(EU) 2024/1143Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012
| Publikováno: | Úř. věst. L 1143, 23.4.2024 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 11. dubna 2024 | Autor předpisu: | Evropský parlament; Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 13. května 2024 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2025 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, (Úř. věst. L 1143 23.4.2024, s. 1) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2026/471 ze dne 24. února 2026, |
L 471 |
1 |
26.2.2026 |
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2024/1143
ze dne 11. dubna 2024 o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty,
jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012
HLAVA I
OBECNÁ USTANOVENÍ
Článek 1
Předmět
Tímto nařízením se stanoví pravidla pro tyto režimy jakosti:
chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení pro víno, chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení pro zemědělské produkty, včetně potravin, jak jsou stanoveny v čl. 5 odst. 1 písm. c), a zeměpisná označení pro lihoviny;
zaručené tradiční speciality a nepovinné údaje o jakosti stanovené v hlavě III kapitolách 2 a 3 pro zemědělské produkty, včetně potravin uvedených v článku 51.
Pro účely hlav I, II a V, s výjimkou hlavy II kapitoly 5, výraz „zeměpisná označení“ zahrnuje chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení vína, chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení zemědělských produktů, včetně potravin, jak je uvedeno v čl. 5 odst. 1 písm. c), a zeměpisná označení lihovin.
Článek 2
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
„vínem“ výrobky, na něž se vztahuje čl. 92 odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013;
„lihovinou“ lihovina ve smyslu článku 2 nařízení (EU) 2019/787;
„označením“ u všech produktů spadajících do oblasti působnosti tohoto nařízení označení ve smyslu čl. 2 odst. 2 písm. j) nařízení (EU) č. 1169/2011;
„krokem produkce“ jakákoli fáze produkce, včetně surovin, nebo fáze zpracování, přípravy nebo zrání až do okamžiku, kdy je produkt připraven pro uvedení na trh;
„hospodářským subjektem“ fyzická nebo právnická osoba, které vykonávají činnosti, na něž se vztahuje jedna nebo více povinností stanovených ve specifikaci produktu;
„zpracovaným produktem“ zpracovaný produkt ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. o) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ( 1 );
„pověřeným subjektem“ pověřený subjekt ve smyslu čl. 3 bod. 5 nařízení (EU) 2017/625, který osvědčuje soulad se specifikací produktu pro produkty označené zeměpisnými označeními nebo zaručenými tradičními specialitami;
„druhovým výrazem“ název produktu, který se stal obecným názvem tohoto produktu v Unii, přestože se vztahuje k místu, regionu nebo zemi, kde byl původně vyráběn nebo uváděn na trh;
„názvem odrůdy rostlin“ název dané odrůdy, který se běžně používá nebo který je úředně akceptován ve vnitrostátním nebo unijním katalogu podle směrnic Rady 2002/53/ES ( 2 ), 2002/55/ES ( 3 ), 2008/90/ES ( 4 ) nebo nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ( 5 ), v jazyce nebo jazycích, v nichž je používán nebo uveden, ke dni podání žádosti o zápis příslušného zeměpisného označení;
„názvem plemene zvířat“ název plemene, na které se vztahuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ( 6 ), který je uveden v plemenných knihách nebo chovných registrech. U druhů, na něž se uvedené nařízení nevztahuje, se jím rozumí název plemene, které je zapsáno v plemenných knihách nebo chovných registrech podle vnitrostátního práva. Tento název se uvede v jazyce nebo jazycích, v nichž je uveden ke dni podání žádosti o zápis dotčeného zeměpisného označení;
„kombinovanou nomenklaturou“ nomenklatura zboží stanovená článkem 1 nařízení (EHS) č. 2658/87.
Pro účely hlavy II se rozumí:
„specifikací produktu“ dokument uvedený v:
článku 94 nařízení (EU) č. 1308/2013 pro víno;
článku 22 nařízení (EU) 2019/787 pro lihoviny;
článku 49 tohoto nařízení pro zemědělské produkty;
„jednotným dokumentem“ dokument shrnující specifikaci produktu a uvedený v:
článku 95 nařízení (EU) č. 1308/2013 pro víno;
článku 23 nařízení (EU) 2019/787 pro lihoviny;
článku 50 tohoto nařízení pro zemědělské produkty.
