2013/432/EU2013/432/EU: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 13. srpna 2013 , kterým se mění rozhodnutí 2011/207/EU, kterým se stanoví zvláštní kontrolní a inspekční program týkající se obnovy populace tuňáka obecného ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři (oznámeno pod číslem C(2013) 5224)

a)

úplné sledování umísťování do klecí ve vodách EU;

b)

úplné sledování přemísťování;

c)

úplné sledování společných rybolovných operací;

d)

kontrolu všech dokumentů vyžadovaných právními předpisy vztahujícími se na tuňáka obecného, zejména pokud jde o dokumenty ověřující spolehlivost zaznamenaných informací;

1)

přesné údaje o totožnosti odpovědných osob, posádce plavidel, zaměstnancích chovného hospodářství, zaměstnancích odpovědných za manipulaci s pastmi apod., kteří se účastnili činností, jež byly předmětem inspekce;

2)

oprávnění, licence a povolení k rybolovu;

3)

příslušnou dokumentaci plavidla, jako je lodní deník, prohlášení o přemístění a překládce, dokumenty ICCAT o úlovcích tuňáka obecného, osvědčení o zpětném vývozu a další dokumenty ověřované za účelem kontroly a inspekce podle doporučení ICCAT č. 12-03;

4)

podrobné záznamy o velikosti tuňáka obecného uloveného, chyceného do pasti, přemisťovaného, překládaného, vykládaného, přepravovaného, chovaného, zpracovaného nebo obchodovaného v kontextu dodržování ustanovení plánu obnovy;

5)

procento vedlejších úlovků tuňáka obecného uchované na palubě plavidel, která tuňáka obecného aktivně neloví.

1)

zda mají rybářská plavidla oprávnění k provozu (značení, totožnost, licence, oprávnění k rybolovu a seznamy ICCAT);

2)

dodržování požadavků týkajících se dokumentace plavidla;

3)

zda jsou rybářská plavidla vybavena funkčním VMS a zda jsou dodrženy požadavky na přenos VMS;

4)

zda rybářská plavidla nevykonávají činnost uvnitř uzavřených oblastí a dodržují konec rybolovných období;

5)

dodržování kvót a omezení vedlejších úlovků;

6)

velikostní složení úlovků na palubě;

7)

skutečné množství tuňáka obecného na palubě a jeho úpravu;

8)

lovné zařízení na palubě;

9)

případnou přítomnost pozorovatele.

1)

dodržování požadavků týkajících se předchozího oznámení o přemístění (pokud je to možné);

2)

zda stát vlajky přidělil a sdělil do 48 hodin po předložení předběžného oznámení o přemístění veliteli rybářského plavidla, majiteli pasti nebo chovného hospodářství číslo oprávnění pro každé přemístění;

3)

dodržování požadavků týkajících se prohlášení ICCAT o přemístění;

4)

zda prohlášení o přemístění bylo podepsáno regionálním pozorovatelem ICCAT přítomným na palubě a předáno veliteli vlečného plavidla;

5)

dodržování požadavků na pořizování videozáznamů vymezených v příloze 9 doporučení ICCAT č. 12-03.

1)

dodržování požadavků týkajících se společných rybolovných operací, pokud jde o údaje, které mají být zaznamenány do lodního deníku rybolovu, včetně přidělovacího klíče;

2)

zda rybářským plavidlům orgány jejich států vlajky vystavily oprávnění ke společné rybolovné operaci podle vzoru v příloze V nařízení (ES) č. 302/2009;

3)

zda byl během společné rybolovné operace přítomen regionální pozorovatel ICCAT.

1)

zda mají rybářská plavidla oprávnění k provozu (značení, totožnost, licence, oprávnění k rybolovu a případně seznamy ICCAT);

2)

zda bylo příslušnými orgány včas obdrženo předběžné oznámení o připlutí za účelem vykládky;

3)

zda byl záznam o vykládce zaslán orgánu státu vlajky rybářského plavidla do 48 hodin po ukončení vykládky;

4)

zda velitel plavidla provádějícího odlov zaslal do 48 hodin po ukončení vykládky orgánům státu své vlajky a případně orgánům státu přístavu prohlášení o vykládce s přesnými údaji;

5)

zda jsou rybářská plavidla vybavena funkčním VMS a zda jsou dodrženy požadavky na přenos VMS;

6)

dodržování požadavků týkajících se dokumentace plavidla;

7)

skutečné množství tuňáka obecného na palubě a jeho úpravu;

8)

složení celého úlovku na palubě s cílem ověřit dodržování pravidel pro vedlejší úlovky a v případě plavidel lovících na dlouhou lovnou šňůru provádění příslušných řídících opatření;

9)

složení úlovku tuňáka obecného na palubě z hlediska velikosti, aby se ověřila pravidla pro minimální velikost;

10)

lovná zařízení na palubě;

11)

v případě vykládky zpracovaných produktů použití přepočítacích koeficientů ICCAT pro výpočet ekvivalentu zaokrouhlené hmotnosti zpracovaného tuňáka obecného;

12)

zda je tuňák obecný pocházející z rybářských plavidel a/nebo pastí ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři, který je nabízený k maloobchodnímu prodeji konečnému spotřebiteli, správně označen a vybaven štítkem;

13)

zda je tuňák obecný vykládaný plavidly s návnadou, plavidly lovícími na dlouhou lovnou šňůru, plavidly lovícími pomocí ručních šňůr nebo plavidly lovícími na vlečnou šňůru ve východním Atlantiku a ve Středozemním moři případně správně označen ocasním štítkem.

