ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 5. prosince 2006,
kterým se mění směrnice Rady 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES, pokud jde o seznamy národních referenčních laboratoří a státních ústavů
(oznámeno pod číslem K(2006) 5856)
(Text s významem pro EHP)
(2006/911/ES)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
s ohledem na směrnici Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (1), a zejména na článek 8, čl. 9 odst. 2, čl. 10 odst. 2 a druhý pododstavec čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí (2), a zejména na článek 34 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/35/EHS ze dne 29. dubna 1992, kterou se stanoví pravidla a opatření pro tlumení moru koní (3), a zejména na článek 18 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 92/119/EHS ze dne 17. prosince 1992, kterou se zavádějí obecná opatření Společenství pro tlumení některých chorob zvířat a zvláštní opatření týkající se vezikulární choroby prasat (4), a zejména na čl. 24 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 93/53/EHS ze dne 24. června 1993, kterou se zavádějí minimální opatření Společenství ke zdolávání některých nákaz ryb (5), a zejména na druhý odstavec článku 18 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 95/70/ES ze dne 22. prosince 1995, kterou se stanoví minimální opatření Společenství pro zdolávání některých nákaz mlžů (6), a zejména na druhý odstavec článku 9 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2000/75/ES ze dne 20. listopadu 2000, kterou se stanoví zvláštní ustanovení týkající se tlumení a eradikace katarální horečky ovcí (7), a zejména na druhý odstavec článku 19 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2001/89/ES ze dne 23. října 2001 o opatřeních Společenství pro tlumení klasického moru prasat (8), a zejména na čl. 25 odst. 2 uvedené směrnice,
s ohledem na směrnici Rady 2002/60/ES ze dne 27. června 2002, kterou se stanoví zvláštní ustanovení pro tlumení afrického moru prasat a kterou se mění směrnice 92/119/ES, pokud jde o těšínskou chorobu prasat a africký mor prasat (9), a zejména na čl. 26 odst. 1 uvedené směrnice,
vzhledem k těmto důvodům:
(1)
|
Směrnice 64/432/EHS stanovuje seznam státních ústavů a národních referenčních laboratoří pověřených úřední kontrolou tuberkulinů a činidel, seznam národních referenčních laboratoří pro brucelózu skotu, a rovněž seznam státních ústavů pověřených kalibrací referenčního pracovního antigenu laboratoře podle úředního referenčního séra EHS (EI sérum) poskytnutého Statens Veterinaere Serum Laboratorium, Kodaň, pokud jde o enzootickou leukózu skotu.
|
(2)
|
Směrnice 90/539/EHS stanovuje, že každý členský stát určí národní referenční laboratoř příslušnou pro koordinaci diagnostických metod a jejich použití schválenými laboratořemi. Referenční laboratoře jsou vyjmenovány v této směrnici.
|
(3)
|
Směrnice 92/35/EHS stanovuje, že každý členský stát určí národní referenční laboratoř příslušnou pro koordinaci diagnostických metod a jejich použití schválenými laboratořemi. Referenční laboratoře jsou vyjmenovány v této směrnici.
|
(4)
|
Směrnice 92/119/EHS stanovuje, že každý členský stát určí národní laboratoř určenou pro každou z chorob uvedených v této směrnici. Seznam národních laboratoří pro vezikulární chorobu prasat je uveden v této směrnici.
|
(5)
|
Směrnice 93/53/EHS stanovuje, že každý členský stát určí národní referenční laboratoř určenou pro každou z chorob uvedených v této směrnici. Seznam národních referenčních laboratoří pro nákazy ryb je obsažen v této směrnici.
|
(6)
|
Směrnice 95/70/ES stanovuje, že každý členský stát určí národní referenční laboratoř na odběr vzorku a rozbor. Seznam národních referenčních laboratoří pro choroby mlžů je uveden v této směrnici.
|
(7)
|
Směrnice 2000/75/ES stanovuje, že každý členský stát určí národní referenční laboratoř, která bude odpovědná za laboratorní zkoušky. Tyto národní laboratoře jsou vyjmenovány v této směrnici.
