Vyhláška č. 37/1992 Sb., o jednacím řádu pro okresní a krajské soudy, ve znění vyhlášky č. 584/1992 Sb., vyhlášky č. 194/1993 Sb., vyhlášky č. 246/1995 Sb., vyhlášky č. 278/1996 Sb., vyhlášky č. 234/1997 Sb., vyhlášky č. 482/2000 Sb., vyhlášky č. 104/2002 Sb., vyhlášky č. 268/2003 Sb., vyhlášky č. 202/2007 Sb., vyhlášky č. 315/2007 Sb., vyhlášky č. 168/2009 Sb., vyhlášky č. 457/2009 Sb., vyhlášky č. 438/2011 Sb., vyhlášky č. 322/2013 Sb., vyhlášky č. 384/2017 Sb., vyhlášky č. 222/2021 Sb., vyhlášky č. 516/2021 Sb., vyhlášky č. 339/2023 Sb., vyhlášky č. 383/2023 Sb. a vyhlášky č. 16/2024 Sb., se mění takto:

1

V § 6 odst. 1 písm. o) se za slovo řízení, vkládají slova odměny za odborné vyjádření podané na žádost orgánů činných v trestním řízení a a slova a o výši odměny za odborné vyjádření podané na žádost orgánů činných v trestním řízení se zrušují.

2

V § 33 odst. 2 se za slovo znalcům, vkládají slova osobám podávajícím odborné vyjádření,.

3

§ 92 včetně nadpisu zní:

§ 92

Oznamovací povinnost

(1) Bylo-li rozhodnutím o dědictví potvrzeno nabytí vlastnického práva k nemovitým věcem evidovaným v katastru nemovitostí, splní soudní komisař oznamovací povinnost podle § 190 odst. 1 z. z. ř. zasláním výpisu z rozhodnutí o dědictví (dále jen výpis o dědictví) příslušnému katastrálnímu pracovišti katastrálního úřadu.

(2) Výpis o dědictví se vyhotoví jen v elektronické podobě a obsahuje

a

označení, že se jedná o výpis o dědictví,

b

označení soudu a soudního komisaře, který rozhodnutí vydal,

c

označení rozhodnutí spisovou značkou a údaje o zůstaviteli,

d

z výroku rozhodnutí jen tu část, která se týká nabytí vlastnického práva k nemovitým věcem,

e

místo a datum vydání rozhodnutí,

f

údaj o právní moci rozhodnutí a

g

jméno a příjmení toho, kdo výpis o dědictví vyhotovil, a jeho elektronický podpis.

(3) Je-li součástí rozhodnutí o dědictví geometrický plán, jímž došlo k rozdělení nebo sloučení pozemků, geometrický plán se k výpisu o dědictví připojí v elektronické podobě.

(4) Soudní komisař zašle výpis o dědictví s využitím webové aplikace zveřejněné za tímto účelem na internetové stránce Českého úřadu zeměměřického a katastrálního.

(5) Došlo-li v rámci řízení o pozůstalosti ve vztahu k nemovitým věcem evidovaným v katastru nemovitostí k vypořádání majetku patřícího do společného jmění manželů, ke zřízení věcného práva k věci cizí, k nabytí pohledávky zajištěné zástavním právem, ke zřízení svěřenského nástupnictví, k vydání majetku nepatrné hodnoty nebo k jiné skutečnosti, která se zapisuje do katastru nemovitostí, postupuje soudní komisař obdobně podle odstavců 1 až 4.

V § 11 písm. g) vyhlášky č. 23/1994 Sb., o jednacím řádu státního zastupitelství, zřízení poboček některých státních zastupitelství a podrobnostech o úkonech prováděných právními čekateli, ve znění vyhlášky č. 311/2000 Sb., vyhlášky č. 183/2001 Sb., vyhlášky č. 468/2001 Sb., vyhlášky č. 88/2005 Sb., vyhlášky č. 7/2010 Sb., vyhlášky č. 4/2014 Sb., vyhlášky č. 263/2015 Sb., vyhlášky č. 226/2016 Sb., vyhlášky č. 166/2017 Sb., vyhlášky č. 363/2017 Sb., vyhlášky č. 227/2021 Sb. a vyhlášky č. 71/2022 Sb., se za slovo řízení, vkládají slova odměně za odborné vyjádření podané na žádost orgánů činných v trestním řízení a a slova a o odměně za odborné vyjádření podané na žádost orgánů činných v trestním řízení se zrušují.

