(EU) 2023/195Nařízení Rady (EU) 2023/195 ze dne 30. ledna 2023, kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři
| Publikováno: | Úř. věst. L 28, 31.1.2023, s. 220-248 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 30. ledna 2023 | Autor předpisu: | Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 1. února 2023 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2022 |
| Platnost předpisu: | Ne | Pozbývá platnosti: | 31. prosince 2023 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
|
31.1.2023 |
CS |
Úřední věstník Evropské unie |
L 28/220 |
NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/195
ze dne 30. ledna 2023,
kterým se na rok 2023 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři a kterým se mění nařízení Rady (EU) 2022/110, pokud jde o rybolovná práva na rok 2022 ve Středozemním moři a v Černém moři
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,
s ohledem na návrh Evropské komise,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Článek 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 (1) požaduje, aby byla přijata opatření pro zachování zdrojů s přihlédnutím k dostupnému vědeckému, technickému a ekonomickému poradenství, v příslušných případech včetně zpráv vypracovaných Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství (dále jen „výbor VTHVR“), poradenství poskytnutého poradními sbory pro příslušné zeměpisné oblasti nebo oblasti působnosti a společných doporučení členských států. |
|
(2) |
Rada má přijmout opatření ke stanovení a přidělení rybolovných práv, případně včetně některých podmínek, jež jsou s těmito rybolovnými právy funkčně spojeny. Ustanovení čl. 16 odst. 1 nařízení (EU) č. 1380/2013 stanoví, že rybolovná práva by měla být přidělena členským státům tak, aby každému členskému státu zajistila relativní stabilitu rybolovu pro každou populaci ryb nebo druh rybolovu. |
|
(3) |
Podle článku 2 nařízení (EU) č. 1380/2013 je cílem společné rybářské politiky dosáhnout míry využití umožňující maximální udržitelný výnos (dále jen „MSY“) pokud možno do roku 2015 a postupně a přírůstkově nejpozději do roku 2020 pro všechny populace ryb. Cílem přechodného období do roku 2020 bylo vyvážit dosažení MSY pro všechny populace s potenciálními socioekonomickými důsledky možných úprav souvisejících rybolovných práv. |
|
(4) |
Proto by v souladu s nařízením (EU) č. 1380/2013 měly být stanoveny celkové přípustné odlovy (dále jen „TAC“), a to na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a socioekonomické aspekty, přičemž je třeba zajistit spravedlivé zacházení se všemi odvětvími rybolovu a zohlednit názory vyjádřené během konzultací se zúčastněnými stranami. |
|
(5) |
V čl. 16 odst. 4 nařízení (EU) č. 1380/2013 se stanoví, že pro populace, na něž se vztahují zvláštní víceleté plány, se mají rybolovná práva určit v souladu s pravidly stanovenými v těchto plánech. |
|
(6) |
Víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři (dále jen „plán“) byl zaveden nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 (2) a vstoupil v platnost dne 16. července 2019. Cílem plánu je dosáhnout pro cílové populace MSY a udržet jej a zároveň zajistit, aby využívání živých biologických mořských zdrojů obnovilo a zachovávalo stavy lovených druhů nad úrovněmi, které mohou poskytnout MSY. |
|
(7) |
V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2019/1022 by rybolovná práva pro populace uvedené v článku 1 téhož nařízení měla být stanovena tak, aby se postupným, přírůstkovým způsobem, pokud možno do roku 2020, a nejpozději do 1. ledna 2025, dosáhlo míry úmrtnosti způsobené rybolovem při MSY. Rybolovná práva by měla být vyjádřena jako nejvyšší přípustná intenzita rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě a pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry a stanovena v souladu s režimem intenzity rybolovu podle článku 7 plánu a s maximálními omezeními odlovu pro garnelu anténovou (Aristeus antennatus) a krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v hlubokých vodách v souladu s vědeckým doporučením a s čl. 7 odst. 3 písm. b) plánu. |
|
(8) |
Výbor VTHVR doporučil, že k dosažení cílů MSY pro všechny populace ryb v západním Středomoří, jsou zapotřebí další opatření a výrazná snížení úmrtnosti způsobené rybolovem pomocí plavidel používajících vlečné sítě. Na základě tohoto doporučení by nejvyšší přípustná intenzita rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě v západním Středozemním moři pro rok 2023 měla být v souladu s čl. 7 odst. 3 písm. b) plánu snížena o 7 % ve srovnání s výchozí hodnotou v letech 2015 až 2017, která se odečte od nejvyšší přípustné intenzity rybolovu stanovené na rok 2022 nařízením Rady (EU) 2022/110 (3). |
|
(9) |
Výbor VTHVR v roce 2021 uvedl, že plavidla používající dlouhé lovné šňůry zapříčiňují až 10 % úmrtnosti štikozubce obecného způsobené rybolovem v zeměpisných podoblastech GFCM 1–5–6–7 a představují až 20 % vykládek štikozubce obecného v zeměpisné podoblasti 10, zatímco pomocí tohoto zařízení jsou uloveny převážně ryby ve tření. Výbor VTHVR uvedl, že biomasa reprodukující se populace štikozubce obecného v posledních letech trvale klesá a od doby, kdy se začala posouzení provádět, počet jedinců štikozubce obecného ve tření v zeměpisných podoblastech1–5–6–7 klesl o 66 %, zatímco v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 klesl o 28 %. Na základě těchto skutečností byla v příloze III v nařízení (EU) 2022/110 stanovena nejvyšší přípustná intenzita rybolovu plavidel používajících dlouhé lovné šňůry v souladu s čl. 7 odst. 5 plánu na základě intenzity rybolovu vyjádřené počtem dnů rybolovu v období od 1. ledna 2015 do 31. prosince 2017. V roce 2022 dospěl výbor VTHVR k závěru, že biomasa reprodukující se populace štikozubce obecného v zeměpisných podoblastech 1–5–6–7 a štikozubce obecného v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 je stále pod úrovní hodnoty Blim ve smyslu čl. 2 bodu 10 plánu a že úlovky by v zájmu dosažení hodnoty Fmsy v roce 2023 měly být v zeměpisných podoblastech 1–5–6–7 sníženy alespoň o 57 % a v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 o 78 %. Je proto vhodné zachovat na rok 2023 nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry na úrovních stanovených na rok 2022 nařízením (EU) 2022/110 v souladu s čl. 7 odst. 5 plánu. Touto nejvyšší přípustnou intenzitou rybolovupro plavidla používající dlouhé lovné šňůry, vyjádřenou počtem dnů rybolovu, by neměla být dotčena nejvyšší přípustná intenzita rybolovu, která má být stanovena na rok 2024. |
|
(10) |