|
(8)
|
Směrnice 2001/89/ES stanovuje, že členské státy zajistí, aby národní laboratoř byla příslušná za koordinaci norem a diagnostických metod. Tyto národní laboratoře jsou vyjmenovány v této směrnici.
|
(9)
|
Směrnice 2002/60/ES stanovuje, že členské státy zajistí, aby národní laboratoř byla příslušná za koordinaci norem a diagnostických metod. Tyto národní laboratoře jsou vyjmenovány v této směrnici.
|
(10)
|
Rozhodnutí Komise 2001/618/ES ze dne 23. července 2001 o stanovení dalších záruk týkajících se Aujeszkyho choroby při obchodu s prasaty uvnitř Společenství, o stanovení kritérií pro poskytování informací o této nákaze a o zrušení rozhodnutí 93/24/EHS a 93/244/EHS (10) stanovuje seznam institutů, které jsou příslušné pro kontrolu kvality metody ELISA v každém členském státě, a zejména pro výrobu a normalizaci vnitrostátních referenčních sér podle referenčních sér Společenství. Tento seznam je stanoven v uvedeném rozhodnutí.
|
(11)
|
Příslušné orgány téměř všech členských států podaly žádosti o aktualizaci údajů týkajících se národních referenčních laboratoří uvedených v několika směrnicích a rozhodnutí. Navíc je vhodné, aby národní referenční laboratoře a státní ústavy uvedené v těchto právních předpisech byly uvedeny podle abecedního pořadí kódu ISO pro každý členský stát.
|
(12)
|
Z jasnosti a důslednosti právních předpisů Společenství je vhodné tyto seznamy v uvedených směrnicích a rozhodnutí nahradit.
|
(13)
|
Směrnice 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES by proto měly být odpovídajícím způsobem pozměněny.
|
(14)
|
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
|
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
Směrnice 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Článek 2
Toto rozhodnutí se použije od třetího dne po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Článek 3
Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
V Bruselu dne 5. prosince 2006.
Za Komisi
Markos KYPRIANOU
člen Komise
(1) Úř. věst. 121, 29.7.1964, s. 1977/64. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 1/2005 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).
(2) Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).
(3) Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 19. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
(4) Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
(5) Úř. věst. L 175, 19.7.1993, s. 23. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.
(6) Úř. věst. L 332, 30.12.1995, s. 33. Směrnice naposledy pozměněná rozhodnutí Komise 2006/775/ES (Úř. věst. L 314, 15.11.2006, s. 33).
(7) Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 74. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
(8) Úř. věst. L 316, 1.12.2001, s. 5. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
(9) Úř. věst. L 192, 20.7.2002, s. 27. Směrnice ve znění aktu o přistoupení z roku 2003.
(10) Úř. věst. L 215, 9.8.2001, s. 48. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/768/ES (Úř. věst. L 290, 4.11.2005, s. 27).
PŘÍLOHA
Směrnice 64/432/EHS, 90/539/EHS, 92/35/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES a rozhodnutí 2001/618/ES se mění takto:
1.
|
V příloze B směrnice 64/432/EHS se bod 4.2 nahrazuje tímto:
„4.2. Seznam státních ústavů a národních referenčních laboratoří
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
Státní veterinární ústav
|
Praha – Lysolaje
|
Sídlištní 136/24
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Standort Jena
|
Naumburger Str. 96a
|
07743 Jena
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
Bülowsvej 27,
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
EE
|
Eesti Maaülikool
|
Mükobakteriooside laboratoorium
|
F.H. Kreutzwaldi 62
|
51014 Tartu
|
Tel.: +372 731 3250
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
Camino del Jau s/n
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
Tel.: +34 958 440 375/440 400
|
Fax: +34 958 441 200
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants
|
AFSSA site de Fougères
|
La Haute Marche — Javené
|
35133 Fougères
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
GR
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
Institute of infectious and parasitic diseases
|
Department of Microbiology
|
25 Neapoleos Street
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
Tel.: +30 210 6010903-6399521
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
Budapest
|
Tábornok u. 2.
