(EU) č. 557/2010Nařízení Komise (EU) č. 557/2010 ze dne 24. června 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004, (ES) č. 633/2004, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 2014/2005, (ES) č. 239/2007, (ES) č. 1299/2007, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008 a (ES) č. 826/2008, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů

Publikováno:	Úř. věst. L 159, 25.6.2010, s. 13-17	Druh předpisu:	Nařízení
Přijato:	24. června 2010	Autor předpisu:	Evropská komise
Platnost od:	28. června 2010	Nabývá účinnosti:	1. července 2010
Platnost předpisu:	Zrušen předpisem (EU) 2016/1237	Pozbývá platnosti:	6. srpna 2016

Původní znění předpisu

Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 557/2010

ze dne 24. června 2010,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004, (ES) č. 633/2004, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 2014/2005, (ES) č. 239/2007, (ES) č. 1299/2007, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008 a (ES) č. 826/2008, pokud jde o oznamovací povinnosti v rámci společné organizace zemědělských trhů

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1964/2005 ze dne 29. listopadu 2005 o celních sazbách pro banány (1), a zejména na článek 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (2), a zejména na článek 43, čl. 121 písm. d), e) a f), články 127, 134 a čl. 192 odst. 2 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 792/2009 ze dne 31. srpna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro předávání informací a dokumentů členskými státy Komisi v rámci provádění společné organizace trhů, režimu přímých plateb, propagace zemědělských produktů a režimů platných pro nejvzdálenější regiony a menší ostrovy v Egejském moři (3), stanoví společná pravidla pro předávání informací a dokumentů příslušnými orgány členských států Komisi. Uvedená pravidla se vztahují zejména na povinnost členských států používat informační systémy zpřístupňované Komisí a na ověření přístupových práv orgánů či jednotlivců oprávněných k zasílání sdělení. Uvedené nařízení kromě toho stanoví společné zásady platné pro informační systémy, aby bylo možno zaručit pravost, integritu a čitelnost dokumentů po celé období, během něhož mají být uchovávány, a rovněž stanoví ochranu osobních údajů.

(2)	Podle nařízení (ES) č. 792/2009 musí být povinnost používat informační systémy v souladu s uvedeným nařízením stanovena v nařízeních zavádějících zvláštní oznamovací povinnost.

(3)	Komise vypracovala informační systém, který umožňuje elektronickou správu dokumentů a postupů v rámci jejích interních pracovních postupů a jejích vztahů s orgány podílejícími se na společné zemědělské politice.

(4)

Má se za to, že prostřednictvím uvedeného systému již lze v souladu s nařízením (ES) č. 792/2009 plnit některé oznamovací povinnosti, zejména ty, které jsou stanoveny v nařízení Komise (ES) č. 1518/2003 ze dne 28. srpna 2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vepřového masa (4), (ES) č. 596/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví vajec (5), (ES) č. 633/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu vývozních licencí v odvětví drůbežího masa (6), (ES) č. 1345/2005 ze dne 16. srpna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro režim dovozních licencí v odvětví olivového oleje (7), (ES) č. 2014/2005 ze dne 9. prosince 2005 o vydávání licencí v rámci režimu pro dovoz banánů do Společenství pro banány propuštěné do volného oběhu s celní sazbou podle společného celního sazebníku (8), (ES) č. 239/2007 ze dne 6. března 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 404/93, pokud jde o požadavky na komunikaci v odvětví banánů (9), (ES) č. 1299/2007 ze dne 6. listopadu 2007 o uznání seskupení producentů v odvětví chmele (10), (ES) č. 543/2008 ze dne 16. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro drůbeží maso (11), (ES) č. 589/2008 ze dne 23. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro vejce (12), (ES) č. 617/2008 ze dne 27. června 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o obchodní normy pro násadová vejce a kuřata chovné drůbeže (13) a (ES) č. 826/2008 ze dne 20. srpna 2008, kterým se stanoví společná pravidla pro poskytování podpory soukromého skladování některých zemědělských produktů (14).

(5)

Článek 5 nařízení (ES) č. 1299/2007 stanoví povinnost Komise zveřejnit na začátku každého kalendářního roku celý seznam uznaných seskupení producentů chmele v Úředním věstníku Evropské unie. Za účelem seznámení veřejnosti s uvedenými seznamy je vhodné použít moderní informační systémy. V zájmu jasnosti by se dále měl v uvedeném nařízení konkretizovat obsah informací.

