(EU) č. 496/2013Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 496/2013 ze dne 29. května 2013 , kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
| Publikováno: | Úř. věst. L 143, 30.5.2013, s. 11-19 | Druh předpisu: | Prováděcí nařízení |
| Přijato: | 29. května 2013 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 31. května 2013 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2013 |
| Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) č. 978/2012 | Pozbývá platnosti: | 1. ledna 2014 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 496/2013
ze dne 29. května 2013,
kterým se mění příloha I nařízení Rady (ES) č. 732/2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 této smlouvy,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 732/2008 ze dne 22. července 2008 o uplatňování systému všeobecných celních preferencí od 1. ledna 2009 a o změně nařízení (ES) č. 552/97, č. 1933/2006 a nařízení Komise (ES) č. 1100/2006 a (ES) č. 964/2007 (1) (nařízení o systému všeobecných celních preferencí), a zejména na článek 25 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
12. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 732/2008 stanoví, že zvláštní režim pro nejméně rozvinuté země by měl i nadále umožňovat bezcelní přístup na trh Společenství pro produkty pocházející z nejméně rozvinutých zemí, jak jsou uznány a klasifikovány OSN. |
|
(2) |
V souladu s čl. 25 písm. b) nařízení o systému všeobecných celních preferencí přijme Komise změny nezbytné v důsledku změny mezinárodního statusu nebo klasifikace zemí nebo území. |
|
(3) |
Jihosúdánská republika (dále jen „Jižní Súdán“) se stala nezávislým státem. Dne 14. července 2011 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/65/308, jíž přijalo Jižní Súdán za člena Organizace spojených národů. |
|
(4) |
Dne 18. prosince 2012 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci A/RES/67/136, jíž zařadilo Jižní Súdán na seznam nejméně rozvinutých zemí. |
|
(5) |
Nizozemské Antily zanikly. Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Curaçao a Sint Maarten (nizozemská část) jsou nyní zámořskými zeměmi a územími Nizozemského království. |
|
(6) |
Nařízením Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci nomenklatury zemí a území (2), se ze znění nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Unie a statistiku obchodu mezi členskými státy platné ode dne 1. ledna 2013 vyškrtává záznam pro Nizozemské Antily a zařazuje se záznam pro Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Curaçao, Sint Maarten (nizozemská část) a Jižní Súdán. |
|
(7) |
Příloha I nařízení o systému všeobecných celních preferencí se proto mění takto. Ze sloupce B přílohy I nařízení o systému všeobecných celních preferencí se vyškrtává záznam pro Nizozemské Antily. Do sloupce B přílohy I nařízení o systému všeobecných celních preferencí se zařazuje záznam pro Jižní Súdán, Bonaire, Sint Eustatius a Saba, Curaçao a Sint Maarten (nizozemská část). Záznam pro Jižní Súdán se rovněž zařazuje do sloupce D přílohy I nařízení o systému všeobecných celních preferencí, jelikož je to země zahrnutá do zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země. |
|
(8) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro všeobecné celní preference, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 732/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Článek 2
Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2013.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 29. května 2013.
Za Komisi
José Manuel BARROSO
předseda
(1) Úř. věst. L 211, 6.8.2008, s. 1.
(2) Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA I
Zvýhodněné země a území (1), na něž se vztahuje systém všeobecných celních preferencí společenství
|
Sloupec A |
: |
abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství |
|
Sloupec B |
: |
název země nebo území |
|
Sloupec C |
: |
třída/třídy, pro které byly celní preference ve vztahu k dané zvýhodněné zemi zrušeny (článek 13) |
|
Sloupec D |
: |
země zahrnutá do zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země (článek 11) |
|
Sloupec E |
: |
země zahrnutá do zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (článek 7) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
|
|
AE |
Spojené arabské emiráty |
|
|
|
|
|
AF |
Afghánistán |
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua a Barbuda |