Vyhláška č. 503/2020 Sb., o výkonu znalecké činnosti, se mění takto:

1

V § 1 písm. d) se slovo znalce nahrazuje slovy znalecké kanceláře a znaleckého ústavu.

2

V § 2 písm. d) se slova a pokud jej žadatel nemá, jiný obdobný údaj v případě žadatele, který je právnickou osobou, nebo datum narození žadatele, který je fyzickou osobou nahrazují slovy pokud jej žadatel má, nebo jiný obdobný údaj v případě právnické osoby, která identifikační číslo osoby nemá.

3

V § 2 se za písmeno e) vkládá nové písmeno f), které zní:

f

údaj o datu narození, je-li žadatel fyzickou osobou,

Dosavadní písmena f) až m) se označují jako písmena g) až n).

4

V § 2 písm. i) se slovo nebo nahrazuje čárkou, za slovo činnosti, se vkládají slova nebo kontaktní adresu, a na konci textu písmene se doplňují slova podle § 16 odst. 2 zákona.

5

V § 2 písm. j) se písmeno h) nahrazuje písmenem i).

6

V § 3 se slova znalce nebo osob zapojených do vědeckovýzkumné činnosti podle § 7 odst. 1 písm. c) zákona nebo § 7 odst. 2 zákona, prostřednictvím kterých bude znalecký ústav vykonávat znaleckou činnost v jednotlivých oborech a odvětvích a též specializacích, pokud byly zvoleny nahrazují slovy osob podle § 7 odst. 1 písm. c) zákona nebo osob, jejichž prostřednictvím je znalecký ústav podle § 7 odst. 2 zákona oprávněn jednat.

7

V § 3 odst. 3 se písmeno e) nahrazuje písmenem f).

8

V § 17 se číslo 30 nahrazuje číslem 60.

9

V § 28 se na konci odstavce 1 doplňují věty Pokud žadatel ministerstvu ani přes opakovanou výzvu nepředloží zadání zkušebního znaleckého posudku nebo nedoručí požadovaný počet vyhotovení zkušebního znaleckého posudku, hledí se na něj, jako by od vstupní zkoušky odstoupil. O tomto následku musí být ve výzvě poučen..

10

V § 31 se odstavec 3 zrušuje.

11

V § 34 se odstavec 2 zrušuje.

Dosavadní odstavce 3 a 4 se označují jako odstavce 2 a 3.

12

V § 37 odst. 1 se za slovo jméno doplňují slova , případně jména, a příjmení.

13

V § 38 se odstavec 1 zrušuje.

Dosavadní odstavce 2 a 3 se označují jako odstavce 1 a 2.

14

V § 38 odst. 2 se slovo limity nahrazuje slovem limit a slova jsou shodné se nahrazují slovy je shodný.

15

V § 46 odst. 1 písm. c) se slovo zpracoval nahrazuje slovy zpracovala znalecká kancelář nebo.

16

V § 54 se na konci odstavce 2 doplňuje věta Je-li zdrojem dat písemnost obsažená ve spisu vedeném orgánem veřejné moci, znalec z písemnosti rovněž sebere pouze data, která bude analyzovat a která jsou potřebná k odpovědi na zadanou odbornou otázku..

17

V § 56 se slova z výsledků analýzy zrušují a slova zformulovat odpověď na zadanou odbornou otázku se nahrazují slovy výsledky analýzy dat interpretovat.

18

V § 57 se vkládá nový odstavec 1, který zní:

(1) Znalec interpretuje výsledky analýzy dat komplexně a ve vzájemných souvislostech tak, aby na základě interpretovaných výsledků bylo možné zformulovat odpověď na zadanou otázku. Znalec interpretuje výsledky analýzy dat s ohledem na zadanou odbornou otázku.

