134/2025 Sb.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Brazilskou federativní republikou o sociálním zabezpečení

        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 9. prosince 2020 byla v Brasílii podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Brazilskou federativní republikou o sociálním zabezpečení.

        Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval.

        Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 26 odst. 2 dne 1. listopadu 2024.

        České znění Smlouvy a anglické znění, jež je pro její výklad rozhodné, se vyhlašují současně.

Příloha č. 1

        Česká republika a Brazilská federativní republika, dále jen „smluvní státy“, vedeny přáním posílit přátelství a upravit vztahy mezi oběma státy v oblasti sociálního zabezpečení, se dohodly takto:

        1. Pro účely této smlouvy následující výrazy znamenají:

a)   „právní předpisy“– zákony a jiné vnitrostátní právní předpisy uvedené v článku 2;

b)   „příslušný úřad“

    i.

pokud jde o Českou republiku: Ministerstvo práce a sociálních věcí,

    ii.

pokud jde o Brazilskou federativní republiku: Ministerstvo hospodářství;