|
H-1149
|
|
IE
|
Bacteriology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Istituto Superiore di Sanità
|
299 Viale Regina Elena
|
00161 - Roma (I)
|
Tel. +39 06 49 90 1
|
Fax +39 06 49 38 71 18
|
|
LT
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
LT-2021 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
—
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav
|
Akademická 3
|
SK-949 01 Nitra“
|
|
|
2.
|
V příloze C směrnice 64/432/EHS se bod 4.2 nahrazuje tímto:
„4.2. Seznam národních referenčních laboratoří
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
Státní veterinární ústav
|
Olomouc
|
Jakoubka ze Stříbra 1
|
779 00 Olomouc
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Standort Jena
|
Naumburger Str. 96a
|
07743 Jena
|
Tel.: +49 3641-804-0
|
Fax: +49 3641-804-228
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Department of Veterinary Diagnostics and Research,
|
Bülowsvej 27,
|
DK-1790 Copenhagen V
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: +372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Santa Fe
|
Camino del Jau s/n
|
Santa Fe 18320 (Granada)
|
Tel.: 34 958 440 375/440 400
|
Fax: 34 958 441 200
|
Fulgencio Garrido Abellán
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
94703 Maisons-Alfort Cedex
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
Immunodiagnostics Department
|
Veterinary Sciences Division
|
Stoney Road Stormont
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
GR
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
National Veterinary Laboratory of Larisa
|
6o Km, National Highway Larisa-Trikala
|
Tel.: + 30 2410 617 980-617 981
|
Fax: + 30 2410 617982
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
Budapest
|
Tábornok u. 2.
|
H-1149
|
|
IE
|
The Blood Testing Laboratory
|
Department of Agriculture and Food
|
Model Farm Road
|
Cork
|
Co. Cork
|
|
IT
|
Centro di Referenza Nazionale per le brucellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
Via Campo Boario
|
I- 64100 Teramo
|
|
LT
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
LT-2021 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
—
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departament of Microbiology
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav
|
Pod dráhami 918
|
SK-960 86 Zvolen“
|
|
|
3.
|
V příloze D směrnice 64/432/EHS se v kapitole II body A.1. a A.2. nahrazují tímto:
„A.1.
|
Antigen, který se použije v tomto testu, musí obsahovat glykoproteiny viru leukózy skotu. Antigen musí být standardizován srovnáním s referenčním sérem (EI sérum) dodávaným Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kodaň.
|
A.2.
|
Níže uvedené úřední ústavy jsou pověřeny kalibrací referenčního pracovního antigenu laboratoře podle úředního referenčního séra EHS (EI sérum) poskytnutého v Danish Institute for Food and Veterinary Research, Kodaň.
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
Státní veterinární ústav
|
Praha – Lysolaje
|
Sídlištní 136/24
|
165 03 Praha 6 – Lysolaje
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Standort Wusterhausen
|
Seestraße 55
|
16868 Wusterhausen
|
Tel.: +49 33979-80-0
|
Fax: +49 33979-80-200
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Department of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: +372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
Carretera de Algete, km 8
|
Algete 28110 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 290 300
|
Fax: +34 916 290 598
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes
|
AFSSA site de Lyon — LERPBHV
|
31 avenue Tony Garnier
|
69364 Lyon Cedex 07 FRANCE
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
Immunodiagnostics Department
|
Veterinary Sciences Division
|
Stoney Road Stormont
|
Belfast BT4 3SD, UK
|
|
GR
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
25 Neapoleos Street
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
Tel.: + 30 210 6010903-6007016
|
Fax: + 30 210 6399477
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
Budapest
|
Tábornok u. 2.
|
H-1149
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Centro di referenza nazionale per i retrovirus correlati alle patologie infettive dei ruminanti c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Umbria e delle Marche,
|
Via G. Salvemini 1,
|
06126 Perugia
|
Tel. +39 75 3431
|
Fax +39 75 35047
|
|
LT
|
Nacionalinė veterinarijos laboratorija,
|
J. Kairiūkščio g. 10,
|
LT-2021 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
—
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departament of Biochemistry
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy,
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav
|
Pod dráhami 918
|
SK-960 86 Zvolen“
|
|
|
|
4.