Dosavadní text se označuje jako odstavec 2.

19

V § 58 odst. 1 se za slovo základě vkládá slovo interpretace.

20

V příloze č. 1 bodě 1 písm. b) se za větu šestou vkládá věta Pod druhý řádek vlevo se zapisuje příjmení..

21

V příloze č. 2 v prvním sloupci tabulky se slova vyúčtovaném a zrušují.

22

V příloze č. 2 ve druhém sloupci tabulky se slova osobou zapojenou do vědeckovýzkumné činnosti nahrazují slovy předním odborníkem a věta Výše – vyúčtované odměny celkem, bez částky odpovídající dani z přidané hodnoty, s rozlišením části odměny, která je časovou odměnou, a části odměny, která je paušální odměnou, – vyúčtovaných náhrad celkem, bez částky odpovídající dani z přidané hodnoty, a – vyúčtované celkové částky odpovídající dani z přidané hodnoty, o kterou se zvyšuje znalečné, pokud se znalečné o tuto částku zvyšuje. a slova počet vyúčtovaných a, slova vyúčtována nebo a slova vyúčtování, přiznání a se zrušují.

V § 10 odst. 3 písm. a) vyhlášky č. 504/2020 Sb., o znalečném, se slovo povinným zrušuje.

Vyhláška č. 506/2020 Sb., o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, se mění takto:

1

V § 2 odst. 1 písm. d) se slova a pokud jej žadatel nemá, datum narození nahrazují slovy pokud jej žadatel má.

2

V § 2 odst. 1 se za písmeno f) vkládá nové písmeno g), které zní:

g

údaj o datu narození,

Dosavadní písmena g) až m) se označují jako písmena h) až n).

3

V § 2 odst. 1 písm. j) se slova nebo specializace zrušují.

4

V § 2 odst. 1 písm. k) se písmeno h) nahrazuje písmenem i).

5

V § 20 odst. 1 se za slovo jméno doplňují slova , případně jména, a příjmení.

6

V příloze č. 1 bodě 1 písm. d) se za slovo tlumočnický doplňují slova , nebo absolvování jiné obdobné jazykové zkoušky pro shodnou úroveň znalosti jazyka.

7

V příloze č. 1 bodě 2 písm. d) se za slovo tlumočnický, vkládají slova nebo absolvování jiné obdobné jazykové zkoušky pro shodnou úroveň znalosti jazyka,.

8

V příloze č. 1 bodě 5 písm. d) se za slovo překladatelský doplňují slova , nebo absolvování jiné obdobné jazykové zkoušky pro shodnou úroveň znalosti jazyka.

9

V příloze č. 1 bodě 6 písm. d) se za slovo překladatelský, doplňují slova nebo absolvování jiné obdobné jazykové zkoušky pro shodnou úroveň znalosti jazyka,.

10

Příloha č. 2 včetně nadpisu zní:

Příloha č. 2 k vyhlášce č. 506/2020 Sb.

Jednotné vzory průkazů

I

Tlumočník

1

Popis

a

Průkaz je oboustranně potištěná plastová karta tmavě oranžové barvy o rozměrech 85,6 x 54 mm se zakulacenými rohy. Průkaz je zajištěn ochranným prvkem s motivem stříbrného korunovaného dvouocasého lva ve skoku a textem VYDALO MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY.

