(ES) č. 632/2006Nařízení Komise (ES) č. 632/2006 ze dne 24. dubna 2006 , kterým se nahrazují přílohy I a II nařízení Rady (ES) č. 673/2005 o stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických
| Publikováno: | Úř. věst. L 111, 25.4.2006, s. 5-8 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 24. dubna 2006 | Autor předpisu: | Evropská komise |
| Platnost od: | 25. dubna 2006 | Nabývá účinnosti: | 25. dubna 2006 |
| Platnost předpisu: | Zrušen předpisem (EU) 2018/196 | Pozbývá platnosti: | 8. března 2018 |
Text předpisu s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 632/2006
ze dne 24. dubna 2006,
kterým se nahrazují přílohy I a II nařízení Rady (ES) č. 673/2005 o stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 673/2005 ze dne 25. dubna 2005 o stanovení dodatečných cel na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (1), a zejména na článek 3 uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
V důsledku toho, že Spojené státy neuvedly zákon o kompenzaci trvajícího dumpingu a subvencí (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, dále jen „CDSOA“) do souladu se svými závazky podle dohod WTO, uložilo nařízení (ES) č. 673/2005 od 1. května 2005 15 % dodatečné valorické clo na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických. V souladu s povolením WTO pozastavit používání celních koncesí vůči Spojeným státům upraví Komise každý rok rozsah pozastavení podle úrovně zrušení nebo zmenšení výhod, které v daném období způsobí CDSOA Společenství. |
|
(2) |
Vyplacené částky podle CDSOA v posledním roce, za který jsou údaje k dispozici, se týkají rozdělení antidumpingových a vyrovnávacích cel vybraných v průběhu rozpočtového roku 2005 (od 1. října 2004 do 30. září 2005). Na základě údajů zveřejněných Úřadem Spojených států amerických pro cla a ochranu hranic je výše zrušení nebo zmenšení výhod pro Společenství vypočtena na částku 36,91 milionů USD. |
|
(3) |
Vzhledem k tomu, že úroveň zrušení nebo zmenšení výhod a v důsledku toho rozsah pozastavení vzrostl, mělo by být prvních osm produktů na seznamu v příloze II nařízení (ES) č. 673/2005 doplněno na seznam v příloze I tohoto nařízení. |
|
(4) |
Dopad 15 % dodatečného valorického cla na dovoz produktů uvedených v pozměněné příloze I, pocházejících z USA, představuje v průběhu jednoho roku hodnotu obchodu, která nepřesahuje 36,91 milionů USD. |
|
(5) |
Ustanovení čl. 6 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 673/2005 obsahují zvláštní výjimky z dodatečného dovozního cla. Vzhledem k tomu, že uplatnitelnost těchto výjimek závisí na určitých podmínkách, které byly splněny před vstupem v platnost nebo ke dni použitelnosti nařízení (ES) č. 673/2005, nelze tyto výjimky prakticky uplatnit na dovoz osmi produktů, které byly nyní doplněny na seznam v příloze I. Z toho důvodu je třeba přijmout zvláštní ustanovení, aby se tyto výjimky vztahovaly na dovoz těchto produktů. |
|
(6) |
S cílem zamezit obcházení dodatečného cla je třeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost dnem svého vyhlášení. |
|
(7) |
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro odvetná obchodní opatření, |
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Příloha I nařízení (ES) č. 673/2005 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Článek 2
Příloha II nařízení (ES) č. 673/2005 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Článek 3
1. Dodatečné clo se nevztahuje na produkty zařazené pod kódy KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 a 8467 21 99, na které byla před dnem vstupu tohoto nařízení v platnost vydána dovozní licence s osvobozením od cla nebo snížením cla.
2. Dodatečné clo se nevztahuje na produkty zařazené pod kódy KN 6301 40 10, 6301 30 10, 6301 30 90, 6301 40 90, 4818 50 00, 9009 11 00, 9009 12 00 a 8467 21 99, u kterých lze prokázat, že ke dni použitelnosti tohoto nařízení byly na cestě do Společenství a jejichž místo určení nelze změnit.
Článek 4
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.
Použije se ode dne 1. května 2006.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
V Bruselu dne 24. dubna 2006.
Za Komisi
Peter MANDELSON
člen Komise
(1) Úř. věst L 110, 30.4.2005, s. 1.
PŘÍLOHA I
Produkty, na které budou uplatněna dodatečná cla, jsou identifikovány podle osmimístných kódů kombinované nomenklatury. Popis produktů zařazených do těchto kódů se nachází v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1).
|
|
4820 10 90 |
|
|
4820 50 00 |
|
|
4820 90 00 |
|
|
4820 30 00 |
|
|
4820 10 50 |
|
|
6204 63 11 |
|
|
6204 69 18 |
|
|
6204 63 90 |
|
|
6104 63 00 |
|
|
6203 43 11 |
|
|
6103 43 00 |
|
|
6204 63 18 |
|
|
6203 43 19 |
|
|
6204 69 90 |
|
|
6203 43 90 |
|
|
0710 40 00 |
|
|
9003 19 30 |
|
|
8705 10 00 |
|
|
6301 40 10 |
|
|
6301 30 10 |
|
|
6301 30 90 |
|
|
6301 40 90 |
|
|
4818 50 00 |
|
|
9009 11 00 |
|
|
9009 12 00 |
|
|
8467 21 99 |
(1) Úř. věst L 256, 7.9.1987, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 486/2006 (Úř. věst L 88, 25.3.2006, s. 1).
PŘÍLOHA II
Produkty uvedené v této příloze jsou identifikovány osmimístnými kódy kombinované nomenklatury. Popis produktů zařazených to těchto kódů se nachází v příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87.
|
|
4803 00 31 |
|
|
4818 30 00 |
|
|
4818 20 10 |
|
|
9403 70 90 |
|
|
6110 90 10 |
|
|
6110 19 10 |
|
|
6110 19 90 |
|
|
6110 12 10 |
|
|
6110 11 10 |
|
|
6110 30 10 |
|
|
6110 12 90 |
|
|
6110 20 10 |
|
|
6110 11 30 |
|
|
6110 11 90 |
|
|
6110 90 90 |
|
|
6110 30 91 |
|
|
6110 30 99 |
|
|
6110 20 99 |
|
|
6110 20 91 |
|
|
9608 10 10 |
|
|
6402 19 00 |
|
|
6404 11 00 |
|
|
6403 19 00 |
|
|
6105 20 90 |
|
|
6105 20 10 |
|
|
6106 10 00 |
|
|
6206 40 00 |
|
|
6205 30 00 |
|
|
6206 30 00 |
|
|
6105 10 00 |
|
|
6205 20 00 |
|
|
9406 00 11 |
|
|
9406 00 38 |
|
|
6101 30 10 |
|
|
6102 30 10 |
|
|
6201 12 10 |
|
|
6201 13 10 |
|
|
6102 30 90 |
|
|
6201 92 00 |
|
|
6101 30 90 |
|
|
6202 93 00 |
|
|
6202 11 00 |
|
|
6201 13 90 |
|
|
6201 93 00 |
|
|
6201 12 90 |
|
|
6204 42 00 |
|
|
6104 43 00 |
|
|
6204 49 10 |
|
|
6204 44 00 |
|
|
6204 43 00 |
|
|
6203 42 31 |
|
|
6204 62 31 |