(6)	Povinnost členských států podle čl. 12 odst. 6 nařízení (ES) č. 543/2008 poskytnout seznam schválených jatek, jakož i změny tohoto seznamu, by se měla v zájmu snížení administrativní zátěže zjednodušit.

(7)	Měly by být zpřesněny podmínky pro oznamovací povinnost členských států stanovenou v článku 37 nařízení (ES) č. 589/2008. Jakýkoli odkaz na sdělení Komise členským státům lze považovat za nadbytečný, a neměl by proto být z důvodu jasnosti opakován.

(8)

Informace, které mají členské státy předložit Komisi podle čl. 8 odst. 1, 2 a 3 a článku 11 nařízení (ES) č. 617/2008, musí být zaslány Eurostatu i generálnímu ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova. To je pro členské státy nadměrná zátěž, a proto by se zasílání informací mělo upravit tak, aby členské státy předávaly požadované údaje pouze Eurostatu. Z důvodu soudržnosti a dobré správy by se příslušná sdělení měla předávat v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v Eurostatu v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).

(9)

Článek 4 nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že členské státy musí Komisi pro účely poskytování podpory pro olivový olej podle článku 33 nařízení (ES) č. 1234/2007 oznámit některé údaje uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 826/2008. V zájmu jasnosti by se mělo stanovit, že zaslání uvedených údajů by se mělo požadovat pouze po členských státech produkujících olivový olej.

(10)	Nařízení (ES) č. 1518/2003, (ES) č. 596/2004, (ES) č. 633/2004, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 2014/2005, (ES) č. 239/2007, (ES) č. 1299/2007, (ES) č. 543/2008, (ES) č. 589/2008, (ES) č. 617/2008 a (ES) č. 826/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

(11)	Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 1518/2003 se mění takto:

Článek 7 se mění takto:

a)	V odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: „Členské státy sdělují Komisi každý pátek tyto informace:“

b)	Odstavec 4 se nahrazuje tímto: „4. Sdělení uvedená v tomto nařízení, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (15).

2)	Příloha II se zrušuje.

Článek 2

Nařízení (ES) č. 596/2004 se mění takto:

Článek 7 se mění takto:

a)	V odstavci 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: „Členské státy sdělují Komisi každý pátek tyto informace:“

b)	Odstavec 4 se zrušuje.

2)	V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Členské státy zašlou Komisi každý pátek sdělení s údaji za probíhající týden o počtu požadovaných vývozních licencí ex-post, včetně sdělení ”žádná”. Sdělení případně musí obsahovat údaje podle čl. 7 odst. 2.“

3)	Vkládá se nový článek 8a, který zní: „Článek 8a Sdělení uvedená v tomto nařízení, včetně sdělení ”žádná”, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (16).

4)	Příloha II se zrušuje.

Článek 3

Nařízení (ES) č. 633/2004 se mění takto:

Článek 7 se mění takto:

a)	v článku 1 se úvodní věta nahrazuje tímto: „Členské státy sdělují Komisi každý pátek tyto informace:“

b)	Odstavec 4 se zrušuje.

2)	V článku 8 se odstavec 3 nahrazuje tímto: „3. Členské státy zašlou Komisi každý pátek sdělení s údaji za probíhající týden o počtu požadovaných vývozních licencí ex-post, včetně sdělení „žádná“. Sdělení případně musí obsahovat údaje podle čl. 7 odst. 2.“

3)	Vkládá se nový článek, který zní: „Článek 8a Sdělení uvedená v tomto nařízení, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (17).

4)	Příloha II se zrušuje.

Článek 4

Nařízení (ES) č. 1345/2005 se mění takto:

V článku 4 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2. Sdělení uvedená v čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci písm. a), včetně sdělení „žádná“, předávají členské státy elektronicky ve formuláři, který jim poskytla Komise.

Sdělení uvedená v čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) a v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (18).

2)	Příloha se zrušuje.

Článek 5

Článek 2 nařízení (ES) č. 2014/2005 se mění takto:

V odstavci 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)	každou středu: velkoobchodní ceny žlutých banánů, zaznamenané v předchozím týdnu na reprezentativních trzích podle přílohy XVI nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 (19) s rozpisem za jednotlivé země nebo skupiny zemí původu.