V roce 2021 výbor VTHVR doporučil, aby se úmrtnost garnely anténové způsobená rybolovem v zeměpisných podoblastech 1–5–6–7 a zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 výrazně snížila, aby bylo nejpozději do roku 2025 dosaženo MSY. Vědecký poradní výbor pro rybolov Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (dále jen „GFCM“) vydal podobné doporučení týkající se úmrtnosti garnely anténové způsobené rybolovem v zeměpisné podoblasti 2. Kromě toho se podle odhadů výboru VTHVR biomasa garnely anténové snižuje. Na základě tohoto doporučení stanovilo nařízení (EU) 2022/110 na rok 2022 maximální omezení odlovu garnely anténové v zeměpisných podoblastech 1–5–6–7 a zeměpisných podoblastech 8–9–10–11. |
|
(11) |
V roce 2022 výbor VTHVR uvedl, že úmrtnost garnely anténové v zeměpisných podoblastech 1–2–5–6–7 se ani zdaleka nepřibližuje k udržitelným úrovním, a jsou proto zapotřebí další řídicí opatření. Výbor VTHVR doporučil, že by v zájmu dosažení hodnoty Fmsy do roku 2023 měly být úlovky sníženy v průměru o 53 %, protože tento druh je v zeměpisných podoblastech 1–2 pod úrovní hodnoty Blim, zatímco tento druh je v zeměpisných podoblastech 6–7 pod úrovní hodnoty bezpečnostního referenčního bodu (Bpa) biomasy ve smyslu čl. 2 bodu 11 plánu. V souladu s čl. 7 odst. 3 písm. b) plánu je proto vhodné nadále stanovovat maximální omezení odlovu s cílem doplnit režim intenzity rybolovu pomocí vlečných sítí. S ohledem na vědecké doporučení by proto měla být na rok 2023 maximální omezení odlovu garnely anténové v zeměpisných podoblastech 1–2–5–6–7 snížena o 5 % ve srovnání s rybolovnými právy stanovenými na rok 2022 nařízením (EU) 2022/110. |
|
(12) |
V roce 2022 výbor VTHVR uvedl, že úmrtnost garnely anténové v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 nadále překračuje udržitelné úrovně, a jsou proto zapotřebí další řídicí opatření. Výbor VTHVR doporučil, že by v zájmu dosažení Fmsy do roku 2023 měly být úlovky sníženy o 30 %. V souladu s čl. 7 odst. 3 písm. b) plánu je proto vhodné nadále stanovovat maximální omezení odlovu s cílem doplnit režim intenzity rybolovu pomocí vlečných sítí. S ohledem na vědecké doporučení by proto měla být na rok 2023 maximální omezení odlovu garnely anténové v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 snížena o 3 % ve srovnání s rybolovnými právy stanovenými na rok 2022 nařízením (EU) 2022/110. |
|
(13) |
V roce 2021 výbor VTHVR uvedl, že se biomasa krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 snižuje a že úmrtnost této populace způsobená rybolovem se musí výrazně snížit, má-li být nejpozději do roku 2025 dosaženo MSY. Na základě obdrženého doporučení byla nařízením (EU) 2022/110 na rok 2022 stanovena maximální omezení odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11. |
|
(14) |
V roce 2022 výbor VTHVR uvedl, že biomasa krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 klesá a úmrtnost způsobená rybolovem nadále překračuje udržitelné úrovně, a jsou proto zapotřebí další řídicí opatření. Výbor VTHVR doporučil, že by v zájmu dosažení Fmsy do roku 2023 měly být úlovky sníženy o 27 %, protože tento druh je v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 nad hodnotou Bpa. V souladu s čl. 7 odst. 3 písm. b) plánu je proto vhodné nadále stanovovat maximální omezení odlovu s cílem doplnit režim intenzity rybolovu pomocí vlečných sítí o maximální omezení odlovu. S ohledem na vědecké doporučení by proto měla být na rok 2023 maximální omezení odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v zeměpisných podoblastech 8–9–10–11 snížena o 3 % ve srovnání s rybolovnými právy stanovenými na rok 2022 nařízením (EU) 2022/110. |
|
(15) |
V roce 2022 výbor VTHVR odhadoval, že garnela anténová v zeměpisných podoblastech 1–2 a štikozubec obecný v zeměpisných podoblastech 1–5–6–7 a 8–9–10–11 mají biomasu reprodukující se populace nižší než hodnotu Blim, z čehož vyplývá, že jejich reprodukční kapacity by mohly být snížené. Kombinace všech opatření přijatých s ohledem na tyto populace zahrnuje další nápravná opatření požadovaná podle čl. 6 odst. 2 plánu. |
|
(16) |
Na svém 43. výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/5 o víceletém plánu řízení pro udržitelný rybolov druhů žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18), jímž byl zaveden režim intenzity rybolovu a strop kapacity loďstva pro některé populace žijící při dně. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(17) |
Na svém 44. výročním zasedání v roce 2021 přijala GFCM doporučení GFCM/44/2021/1 o stanovení režimu intenzity rybolovu klíčových populací žijících při dně v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18), podle něhož byl zaveden nejvyšší přípustný počet dnů rybolovu podle typu vlečné sítě a skupiny loďstva pro některé populace žijící při dně. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(18) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/8 o uplatňování režimu intenzity rybolovu klíčových populací žijících při dně v Jaderském moři v roce 2023 (zeměpisné podoblasti GFCM 17 a 18), vycházející z doporučení GFCM/43/2019/5, jímž byl zaveden režim intenzity rybolovu. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(19) |
Na svém 44. výročním zasedání v roce 2021 přijala GFCM doporučení GFCM/44/2021/20 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populace malých pelagických druhů v Jaderském moři (zeměpisné podoblasti 17 a 18), jímž byla zavedena maximální úroveň odlovu a související strop kapacity loďstva pro plavidla používající košelkové nevody a plavidla používající vlečné sítě pro pelagický rybolov, a to s výjimkou pro vnitrostátní loďstva s méně než deseti plavidly používajícími košelkové nevody nebo plavidly používajícími vlečné sítě pro pelagický rybolov, která aktivně loví populace malých pelagických druhů. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(20) |
S ohledem na specifika slovinského loďstva a jeho okrajový dopad na populace malých pelagických druhů a populací žijících při dně je vhodné zachovat stávající způsob rybolovu a zajistit přístup slovinského loďstva k minimálnímu množství malých pelagických druhů a přidělení minimální intenzity pro populace žijící při dně. |
|
(21) |
Na svém 43. výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/4 o plánu řízení pro udržitelné využívání korála červeného (Corallium rubrum) ve Středozemním moři (zeměpisné podoblasti GFCM 1–27), podle něhož bylo zavedeno zmrazení intenzity rybolovu vyjádřené jako maximální počet oprávnění k rybolovu a omezení sběru korála červeného. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(22) |
