22004D0179Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 179/2004 ze dne 9. prosince 2004, kterým se mění Příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

„66n.

32002 R 1592: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1592/2002 ze dne 15. července 2002 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví (Úř. věst. L 240, 7.9.2002, s. 1).

a)

Nestanoví-li se níže jinak a bez ohledu na ustanovení protokolu 1 Dohody, rozumí se, že výrazy ‚členský stát‘ nebo ‚členské státy‘ uváděné v nařízení zahrnují kromě států uvedených v nařízení také státy ESVO. Uplatňuje se odstavec 11 protokolu 1.

b)

Pokud jde o státy ESVO, je-li to vhodné, je agentura případně nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO nebo Stálému výboru při výkonu jejich úkolů.

c)

Toto nařízení nelze vykládat tak, že pověřuje Evropskou agenturu pro bezpečnost letectví (EASA), aby jednala jménem států ESVO v rámci mezinárodních dohod pro jiné účely než podporu při plnění jejich povinností podle těchto dohod.

d)

Článek 9 se mění takto:

e)

V článku 11 se doplňuje nový odstavec, který zní:

f)

V čl. 12 odst. 2 písm. b) se doplňuje nová věta, která zní:

‚Agentura je rovněž nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO a nabízí mu stejnou podporu, pokud taková opatření a úkoly spadají podle Dohody do působnosti úřadu.‘.

g)

V čl. 12. odst. 2 se písmeno e) nahrazuje tímto:

‚v oblasti působnosti vykonává funkce a úkoly vyplývající pro smluvní strany z použitelných mezinárodních smluv, zejména Chicagské úmluvy. Vnitrostátní letecké orgány států ESVO vykonávají pouze takové funkce a úkoly, které jsou uvedeny v tomto nařízení.‘.

h)

V článku 15 se první věta nahrazuje tímto:

‚S ohledem na výrobky, součásti a zařízení podle čl. 4 odst. 1, pokud je to vhodné a podle specifikace v Chicagské úmluvě nebo v jejích přílohách, vykonává agentura funkce a úkoly státu týkající se konstrukce, výroby nebo registrace, vztahují-li se na schválení konstrukce. Vnitrostátní letecké orgány států ESVO vykonávají pouze takové funkce a úkoly, které jsou jim podle tohoto článku přiděleny.‘.

i)

Článek 16 se mění takto:

V odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:

‚Agentura podává Kontrolnímu úřadu ESVO zprávu o normalizačních inspekcích ve státě ESVO.‘.

V odstavci 3 se doplňuje nová věta, která zní:

‚Pokud jde o státy ESVO, je agentura konzultována Kontrolním úřadem ESVO.‘.

j)

V článku 20 se doplňuje nový odstavec, který zní:

k)

V článku 21 se doplňuje nová věta, která zní:

‚Státy ESVO použijí na agenturu a její pracovníky protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství a použitelná pravidla přijatá v souladu s protokolem.‘.

l)

V čl. 23 odst. 1 se po slově ‚Společenství‘ vkládají slova

‚a v islandském a norském jazyce‘.

m)

V čl. 24 odst. 2 písm. c) se vkládá nové písmeno, které zní:

n)

V článku 25 se doplňuje nový odstavec, který zní:

o)

V článku 32 se doplňuje nový odstavec, který zní:

p)

V čl. 45 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

‚Pokud jde o státy ESVO, je agentura nápomocna Kontrolnímu úřadu ESVO při výkonu výše uvedených úkolů.‘.

q)

V článku 48 se doplňuje nový odstavec, který zní:

r)

V článku 54 se doplňují nové odstavce, které znějí: