(EU) 2023/1152Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/1152 ze dne 12. června 2023, kterým se opravují některá jazyková znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Text s významem pro EHP)

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/1152

ze dne 12. června 2023,

kterým se opravují některá jazyková znění nařízení (EU) č. 1321/2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1139 ze dne 4. července 2018 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Agentury Evropské unie pro bezpečnost letectví, kterým se mění nařízení (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EU) č. 996/2010, (EU) č. 376/2014 a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU a 2014/53/EU a kterým se zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nařízení Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 a čl. 62 odst. 14 a 15 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Francouzské a německé znění nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 (2) obsahují chyby. Francouzské znění obsahuje terminologickou chybu v oddíle A hlavě B bodě M.A.201 písm. b) přílohy I (část M), v bodě ML.1 písm. c) bodě 3 bodě ii) přílohy Vb (část ML), v oddíle A hlavě B bodě ML.A.201 písm. b) přílohy Vb (část ML), v dodatku I písm. c) bodě 2 přílohy Vb (část ML) a v bodě CAO.1 bodě 2 bodě ii) přílohy Vd (část CAO). Další terminologickou chybu obsahuje v dodatku I bodě 2 modulu 12 prvním sloupci tabulky bodě 12.9 písm. b) prvním řádku přílohy III (část 66), v dodatku III přílohy III (část 66) bodě 3.1 písm. e) sloupci tabulky „Úroveň kapitoly“ pod nadpisem „Vrtulníky“ v řádku týkajícím se kapitoly 25 a v dodatku III přílohy III (část 66) bodě 3.2 písm. b) sloupci tabulky „Kapitoly“ pod nadpisem „Vrtulníky“ v řádku týkajícím se kapitoly 25. Uvedenými chybami je dotčena podstata zmíněných ustanovení. Německé znění obsahuje vynechání v oddíle A hlavě C bodě ML.A.305 písm. d) bodě 1 přílohy Vb (část ML), které má vliv na podstatu ustanovení.

(2)	Francouzské a německé znění nařízení (EU) č. 1321/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. Ostatní jazyková znění nejsou dotčena.

(3)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 65 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (3) vydaným před přijetím nařízení (EU) č. 1321/2014. Uvedená opatření jsou v souladu rovněž se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 127 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1139 vydaným před přijetím prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/1383 (4),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

---

(1)  Úř. věst. L 212, 22.8.2018, s. 1.

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 1321/2014 ze dne 26. listopadu 2014 o zachování letové způsobilosti letadel a leteckých výrobků, letadlových částí a zařízení a schvalování organizací a personálu zapojených do těchto úkolů (Úř. věst. L 362, 17.12.2014, s. 1).

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1383 ze dne 8. července 2019, kterým se mění a opravuje nařízení (EU) č. 1321/2014, pokud jde o systémy řízení bezpečnosti v organizacích k řízení zachování letové způsobilosti a o úlevy pro letadla všeobecného letectví týkající se údržby a řízení zachování letové způsobilosti (Úř. věst. L 228, 4.9.2019, s. 1).