(EU) 2023/1098Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/1098 ze dne 5. června 2023, kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
| Publikováno: | Úř. věst. L 145, 5.6.2023, s. 1-11 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 5. června 2023 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 5. června 2023 | Nabývá účinnosti: | 5. června 2023 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
5.6.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 145/1 |
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/1098
ze dne 5. června 2023,
kterým se provádí nařízení (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na nařízení Rady (EU) 2020/1998 ze dne 7. prosince 2020 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv (1), a zejména na čl. 14 odst. 4 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V prohlášení vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku jménem Evropské unie ze dne 8. prosince 2020 o globálním režimu sankcí EU v oblasti lidských práv Unie a její členské státy znovu potvrdily své pevné odhodlání prosazovat a chránit lidská práva na celém světě. Globální režim sankcí EU v oblasti lidských práv zdůrazňuje odhodlanost Unie posílit svou úlohu při řešení závažného porušování a zneužívání lidských práv na celém světě. Jedním ze strategických cílů Unie je dosáhnout toho, aby každý mohl v plném rozsahu požívat lidských práv. Úcta k lidské důstojnosti, svobodě, demokracii, rovnosti, právnímu státu a dodržování lidských práv jsou základními hodnotami Unie a její společné zahraniční a bezpečnostní politiky. |
|
(2) |
Unie je znepokojena pokračujícím zhoršováním situace v oblasti lidských práv v Rusku. Neodůvodněná a nevyprovokovaná útočná válka Ruska proti Ukrajině zesílila vnitřní represe v Rusku, radikálně omezila svobodu přesvědčení a projevu a svobodu sdělovacích prostředků a zavedla válečnou cenzuru. |
|
(3) |
Unie nadále důrazně odsuzuje stále rozsáhlejší uplatňování restriktivních právních předpisů a systematické represe proti občanské společnosti a obhájcům lidských práv, jakož i neustávající zásahy proti nezávislým sdělovacím prostředkům, jednotlivým novinářům, členům politické opozice a dalším kritickým hlasům. |
|
(4) |
Unie důrazně odsuzuje rozhodnutí moskevského soudu, jímž byl opoziční politik, demokratický aktivista a otevřený kritik Kremlu Vladimir Kara-Murza na základě politicky motivovaných obvinění odsouzen k 25 letům odnětí svobody. Unie vyzývá Rusko, aby všechny osoby uvězněné na základě politicky motivovaných obvinění okamžitě a bezpodmínečně propustilo. |
|
(5) |
V této souvislosti by na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I nařízení (EU) 2020/1998, mělo být zařazeno devět osob. |
|
(6) |
Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (EU) 2020/1998 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 5. června 2023.
Za Radu
předsedkyně
J. ROSWALL
PŘÍLOHA
Na seznam fyzických osob obsažený v oddíle A. („Fyzické osoby“) v příloze I nařízení (EU) 2020/1998 se doplňují tyto položky:
A. Fyzické osoby
|
|
Jména (přepis do latinské abecedy) |
Jména |
Identifikační údaje |
Důvody pro zařazení na seznam |
Datum zařazení na seznam |
|
„36. |
Oleg Mikhailovich SVIRIDENKO |
Олег Михайлович СВИРИДЕНКО (v ruštině) |
Funkce: náměstek ministra spravedlnosti Ruské federace Datum narození: 29.7.1962 Místo narození: Potapovka, Buda-Košejlovský okres, Gomelská oblast, Bělorusko Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž Daňové identifikační číslo: 772704610955 |