Článek 3
Ochrana údajů
HLAVA II
ZEMĚPISNÁ OZNAČENÍ
KAPITOLA 1
Obecná ustanovení
Článek 4
Cíle
Tato hlava stanoví jednotný a úplný systém zeměpisných označení, který chrání názvy vín, lihovin a zemědělských produktů, jejichž vlastnosti, charakteristiky nebo pověst mají souvislost s místem jejich produkce s cílem:
zajistit, aby producenti, kteří jednají kolektivně, měli nezbytné pravomoci a odpovědnost, pokud jde o správu dotčeného zeměpisného označení, a to mimo jiné proto, aby mohli reagovat na společenskou poptávku, která například požaduje zdraví a dobré životní podmínky zvířat nebo produkty které jsou výsledkem udržitelné produkce v jejích třech dimenzích – ekonomické, environmentální a sociální hodnotě, a aby mohli působit a být konkurenceschopní na trhu;
přispívat ke spravedlivé hospodářské soutěži a vytvářet přidanou hodnotu s cílem sdílet tuto přidanou hodnotu v rámci celého obchodního řetězce, aby byla zajištěna spravedlivá odměna pro producenty a jejich možnost investovat do jakosti, pověsti a udržitelnosti svých produktů, jakož i přispívat k dosažení cílů politiky rozvoje venkova poskytováním podpory zemědělským a zpracovatelským činnostem, uchováním know-how a podporou specifických jakostních produktů vzhledem k zeměpisné oblasti, v níž jsou vyráběny;
zajistit, aby spotřebitelé dostávali spolehlivé informace a nezbytnou záruku původu, pravosti, jakosti, pověsti a dalších vlastností, které mají souvislost se zeměpisným původem nebo zeměpisným prostředím těchto produktů, a mohli je snadno identifikovat na trhu, a to i v rámci elektronického obchodu;
zajistit efektivní a uživatelsky vstřícný zápis zeměpisných označení s ohledem na vhodnou ochranu práv duševního vlastnictví;
zajistit účinné kontroly, prosazování a uvádění na trh v celé Unii, a to i v rámci elektronického obchodu, a tím zajistit integritu vnitřního trhu a
přispívat k účinné ochraně práv duševního vlastnictví souvisejícího s těmito produkty na trzích třetích zemí.
Článek 5
Oblast působnosti
Tato hlava se vztahuje na:
víno ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. a);
lihoviny ve smyslu čl. 2 odst. 1 písm. b) a
zemědělské produkty.
Pro účely této hlavy výraz „zemědělské produkty“ zahrnuje zemědělské produkty včetně potravin a produktů rybolovu a produktů akvakultury, uvedené v kapitolách 1 až 23 kombinované nomenklatury stanovené v části dvě přílohy I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87, a na zemědělské produkty podle položek kombinované nomenklatury stanovených v příloze I tohoto nařízení, s výjimkou vína a lihovin.
Článek 6
Klasifikace
Článek 7
Udržitelnost
Pro účely odstavce 1 se „udržitelným postupem“ rozumí postup, který přispívá k jednomu nebo více sociálním, environmentálním nebo hospodářským cílům, jako jsou:
zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně; udržitelné využívání a ochrana krajiny, vody a půdy; přechod na oběhové hospodářství, včetně snížení potravinového odpadu; prevence a omezování znečištění; a ochrana a obnova biologické rozmanitosti a ekosystémů;
produkce zemědělských produktů způsobem, který snižuje používání pesticidů a řídí rizika plynoucí z jejich používání nebo snižuje nebezpečí antimikrobiální rezistence v zemědělské produkci;
dobré životní podmínky zvířat;
spravedlivý příjem pro producenty, diverzifikace činností, podpora místní zemědělské produkce a zhodnocení venkovské struktury a místního rozvoje;
zachování zaměstnanosti v zemědělství přilákáním a udržením mladých producentů a nových producentů produktů se zeměpisným označením;
zlepšování pracovních a bezpečnostních podmínek v zemědělských a zpracovatelských činnostech.
