354/2019 Sb.Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
| Částka: | 148 | Druh předpisu: | Zákon |
| Rozeslána dne: | 20. prosince 2019 | Autor předpisu: | Parlament |
| Přijato: | 3. prosince 2019 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2021 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
354
ZÁKON
ze dne 3. prosince 2019
o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
Parlament se usnesl na tomto zákoně České republiky:
ČÁST PRVNÍ
OBECNÁ USTANOVENÍ
§ 1
Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti
(1) Výkonem tlumočnické činnosti se rozumí provádění tlumočnických úkonů před orgány veřejné moci nebo v souvislosti s právním jednáním ve formě notářského zápisu. Úkony a činnost, jejichž předmětem je přepis nebo překlad výstupů odposlechu a záznamu telekomunikačního provozu, jsou posuzovány jako tlumočnická činnost.
(2) Výkonem překladatelské činnosti se rozumí provádění překladatelských úkonů před orgány veřejné moci a vyhotovení úředně ověřeného překladu vyžadovaného podle jiného právního předpisu nebo přímo použitelného předpisu Evropské unie nebo mezinárodní smlouvy.
§ 2
Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti
(1) Tlumočnickou činnost je oprávněn vykonávat soudní tlumočník (dále jen „tlumočník“).
(2) Překladatelskou činnost je oprávněn vykonávat soudní překladatel (dále jen „překladatel“).
| ČÁST PRVNÍ - | OBECNÁ USTANOVENÍ |
| § 1 - | Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti |
| § 2 - | Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti |
| § 3 | |
| § 4 | |
| § 5 - | Příslušnost |
| § 6 - | Seznam jazyků |
| ČÁST DRUHÁ - | VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI |
| HLAVA I - | PODMÍNKY PRO VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI |
| § 7 - | Podmínky pro výkon tlumočnické činnosti a slib tlumočníka a překladatele |
| § 8 - | Odborná způsobilost |
| § 9 - | Bezúhonnost |
| § 10 - | Vstupní zkouška tlumočníka |
| HLAVA II - | VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVAT TLUMOČNICKOU ČINNOST |
| § 11 - | Vznik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
| § 12 - | Zvláštní ustanovení o vzniku oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
| § 13 - | Pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
| § 14 - | Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost |
| HLAVA III - | SEZNAM TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ |
| § 15 - | Obecná ustanovení o seznamu tlumočníků a překladatelů |
| § 16 - | Údaje vedené v seznamu tlumočníků a překladatelů |
| § 17 - | Využívání údajů z informačních systémů veřejné správy |
| HLAVA IV - | PRÁVA A POVINNOSTI TLUMOČNÍKŮ |
| § 18 - | Vyloučení |
| § 19 - | Odmítnutí výkonu tlumočnické činnosti |
| § 20 - | Mlčenlivost |
| § 21 - | Odpovědnost za výkon tlumočnické činnosti |
| § 22 - | Pojištění tlumočníků |
| § 23 - | Konzultant |
| § 24 - | Oznamovací povinnost tlumočníka |
| HLAVA V - | USTANOVENÍ TLUMOČNÍKA A OSOBY VYKONÁVAJÍCÍ JEDNORÁZOVĚ TLUMOČNICKOU ČINNOST |
| § 25 - | Ustanovení tlumočníka |
| § 26 - | Osoba vykonávající jednorázově tlumočnickou činnost |
| HLAVA VI - | TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON |
| § 27 - | Způsob provedení tlumočnického a překladatelského úkonu |
| § 28 - | Evidence úkonů |
| ČÁST TŘETÍ - | ODMĚŇOVÁNÍ A NÁHRADY |
| § 29 - | Odměna |
| § 30 - | Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě |
| § 31 - | Poskytnutí zálohy |
| § 32 - | Vyúčtování a úhrada |
| ČÁST ČTVRTÁ - | DOHLED |
| § 33 - | Výkon dohledu |
| § 34 - | Oznamovací povinnost orgánu veřejné moci |
| § 35 - | Výtka |
| § 36 - | Poradní sbory |
| ČÁST PÁTÁ - | PŘESTUPKY |
| § 37 | |
| § 38 | |
| § 39 | |
| § 40 - | Společná ustanovení k přestupkům |
| ČÁST ŠESTÁ - | USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ |
| HLAVA I - | SPOLEČNÁ USTANOVENÍ |
| § 41 | |
| § 42 | |
| HLAVA II - | PŘECHODNÁ USTANOVENÍ |
| § 43 | |
| § 44 | |
| HLAVA III - | ÚČINNOST |
| § 45 |