(EU) č. 1012/2013Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2013 ze dne 21. října 2013 o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty z Kostariky
| Publikováno: | Úř. věst. L 280, 22.10.2013, s. 13-21 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 21. října 2013 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 25. října 2013 | Nabývá účinnosti: | 1. října 2013 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1012/2013
ze dne 21. října 2013
o odchylkách od pravidel původu stanovených v příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé, které se použijí v rámci kvót pro některé produkty z Kostariky
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/734/EU ze dne 25. června 2012 o podpisu jménem Evropské unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé a o prozatímním provádění části IV této dohody týkající se obchodních záležitostí (1), a zejména na článek 6 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Rozhodnutím 2012/734/EU schválila Rada podepsání jménem Unie Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“). Podle rozhodnutí 2012/734/EU se bude dohoda provádět prozatímně do dokončení postupů k jejímu uzavření. |
|
(2) |
Příloha II dohody se týká definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce. V dodatku 2 A k dané příloze je pro řadu produktů stanovena možnost odchylky od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II v rámci ročních kvót. Vzhledem k tomu, že se Unie rozhodla této možnosti využít, je nezbytné stanovit podmínky pro uplatnění těchto výjimek na dovoz z Kostariky. |
|
(3) |
Kvóty stanovené v dodatku 2 A k příloze II by se měly spravovat na základě pravidla „kdo dřív přijde, ten je dřív na řadě“ v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
|
(4) |
Nárok na celní koncese by měl být podmíněn předložením příslušného dokladu o původu celním orgánům, jak je stanoveno v dohodě. |
|
(5) |
Jelikož se tato dohoda prozatímně uplatňuje ode dne 1. října 2013, mělo by se toto nařízení použít od téhož dne. |
|
(6) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Pravidla původu stanovená v dodatku 2 A k příloze II Dohody zakládající přidružení mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Střední Amerikou na straně druhé (dále jen „dohoda“) se použijí na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení.
2. Pravidla původu uvedená v odstavci 1 se použijí odchylně od pravidel původu stanovených v dodatku 2 k příloze II dohody v rámci kvót stanovených v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Odchylka stanovená v článku 1 se na produkty uplatní pouze tehdy, pokud je k nim přiložen doklad o původu stanovený v příloze II dohody.
Článek 3
Kvóty stanovené v příloze jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. října 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 21. října 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 346, 15.12.2012, s. 1.
(2) Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
PŘÍLOHA
KOSTARIKA
Aniž jsou dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, považuje se popis produktů pouze za orientační a působnost preferenčního režimu se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN platných ke dni přijetí tohoto nařízení.
|
Pořadové číslo |
Kód KN |
Popis zboží |
Kvótové období |
Roční objemová kvóta (v kusech (párech), není-li uvedeno jinak) |
|
09.7017 |
6103 43 00 |
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky (jiné než plavky), pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
50 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
218 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
236 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
254 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
272 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
290 000 |
|||
|
09.7018 |
6105 10 00 |
Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
150 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
654 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
708 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
762 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
816 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
870 000 |
|||
|
09. 7019 |
6105 90 |
Pánské nebo chlapecké košile, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
30 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
130 800 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
141 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
152 400 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
163 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
174 000 |
|||
|
09.7020 |
6106 10 00 |
Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
112 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
490 500 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
531 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
571 500 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
612 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
652 500 |
|||
|
09.7021 |
6107 11 00 |
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
58 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
256 150 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
277 300 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
298 450 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
319 600 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
340 750 |
|||
|
09.7022 |
6107 19 00 |
Pánské nebo chlapecké slipy a spodky, pletené nebo háčkované, z ostatních textilních materiálů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
17 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
76 300 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
82 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
88 900 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
95 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
101 500 |
|||
|
09.7023 |
6108 21 00 |
Dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
11 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
51 230 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
55 460 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
59 690 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
63 920 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
68 150 |
|||
|
09.7024 |
6108 22 00 |
Dámské nebo dívčí kalhotky, pletené nebo háčkované, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
6 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
27 250 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
29 500 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
31 750 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
34 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
36 250 |
|||
|
09.7025 |
6109 10 00 |
Vrchní trička a tílka bez rukávů a ostatní nátělníky, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
465 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
2 027 400 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
2 194 800 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
2 362 200 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
2 529 600 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
2 697 000 |
|||
|
09.7026 |
6111 20 |
Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované, z bavlny |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
50 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
218 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
236 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
254 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
272 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
290 000 |
|||
|
09.7027 |
6112 41 |
Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
12 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
54 500 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
59 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
63 500 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