Článek 8
Zpráva o udržitelnosti
KAPITOLA 2
Zápis zeměpisných označení
Článek 9
Žadatel ve vnitrostátní fázi řízení o zápisu
Pro účely této hlavy může být za žádající seskupení producentů považován jediný producent, pokud se prokáže, že jsou splněny všechny tyto podmínky:
daný producent je jediným producentem, který je ochoten žádost o zápis zeměpisného označení podat;
dotčená zeměpisná oblast je vymezena na základě souvislosti uvedené v čl. 49 odst. 1 písm. f) tohoto nařízení, čl. 94 odst. 1 písm. i) nařízení (EU) č. 1308/2013 a čl. 22 odst. 1 písm. f) nařízení (EU) 2019/787, a nikoli na základě vlastnických hranic pozemků a
dotčená zeměpisná oblast má vlastnosti, které se podstatným způsobem liší od vlastností sousedních oblastí, nebo se vlastnosti daného produktu liší od vlastností produktů produkovaných v sousedních oblastech, nebo pokud jde o zeměpisné označení lihoviny, má lihovina specifickou jakost, pověst nebo jinou vlastnost, které lze jasně přičíst jejímu zeměpisnému původu.
Článek 10
Vnitrostátní fáze řízení o zápisu
Žádost podle odstavce 1 obsahuje:
specifikaci produktu;
jednotný dokument; a
průvodní dokumentaci uvedenou v čl. 12 odst. 1.
Článek 11
Přechodná vnitrostátní ochrana
Článek 12
Průvodní dokumentace
Dokumentace přiložená k žádosti o zápis obsahuje:
případné informace vysvětlující veškerá navrhovaná omezení používání nebo ochrany zeměpisného označení a veškerá přechodná opatření navržená žádajícím seskupením producentů;
název a kontaktní údaje žádajícího seskupení producentů;
název a kontaktní údaje jednoho nebo více příslušných orgánů, pověřených subjektů nebo subjektů pro certifikaci produktů nebo fyzických osob, které ověřují soulad se specifikací produktu, v souladu s:
článkem 116a nařízení (EU) č. 1308/2013, pokud jde o víno;
článkem 39 tohoto nařízení, pokud jde o lihoviny a zemědělské produkty;
jakékoli další informace, které dotčený členský stát, nebo případně žádající seskupení producentů, považují za vhodné.
Článek 13
Unijní fáze žádosti o zápis
V případě zeměpisných označení týkajících se produktů pocházejících z Unie žádost o zápis obsahuje:
jednotný dokument;
průvodní dokumentaci uvedenou v čl. 12 odst. 1 písm. a), b)a c);
prohlášení členského státu, jemuž byla žádost podána ve vnitrostátní fázi řízení o zápisu, potvrzující, že žádost splňuje podmínky pro zápis;
jakékoliv přechodné období stanovené nebo navržené vnitrostátními orgány v návaznosti na vnitrostátní přezkum žádosti a námitkové řízení, jakož i informace o souvisejících přípustných námitkách a
odkaz na elektronické zveřejnění aktuální specifikace produktu.
V případě zeměpisných označení týkajících se produktů nepocházejících z Unie unijní fáze žádosti o zápis obsahuje:
specifikaci produktu s odkazem na její zveřejnění;
jednotný dokument;
průvodní dokumentaci uvedenou v čl. 12 odst. 1 písm. a), b) a c);
právní doklad o ochraně zeměpisného označení v zemi původu a
plnou moc, pokud je žadatel zastoupen zmocněncem.
Článek 14
Podání žádosti o zápis v unijní fázi
Na žádost jednoho nebo více členských států upraví Komise digitální systém tak, aby byl vhodný k tomu, aby byl používán ve vnitrostátní části řízení o zápisu zeměpisného označení kterýmkoli členským státem, který si to přeje.
Jediný producent ze třetí země musí splnit podmínky stanovené v čl. 9 odst. 3. Seskupením producentů třetí země se rozumí seskupení producentů, které s produktem, jehož název je navržen k zápisu, pracuje.
Společnou žádost o zápis podle čl. 9 odst. 4 podává buď:
jeden z dotčených členských států nebo
žadatel ze třetí země, tj. seskupení producentů nebo jediný producent, a to buď přímo nebo prostřednictvím orgánů dotčené třetí země.
Článek 15
Přezkum ze strany Komise a zveřejnění pro účely námitkového řízení
Článek 16
Napadení žádosti o zápis na vnitrostátní úrovni
Komise je osvobozena od povinnosti dodržet lhůtu pro provedení přezkumu uvedeného v čl. 15 odst. 2 a informovat členský stát o důvodech prodlení, pokud obdrží sdělení od tohoto členského státu ohledně žádosti o zápis v souladu s čl. 10 odst. 6, v němž členský stát:
informuje Komisi o tom, že rozhodnutí podle čl. 10 odst. 6 bylo na vnitrostátní úrovni prohlášeno za neplatné na základě okamžitě použitelného, avšak nikoli konečného správního nebo soudního rozhodnutí, nebo
požádá Komisi o přerušení přezkumu z důvodu zahájení vnitrostátního správního nebo soudního řízení za účelem zpochybnění platnosti žádosti, o kterém se členský stát domnívá, že je založeno na oprávněných důvodech.
