datum narození: neznámo

Státní příslušnost: zřejmě DRK

Pohlaví: muž

Justin Maki Gesi zastává vedoucí funkci velitele nevládní ozbrojené skupiny ALC/CODECO působící v severovýchodní části DRK (zejména v provincii Ituri).

Skupina ALC/CODECO udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím využívání dětí jako bojovníků, únosů, zabíjení civilistů a útoků na ně, například za útok na vesnice Nyamamba a Mbogi dne 13. ledna 2023, po němž bylo nalezeno více než 40 obětí.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení ve skupině ALC/CODECO je Justin Maki Gesi tudíž zapojen do plánování, řízení nebo páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

24.

Apollinaire HAKIZIMANA

také znám jako le poète, Adonia

Funkce/hodnost: generálporučík ve skupině FDLR/komisař pro obranu

Datum narození: 1964

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Apollinaire Hakizimana je vojenský vůdce skupiny „Forces démocratiques de libération du Rwanda-Forces Combattantes Abacunguzi“ (FDLR-FOCA) ve funkci generál a komisař pro obranu této nevládní ozbrojené skupiny působící ve východní části DRK.

Skupina FDLR-FOCA udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, zabíjení civilistů a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke své vedoucí funkci ve skupině FDLR-FOCA je Apollinaire Hakizimana tudíž zapojen do plánování, řízení či páchání činů, které představují závažné porušování nebo zneužívání lidských práv v DRK. Je rovněž odpovědný za udržování ozbrojeného konfliktu, nestability a nejistoty v DRK.

28.7.2023

25.

Simon (Salomon) TOKOLONGA

Funkce/hodnost: plukovník, velitel 3411. regimentu sil FARDC

Datum narození: 17. 4. 1972

Místo narození: Kishandja (Severní Kivu)

Státní příslušnost: DRK

Pohlaví: muž

Plukovník Simon Tokolonga zastává vedoucí pozici v Konžských ozbrojených silách (FARDC) jako velitel jejich 3411. regimentu.

Plukovník Tokolonga se ve dnech 8. a 9. května 2022 zúčastnil schůzky ve vesnici Pinga, na níž se sešly místní ozbrojené skupiny, jako je Nduma défense du Congo-Rénové (NDC-R) a Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain (APCLS), a vytvořily koalici (s názvem „Alliance des résistants de la patrie“ – ARP), která má bojovat proti skupině Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC). Přítomnost plukovníka Tokolongy dokládá, že někteří členové sil FARDC s touto koalicí spolupracují.

Kromě toho příslušníci 3411. regimentu sil FARDC dodali zbraně a střelivo ozbrojeným skupinám působícím v DRK, včetně poskytnutí více než desítky beden střeliva bojovníkům sil FDLR („Forces démocratiques de libération du Rwanda“) v červenci 2022 ve vesnici Kazaroho. Plukovník Tokolonga údajně koordinoval několik dodávek zbraní ozbrojeným skupinám bojujícím proti M23/ARC.

Nevládní ozbrojené skupiny, které jsou součástí koalice ARP, včetně NDC-R, APCLS a FDLR, udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a jsou odpovědné za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím náboru a výcviku bojovníků, účastí na operacích proti M23/ARC, útoků proti civilistům, zabíjení a závažného porušování práv dětí, jako jsou znásilnění a další formy sexuálního násilí a únosy.

Vzhledem ke svému vedoucímu postavení v 3411. regimentu sil FARDC a své koordinační úloze v rámci dodávek zbraní je Simon Tokolonga tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojeným skupinám, které udržují ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v KDR, včetně poskytování zbraní a střeliva těmto skupinám.

28.7.2023

26.

Jean Pierre NIRAGIRE

také znám jako Jean-Pierre, Gasasira

Funkce/hodnost: kapitán, velitel jednotky speciálních sil v rámci Rwandských obranných sil (RDF) působící v Severním Kivu.

Státní příslušnost: Rwanda

Pohlaví: muž

Kapitán Jean-Pierre Niragire zastává v rámci Rwandských obranných sil (RDF) vedoucí funkci velitele speciálních sil, které jsou od května 2022 rozmístěny v oblasti Severního Kivu v DRK.

Cílem vojenských akcí RDF na území DRK je posílit skupinu Hnutí 23. března/Konžská revoluční armáda (M23/ARC), což je nevládní ozbrojená skupina působící ve východním DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

Skupina M23/ARC udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK a je odpovědná za závažné porušování lidských práv v této zemi, zejména prostřednictvím útoků proti civilistům a Konžským ozbrojeným silám (FARDC), za zabíjení, mučení, znásilňování a nucené práce, například za sérii vražedných útoků namířených vůči civilistům ve městě Kisheshe dne 29. listopadu 2022.

Jako velitel speciálních sil RDF rozmístěných v oblasti Severního Kivu je Jean Pierre Niragire tudíž odpovědný za poskytování podpory ozbrojené skupině M23/ARC, která udržuje ozbrojený konflikt, nestabilitu a nejistotu v DRK, a to zejména poskytováním vojáků a materiálu této skupině.

28.7.2023“.