2)	Odstavec 2 se nahrazuje tímto: „2. Sdělení uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (20).

Článek 6

V článku 1 nařízení (ES) č. 239/2007 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4. Sdělení uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (21).

Článek 7

Článek 5 nařízení (ES) č. 1299/2007 se nahrazuje tímto:

„Článek 5

1. Producentské členské státy oznámí Komisi do 31. ledna každého roku seznam uznaných seskupení producentů chmele na svém území. V oznámení se u každého seskupení uvede:

a)	název seskupení,

sídlo,

c)	datum uznání,

d)	počet členů a

e)	oblast, na níž členové seskupení pěstovali chmel v roce předcházejícím sdělení.

2. Sdělení Komisi uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (22).

3. Seznam uznaných seskupení producentů, včetně názvů a sídel seskupení, se zpřístupní členským státům a veřejnosti všemi vhodnými prostředky za pomoci informačních systémů zavedených Komisí, včetně zveřejnění na internetu.

Článek 8

Nařízení (ES) č. 543/2008 se mění takto:

V článku 12 se odstavec 6 nahrazuje tímto:

„6. Každý členský stát poskytne ostatním členským státům a Komisi všemi vhodnými prostředky, včetně zveřejnění na internetu, aktualizovaný seznam schválených jatek zaregistrovaných podle odstavce 1; v seznamu uvede název a adresu, jakož i číslo přidělené každým z nich.“

2)	V čl. 18 odst. 1 se druhý pododstavec nahrazuje tímto: „Národní referenční laboratoře předají výsledky kontrol uvedených v prvním pododstavci do 30. června každého roku. Zjištění jsou předkládána k posouzení řídícímu výboru uvedenému v čl. 195 odst. 1 nařízení (ES) č. 1234/2007.“

3)	Vkládá se nový článek 20a, který zní: „Článek 20a Sdělení Komisi uvedená v čl. 11 odst. 4, čl. 11 odst. 5, čl. 17 odst. 5, čl. 18 odst. 1 a čl. 18 odst. 2 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (23).

4)	Příloha XIIa se zrušuje.

Článek 9

V nařízení (ES) č. 589/2008 se článek 37 nahrazuje tímto:

„Článek 37

Sdělení

1. Na žádost Komise předávají členské státy Komisi a ostatním členským státům informace nezbytné pro provádění tohoto nařízení.

2. Sdělení Komisi uvedená v tomto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (24).

Článek 10

Nařízení (ES) č. 617/2008 se mění takto:

1)	V článku 2 se zrušuje odstavec 3.

2)	Článek 9 se nahrazuje tímto: „Článek 9 Kontrolní subjekty Subjekty určené každým členským státem kontrolují, zda jsou ustanovení tohoto nařízení dodržována.“

3)	Vkládá se nový článek 11a, který zní: „Článek 11a Provádění oznamovací povinnosti Oznámení Komisi uvedená v čl. 3 odst. 3 a čl. 8 odst. 7 tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (25).

Příloha III se mění takto:

a)	Název se nahrazuje tímto:

Znění na konci uvedené přílohy se nahrazuje tímto:

„*	Členské státy předají informace v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v Eurostatu nebo je do něj nahrají elektronickými prostředky v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).“

Příloha IV se mění takto:

a)	Název se nahrazuje tímto:

Znění na konci uvedené přílohy se nahrazuje tímto:

„*	Členské státy předají informace v elektronické podobě jedinému kontaktnímu místu pro údaje v Eurostatu nebo je do něj nahrají elektronickými prostředky v souladu s technickými specifikacemi stanovenými Komisí (Eurostatem).“

Článek 11

V nařízení (ES) č. 826/2008 se článek 4 nahrazuje tímto:

„Článek 4

Podmínky poskytování podpory pro olivový olej

1. Pro účely použití článku 33 nařízení (ES) č. 1234/2007 se průměrná cena na reprezentativních trzích zaznamenává nejméně po dobu dvou týdnů a producentské členské státy ji Komisi oznamují podle části A přílohy III tohoto nařízení.

2. Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009 (26).

Článek 12

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. června 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

(1) Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 1.

(2) Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

(3) Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.