Na svém 44. výročním zasedání v roce 2021 přijala GFCM doporučení GFCM/44/2021/11 o řídicích opatřeních pro používání ukotvených lovných zařízení s uzavíracím mechanismem pro lov zlaka nachového (Coryphaena hippurus) ve Středozemním moři, kterým se mění doporučení GFCM/43/2019/1 (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 27). Doporučení GFCM/43/2019/1 zavedlo zmrazení intenzity rybolovu vyjádřené jako maximální počet rybářských plavidel zaměřujících se na zlaka nachového a doporučení GFCM/44/2021/11 prodloužilo platnost těchto opatření do konce roku 2023. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(23) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/4 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací žijících při dně v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti GFCM 12 až 16), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/12 a GFCM/42/2018/5. Toto doporučení zavedlo režim intenzity pro štikozubce obecného a omezení odlovu hlubinných krevet růžových, jakož i zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(24) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/5 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti GFCM 12 až 16), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/7 a GFCM/43/2019/6. Toto doporučení zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(25) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/6 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19 až 21), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/8 a GFCM/42/2018/4. Toto doporučení zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(26) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/7 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání populací krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24 až 27), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/8 a GFCM/42/2018/4. Toto doporučení zavedlo omezení odlovu a zmrazení rybolovné kapacity. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(27) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/3 o víceletém plánu řízení pro udržitelné využívání růžichy šedé v Alboránském moři (zeměpisné podoblasti GFCM 1 až 3), jímž se zrušují doporučení GFCM/44/2021/4, GFCM/43/2019/2 a GFCM/41/2017/2. Toto doporučení zavedlo maximální úrovně odlovu na roky 2023, 2024 a 2025, maximální počet povolených dlouhých lovných šňůr a udic a nová opatření pro rekreační rybolov. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(28) |
Na svém 43. výročním zasedání v roce 2019 přijala GFCM doporučení GFCM/43/2019/3, kterým se mění doporučení GFCM/41/2017/4 o víceletém plánu řízení rybolovu pakambaly velké v Černém moři (zeměpisná podoblast 29). Doporučení GFCM/43/2019/3 zavedlo a aktualizovalo regionální TAC a systém přidělování kvót pro pakambalu velkou, jakož i další opatření pro zachování zdrojů, zejména dvouměsíční období zákazu rybolovu a omezení počtu dnů rybolovu na 180 dnů za rok. Tato další opatření pro zachování zdrojů jsou funkčně spojena s rybolovnými právy, neboť bez těchto opatření by měla být úroveň TAC pro pakambalu velkou snížena, aby se zajistilo její obnovení. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(29) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM doporučení GFCM/45/2022/9 o víceletém plánu řízení rybolovu pakambaly velké v Černém moři (zeměpisná podoblast GFCM 29), kterým se mění doporučení GFCM/43/2019/3. Toto doporučení prodloužilo platnost stávajícího TAC o jeden rok. Uvedená opatření by měla být provedena v právu Unie. |
|
(30) |
Na svém 45. výročním zasedání v roce 2022 přijala GFCM rozhodnutí, v němž konstatovala, že Unie v roce 2021 nevyčerpala svou kvótu pro pakambalu velkou, a schválila přenos nevyužité kvóty s ohledem na výjimečnou situaci způsobenou pandemií COVID-19. Rozhodnutí GFCM by tudíž mělo být provedeno v právu Unie. Rozdělení rybolovných práv vyplývajících z tohoto nevyčerpání práv využití by mělo být provedeno na základě příslušných příspěvků jednotlivých členských států k uvedenému nevyčerpání práv, aniž by se měnil alokační klíč stanovený v nařízení (EU) 2022/110, pokud jde o roční přidělování TAC. |
|
(31) |
Aby se zajistila udržitelnost populace šprota obecného v Černém moři, měla by být na základě vědeckých doporučení poskytnutých pracovní skupinou GFCM zachována úmrtnost způsobená rybolovem na současné úrovni. Je proto vhodné stanovovat nadále pro uvedenou populaci autonomní kvóty. |
|
(32) |
Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení, která jsou k dispozici rybářským plavidlům Unie, se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009, (4) a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení, které se týkají zaznamenávání odlovů a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je proto nezbytné určit kódy, které mají členské státy použít, když zasílají Komisi údaje týkající se vykládky populací podle tohoto nařízení. |
|
(33) |
Aby se předešlo přerušení rybolovných činností a zajistila se obživa unijních rybářů, mělo by se toto nařízení použít od 1. ledna 2023. Aby se usnadnilo jeho rychlé provádění, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost ihned po vyhlášení. |
|
(34) |
Aby se podpořilo používání selektivity lovných zařízení a na ochranu nedospělých ryb a ryb ve tření vytvořily oblasti s účinným zákazem rybolovu, zavedlo nařízení (EU) 2022/110 kompenzační mechanismus v souvislosti s režimem intenzity rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě. Na základě zkušeností z prvního roku uplatňování a v zájmu zajištění plné účinnosti vyrovnávacího mechanismu je nezbytné vyjasnit, jak by měl být tento mechanismus prováděn, a to i se zpětnou působností od 1. ledna 2022, kdy nařízení (EU) 2022/110 vstoupilo v platnost. Nařízení (EU) 2022/110 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. Vzhledem k tomu, že podle vědeckých doporučení je i nadále třeba dále zlepšovat selektivitu lovných zařízení a účinnost zákazu rybolovu v určitých oblastech s cílem chránit nedospělé ryby, měl by tento mechanismus pokračovat i v roce 2023. Na základě vědeckého doporučení pro rok 2023 je nezbytné přidělit 3,5 % dnů rybolovu plavidlům používajícím vlečné sítě, které se vypočítají na základě výchozí hodnoty v letech 2015 až 2017. |
|
(35) |
Při využívání rybolovných práv by mělo být plně dodržováno právo Unie, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
HLAVA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Toto nařízení stanoví na rok 2023 rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a Černém moři. Rovněž objasňuje, jak se v roce 2022 uplatňoval vyrovnávací mechanismus zavedený nařízením (EU) 2022/110 ve vztahu k režimu intenzity rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě.