1)

zda mají rybářská plavidla oprávnění k provozu (značení, totožnost, licence, oprávnění k rybolovu a seznamy ICCAT);

2)

zda bylo zasláno předběžné oznámení o připlutí do přístavu a obsahuje správné údaje týkající se překládky;

3)

zda rybářská plavidla, která mají v úmyslu provést překládku, obdržela předchozí oprávnění od svého státu vlajky;

4)

zda byla předem oznámená překládaná množství ověřena;

5)

zda bylo prohlášení o překládce předáno státu přístavu nejpozději do 48 hodin po datu uskutečnění překládky v přístavu;

6)

zda se na palubě nachází příslušná řádně vyplněná dokumentace, včetně prohlášení o překládce, příslušných dokumentů ICCAT o úlovcích tuňáka obecného a osvědčení o zpětném vývozu;

7)

v případě zpracovaných produktů použití přepočítacích koeficientů ICCAT pro výpočet ekvivalentu zaokrouhlené hmotnosti zpracovaného tuňáka obecného.

1)

zda se na palubě nachází příslušná dokumentace s řádně vyplněnými a oznámenými údaji (dokument o úlovcích tuňáka obecného, osvědčení o zpětném vývozu, prohlášení o přemístění a o umístění do klece a prohlášení o překládce);

2)

zda bylo umístění do klecí předem schváleno orgány státu vlajky plavidla provádějícího odlov;

3)

zda byl během každého přemísťování, umísťování do klece a výlovu tuňáka obecného přítomen regionální pozorovatel ICCAT a zda potvrdil prohlášení o umístění do klecí;

4)

zda bylo každé přemístění a umísťování do klecí v chovných hospodářstvích zachyceno videokamerou umístněnou ve vodě a zda je videozáznam k dispozici pro inspektory a je v souladu s požadavky na pořizování videozáznamů definované v příloze 9 doporučení ICCAT č. 12-03;

5)

zda byla všechna umístění do klecí podrobena programu používajícímu stereoskopické kamerové systémy nebo techniky, jež poskytují rovnocennou přesnost, s cílem zpřesnit počet a hmotnost ryb, které jsou umístěny do klecí;

6)

zda členský stát chovného hospodářství odmítá umísťování tuňáka obecného do klecí, pokud je množství na kusy a/nebo na hmotnost vyšší než množství povolené k umístění do klecí státem vlajky.

1)

u přepravy zejména příslušné průvodní doklady, které porovnávají se skutečně převáženými množstvími;

2)

pokud jde o uvádění na trh, zda je k dispozici řádně vyplněná příslušná dokumentace, včetně příslušného dokumentu o úlovcích tuňáka obecného a osvědčení o zpětném vývozu.

1)

U inspekcí prováděných v rámci programu společné mezinárodní inspekce ICCAT použijí inspektoři šablonu uvedenou v dodatku této přílohy.

2)

U ostatních inspekcí použijí inspektoři inspekční zprávy podle článku 76 nařízení (ES) č. 1224/2009. Podle článku 115 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 404/2011 (3) musí inspekční zprávy obsahovat příslušné informace uvedené v odpovídajícím modulu inspekční zprávy stanovené v příloze XXVII.

a)

množství (odhad biomasy) a přesný počet kusů;

b)

ověření, že množství úlovku odpovídá přidělené kvótě;

c)

ověření požadavků týkajících se minimální velikosti s mírou odchylky v % podle počtu kusů.

a)

předchozí schválení přemístění do vlečné klece a chovné klece;

b)

přesné množství (vyjádřené hmotností) a počet ryb přemístěných do vlečné klece;

c)

úmrtnost během vlečení a určení mrtvých ryb.

a)

potvrzení oprávněnosti úlovku, jakož i předchozí schválení členského státu vlajky;

b)

přesné množství (vyjádřené hmotností) a počet ryb přemístěných do výkrmných klecí;

c)

využití odebírání vzorků/programu označování k odhadu získané hmotnosti.

a)

přesné množství (vyjádřené hmotností) a počet vylovených ryb;

b)

použití programu regionálních pozorovatelů ICCAT;

c)

přesné množství podle druhu produktu (s uvedením přepočítacích koeficientů).