|
V příloze I směrnice 90/539/EHS se bod 1 nahrazuje tímto:
„1.
|
Následující seznam uvádí přehled národních referenčních laboratoří pro choroby ptáků:
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
State Veterinary Institute Praha
|
Sídlištní 136/24
|
165 03 Praha 6
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
Hangoevej 2,
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
Tel.: +372 603 58 10
|
Faks: +372 603 58 11
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
Carretera de Algete, km 8
|
Algete 28110 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 290 300
|
Fax: +34 916 290 598
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest — LERAPP
|
BP 53
|
22440 Ploufragan
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
GR
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions,
|
80, 26th October Street,
|
GR-546 27 Thessaloniki
|
Tel.: 2310785104
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Centro di Referenza Nazionale per l’influenza aviare e la malattia di New Castle e Centro di Referenza Nazionale
|
per le Salmonellosi c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
V.le dell'Università,
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
National Veterinary Laboratory, Marsa
|
NL
|
Centraal Instituut voor Dierziekte Controle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Department of Poultry Diseases
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
Department of Bacteriology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 309162
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
Botanická 15, 842 52 Bratislava“
|
|
|
|
5.
|
V příloze I směrnice 92/35/EHS se bod A nahrazuje tímto:
„A. SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO MOR KONÍ
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
Institute for Animal Health,
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road,
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
— Standort Tübingen —
|
Postfach 11 49
|
72001 Tübingen
|
Tel.: +49.7071-96-7-0
|
Fax: +49.7071-96-7-105
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: +372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
Carretera de Algete, km 8
|
Algete 28110 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 290 300
|
Fax: +34 916 290 598
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
GB
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
GR
|
Hellenic Ministry of Rural Development and Food
|
Centre of Athens Veterinary Institutions
|
Institute of Foot and Mouth Disease and exotic diseases
|
25 Neapoleos Street
|
15 310 Ag. Paraskevi
|
Tel.: +30 210 6010903-6007016
|
Fax: +30 210 6399477
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food
|
Abbotstown, Castleknock, Dublin
|
|
IT
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto zooprofilattico sperimentale dell’ Abruzzo e del Molise
|
Via Campo Boario
|
I- 64100 Teramo
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio g. 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
Laboratoire de Médecine Vétérinaire de l’Etat,
|
54, Avenue Gaston Diderich,
|
L-Luxemburg
|
|
LV
|
—
|
MT
|
Institute for Animal Health,
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road,
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Department of Virology
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt,
|
SE-751 89 Uppsala
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nationalni veterinarski inštitut,
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Institute for Animal Health,
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road,
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]“
|
|
|
6.
|
V příloze II směrnice 92/119/EHS se bod 5 nahrazuje tímto:
„5. Diagnostické laboratoře
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: + 43(0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
State Veterinary Institute Praha
|
Sídlištní 136/24
|
165 03 Praha 6
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49.383 51-70
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: +372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
Fax: +34 916 202 247
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses
|
AFSSA site de Maisons-Alfort — LERPAZ
|
22 rue Pierre Curie — BP 67
|
94703 Maisons-Alfort Cedex FRANCE
|
|
GB
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU12 6DG, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
IT
|
Centro di Referenza Nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie vescicolari c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
Via Bianchi, 9
|
25124 Brescia
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
—
|
MT
|
Institute for Animal Health,
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road,
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Department of Foot-and-Mouth Disease
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
ul. Wodna 7, 98-220 Zduńska Wola
|
Tel.: +48.43.823.51.34
|
Fax: +48.43.823.52.75
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
|
SI
|
Institute for Animal Health,
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road,
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-pošta: [email protected]
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav,
|
Pod dráhami 918,
|
960 86 Zvolen“
|
|
|
7.