Článek 2
Oblast působnosti
1. Toto nařízení se vztahuje na rybářská plavidla Unie působící ve Středozemním a Černém moři a lovící tyto populace:
|
a) |
korála červeného (Corallium rubrum) a zlaka nachového (Coryphaena hippurus) ve Středozemním moři vymezeném v čl. 4 písm. b); |
|
b) |
garnelu anténovou (Aristeus antennatus), garnelu hlubokomořskou (Parapenaeus longirostris), krevety druhu Aristaeomorpha foliacea, štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus) a parmici pruhovanou (Mullus barbatus) v západním Středozemním moři vymezeném v čl. 4 písm. c); |
|
c) |
sardel obecnou (Engraulis encrasicolus) a sardinku obecnou (Sardina pilchardus) v Jaderském moři vymezeném v čl. 4 písm. d); |
|
d) |
štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus), jazyka obecného (Solea solea), garnelu hlubokomořskou (Parapenaeus longirostris) a parmici pruhovanou (Mullus barbatus) v Jaderském moři, vymezeném v čl. 4 písm. d); |
|
e) |
krevetu druhu Aristaeomorpha foliacea a garnelu anténovou (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu vymezeném v čl. 4 písm. e), v Jónském moři vymezeném v čl. 4 písm. f), a v Levantském moři vymezeném v čl. 4 písm. g); |
|
f) |
růžichu šedou (Pagellus bogaraveo) v Alboránském moři vymezeném v čl. 4 písm. h); |
|
g) |
šprota obecného (Sprattus sprattus) a pakambalu velkou (Scophthalmus maximus) v Černém moři vymezeném v čl. 4 písm. i). |
2. Toto nařízení se vztahuje rovněž na jiné rybolovné činnosti Unie, včetně rekreačního rybolovu, pokud se na něj v příslušných ustanoveních výslovně odkazuje.
Článek 3
Definice
Pro účely tohoto nařízení se použijí definice stanovené v článku 4 nařízení (EU) č. 1380/2013. Dále se rozumí:
|
a) |
„mezinárodními vodami“ vody, které nepodléhají svrchovanosti ani jurisdikci žádného státu; |
|
b) |
„rekreačním rybolovem“ neobchodní rybolovné činnosti využívající mořské živé vodní zdroje pro rekreační, turistické nebo sportovní účely; |
|
c) |
„celkovým přípustným odlovem“ (TAC):
|
|
d) |
„kvótou“ podíl TAC přidělený Unii nebo členskému státu; |
|
e) |
„autonomní kvótou Unie“ omezení odlovu samostatně přidělené rybářským plavidlům Unie, když neexistuje žádný dohodnutý TAC; |
|
f) |
„analytickou kvótou“ autonomní kvóta Unie, pro niž je k dispozici analytické posouzení; |
|
g) |
„analytickým posouzením“ kvantitativní posouzení trendů dané populace založené na údajích o biologii a využívání této populace, které mají podle vědeckého přezkumu dostatečnou kvalitu, aby z nich vycházela vědecká doporučení o možnostech budoucích odlovů; |
|
h) |
„zařízením s uzavíracím mechanismem“ jakékoli zařízení plující při hladině moře, které slouží k přilákání ryb. |
Článek 4
Rybolovné oblasti
Pro účely tohoto nařízení se příslušnými zeměpisnými oblastmi rozumějí:
|
a) |
„zeměpisnými podoblastmi GFCM“ oblasti vymezené v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 (5); |
|
b) |
„Středozemním mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1 až 27, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
c) |
„západním Středozemním mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
d) |
„Jaderským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 17 a 18, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
e) |
„Sicilským průlivem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 12, 13, 14, 15 a 16, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
f) |
„Jónským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 19, 20 a 21, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
g) |
„Levantským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 24, 25, 26 a 27, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
h) |
„Alboránským mořem“ vody v zeměpisných podoblastech GFCM 1 až 3, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011; |
|
i) |
„Černým mořem“ vody v zeměpisné podoblasti GFCM 29, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení (EU) č. 1343/2011. |
HLAVA II
RYBOLOVNÁ PRÁVA
KAPITOLA I
Středozemní moře
Článek 5
Korál červený
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující sběr korála červeného (Corallium rubrum), totiž na cílený a rekreační rybolov ve Středozemním moři.
2. V případě cíleného rybolovu maximální počet oprávnění k rybolovu a maximální množství korála červeného sbíraného rybářskými plavidly Unie a během jiných rybolovných činností Unie nepřekročí úrovně stanovené v příloze I.
3. Rybářská plavidla Unie, na něž se vztahuje odstavec 2, nesmějí překládat korála červeného na moři.
4. V případě rekreačního rybolovu přijmou členské státy nezbytná opatření pro zákaz odlovu, uchovávání na palubě, překládky nebo vykládky korála červeného.
Článek 6
Zlak nachový
1. Tento článek se vztahuje na veškeré obchodní činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie, při nichž se používají zařízení s uzavíracím mechanismem pro lov zlaka nachového (Coryphaena hippurus), v mezinárodních vodách Středozemního moře.
2. Maximální počet plavidel oprávněných lovit zlaka nachového je stanoven v příloze II.
KAPITOLA II
Západní část Středozemního moře
Článek 7
Populace žijící při dně
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov populací žijících při dně uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2019/1022 v západním Středozemním moři.
2. Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě a pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry je stanovena v příloze III tohoto nařízení. Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2019/1022 a s články 26 až 34 nařízení (ES) č. 1224/2009.
3. V příloze III je také stanoveno rozdělení maximálních omezení odlovu pro rybářská plavidla Unie ve vodách Unie v západní části Středozemního moře mezi členské státy.
4. Přidělení rybolovných práv podle jednotlivých členských států, jak je stanoveno v tomto článku a příloze III, musí splňovat následující podmínky:
|
a) |
je v souladu s kritérii stanovenými v článku 17 nařízení (EU) č. 1380/2013 a |
|
b) |
nejsou jím dotčeny:
|
Článek 8
Koordinační mechanismus
1. Pro dotčenou skupinu loďstva může členský stát plavidlům plujícím pod jeho vlajkou přidělit v roce 2023 dodatečné dny rybolovu ve výši 3,5 %, které se vypočítají z výchozí hodnoty v letech 2015 až 2017 u tohoto členského státu, jak je stanoveno v odstavci 4.
2. Dotčený členský stát oznámí Komisi seznam rybářských plavidel, jichž se toto přidělení dodatečných dnů rybolovu týká, jakož i příslušný počet dodatečných dnů rybolovu a související podmínku.
3. Počet dodatečně přidělených dní se vypočítá na základě maximální intenzity povolené v rámci výchozí hodnoty v letech 2015 až 2017 pro příslušnou část loďstva dotčeného členského státu, a to od 1. ledna 2023.
4. Členský stát může přidělit dodatečné dny rybolovu uvedené v odstavci 1 za předpokladu, že plavidla splňují níže uvedené podmínky:
|
a) |
tato plavidla používají vlečnou síť s kapsou zatahovací sítě se čtvercovými oky o velikosti 45 mm s cílem snížit odlov nedospělých jedinců štikozubce obecného alespoň o 25 %, |
|
b) |
tato plavidla používají při hlubinném rybolovu vlečnou síť s kapsou zatahovací sítě se čtvercovými oky o velikosti 50 mm s cílem snížit alespoň o 25 % odlov garnely anténové o délce krunýře (CL) menší než 25 mm v zeměpisných podoblastech 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 a 11 a snížit alespoň o 25 % odlov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea o délce krunýře (CL) menší než 35 mm v zeměpisných podoblastech 8, 9, 10 a 11, |
|
c) |
tato plavidla používají regulované vysoce selektivní zařízení, jehož technické specifikace vedou podle vědecké studie výboru VTHVR ke snížení úlovků nedospělých jedinců všech druhů žijících při dně alespoň o 25 % nebo úlovků ryb ve tření všech druhů žijících při dně alespoň o 20 % ve srovnání s rokem 2020, jako je například třídící mřížka s roztečí 20 mm; |
|
d) |
dotčený členský stát s cílem snížit odlov nedospělých ryb všech druhů žijících při dně alespoň o 25 % nebo odlov ryb ve tření všech druhů žijících při dně alespoň o 20 % zavedl oblasti dočasného zákazu rybolovu; |
|
e) |
dotčený členský stát přijal novou minimální referenční velikost pro zachování zdrojů pro štikozubce obecného, a to nejméně 26 cm, s cílem postupně dosáhnout délky při první zralosti; nebo |
|
f) |
dotčené členské státy stanovily pozastavení rybolovných činností plavidel používajících vlečné sítě po dobu alespoň čtyř po sobě následujících týdnů v oblastech a obdobích, které jsou na základě nejlepších dostupných vědeckých doporučení považované za důležité pro ochranu populací štikozubce obecného ve tření. Tyto oblasti rovněž zohledňují prostorové vzorce areálu tření, včetně hloubek v rozmezí od 150 m do 500 m. Období dočasného pozastavení rybolovných činností trvají od února do března a od října do listopadu. |
5. Dotčený členský stát rovněž každý měsíc samostatně oznámí Komisi vynaloženou intenzitu rybolovu, která má být do tohoto dodatečného přídělu uvedeného v odstavci 4 započtena, a to za použití zvláštních kódů pro podávání zpráv pro tento příděl.
6. Dotčený členský stát předloží Komisi nejpozději do 15. října veškeré dostupné informace týkající se provádění opatření uvedených v odst. 4 písm. a) až f).
Článek 9
Zaznamenávání a předávání údajů
1. Členské státy zaznamenávají a předávají údaje o intenzitě rybolovu Komisi v souladu s článkem 10 nařízení (EU) 2019/1022.
2. Členské státy použijí při předkládání údajů o intenzitě rybolovu Komisi v souladu s tímto článkem kódy skupiny intenzity rybolovu uvedené v příloze III.
KAPITOLA III
Jaderské moře
Článek 10
Populace malých pelagických druhů
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov sardinky obecné (Sardina pilchardus) a sardele obecné (Engraulis encrasicolus) v Jaderském moři.
2. Maximální úroveň odlovu nepřekročí úrovně stanovené v příloze IV.
3. Maximální kapacita loďstva, vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel Unie oprávněných lovit populace malých pelagických druhů, je stanovena v příloze IV.
Článek 11
Populace žijící při dně
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov štikozubce obecného (Merluccius merluccius), humra severského (Nephrops norvegicus), jazyka obecného (Solea solea), garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) a parmice pruhované (Mullus barbatus) v Jaderském moři.
2. Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu a maximální kapacita loďstva pro lov populací žijících při dně v oblasti působnosti tohoto článku jsou stanoveny v příloze IV.
3. Členský stát může svou intenzitu rybolovu přidělenou v souladu s přílohou IV doplnit přenesením dnů rybolovu mezi různými skupinami intenzity rybolovu téže zeměpisné oblasti nebo se stejným lovným zařízením za předpokladu, že použije vnitrostátní konverzní faktor, jenž je založen na nejlepším dostupném vědeckém poradenství.
4. Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s články 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Článek 12
Předávání údajů
Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze IV.
KAPITOLA IV
Sicilský průliv
Článek 13
Populace žijící při dně
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov štikozubce obecného (Merluccius merluccius) a garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu.
2. Maximální úroveň odlovu garnely hlubokomořské nepřekročí úrovně stanovené v příloze V.
3. Příloha V stanoví nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu štikozubce obecného a maximální kapacitu loďstva vyjádřenou v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně v rámci působnosti tohoto článku.
4. Členské státy řídí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu v souladu s články 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Článek 14
Hlubokomořské krevety
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu.
2. Příloha V stanoví maximální kapacitu loďstva vyjádřenou v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace žijících při dně.
3. Maximální úroveň odlovu nepřekročí úrovně stanovené v příloze V.
Článek 15
Předávání údajů
Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze V.
KAPITOLA V
Jónské moře a Levantské moře
Článek 16
Hlubokomořské krevety
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov krevety druhu Aristaeomorpha foliacea a garnely anténové (Aristeus antennatus) v Jónském moři a v Levantském moři.
2. Příloha VI stanoví maximální kapacitu loďstva vyjádřenou v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně.
3. Maximální úroveň odlovu nepřekročí úrovně stanovené v příloze VI.
KAPITOLA VI
Alboránské moře
Článek 17
Růžicha šedá
1. Tento článek se vztahuje na komerční rybolov pomocí dlouhých lovných šňůr a udic prováděný rybářskými plavidly Unie umožňující lov růžichy šedé (Pagellus bogaraveo) v Alboránském moři.
2. Maximální množství úlovků nepřekročí úrovně stanovené v příloze VII.
3. Maximální počet dlouhých lovných šňůr a udic oprávněných k lovu růžichy šedé je stanoven v příloze VII.
4. V případě rekreačního rybolovu je maximální počet úlovků omezen na jednu rybu na rybáře a den. Pro rekreační rybolov v Alboránském moři se použije minimální referenční velikost pro zachování zdrojů ve výši 40 cm pro růžichu šedou (Pagellus bogaraveo). Rekreační rybolov tohoto druhu se zakazuje během období zákazu komerčního rybolovu stanoveného na vnitrostátní úrovni.
