31979L0694Směrnice Rady ze dne 24. července 1979, kterou se mění směrnice 74/150/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů

Směrnice Rady

ze dne 24. července 1979,

kterou se mění směrnice 74/150/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů

(79/694/EHS)

RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na článek 100 této smlouvy,

s ohledem na návrh Komise,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],

s ohledem na stanovisko Hospodářského a sociálního výboru [2],

vzhledem k tomu, že některé systémy nebo konstrukční části traktorů, které tvoří samostatný technický celek, jsou již uváděny na trh jak samostatně, tak i po montáži na traktor; že pokud lze zkoušet tyto systémy nebo konstrukční části před jejich montáží na traktor, měl by být jejich volný pohyb usnadněn zavedením EHS schválení typu pro tyto samostatné technické celky;

vzhledem k tomu, že je proto žádoucí, aby směrnice Rady 74/150/EHS ze dne 4. března 1974 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu kolových zemědělských a lesnických traktorů [3] byla neprodleně doplněna ustanoveními, která takové schválení typu zavádějí;

vzhledem k tomu, že EHS schválení typu samostatných technických celků určených k montáži na traktor zjednodušuje postup schválení typu traktoru vyloučením opakování některých zkoušek při schvalování typu; že však musí být při udělování EHS schválení typu pro samostatné technické celky možné stanovit omezení pro jejich užití nebo podmínky pro jejich montáž;

vzhledem k tomu, že musí vždy zůstat možnost přizpůsobení zvláštních směrnic ve výrobě samostatných technických celků technickému pokroku; že je pro tento účel vhodný postup stanovený v článku 13 směrnice Rady 74/150/EHS;

vzhledem k tomu, že technické požadavky na pracovní prostor řidiče a na okna traktorů se v jednotlivých členských státech liší; že je proto nutné, aby všechny členské státy zavedly bez prodlení stejné požadavky vedle nebo namísto svých stávajících právních předpisů;

vzhledem k tomu, že zkoušky pro zajištění shody s těmito požadavky by měly být provedeny postupem EHS schválení typu každého traktoru stanoveným směrnicí 74/150/EHS; že je proto třeba doplnit tuto směrnici začleněním potřebných odkazů do přílohy I (vzor informačního dokumentu) a přílohy II (vzor certifikátu EHS schválení typu),

PŘIJALA TUTO SMĚRNICI:

Článek 1

Směrnice Rady 74/150/EHS se mění takto:

a) Vkládá se nový článek, který zní:

"Článek 9a

1. Pokud to zvláštní směrnice výslovně stanoví, lze EHS schválení typu udělit rovněž pro typy systémů nebo konstrukčních částí traktorů, které tvoří samostatný technický celek.

2. Pokud samostatný technický celek, který se má schválit, plní funkci nebo poskytuje specifickou vlastnost pouze ve spojení s jinými částmi traktoru, a proto lze vyhovění jednomu nebo více požadavkům ověřit pouze, pokud samostatný technický celek, který se má schvalovat, funguje pouze ve spojení s jinými částmi traktoru, ať skutečnými, nebo simulovanými; rozsah EHS schválení typu samostatného technického celku se podle toho omezí. Certifikát EHS schválení typu samostatného technického celku pak uvádí omezení užití a případné podmínky pro montáž. Dodržení těchto omezení a podmínek se ověří při EHS schválení typu traktoru.

3. Články 3 až 9 a 14 se použijí obdobně.

Držitel EHS schválení typu samostatného technického celku uděleného podle tohoto článku však je povinen nejen vyplnit prohlášení uvedené v čl. 5 odst. 2, ale též ke každému celku vyrobenému ve shodě se schváleným typem připojit výrobní nebo obchodní značku, označení typu a jestliže tak stanoví zvláštní směrnice, i číslo schválení typu."

b) V článku 11 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

"Tento postup se použije i při vkládání ustanovení o EHS schválení typu samostatných technických celků do zvláštních směrnic."

c) V příloze I (Vzor informačního dokumentu) se vkládají nové body, které znějí:

- "8.4.4 Pracovní prostor řidiče",

- "8.4.5 Okna".

d) V příloze II (Vzor certifikátu EHS schválení typu) se vkládají nové body, které znějí:

- "7.4.4 Pracovní prostor řidiče ZS",

- "7.4.5 Okna ZS".

Článek 2

1. Členské státy uvedou v účinnost předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí do 18 měsíců od jejího oznámení a neprodleně o nich uvědomí Komisi.

2. Členské státy sdělí Komisi znění hlavních ustanovení vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti působnosti této směrnice.

Článek 3

Tato směrnice je určena členským státům.

V Bruselu dne 24. července 1979.

Za Radu

předseda

M. O’kennedy

[1] Úř. věst. C 127, 21.5.1979, s. 80.

[2] Stanovisko ze dne 22. a 23. května 1979 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

[3] Úř. věst. L 84, 28.3.1974, s. 10.

--------------------------------------------------