284/2025 Sb.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny článku 12.1 Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj
| Částka: | 284 | Druh předpisu: | Mezinárodní smlouva |
| Rozeslána dne: | 12. srpna 2025 | Autor předpisu: | |
| Přijato: | 18. května 2023 | Nabývá účinnosti: | 26. června 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
 Obsah  Tisk  Export  Skrýt přehled Celkový přehled
|
|||
Původní znění předpisu
284
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
o přijetí změny článku 12.1 Dohody
o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj
Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 18. května 2023 byla přijata změna článku 12.1 Dohody
o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj1), vyplývající z Rezoluce Rady guvernérů Evropské
banky pro obnovu a rozvoj č. 260.
Se změnou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky podepsal listinu o přijetí
této změny.
Změna vstoupila v platnost na základě článku 56 odst. 3 dne 26. června 2025 a tímto dnem vstoupila
v platnost i pro Českou republiku.
Anglické znění změny a její překlad do českého jazyka se vyhlašují současně.
Ministr:
v z. JUDr. Smolek, Ph.D., LL.M., v. r.
vrchní ředitel sekce právní a konzulární
Příloha č. 1
Překlad mezinárodní smlouvy do českého jazyka
Dodatek k Dohodě o založení Evropské
banky pro obnovu a rozvoj – čl. 12.1
Původní znění čl. 12.1 Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj se zrušuje a vkládá se
nové znění, které zní:
„Rada ředitelů stanovuje a udržuje vhodné limity s ohledem na ukazatele kapitálové přiměřenosti, s cílem
chránit ?nanční zdraví a udržitelnost Banky.“
Příloha č. 2
Znění mezinárodní smlouvy v rozhodném jazyce
Amendment to the Agreement Establishing the European Bank for Reconstruction and
Development (“Agreement”) – Article 12.1
Article 12.1 of the Agreement shall be amended by deleting its existing text and introducing
a new text as follows:
„The Board of Directors shall establish and maintain appropriate limits with respect to capital
adequacy metrics, in order to protect the financial soundness and sustainability of the Bank.“
1
Dohoda o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj, podepsaná v Paříži dne 29. května 1990, byla vyhlášena pod
č. 309/1997 Sb. Dodatek k Dohodě o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj za účelem zařazení Mongolska mezi
země, ve kterých banka působí, přijatý dne 30. ledna 2004, byl vyhlášen pod č. 62/2012 Sb.m.s. Změna čl. 18 Dohody
o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj, vyplývající z Rezoluce Rady guvernérů Evropské banky pro obnovu
a rozvoj č. 138, přijatá dne 30. září 2011, byla vyhlášena pod č. 29/2013 Sb.m.s. Změna čl. 1 Dohody o založení Evrop-
ské banky pro obnovu a rozvoj, vyplývající z Rezoluce Rady guvernérů Evropské banky pro obnovu a rozvoj č. 137, přija-
tá dne 30. září 2011, byla vyhlášena pod č. 43/2015 Sb.m.s.
Zavřít