Článek 17
Námitkové řízení na úrovni Unie
Článek 18
Připomínky
Článek 19
Důvody námitek
Námitka podaná v souladu s článkem 17 je přípustná pouze tehdy, pokud osoba, která ji podala, prokáže, že:
navrhované zeměpisné označení není v souladu s definicí zeměpisného označení nebo s požadavky uvedenými v části II hlavě II kapitole I oddíle 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo případně v čl. 3 odst. 4 a kapitole 3 nařízení (EU) 2019/787;
zápisu navrhovaného zeměpisného označení by bránila jedna nebo více okolností uvedených v článcích 28, 29, 30 nebo čl. 48 odst. 1 nebo
zápis navrhovaného zeměpisného označení by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu nebo ochranné známky nebo existenci produktů, které se po dobu nejméně pěti let přede dnem zveřejnění informací podle čl. 15 odst. 4 nacházely na trhu v souladu s právem.
Článek 20
Přechodné období pro používání zeměpisného označení
U produktů pocházejících z členského státu nebo třetí země, jejichž označení sestává z názvu, který je v rozporu s čl. 26 odst. 1, nebo tento název obsahuje, může Komise prostřednictvím prováděcích aktů stanovit přechodné období v délce až pěti let, aby umožnila další používání takového označení, pod nímž byly uvedeny na trh, za předpokladu, že přípustná námitka podle čl. 10 odst. 4 nebo článku 17 proti žádosti o zápis zeměpisného označení, jehož ochrana je rozporována, dokládá, že:
zápis dotčeného zeměpisného označení by ohrozil existenci zcela nebo částečně totožného názvu používaného k označení produktu nebo
dané produkty byly na dotčeném území v souladu s právem uváděny na trh s tímto názvem v jejich označení po dobu nejméně pěti let před zveřejněním podle čl. 15 odst. 4.
Komise může prostřednictvím prováděcích aktů prodloužit délku přechodného období podle odstavce 1 až na celkové období 15 let nebo přímo udělit přechodné období v délce nejvýše 15 let, pokud se rovněž prokáže, že:
název v označení podle odstavce 1 je v souladu s právem používán nepřetržitě a řádně po dobu nejméně 25 let před předáním žádosti o zápis dotčeného zeměpisného označení Komisi;
název v označení podle odstavce 1 nebyl nikdy používán za účelem těžení z pověsti názvu produktu, který je zapsán jako zeměpisné označení, a
spotřebitel nebyl ani nemohl být uveden v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
Článek 21
Rozhodnutí Komise o žádosti o zápis
Obdrží-li Komise přípustnou námitku, po uskutečnění řízení podle článku 17 a s přihlédnutím k jeho výsledkům:
přijme prováděcí akty o zápisu zeměpisného označení bez použití postupu podle čl. 88 odst. 2, jestliže bylo dosaženo dohody, po ověření souladu dohody s právem Unie, a v případě potřeby změní informace zveřejněné v souladu s čl. 15 odst. 4 za předpokladu, že tyto změny nejsou podstatné, nebo
přijme prováděcí akty, kterými rozhodne o žádosti o zápis, jestliže nebylo dosaženo dohody; tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 88 odst. 2.
Článek 22
Unijní rejstřík zeměpisných označení
Pokud jde o víno a zemědělské produkty, nejsou-li v dohodách podle prvního pododstavce výslovně označeny jako chráněná označení původu, zapíší se názvy těchto produktů do unijního rejstříku zeměpisných označení jako chráněná zeměpisná označení.
Článek 23
Výpisy z unijního rejstříku zeměpisných označení
Článek 24
Změny specifikace produktu
Změny specifikace produktu se dělí do dvou kategorií:
změny na úrovni Unie vyžadující námitkové řízení na úrovni Unie a
standardní změny k projednání na úrovni členského státu nebo třetí země.
Změna je považována za změnu na úrovni Unie, pokud má za následek změnu jednotného dokumentu nebo jeho ekvivalentu a:
zahrnuje změnu:
u zemědělských produktů v názvu nebo v používání názvu;
u vína v názvu nebo v používání názvu nebo v kategorii produktu či produktů označených zeměpisným označením;
u lihovin v názvu nebo v jakékoliv části názvu nebo v používání názvu, nebo v kategorii produktu či produktů označených zeměpisným označením, nebo v zákonném názvu nebo
existuje riziko, že v důsledku této změny bude narušena souvislost se zeměpisnou oblastí uvedenou v jednotném dokumentu, nebo
vede k dalším omezením pro uvádění produktu na trh.
Kritéria uvedená v písmenech a), b) a c) ověřují členské státy.
Článek 25
Zrušení zápisu
Komise může z vlastního podnětu nebo na základě řádně odůvodněné žádosti některého členského státu, třetí země nebo kterékoli fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště ve třetí zemi, prostřednictvím prováděcích aktů zrušit zápis zeměpisného označení v těchto případech:
pokud již není možné zajistit soulad s požadavky na specifikaci produktu; nebo
pokud po dobu předchozích nejméně sedmi po sobě následujících let nebyl na trh uveden žádný produkt s daným zeměpisným označením.
Námitky jsou přípustné pouze tehdy, pokud prokazují, že fyzická nebo právnická osoba mající oprávněný zájem na zapsaný název dlouhodobě komerčně spoléhá.
KAPITOLA 3
Ochrana zeměpisných označení
Článek 26
Ochrana zeměpisných označení
Zeměpisná označení zapsaná v unijním rejstříku zeměpisných označení jsou chráněna proti:
jakémukoli přímému či nepřímému obchodnímu použití zeměpisného označení pro produkty, na které se zápis nevztahuje, pokud jsou tyto produkty srovnatelné s produkty zapsanými pod tímto názvem nebo pokud je při používání tohoto zeměpisného označení pro produkt nebo službu zneužívána, oslabována, zhoršována nebo poškozována pověst chráněného názvu, včetně případů, kdy jsou tyto produkty používány jako přísady;
jakémukoli zneužití, napodobení nebo připomenutí, a to i tehdy, je-li uveden skutečný původ produktů nebo služeb nebo je-li chráněný název přeložen, přepsán nebo transliterován nebo doprovázen výrazy jako „druh“, „typ“, „způsob“, „jak se vyrábí v“, „napodobenina“, „chuť“, „jako“ nebo podobnými výrazy, včetně případů, kdy jsou tyto produkty používány jako přísady;
jakémukoli jinému nepravdivému nebo zavádějícímu údaji o provenienci, původu, povaze nebo základních vlastnostech produktu, který je použit na vnitřním nebo vnějším obalu, na reklamních materiálech, v dokladech nebo informacích uváděných na online rozhraních týkajících se daného produktu, jakož i proti použití obalů, které by mohly vyvolat mylný dojem, pokud jde o původ produktu;
všem ostatním praktikám, které by mohly spotřebitele uvést v omyl, pokud jde o skutečný původ produktu.
Ochrana podle odstavce 1 se vztahuje rovněž na:
zboží vstupující na celní území Unie, aniž by bylo na tomto území propuštěno do volného oběhu;
zboží prodávané prostřednictvím některé z forem prodeje na dálku, jako je elektronický obchod, a
zboží určené pro vývoz do třetích zemí.
Článek 27
Užívání zeměpisných označení označujících produkt použitý jako složka v názvu zpracovaného produktu
Aniž je dotčen článek 26 a čl. 37 odst. 7 tohoto nařízení a články 7 a 17 nařízení (EU) č. 1169/2011, zeměpisné označení označující produkt použitý jako složka ve zpracovaném produktu se smí užít v názvu tohoto zpracovaného produktu nebo v jeho označení nebo v reklamních materiálech týkajících se tohoto produktu v případě, že:
zpracovaný produkt neobsahuje žádný jiný produkt srovnatelný se složkou označenou zeměpisným označením;
složka označená zeměpisným označením je použita v dostatečném množství, takže dotčenému zpracovanému produktu dodává podstatnou vlastnost a
procentní podíl složky označené zeměpisným označením ve zpracovaném produktu je uveden na etiketě.
Členské státy mohou v souladu se Smlouvami stanovit další procesní pravidla týkající se výrobců balených potravin usazených na jejich území.