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
AM |
Arménie |
|
|
|
X |
|
AO |
Angola |
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarktida |
|
|
|
|
|
AR |
Argentina |
|
|
|
|
|
AS |
Americká Samoa |
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
AZ |
Ázerbájdžán |
|
|
|
X |
|
BB |
Barbados |
|
|
|
|
|
BD |
Bangladéš |
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
X |
|
|
BH |
Bahrajn |
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
X |
|
|
BJ |
Benin |
|
|
X |
|
|
BM |
Bermudy |
|
|
|
|
|
BN |
Brunej Darussalam |
|
|
|
|
|
BO |
Bolívie |
|
|
|
X |
|
BQ |
Bonaire, Sint Eustatius a Saba |
|
|
|
|
|
BR |
Brazílie |
Třída IV |
Produkty potravinářského průmyslu; nápoje, lihoviny a ocet; tabák a vyrobené tabákové náhražky |
|
|
|
Třída IX |
Dřevo a dřevěné produkty; dřevěné uhlí; korek a korkové produkty; produkty ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné produkty |
|
|
||
|
BS |
Bahamy |
|
|
|
|
|
BT |
Bhútán |
|
|
X |
|
|
BV |
Bouvetův ostrov |
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
BY |
Bělorusko |
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
CC |
Kokosové ostrovy (nebo Keelingovy) ostrovy |
|
|
|
|
|
CD |
Demokratická republika Kongo |
|
|
X |
|
|
CF |
Středoafrická republika |
|
|
X |
|
|
CG |
Kongo |
|
|
|
|
|
CI |
Pobřeží slonoviny |
|
|
|
|
|
CK |
Cookovy ostrovy |
|
|
|
|
|
CM |
Kamerun |
|
|
|
|
|
CN |
Čínská lidová republika |
Třída VI |
Produkty chemického průmyslu nebo příbuzných průmyslových odvětví |
|
|
|
Třída VII |
Plasty a produkty z nich; kaučuk a produkty z něj |
|
|
||
|
Třída VIII |
Surové kůže a kožky, usně, kožešiny a produkty z nich; sedlářské a řemenářské výrobky; cestovní potřeby, kabelky a podobné schránky; produkty ze střev (jiných než z housenek bource morušového) |
|
|
||
|
Třída IX |
Dřevo a dřevěné produkty; dřevěné uhlí; korek a korkové produkty; produkty ze slámy, esparta nebo jiných pletacích materiálů; košíkářské a proutěné produkty |
|
|
||
|
Třída XI a) |
Textilie; třída XI b) Textilní produkty |
|
|
||
|
Třída XII |
Obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; upravená péra a produkty z nich; umělé květiny; produkty z vlasů |
|
|
||
|
Třída XIII |
Produkty z kamene, sádry, cementu, osinku (azbestu), slídy nebo podobných materiálů; keramické produkty; sklo a skleněné produkty |
|
|
||
|
Třída XIV |
Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a produkty z nich; bižuterie; mince |
|
|
||
|
Třída XV |
Obecné kovy a produkty z obecných kovů |
|
|
||
|
Třída XVI |
Stroje a mechanická zařízení; elektrická zařízení; jejich části a součásti, přístroje pro záznam a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam a reprodukci televizního obrazu a zvuku a části, součásti a příslušenství těchto přístrojů |
|
|
||
|
Třída XVII |
Vozidla, letadla, plavidla a dopravní zařízení |
|
|
||
|
Třída XVIII |
Optické, fotografické, kinematografické, měřicí, kontrolní, přesné, lékařské nebo chirurgické nástroje a přístroje; hodiny a hodinky; hudební nástroje; jejich části, součásti a příslušenství |
|
|
||
|
Třída XX |
Různé produkty |
|
|
||
|
CO |
Kolumbie |
|
|
|
X |
|
CR |
Kostarika |
|
|
|
X |
|
CU |
Kuba |
|
|
|
|
|
CV |
Kapverdy |
|
|
X |
|
|
CW |
Curaçao |
|
|
|
|
|
CX |
Vánoční ostrov |
|
|
|
|
|
DJ |
Džibutsko |
|
|
X |
|
|
DM |
Dominika |
|
|
|
|
|
DO |
Dominikánská republika |
|
|
|
|
|
DZ |
Alžírsko |
|
|
|
|
|
EC |
Ekvádor |
|
|
|
X |
|
EG |
Egypt |
|
|
|
|
|
ER |
Eritrea |
|
|
X |
|
|
ET |
Etiopie |
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidži |
|
|
|
|
|
FK |
Falklandské ostrovy |
|
|
|
|
|
FM |
Federativní státy Mikronésie |
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
GD |
Grenada |
|
|
|
|
|
GE |
Gruzie |
|
|
|
X |
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
GL |
Grónsko |
|
|
|
|
|
GM |
Gambie |
|
|
X |
|
|
GN |
Guinea |
|
|
X |
|
|
GQ |
Rovníková Guinea |
|
|
X |
|
|
GS |
Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy |
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
HM |
Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy |
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
X |
|
HT |
Haiti |
|
|
X |
|
|
ID |
Indonésie |
Třída III |
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a produkty vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky |
|
|
|
IN |
Indie |