KAPITOLA VII
Černé moře
Článek 18
Přidělení rybolovných práv pro šprota obecného
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov šprota obecného (Sprattus sprattus) v Černém moři.
2. Autonomní kvóta Unie pro šprota obecného, její přidělení jednotlivým členským státům a případně i podmínky, které jsou s tím funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze VIII.
Článek 19
Přidělení rybolovných práv pro pakambalu velkou
1. Tento článek se vztahuje na všechny činnosti rybářských plavidel Unie a jiné rybolovné činnosti Unie umožňující lov pakambaly velké (Scophthalmus maximus) v Černém moři.
2. TAC pro pakambalu velkou vztahující se na vody Unie v Černém moři, jeho přidělení jednotlivým členským státům a případně i podmínky, které jsou s tím funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze VIII.
Článek 20
Řízení intenzity rybolovu pakambaly velké
Rybářská plavidla Unie oprávněná lovit pakambalu velkou, na něž se vztahuje článek 19, nesmí překročit 180 dnů rybolovu za rok, a to bez ohledu na celkovou délku plavidla.
Článek 21
Období zákazu rybolovu pakambaly velké
Rybářským plavidlům Unie se zakazuje provádět rybolovnou činnost, včetně překládky, uchovávání na palubě, vykládky a prvního prodeje pakambaly velké, ve vodách Unie v Černém moři od 15. dubna do 15. června.
Článek 22
Zvláštní ustanovení o rozdělení rybolovných práv v Černém moři
1. Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v článcích 18 a 19 nejsou dotčeny:
|
a) |
výměny provedené podle čl. 16 odst. 8 nařízení (EU) č. 1380/2013; |
|
b) |
odpočty a přerozdělení provedené podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009 a |
|
c) |
odpočty provedené podle článků 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
2. Články 3 a 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužijí, pokud členský stát využije meziroční flexibility stanovené v čl. 15 odst. 9 nařízení (EU) č. 1380/2013.
Článek 23
Předávání údajů
Předkládají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje vztahující se k vykládkám objemů populací šprota obecného a pakambaly velké odlovených ve vodách Unie v Černém moři, použijí kódy populací stanovené v příloze VIII tohoto nařízení.
HLAVA III
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 24
Změna nařízení (EU) 2022/110
Příloha III nařízení (EU) 2022/110 se mění v souladu s přílohou IX tohoto nařízení.
Článek 25
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2023.
Článek 24 se však použije ode dne 1. ledna 2022.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 30. ledna 2023.
Za Radu
předseda
P. KULLGREN
(1) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1380/2013 ze dne 11. prosince 2013 o společné rybářské politice, o změně nařízení Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutí Rady 2004/585/ES (Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 22).
(2) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1022 ze dne 20. června 2019, kterým se zavádí víceletý plán pro lov populací žijících při dně v západním Středozemním moři a kterým se mění nařízení (EU) č. 508/2014 (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 1).
(3) Nařízení Rady (EU) 2022/110 ze dne 27. ledna 2022, kterým se na rok 2022 stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb a skupiny populací ryb ve Středozemním moři a v Černém moři (Úř. věst. L 21, 31.1.2022, s. 165).
(4) Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1).
(5) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1343/2011 ze dne 13. prosince 2011 o některých ustanoveních pro rybolov v oblasti dohody GFCM (Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři), kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1967/2006 o opatřeních pro řízení udržitelného využívání rybolovných zdrojů ve Středozemním moři (Úř. věst. L 347, 30.12.2011, s. 44).
PŘÍLOHA I
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V SOUVISLOSTI S VÍCELETÝM PLÁNEM ŘÍZENÍ GFCM TÝKAJÍCÍM SE KORÁLA ČERVENÉHO VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI
Tabulky v této příloze uvádějí maximální přípustný počet oprávnění k rybolovu a maximální nasbírané množství korála červeného ve Středozemním moři.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Corallium rubrum |
COL |
Korál červený |
Tabulka 1.
Maximální počet oprávnění k rybolovu (*1)
|
Členské státy |
Korál červený COL |
|
Řecko |
12 |
|
Španělsko |
0 (*2) |
|
Francie |
32 |
|
Chorvatsko |
28 |
|
Itálie |
40 |
Tabulka 2.
Maximální nasbírané množství v tunách živé hmotnosti
|
Druh: |
Korál červený Corallium rubrum |
Oblast: |
Vody Unie ve Středozemním moři – zeměpisná podoblast 1–27 COL/GF1-27 |
|
|
Řecko |
1,844 |
|
Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije. |
|
|
Španělsko |
0 ((**)) |
|
||
|
Francie |
1,400 |
|
||
|
Chorvatsko |
1,226 |
|
||
|
Itálie |
1,378 |
|
||
|
Unie |
5,848 |
|
||
|
TAC |
Nepoužije se/Nedohodnuto |
|||
(*1) Představuje počet plavidel nebo potápěčů nebo dvojice tvořené jedním potápěčem s jedním plavidlem s oprávněním ke sběru korála červeného.
(*2) V souladu s dočasným zákazem sběru korála červeného zavedeným ve španělských vodách.
((**)) V souladu s dočasným zákazem sběru korála červeného zavedeným ve španělských vodách.
PŘÍLOHA II
INTENZITA RYBOLOVU RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL UNIE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM POPULACÍ ZLAKA NACHOVÉHO VE STŘEDOZEMNÍM MOŘI
Tabulka v této příloze uvádí maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit zlaka nachového v mezinárodních vodách Středozemního moře.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí mezinárodní vody Středozemního moře.
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Coryphaena hippurus |
DOL |
Zlak nachový |
Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla působící v mezinárodních vodách (*1)
|
Členský stát |
Zlak nachový DOL |
|
Itálie |
797 |
|
Malta |
130 |
(*1) Tuto kvótu lze odlovit pouze v období od 15. srpna do 31. prosince 2023 v souladu s nařízením (EU) č. 1343/2011.