|
Příloha A směrnice 93/53/EHS se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA A
NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE PRO NÁKAZY RYB
AT
|
VMU: Veterinärmedizinische Universität Wien, Klinik für Geflügel, Ziervögel, Reptilien und Fische
|
(University of Veterinary Medicine Vienna, clinic for poultry, pet birds, reptiles and fish)
|
Veterinärplatz 1
|
A-1210 Wien
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
Veterinary Research Institute
|
Hudcova 70
|
621 32 Brno
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary
|
Research, Dpt. of Poultry, Fish and Fur Animals,
|
Hangoevej 2,
|
DK-8200 Aarhus N
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Väike-Paala 3, 11415 Tallinn, Estonia
|
Tel.: +372 603 58 10
|
Faks: + 372 603 58 11
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
Carretera de Algete, km 8
|
Algete 28110 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 290 300
|
Fax: +34 916 290 598
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest–
|
LERPP
|
BP 70
|
29280 Plouzane
|
|
GB
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
Barrack Road
|
The nothe
|
Weymouth
|
Dorset DT4 8UB
|
UK
|
FRS Marine Laboratory
|
PO Box 101
|
375 Victoria Road
|
Torry
|
Aberdeen
|
AB11 9DB
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
Laboratory of Fish Pathology and Bio-Pathology of Aquatic Organisms,
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
The Marine Institute
|
Rinville
|
Oranmore
|
Co. Galway
|
|
IT
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
V.le dell'Università,
|
10 - 35020 Legnaro (Pd)
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie
|
Legnaro (PD), Italia
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Department of Fish Diseases
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674044
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
Jánoškova 1611/58,
|
026 80 Dolný Kubín“
|
|
|
8.
|
Příloha C směrnice 95/70/ES se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA C
NÁRODNÍ REFERENČNÍ LABORATOŘE PRO CHOROBY MLŽŮ
AT
|
—
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
—
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture, Fish Disease Laboratory,
|
Stigboejlen 4,
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: +372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Instituto de Investigaciones Marinas
|
CSIC
|
Eduardo Cabello, 6
|
E-36208 Vigo
|
Tel.: +34 986 214 462
|
Fax: +34 986 292 762
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Danish Institute for Fisheries Research,
|
Dpt. for Marine Ecology and Aquaculture,
|
Fish Disease Laboratory,
|
Stigboejlen 4,
|
DK-1870 Frederiksberg C
|
|
FR
|
Laboratoire de génétique et pathologie
|
IFREMER
|
Ronce-les-bains
|
17390 La Tremblade
|
|
GB
|
Cefas Weymouth Laboratory
|
Barrack Road
|
The nothe
|
Weymouth
|
Dorset DT4 8UB
|
UK
|
FRS Marine Laboratory
|
PO Box 101
|
375 Victoria Road
|
Torry
|
Aberdeen
|
AB11 9DB
|
|
GR
|
Centre of Thessaloniki Veterinary Institutions, Department of Pathology of Aquatic Organisms,
|
80, 26th October Street,
|
GR-54627 Thessaloniki
|
Tel: +30.2310785104
|
|
HU
|
—
|
IE
|
The Marine Institute
|
Rinville
|
Oranmore
|
Co. Galway
|
|
IT
|
Centro di referenza nazionale per lo studio e la diagnosi delle malattie dei pesci, molluschi e crostacei c/o Istituto zooprofilattico sperimentale delle Venezie,
|
V.le dell'Università,
|
10-35020 Legnaro (Pd)
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J.J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
—
|
MT
|
—
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departement of Hygiene of Food of Animal Origin
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
IPIMAR
|
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar
|
Av. Brasília
|
P-1449-006 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Wildlife, Fish and Environment
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 18674000
|
Fax (46-18) 18674044
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny a potravinový ústav,
|
Jánoškova 1611/58,
|
026 80 Dolný Kubín“
|
|
|
9.
