94/561/ESROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. července 1994, kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz, dočasný dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní z Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru (94/561/ES)

Rozhodnutí Komise

ze dne 27. července 1994,

kterým se mění rozhodnutí Rady 79/542/EHS a rozhodnutí 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokud jde o veterinární podmínky pro dovoz, dočasný dovoz a zpětný dovoz evidovaných koní z Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru

(94/561/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí [1], naposledy pozměněnou směrnicí 92/36/EHS [2], a zejména na články 12, 13, 15, 16, a na čl. 19 bod ii uvedené směrnice,

vzhledem k tomu, že rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3] naposledy pozměněným rozhodnutím Komise 94/310/ES [4] byl vytvořen seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz skotu, prasat, koňovitých, ovcí a koz, čerstvého masa a masných výrobků;

vzhledem k tomu, že veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dočasný dovoz evidovaných koní, jejich zpětný dovoz po dočasném vývozu a jejich dovoz stanoví rozhodnutí Komise 92/260/EHS [5], 93/195/EHS [6], 93/197/EHS [7], všechna naposledy pozměněná rozhodnutím 94/453/ES [8];

vzhledem k tomu, že po veterinární misi Komise v Macau, v Malajsii (poloostrově) a v Singapuru se veterinární situace v těchto zemích jeví, pokud jde o choroby koňovitých, jako uspokojivá a pod kontrolou dobře strukturovaných a organizovaných veterinárních útvarů;

vzhledem k tomu, že Macao, Malajsie (poloostrov) a Singapur jsou po více než šest měsíců prosté vozhřivky, hřebčí nákazy a vezikulární stomatitidy; že mor koní a venezuelská encefalomyelitida koní se nevyskytly nikdy a očkování proti těmto chorobám se neprovádí;

vzhledem k tomu, že příslušné veterinární orgány Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru se zavázaly informovat Komisi a členské státy do 24 hodin telegramem, dálnopisem nebo faxem o potvrzeném výskytu jedné z chorob uvedených v příloze A směrnice 90/426/EHS nebo o přijetí opatření o očkování proti těmto chorobám nebo o změnách v takových opatřeních, a v přiměřené lhůtě o změnách pravidel pro dovoz koňovitých;

vzhledem k tomu, že požadované veterinární podmínky a veterinární osvědčení musí odpovídat veterinární situací v dotyčných třetích zemích; že v tomto případě se vztahují pouze na evidované koně;

vzhledem k tomu, že je nutno odpovídajícím způsobem pozměnit rozhodnutí 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS;

vzhledem k tomu, že opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého veterinárního výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze rozhodnutí 79/542/EHS části 2 se ve zvláštní kolonce pro koňovité vkládají nové řádky podle abecedního pořadí kódu ISO

"MO | Macao | x" | |

"MY | Malajsie (poloostrov) | x" | |

"SG | Singapur | x" | |

Článek 2

Rozhodnutí 92/260/EHS se mění takto:

1. V příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny C vkládají slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur";

2. V příloze II části C se ve výčtu třetích zemí v nadpise veterinárního osvědčení doplňují slova "Macaa", "Malajsie (poloostrova)" a "Singapuru".

V příloze II části C se v poznámce pod čarou č. 6 slova "Hongkongu a Japonska" nahrazují slovy: "Hongkongu, Japonska, Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru";

3. V příloze II částech A, B, C, D a E kapitole III písmenu d) se ve třetí odrážce doplňují slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur".

Článek 3

Rozhodnutí 93/195/EHS se mění takto:

1. v příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny C doplňují slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur";

2. v příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny C v nadpise veterinárního osvědčení doplňují slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur".

Článek 4

Rozhodnutí 93/197/EHS se mění takto:

1. v příloze I se v seznamu třetích zemí skupiny C doplňují slova "Macao", "Malajsie (poloostrov)" a "Singapur";

2. v příloze II se v seznamu třetích zemí skupiny C v nadpise veterinárního osvědčení slova "Hongkong a Japonsko" nahrazují slovy "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajsie (poloostrova) a Singapur".

V příloze II části C se v poznámce pod čarou č. 5 slova "Hongkongu a Japonska" nahrazují slovy "Hongkongu, Japonska, Macaa, Malajsie (poloostrova) a Singapuru".

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. července 1994.

Za Komisi

René Steichen

člen Komise

[1] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.

[2] Úř. věst. L 157, 10.6.1992, s. 28.

[3] Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.

[4] Úř. věst. L 137, 1.6.1994, s. 72.

[5] Úř. věst. L 130, 15.5.1992, s. 67.

[6] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s.1.

[7] Úř. věst. L 86, 6.4.1993, s. 16.

[8] Úř. věst. L 187, 22.7.1994, s. 11.

--------------------------------------------------