PŘÍLOHA III
RYBOLOVNÁ PRÁVA RYBÁŘSKÝCH PLAVIDEL UNIE V SOUVISLOSTI S ŘÍZENÍM POPULACÍ ŽIJÍCÍCH PŘI DNĚ V ZÁPADNÍM STŘEDOZEMNÍM MOŘI
Tabulky v této příloze uvádějí nejvyšší přípustnou intenzitu rybolovu (ve dnech rybolovu) podle skupin populací, jak je definována v článku 1 nařízení (EU) 2019/1022, maximální omezení odlovu a celkovou délku plavidel pro všechny druhy vlečných sítí (1) a plavidel používajících dlouhé lovné šňůry pro lov při dně, která loví populace žijící při dně.
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v nařízení (EU) 2019/1022 a v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
garnela anténová |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
štikozubec obecný |
|
Mullus barbatus |
MUT |
parmice nachová |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
humr severský |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
garnela hlubokomořská |
1. Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu ve dnech rybolovu
|
a) |
Počet dnů rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, severního Španělska a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1–2–5–6–7)
|
|
b) |
Počet dnů rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii (zeměpisné podoblasti 8–9–10–11)
|
|
c) |
Počet dnů rybolovu pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry pro lov při dně v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, severního Španělska a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1–2–5–6–7)
|
|
d) |
Počet dnů rybolovu pro plavidla používající dlouhé lovné šňůry pro lov při dně u Korsiky, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a u Sardinie (zeměpisné podoblasti 8–9–10–11)
|
2. Maximální omezení odlovu pro hlubokomořské krevety
|
a) |
Rybolovná práva týkající se garnely anténové (Aristeus antennatus) v Alboránském moři, u Baleárských ostrovů, v severním Španělsku a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1–2–5–6–7), vyjádřená jako maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnos
|
||||||||||||||||||||||
|
b) |
Rybolovná práva týkající se garnely anténové (Aristeus antennatus) a krevety druhu Aristaeomorpha foliacea na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii (zeměpisné podoblasti 8–9–10–11), vyjádřená jako maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnosti
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) TBB, OTB, PTB, TBN, TBS, TB, OTM, PTM, TMS, TM, OTT, OT, PT, TX, OTP, TSP.
PŘÍLOHA IV
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V JADERSKÉM MOŘI
Tabulky v této příloze uvádějí rybolovná práva podle skupin populací ryb nebo skupin intenzity rybolovu pro plavidla a případně podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv, včetně maximálního počtu rybářských plavidel Unie oprávněných lovit populace malých pelagických druhů.
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla uvedená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Engraulis encrasicolus |
ANE |
sardel obecná |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
štikozubec obecný |
|
Mullus barbatus |
MUT |
parmice nachová |
|
Nephrops norvegicus |
NEP |
humr severský |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
garnela hlubokomořská |
|
Sardina pilchardus |
PIL |
sardinka obecná |
|
Solea solea |
SOL |
jazyk obecný |
1. Populace malých pelagických druhů – zeměpisné podoblasti 17 a 18
Maximální úroveň odlovu v tunách živé hmotnosti
|
Druh: |
Malé pelagické druhy (sardel obecná a sardinka obecná) Engraulis encrasicolus a Sardina pilchardus |
Oblast: |
Vody Unie a mezinárodní vody zeměpisných podoblastí GFCM 17 a 18 (SP1/GF 17 18) |
|
|
Itálie |
32 941 |
Maximální úroveň odlovu Článek 3 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije. Článek 4 nařízení (EC) č. 847/96 se nepoužije. |
||
|
Chorvatsko |
51 735 |
|||
|
TAC |
Nepoužije se |
|
||
Maximální kapacita loďstva pro plavidla používající vlečné sítě a plavidla používající košelkové nevody, která aktivně loví populace malých pelagických druhů
|
Členský stát |
Zařízení |
Počet plavidel |
kW |
GT |
|
Chorvatsko |
PS |
249 |
77 145,52 |
18 537,72 |
|
Itálie |
PTM-OTM-PS |
685 |
134 556,7 |
25 852 |
|
Slovinsko (*2) |
PS |
4 |
433,7 |
38,5 |
2. Populace žijící při dně – zeměpisné podoblasti 17 a 18
Nejvyšší přípustná intenzita rybolovu (ve dnech rybolovu) podle druhu vlečných sítí a skupiny loďstva lovících populace žijící při dně v zeměpisných podoblastech 17 a 18 (Jaderské moře).
|
|
|
|
|
|
Dny rybolovu v roce 2023 |
||
|
Typ rybolovného zařízení |
Zeměpisná oblast |
Dotčené populace |
Celková délka plavidel |
Kód skupiny intenzity rybolovu |
ITÁLIE |
CHORVATSKO |
SLOVINSKO |
|
Vlečné sítě (OTB) |
Podoblasti GFCM 17–18 |
parmice nachová; štikozubec obecný; garnela hlubokomořská a humr severský |
< 12 m |
EFF/MED3_OTB_TR1 |
3 275 |
10 097 |
|
|
≥ 12 m a < 24 m |
EFF/MED3_OTB_TR2 |
73 599 |
23 524 |
||||
|
≥ 24 m |
EFF/MED3_OTB_TR3 |
6 449 |
2 112 |
||||
|
Vlečné sítě vlečené za pomoci výložníku po boku lodi (TBB) |
Podoblast GFCM 17 |
jazyk obecný |
< 12 m |
EFF/MED3_TBB_TR1 |
194 |
0 |
0 |
|
≥ 12 m a < 24 m |
EFF/MED3_TBB_TR2 |
3 635 |
0 |
0 |
|||
|
≥ 24 m |
EFF/MED3_TBB_TR3 |
3 614 |
0 |
0 |
|||
Maximální kapacita loďstva v případě plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně a plavidel lovících pomocí výložníků na bocích plavidla s oprávněním k rybolovu populací žijících při dně
|
Členský stát |
Zařízení |
Počet plavidel |
kW |
Hrubá prostornost |
|
Chorvatsko |
OTB |
495 |
79 867,99 |
13 267,99 |
|
Itálie |
OTB-TBB |
1 363 |
260 618,37 |
47 148 |
|
Slovinsko (*4) |
OTB |
11 |
1 813,00 |
168,67 |
(*1) Pokud jde o Slovinsko, množství se zakládá na úrovních odlovů realizovaných v roce 2014; množství by nemělo přesáhnout 300 tun.
(*2) Ustanovení bodu 28 doporučení GFCM/44/2021/20 se nevztahuje na vnitrostátní loďstva s méně než deseti plavidly používajícími košelkové nevody nebo plavidly používajícími vlečné sítě pro pelagický rybolov, která aktivně loví populace malých pelagických druhů, podle záznamů ve vnitrostátním rejstříku i v rejstříku GFCM v roce 2014. V takovém případě se může kapacita aktivního loďstva zvýšit nejvýše o 50 %, pokud jde o počet plavidel a pokud jde o hrubou prostornost (GT) nebo hrubou registrovanou prostornost (GRT) a kW.