|
V příloze I směrnice 2000/75/ES se bod A nahrazuje tímto:
„A. SEZNAM NÁRODNÍCH LABORATOŘÍ PRO KATARÁLNÍ HOREČKU OVCÍ
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected] t
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
—
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
—
|
ES
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
Fax: +34 916 202 247
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
FR
|
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
|
CIRAD-EMVT
|
Campus international de Baillarguet
|
BP 5035
|
34032 Montpellier Cedex 1
|
|
GB
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU12 6DG
|
E-mail: [email protected]
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
|
IT
|
Centro Nazionale di Referenza per lo studio e l’accertamento delle malattie esotiche degli animali c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell’Abruzzo e Molise
|
Via Campo Boario
|
I-64100 Teramo
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius, Lietuva
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
—
|
MT
|
Istituto Zooprofilatico dell'Abruzzo e Molise
|
Via Campo Boario
|
IT-64100 Teramo
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departement of Virology
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav,
|
Pod dráhami 918,
|
960 86 Zvolen“
|
|
|
10.
|
V příloze III směrnice 2001/89/ES se bod 1 nahrazuje tímto:
„1.
|
Následující seznam uvádí přehled národních laboratoří pro klasický mor prasat:
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
State Veterinary Institute Jihlava
|
Rantířovská 93
|
586 05 Jihlava
|
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49 383 51-7-0
|
Fax: +49 383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: + 372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
Fax: +34 916 202 247
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
LERAPP
|
BP 53
|
22440 Ploufragan
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel 2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-60-70
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
06126 Perugia
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
Veterinary Laboratories Agency,
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK.
|
Tel.: +44 1932 341111
|
Fax: +44. 1932 347046
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav,
|
Pod dráhami 918,
|
960 86 Zvolen“
|
|
|
|
11.
|
V příloze IV směrnice 2002/60/ES se bod 1 nahrazuje tímto:
„1.
|
Následující seznam uvádí přehled národních laboratoří pro africký mor prasat:
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
—
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Boddenblick 5a
|
17493 Greifswald-Insel Riems
|
Tel.: +49.383 51-7-0
|
Fax: +49.383 51-7-151
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: + 372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Centro de Investigación en Sanidad Animal INIA-CISA
|
Carretera de Algete-El Casar, km 8,
|
Valdeolmos E-28130 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 202 216/202 300
|
Fax: +34 916 202 247
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel.: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
LERAPP
|
BP 53
|
22 440 Ploufragan
|
|
GB
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU12 6DG
|
E-mail: [email protected]
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel.: 2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Centro di Referenza Nazionale per le Malattie da Pestivirus e da Asfivirus c/o Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e delle Marche,
|
Via G. Salvemini n. 1,
|
06126 Perugia
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
—
|
MT
|
Institute for Animal Health
|
Pirbright Laboratory
|
Ash Road
|
Pirbright, Woking
|
Surrey GU24 ONF, UK
|
E-mail: [email protected]
|
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
Laboratory Departament of Pathology
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
PT-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav,
|
Pod dráhami 918,
|
960 86 Zvolen“
|
|
|
|
12.
|
V příloze III rozhodnutí 2001/618/ES se odst. 2 písm. d) nahrazuje tímto:
„d)
|
Instituty uvedené níže budou mimo jiné příslušné pro kontrolu kvality metody ELISA v každém členském státě, a zejména pro výrobu a normalizaci vnitrostátních referenčních sér podle referenčních sér Společenství.