Třída XI a) |
Textilie |
|
|
|
IO |
Britské indickooceánské území |
|
|
|
|
|
IQ |
Irák |
|
|
|
|
|
IR |
Írán |
|
|
|
|
|
JM |
Jamajka |
|
|
|
|
|
JO |
Jordánsko |
|
|
|
|
|
KE |
Keňa |
|
|
|
|
|
KG |
Kyrgyzstán |
|
|
|
|
|
KH |
Kambodža |
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
X |
|
|
KM |
Komory |
|
|
X |
|
|
KN |
Svatý Kryštof a Nevis |
|
|
|
|
|
KW |
Kuvajt |
|
|
|
|
|
KY |
Kajmanské ostrovy |
|
|
|
|
|
KZ |
Kazachstán |
|
|
|
|
|
LA |
Laoská lidově demokratická republika |
|
|
X |
|
|
LB |
Libanon |
|
|
|
|
|
LC |
Svatá Lucie |
|
|
|
|
|
LK |
Srí Lanka |
|
|
|
X |
|
LR |
Libérie |
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
X |
|
|
LY |
Libyjská arabská džamáhíríja |
|
|
|
|
|
MA |
Maroko |
|
|
|
|
|
MG |
Madagaskar |
|
|
X |
|
|
MH |
Marshallovy ostrovy |
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar/Burma |
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolsko |
|
|
|
X |
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
MP |
Severní Mariany |
|
|
|
|
|
MR |
Mauritánie |
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
MU |
Mauricius |
|
|
|
|
|
MV |
Maledivy |
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
X |
|
|
MX |
Mexiko |
|
|
|
|
|
MY |
Malajsie |
Třída III |
Živočišné nebo rostlinné tuky a oleje a produkty vzniklé jejich štěpením; upravené jedlé tuky; živočišné nebo rostlinné vosky |
|
|
|
MZ |
Mosambik |
|
|
X |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
|
|
|
NC |
Nová Kaledonie |
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
X |
|
|
NF |
Norfolk |
|
|
|
|
|
NG |
Nigérie |
|
|
|
|
|
NI |
Nikaragua |
|
|
|
X |
|
NP |
Nepál |
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
NU |
Niue |
|
|
|
|
|
OM |
Omán |
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
PE |
Peru |
|
|
|
X |
|
PF |
Francouzská Polynésie |
|
|
|
|
|
PG |
Papua-Nová Guinea |
|
|
|
|
|
PH |
Filipíny |
|
|
|
|
|
PK |
Pákistán |
|
|
|
|
|
PM |
St. Pierre a Miquelon |
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
X |
|
QA |
Katar |
|
|
|
|
|
RU |
Ruská federace |
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
X |
|
|
SA |
Saúdská Arábie |
|
|
|
|
|
SB |
Šalamounovy ostrovy |
|
|
X |
|
|
SC |
Seychely |
|
|
|
|
|
SD |
Súdán |
|
|
X |
|
|
SH |
Svatá Helena |
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
X |
|
|
SN |
Senegal |
|
|
X |
|
|
SO |
Somálsko |
|
|
X |
|
|
SR |
Surinam |
|
|
|
|
|
SS |
Jižní Súdán |
|
|
X |
|
|
ST |
Svatý Tomáš a Princův ostrov |
|
|
X |
|
|
SV |
Salvador |
|
|
|
X |
|
SX |
Sint Maarten (nizozemská část) |
|
|
|
|
|
SY |
Syrská arabská republika |
|
|
|
|
|
SZ |
Svazijsko |
|
|
|
|
|
TC |
Turks a Caicos |
|
|
|
|
|
TD |
Čad |
|
|
X |
|
|
TF |
Francouzská jižní území |
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
X |
|
|
TH |
Thajsko |
Třída XIV |
Přírodní nebo uměle pěstované perly, drahokamy nebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovy a produkty z nich; bižuterie; mince |
|
|
|
TJ |
Tádžikistán |
|
|
|
|
|
TK |
Tokelau |
|
|
|
|
|
TL |
Východní Timor |
|
|
X |
|
|
TM |
Turkmenistán |
|
|
|
|
|
TN |
Tunisko |
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
TT |
Trinidad a Tobago |
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
X |
|
|
TZ |
Tanzanie |
|
|
X |
|
|
UA |
Ukrajina |
|
|
|
|
|
UG |
Uganda |
|
|
X |
|
|
UM |
Menší odlehlé ostrovy USA |
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
UZ |
Uzbekistán |
|
|
|
|
|
VC |
Svatý Vincenc a Grenadiny |
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
VG |
Britské Panenské ostrovy |
|
|
|
|
|
VI |
Americké Panenské ostrovy |
|
|
|
|
|
VN |
Vietnam |
Třída XII |
Obuv, pokrývky hlavy, deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; upravená péra a produkty z nich; umělé květiny; produkty z vlasů |
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis a Futuna |
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
X |
|
|
YE |
Jemen |
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
ZA |
Jihoafrická republika |
|
|
|
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe“ |
|
|
|
|
(1) Seznam může zahrnovat země, které byly dočasně vyňaty ze systému všeobecných celních preferencí Společenství nebo nesplnily požadavky na správní spolupráci (předpoklad pro udělení celních preferencí pro zboží). Komise nebo příslušné orgány dané země budou moci poskytnout aktualizovaný seznam.