Jako náměstek ministra spravedlnosti Ruské federace Oleg Sviriděnko přímo dohlíží na oddělení právních předpisů a prosazování práva v oblasti nekomerčních organizací, jakož i na oddělení pro ochranu národních zájmů před vnějším vlivem, která jsou odpovědná za prosazování právních předpisů o „zahraničních agentech“, včetně pravomoci rozhodovat o zařazení na „seznam zahraničních agentů“. Právní předpisy týkající se „zahraničních agentů“ tvoří významnou součást série represivních právních předpisů, namířených proti nezávislé občanské společnosti, sdělovacím prostředkům a jednotlivcům vyjadřujícím nesouhlas, čímž porušují jejich svobodu přesvědčení a projevu. V důsledku toho byly na seznam zahraničních agentů, za který je Oleg Sviriděnko v rámci Ministerstva spravedlnosti Ruské federace přímo odpovědný, zařazeny stovky nevládních organizací a jednotlivců, mnoho významných představitelů ruské občanské společnosti a politických oponentů Kremlu, včetně Vladimira Kara-Murzy. Oleg Sviriděnko je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
37. |
Andrei Andreevich ZADACHIN |
Андрей Андреевич ЗАДАЧИН (v ruštině) |
Funkce: vyšetřovatel ve vrchním vyšetřovacím oddělení při Vyšetřovacím výboru Ruské federace; major Datum narození: 22.8.1990 Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž Daňové identifikační číslo: 771577190559 |
Andrej Zadačin ve své funkci vyšetřovatele ve vrchním vyšetřovacím oddělení při Vyšetřovacím výboru Ruské federace vydal politicky motivovanou obžalobu na Vladimira Kara-Murzu. Andrej Zadačin rovněž podal soudu návrh na zadržení Vladimira Kara-Murzy a poskytl podpůrné svědectví před soudem. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s útočnou válkou proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Andrej Zadačin je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
38. |
Danila Yurievich MIKHEEV |
Данила Юрьевич МИХЕЕВ (v ruštině) |
Funkce: ředitel neziskové organizace „Independent expert“ („Nezávislý znalec“) Datum narození: 1.3.1999 Místo narození: Moskva. Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž Daňové identifikační číslo: 771577190559 |
Danila Michejev vykonává funkci „soudního znalce“ pro ruskou vládu v politicky motivovaných soudních řízeních. Vystupoval jako znalec v politicky motivovaném soudním řízení proti Vladimiru Kara-Murzovi. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Danila Michejev je proto prostřednictvím svých činností odpovědný za podporu závažného porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
39. |
Denis Vladimirovich KOLESNIKOV |
Денис Владимирович КОЛЕСНИКОВ (v ruštině) |
Funkce: velitel vyšetřovacího odboru při Vyšetřovacím výboru Ruské federace; generálporučík Datum narození: 29.6.1976 Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž |
Denis Kolesnikov ve své funkci velitele vyšetřovacího odboru při Vyšetřovacím výboru Ruské federace vydal souhlas se vznesením politicky motivované obžaloby proti Vladimiru Kara-Murzovi. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Denis Kolesnikov je proto z titulu své funkce odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
40. |
Diana Igorevna MISHCHENKO (Rodné příjmení: GARIPOVA) |
Диана Игоревнa МИЩЕНКО (v ruštině) |
Funkce: soudkyně obvodního soudu pro moskevský obvod Chamovniki Datum narození: 12.5.1977 Místo narození: Moskva, Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: žena |
Ve funkci soudkyně obvodního soudu Moskva-Chamovniki se Diana Miščenková podílí na politicky motivovaném soudním řízení vedeném proti Vladimiru Kara-Murzovi. Vydala rozhodnutí, kterým schválila správní vazbu Vladimira Kara-Murzy na 15 dnů. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a používá se k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Diana Miščenková je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
41. |
Elena Anatolievna LENSKAYA |
Елена Анатольевна ЛЕНСКАЯ (v ruštině) |
Funkce: soudkyně obvodního soudu pro moskevský obvod Basmanij Datum narození: 22.1.1979 Místo narození: Moskva, Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: žena Daňové identifikační číslo: 770905658030 |
Ve funkci soudkyně obvodního soudu Moskva–Basmanij se Elena Lenskaja podílí na politicky motivovaném soudním řízení vedeném proti Vladimiru Kara-Murzovi. Vydala rozhodnutí, kterým schválila správní vazbu Kara-Murzy na dva měsíce. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Elena Lenskaja je proto odpovědná za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
42. |
Ilya Pavlovich KOZLOV |
Илья Павлович КОЗЛОВ (v ruštině) |
Funkce: soudce Moskevského městského soudu Datum narození: 17.10.1973 Místo narození: Moskva, Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž |
Ve funkci soudce Moskevského městského soudu se Ilja Kozlov podílí na politicky motivovaném soudním řízení vedeném proti Vladimiru Kara-Murzovi. Zamítl odvolání Vladimira Kary-Murzy proti jeho správní vazbě. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Ilja Kozlov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
43. |
Sergei Gennadievich PODOPRIGOROV |
Сергей Геннадьевич ПОДОПРИГОРОВ (v ruštině) |
Funkce: soudce Moskevského městského soudu Datum narození: 8.1.1974 Místo narození: Moskva, Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž Adresa Šmitovskij Projezd, 16c2, Moskva, Rusko, 123100. Byt 52. (Шмитовский пр-д, 16с2, Москва, Россия, 123100. Квартира 52) |
Ve funkci soudce Moskevského městského soudu se Sergej Podoprigorov podílí na politicky motivovaném soudním řízení vedeném proti Vladimiru Kara-Murzovi. Předsedal kolegiu soudců Moskevského městského soudu, které dne 17. dubna 2023 odsoudilo opozičního aktivistu Vladimira Kara-Murzu k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv. Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Již dříve Sergej Podoprigorov jako soudce obvodního soudu Moskva–Tverskoj vynesl dvě rozhodnutí týkající se Sergeje Magnického, který odhalil korupci a pochybení ruských vládních úředníků a byl později stíhán a zemřel v ruské věznici. Sergej Podoprigorov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023 |
|
44. |
Dmitriy Viktorovich KOMNOV |
Дмитрий Викторович КОМНОВ (v ruštině) |
Funkce: podplukovník, velitel moskevského vazebního zařízení SIZO-5 „Vodnik“ Datum narození: 17.5.1977 Místo narození: oblast Kašira, Moskva, Ruská federace Státní příslušnost: ruská Pohlaví: muž |
Dmitrij Komnov zastává jednu z vyšších pozic v rámci ruského vězeňského systému. Je velitelem moskevského vazebního zařízení SIZO-5 „Vodnik“, kde je zadržován Vladimir Kara-Murza. Vladimir Kara-Murza patří v Rusku mezi přední opoziční aktivisty. Politicky motivovaná soudní řízení na základě nepravdivých obvinění byla proti němu zahájena v roce 2022 poté, co obvinil Kreml z páchání válečných zločinů na Ukrajině a veřejně odsoudil ruskou agresi. V dubnu 2023 byl odsouzen k 25 letům ve věznici se zvýšenou ostrahou / pracovním táboře. Soudní řízení vedené proti němu bylo zaměřeno na jeho aktivismus a bylo vykonstruovaným soudním procesem, který měl v Rusku potlačit hlasy kritizující vládnoucí režim a vyjadřování nesouhlasu s válečnou agresí proti Ukrajině. Ruský režim v řadě případů využívá soudnictví jako rozšířený nástroj k závažnému porušování lidských práv Soudnictví není nezávislé a je využíváno k systematickému a závažnému porušování lidských práv odpůrců vládnoucího režimu, a to porušováním jejich svobody přesvědčení a projevu. Zdravotní stav Vladimira Kara-Murzy se od jeho zadržení v dubnu 2022 značně zhoršil. Dmitrij Komnov je odpovědný za ponižující zacházení s Vladimirem Kara-Murzou, který byl umístěn do trestní cely navzdory závažné poruše nervové soustavy způsobené dvěma dřívějšími otravami. Špatné zacházení s Vladimirem Kara-Murzou ve vazebním zařízení, jemuž velí Dmitrij Komnov, potvrzuje zavedenou praxi nelidského zacházení se zadrženými oponenty režimu. Byl správcem vazebního zařízení „Butyrka“ v době, kdy zdejší neúnosné podmínky vedly k úmrtí protikorupčního aktivisty Sergeje Magnického. Dmitrij Komnov je proto odpovědný za závažné porušování lidských práv v Rusku, včetně ponižujícího zacházení a porušování svobody přesvědčení a projevu. |
5.6.2023“ |