AT
|
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)
|
Robert Koch-Gasse 17
|
A-2340 Mödling
|
Tel.: +43 (0) 505 55-38112
|
Fax: +43 (0) 505 55-38108
|
E-mail: [email protected]
|
|
BE
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
CY
|
State Veterinary Laboratory
|
Veterinary Services
|
1417 Athalassa
|
Nicosia
|
|
CZ
|
—
|
DE
|
Friedrich-Loeffler-Institut
|
Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit
|
Standort Wusterhausen
|
Seestraße 55
|
16868 Wusterhausen
|
Tel.: +49.33979 80-0
|
Fax: +49.33979 80-200
|
|
DK
|
Danish Institute for Food and Veterinary Research,
|
Dpt. of Virology,
|
Lindholm,
|
DK-4771 Kalvehave
|
|
EE
|
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
|
Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu, Estonia
|
Tel.: +372 7 386 100
|
Faks: + 372 7 386 102
|
E-post: [email protected]
|
|
ES
|
Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete
|
Carretera de Algete, km 8
|
Algete 28110 (Madrid)
|
Tel.: +34 916 290 300
|
Fax: +34 916 290 598
|
E-mail: [email protected]
|
|
FI
|
Finnish Food Safety Authority
|
Animal Diseases and Food Safety Research
|
Mustialankatu 3
|
FI-00790 Helsinki, Finland
|
E-mail: [email protected]
|
Tel: +358 20 772 003 (exchange)
|
Fax: +358 20 772 4350
|
|
FR
|
Laboratoire d’études et de recherches avicoles, porcines et piscicoles
|
AFSSA site de Ploufragan/Brest —
|
LERAPP
|
BP 53
|
22440 Ploufragan
|
|
GB
|
Veterinary Laboratories Agency
|
New Haw, Addlestone, Weybridge
|
Surrey KT15 3NB, UK
|
Tel. (44-1932) 341111
|
Fax (44-1932) 347046
|
|
GR
|
Centre of Athens Veterinary Institutes
|
25 Neapoleos Street,
|
GR-153 10 Agia Paraskevi Attiki
|
Tel.: +30.2106010903
|
|
HU
|
Országos Állategészségügyi Intézet
|
(Central Veterinary Institute)
|
H-1581 Budapest
|
146., Pf. 2.
|
Tel.: +36-1-460-6300, +36-1-460-6317
|
Fax: +36-1-222-6070
|
|
IE
|
Virology Division
|
Central Veterinary Research Laboratory
|
Department of Agriculture and Food Laboratories
|
Backweston Campus
|
Stacumny Lane
|
Celbridge
|
Co. Kildare
|
|
IT
|
Centro di referenza nazionale per la malattia di Aujeszky — Pseudorabbia c/o Istituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna,
|
Via Bianchi, 9;
|
25124 Brescia
|
|
LT
|
National Veterinary Laboratory
|
(Nacionalinė veterinarijos laboratorija)
|
J. Kairiūkščio 10
|
LT-08409 Vilnius
|
|
LU
|
CODA — CERVA — VAR
|
Veterinary and Agrochemical Research Centre
|
Groeselenberg 99
|
B-1180 Brussels
|
|
LV
|
Nacionālais diagnostikas centrs
|
(National Diagnostic Centre)
|
Lejupes iela 3, Rīga, LV-1076
|
Tel.: +371 7620526
|
Fax: +371 7620434
|
E-mail: [email protected]
|
|
MT
|
—
|
NL
|
Centraal Instituut voor DierziekteControle
|
CIDC-Lelystad
|
Hoofdvestiging: Houtribweg 39
|
Nevenvestiging: Edelhertweg 15
|
Postbus 2004
|
8203 AA Lelystad
|
|
PL
|
Laboratory Departement of Swine Diseases
|
Państwowy Instytut Weterynaryjny – Państwowy Instytut Badawczy
|
Al. Partyzantów 57, 24-100 Puławy
|
Tel.: +48.81.886 30 51
|
Fax: +48.81.886 25 95
|
E-mail: [email protected]
|
|
PT
|
Laboratório Nacional de Investigação Veterinária (LNIV)
|
Estrada de Benfica, 701
|
P-1549-011 Lisboa
|
|
SE
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt
|
Department of Virology
|
SE-751 89 Uppsala
|
Tel (46-18) 674000
|
Fax (46-18) 674467
|
|
SI
|
Univerza v Ljubljani
|
Veterinarska fakulteta
|
Nacionalni veterinarski inštitut
|
Gerbičeva 60,
|
SI-1000 Ljubljana
|
|
SK
|
Štátny veterinárny ústav,
|
Pod dráhami 918,
|
960 86 Zvolen“
|
|
|
|