62/2007 Sb.m.s.Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a o spolupráci v příhraničních oblastech

62

SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí

        Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 21. června 2006 byla ve Varšavě podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Polskou republikou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku a o spolupráci v příhraničních oblastech.

        Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Praze dne 3. července 2007.

        Smlouva vstupuje v platnost na základě svého článku 25 odstavce 1 třicátý den ode dne výměny ratifikačních listin, tj. dne 2. srpna 2007.

        České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.

---

SMLOUVA

mezi Českou republikou a Polskou republikou
o spolupráci v boji proti trestné činnosti, při ochraně veřejného pořádku
a o spolupráci v příhraničních oblastech


        Česká republika a Polská republika (dále jen "smluvní strany")

        směřujíce k dalšímu rozvoji vzájemných vztahů v duchu přátelství a dobré sousedské spolupráce,

        znepokojeny nárůstem trestné činnosti, zejména organizované trestné činnosti, a s cílem účinněji bojovat proti trestné činnosti v příhraničních oblastech,

        majíce na zřeteli prohloubení spolupráce orgánů příslušných pro boj proti trestné činnosti,

        směřujíce k uplatňování optimálních zásad, forem a způsobů spolupráce těchto orgánů,

        řídíce se zásadami rovnosti, vzájemnosti a oboustranné výhodnosti,

        respektujíce normy mezinárodního práva a právní předpisy smluvních stran,

. . .