68 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
72 500 |
|||
|
09.7028 |
6114 30 00 |
Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
7 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
32 700 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
35 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
38 100 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
40 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
43 500 |
|||
|
09.7029 |
6115 |
Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně punčochového zboží s odstupňovaným stlačením (například punčochy na křečové žíly) a obuvi bez podrážek, pletené nebo háčkované |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
1 000 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
4 000 000 |
|||
|
09.7030 |
6117 80 |
Ostatní zcela zhotovené oděvní doplňky, pletené nebo háčkované |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
5 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
21 800 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
23 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
25 400 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
27 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
29 000 |
|||
|
09.7031 |
6201 13 |
Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
2 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
8 720 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
9 440 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
10 160 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
10 880 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
11 600 |
|||
|
09.7032 |
6202 13 |
Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště, pláště, pláštěnky a podobné výrobky, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
3 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
16 350 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
17 700 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
19 050 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
20 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
21 750 |
|||
|
09.7033 |
6203 11 00 |
Pánské nebo chlapecké obleky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
87 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
381 500 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
413 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
444 500 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
476 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
507 500 |
|||
|
09.7034 |
6203 12 00 |
Pánské nebo chlapecké obleky, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
87 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
381 500 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
413 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
444 500 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
476 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
507 500 |
|||
|
09.7035 |
6203 31 00 |
Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
43 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
190 750 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
206 500 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
222 250 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
238 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
253 750 |
|||
|
09.7036 |
6203 33 |
Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
66 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
288 850 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
312 700 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
336 550 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
360 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
384 250 |
|||
|
09.7037 |
6203 41 |
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
125 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
545 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
590 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
635 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
680 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
725 000 |
|||
|
09.7038 |
6203 43 |
Pánské nebo chlapecké kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
130 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
566 800 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
613 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
660 400 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
707 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
754 000 |
|||
|
09.7039 |
6204 31 00 |
Dámská nebo dívčí saka a blejzry, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
43 750 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
190 750 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
206 500 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
222 250 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
238 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
253 750 |
|||
|
09.7040 |
6204 33 |
Dámská nebo dívčí saka a blejzry, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
41 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
179 850 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
194 700 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
209 550 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
224 400 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
239 250 |
|||
|
09.7041 |
6204 53 00 |
Dámské nebo dívčí sukně a kalhotové sukně, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
7 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
32 700 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
35 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
38 100 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
40 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
43 500 |
|||
|
09.7042 |
6204 61 |
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, z vlny nebo jemných zvířecích chlupů |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
17 500 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
76 300 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
82 600 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
88 900 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
95 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
101 500 |
|||
|
09.7043 |
6204 63 |
Dámské nebo dívčí kalhoty, náprsenkové kalhoty se šlemi, krátké kalhoty a šortky, ze syntetických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
70 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
305 200 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
330 400 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
355 600 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
380 800 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
406 000 |
|||
|
09.7044 |
6211 33 |
Ostatní oděvy, pánské nebo chlapecké, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
11 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
49 050 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
53 100 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
57 150 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
61 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
65 250 |
|||
|
09.7045 |
6211 43 |
Ostatní oděvy, dámské nebo dívčí, z chemických vláken |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
11 250 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
49 050 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
53 100 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
57 150 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
61 200 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
65 250 |
|||
|
09.7046 |
6212 10 |
Podprsenky, též pletené nebo háčkované |
Od 1.10.2013 do 31.12.2013 |
25 000 |
|
Od 1.1.2014 do 31.12.2014 |
109 000 |
|||
|
Od 1.1.2015 do 31.12.2015 |
118 000 |
|||
|
Od 1.1.2016 do 31.12.2016 |
127 000 |
|||
|
Od 1.1.2017 do 31.12.2017 |
136 000 |
|||
|
Od 1.1.2018 do 31.12.2018 a pro každé následující období od 1.1. do 31.12. |
145 000 |