b

Na lícové straně průkazu je na prvním řádku uveden text SOUDNÍ. Na druhém řádkuje uveden text TLUMOČNÍK. Na třetím řádkuje uveden text COURT INTERPRETER. Na čtvrtém řádkuje uveden text PŘÍJMENÍ / a text IČO /. Na pátém řádkuje uveden text SURNAME a text ID NUMBER. Na šestém řádku je uveden text JMÉNO / a text ČÍSLO PRŮKAZU /. Na sedmém řádku je uveden text GIVEN NAME a text DOCUMENT NO.. Na osmém řádku je uveden text TITUL / a text DATUM VYDÁNÍ /. Na devátém řádku je uveden text ACADEMIC DEGREE a text DÁTE OF ISSUE. V levé části je digitální zpracování barevné fotografie tlumočníka o rozměrech 20x25,8 mm. Požadavky na technické provedení fotografie odpovídají přiměřeně právním předpisům upravujícím požadavky na technické provedení fotografie nebo obdobného obrazového záznamu pro vydání občanského průkazu. Pod pátý řádek vlevo se zapisuje příjmení. Pod sedmý řádek vlevo se zapisuje jméno, případně jména. Údaje pod devátým řádkem vlevo se zapisují ve formátu akademický titul uváděný před jménem, akademický titul uváděný za jménem. Datum vydání průkazu se uvádí ve formátu dd.mm.rrrr. Všechny texty včetně zapisovaných údajů jsou vyhotoveny bezpatkovým písmem v černé barvě, s výjimkou textu SOUDNÍ a textu TLUMOČNÍK, který je vyhotoven patkovým písmem. Na pozadí lícové strany je vyobrazen motiv lipového listu.

c

Na pozadí rubové strany je vyobrazen motiv glóbu s naznačenými poledníky a rovnoběžkami a vodorovně umístěnou šipkou.

2

Vyobrazení lícové strany průkazu

3

Vyobrazení rubové strany průkazu

II

Překladatel

1

Popis

a

Průkaz je oboustranně potištěná plastová karta světle oranžové barvy o rozměrech 85,6 x 54 mm se zakulacenými rohy. Průkaz je zajištěn ochranným prvkem s motivem stříbrného korunovaného dvouocasého lva ve skoku a textem VYDALO MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ REPUBLIKY.

b

Na lícové straně průkazu je na prvním řádku uveden text SOUDNÍ. Na druhém řádku je uveden text PŘEKLADATEL. Na třetím řádku je uveden text COURT TRANSLATORS. Na čtvrtém řádku je uveden text PŘÍJMENÍ / a text IČO /. Na pátém řádku je uveden text SURNAME a text ID NUMBER. Na šestém řádku je uveden text JMÉNO / a text ČÍSLO PRŮKAZU /. Na sedmém řádku je uveden text GIVEN NAME a text DOCUMENT NO.. Na osmém řádkuje uveden text TITUL / a text DATUM VYDÁNÍ /. Na devátém řádkuje uveden text ACADEMIC DEGREE a text DATE OF ISSUE. V levé části je digitální zpracování barevné fotografie překladatele o rozměrech 20x25,8 mm. Požadavky na technické provedení fotografie odpovídají přiměřeně právním předpisům upravujícím požadavky na technické provedení fotografie nebo obdobného obrazového záznamu pro vydání občanského průkazu. Pod pátý řádek vlevo se zapisuje příjmení. Pod sedmý řádek vlevo se zapisuje jméno, případně jména. Údaje pod devátým řádkem vlevo se zapisují ve formátu akademický titul uváděný před jménem, akademický titul uváděný za jménem. Datum vydání průkazu se uvádí ve formátu dd.mm.rrrr. Všechny texty včetně zapisovaných údajů jsou vyhotoveny bezpatkovým písmem v černé barvě, s výjimkou textu SOUDNÍ a textu PŘEKLADATEL, který je vyhotoven patkovým písmem. Na pozadí lícové strany je vyobrazen motiv lipového listu.

c

Na pozadí rubové strany je vyobrazen motiv glóbu s naznačenými poledníky a rovnoběžkami a vodorovně umístěnou šipkou.

2

Vyobrazení lícové strany průkazu

3

Vyobrazení rubové strany průkazu

Průkaz soudního tlumočníka a průkaz soudního překladatele vydaný podle vyhlášky č. 506/2020 Sb., o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti, přede dnem nabytí účinnosti této vyhlášky v jednojazyčné podobě se považuje za průkaz soudního tlumočníka a průkaz soudního překladatele podle vyhlášky č. 506/2020 Sb., ve znění účinném ode dne nabytí účinnosti této vyhlášky.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. července 2025.