(*3) Slovinsko nepřekročí v souladu s bodem 13 GFCM/43/2019/5 omezení intenzity rybolovu ve výši 3 000 dnů rybolovu za rok.
(*4) Ustanovení odst. 9 písm. c) a bodu 28 doporučení GFCM/43/2019/5 se nevztahují na vnitrostátní loďstva operující s vlečnými sítěmi, která během referenčního období uvedeného v odst. 9 písm. c) loví méně než 1 000 dní. Rybolovná kapacita aktivního loďstva operujícího s vlečnými sítěmi se ve vztahu k referenčnímu období nesmí zvýšit o více než 50 %.
PŘÍLOHA V
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V SICILSKÉM PRŮLIVU
Tabulky v této příloze uvádějí rybolovná práva podle skupin populací ryb nebo skupin intenzity rybolovu pro plavidla a případně podmínky funkčně spojené s užíváním těchto práv, včetně maximálního počtu rybářských plavidel Unie oprávněných lovit druhy žijících při dně a hlubokomořské krevety.
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla stanovená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Merluccius merluccius |
HKE |
štikozubec obecný |
|
Parapenaeus longirostris |
DPS |
garnela hlubokomořská |
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
garnela anténová |
1. Populace žijící při dně
|
a) |
Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace žijící při dně v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16)
|
|
b) |
Maximální úroveň intenzity rybolovu vyjádřená počtem dnů rybolovu pro plavidla používající vlečné sítě pro lov při dně lovící štikozubce obecného (Merluccius merluccius) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16)
|
|
c) |
Maximální úroveň odlovu garnely hlubokomořské (Parapenaeus longirostris) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
||||||||||||||||||||||
2. Hlubokomořské krevety
|
a) |
Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16)
|
|
b) |
Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
|||||||||||||||||||||||||
|
c) |
Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Sicilském průlivu (zeměpisné podoblasti 12–13–14–15–16), vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
|||||||||||||||||||||||||
PŘÍLOHA VI
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V JÓNSKÉM A LEVANTSKÉM MOŘI
Tabulky v této příloze uvádějí maximální počet rybářských plavidel Unie oprávněných lovit populace žijící při dně v Jónském moři a v Levantském moři.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů populací ryb:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Aristaeomorpha foliacea |
ARS |
kreveta druhu Aristaeomorpha foliacea |
|
Aristeus antennatus |
ARA |
garnela anténová |
1. Jónské moře
|
a) |
Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21)
|
|
b) |
Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21) vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
||||||||||||||||||||||
|
c) |
Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Jónském moři (zeměpisné podoblasti 19, 20 a 21) vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
||||||||||||||||||||||
2. Levantské moře
|
a) |
Maximální kapacita loďstva vyjádřená v počtu, kW a hrubé prostornosti plavidel používajících vlečné sítě pro lov při dně oprávněných lovit populace hlubokomořských krevet v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27)
|
|
b) |
Maximální úroveň odlovu krevety druhu Aristaeomorpha foliacea v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27) vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
|||||||||||||||||||
|
c) |
Maximální úroveň odlovu garnely anténové (Aristeus antennatus) v Levantském moři (zeměpisné podoblasti 24, 25, 26 a 27) vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
|||||||||||||||||||
PŘÍLOHA VII
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V ALBORÁNSKÉM MOŘI
|
a) |
Maximální úroveň odlovů prováděných dlouhými lovnými šňůrami a udicemi vyjádřená v tunách živé hmotnosti
|
||||||||||||||||
|
b) |
Maximální počet plavidel používajících dlouhé lovné šňůry a udice oprávněných lovit v Alboránském moři (zeměpisné podoblasti 1–2–3)
|
PŘÍLOHA VIII
RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO RYBÁŘSKÁ PLAVIDLA UNIE V ČERNÉM MOŘI
Tabulky, které jsou uvedeny v této příloze, stanoví celkový přípustný odlov (TAC) a kvóty vyjádřené v tunách živé hmotnosti u jednotlivých populací, popřípadě funkčně související podmínky.
Na všechna rybolovná práva stanovená v této příloze se vztahují pravidla uvedená v článcích 26 až 35 nařízení (ES) č. 1224/2009.
Rybolovnými oblastmi, na něž se odkazuje, se rozumí zeměpisné podoblasti GFCM („GFCM-GSA“).
Pro účely této přílohy se použije tato srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:
|
Vědecký název |
Třímístný písmenný kód |
Obecný název |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
šprot obecný |
|
Scophthalmus maximus |
TUR |
pakambala velká |
|
Druhy: |
Šprot obecný Sprattus sprattus |
Oblast: |
Vody Unie v Černém moři – zeměpisná podoblast 29 – GSA 29 (SPR/F3742C) |
|
|
Bulharsko |
8 032,50 |
|
Analytická kvóta Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se neuplatňuje. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se neuplatňuje. |
|
|
Rumunsko |
3 442,50 |
|
||
|
Unie |
11 475 |
|
||
|
TAC |
Nepoužije se/Nedohodnuto |
|
||
|
Druhy: |
Pakambala velká Scophthalmus maximus |
Oblast: |
Vody Unie v Černém moři – zeměpisná podoblast 29 – GSA 29 (TUR/F3742C) |
|
|
Bulharsko |
92,143 |
|
Analytická kvóta Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se neuplatňuje. Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se neuplatňuje. |
|
|
Rumunsko |
80,357 |
|
||
|
Unie |
172,5 |
|||
|
TAC |
857 |
|
||
(*1) Od 15. dubna do 15. června 2023 není povolena žádná rybolovná činnost, a to ani překládka, uchovávání na palubě, vykládka a první prodej
PŘÍLOHA IX
KTEROU SE MĚNÍ NAŘÍZENÍ (EU) 2022/110
Příloha III nařízení (EU) 2022/110 se mění takto:
|
1) |
V písmeni a) se poznámka pod čarou 2 v tabulce týkající se plavidel používajících vlečné sítě v Alboránském moři, na Baleárských ostrovech, v severním Španělsku a ve Lvím zálivu (zeměpisné podoblasti 1–2–5–6–7) nahrazuje tímto:
|
|
2) |
V písmeni b) se poznámka pod čarou 3 v tabulce týkající se plavidel používajících vlečné sítě na Korsice, v Ligurském moři, Tyrhénském moři a na Sardinii (zeměpisné podoblasti 8–9–10–11) nahrazuje tímto:
|