Článek 28
Druhové výrazy
Pro určení toho, zda výraz zdruhověl, se přihlíží ke všem relevantním činitelům, zejména:
ke stávající situaci v oblastech spotřeby;
k příslušným vnitrostátním právním aktům nebo právním aktům Unie.
Článek 29
Homonymní zeměpisná označení
Pro účely tohoto článku se částečně nebo zcela homonymním zeměpisným označením, o které se žádá nebo které je chráněno v Unii, rozumí:
zeměpisná označení zapsaná v unijním rejstříku zeměpisných označení;
zeměpisná označení, o která bylo požádáno, pokud jsou následně zapsána do unijního rejstříku zeměpisných označení;
označení původu a zeměpisná označení chráněná v Unii v souladu s nařízením (EU) 2019/1753 a
zeměpisná označení, názvy původu a rovnocenné výrazy chráněné podle mezinárodní dohody mezi Unií a jednou nebo více třetími zeměmi.
Článek 30
Ochranné známky
Název nesmí být zapsán jako zeměpisné označení, pokud by vzhledem k pověsti ochranné známky a její proslulosti a době, po kterou byla užívána, mohl zápis navrhovaného názvu jako zeměpisného označení uvést spotřebitele v omyl ohledně skutečné identity produktu.
Článek 31
Vztah mezi zeměpisnými označeními a ochrannými známkami
Článek 32
Seskupení producentů
Seskupením producentů je sdružení producentů stejného produktu nebo produktů bez ohledu na jeho právní formu. Seskupení producentů musí splňovat tato kritéria:
vykonává úkoly podle tohoto nařízení, včetně alespoň jednoho úkolu uvedeného v odstavci 4;
je zřízeno dobrovolně z podnětu producentů a skládá se z producentů a
je demokraticky organizované a řídí a kontrolují jej jeho členové.
Žádající seskupení producentů splní tato kritéria nejpozději v den zápisu dotčeného zeměpisného označení.
Producent produktu označeného zeměpisným označením má právo stát se členem seskupení producentů. Členské státy mohou členství v seskupení producentů omezit na určité kategorie producentů s přihlédnutím k povaze produktu, na který se dané seskupení producentů vztahuje.
Seskupení producentů může vykonávat zejména tyto úkoly:
vypracovává specifikaci produktu, žádá o zápis, změnu a zrušení a vyvíjí činnost, včetně podpory svých členů v rámci jejich vlastních kontrolních systémů, s cílem ověřit a zajistit soulad s dotčenou specifikací produktu;
zapojuje se do vhodných opatření s cílem zajistit ochranu zeměpisného označení a práv duševního vlastnictví, která s tímto označením přímo souvisejí, mimo jiné podniká právní kroky a podává celním orgánům žádosti o opatření v souladu s nařízením (EU) č. 608/2013 a předchází nebo brání opatřením nebo praktikám uvádění produktů na trh, která poškozují nebo by mohla poškodit pověst nebo hodnotu dotčeného zeměpisného označení;
zastupuje své členy v sítích pro prosazování práv duševního vlastnictví a ve vztahu k orgánům pro boj proti padělání zřízeným na úrovni Unie nebo na vnitrostátní úrovni;
schvaluje udržitelné postupy uvedené v článku 7, buď jako součást specifikace produktu, nebo jako samostatný krok, včetně opatření pro ověřování souladu, s těmito postupy a zajištění jejich přiměřené publicity, zejména v informačním systému poskytovaném Komisí;
přijímá opatření ke zlepšení přínosu zeměpisného označení z hlediska environmentální, sociální a hospodářské udržitelnosti, včetně:
vývoje, organizace a provádění kolektivních marketingových a reklamních kampaní;
šíření informací a propagačních činností zaměřených na informování spotřebitelů o vlastnostech produktu označeného zeměpisným označením, včetně rozvoje služeb cestovního ruchu v příslušné zemědělské oblasti;
provádění analýz ekonomické, sociální nebo environmentální výkonnosti, produkce, výživového profilu a organoleptického profilu produktu označeného zeměpisným označením;
šíření informací o zeměpisném označení, příslušném symbolu Unie a zkratce („CHOP“ nebo „CHZO“) a
poskytování poradenství, odborné přípravy a šíření pokynů týkajících se osvědčených postupů mezi současnými i budoucími producenty, mimo jiné v oblasti udržitelných postupů, zejména postupů stanovených v článku 7, v oblasti vědeckotechnického pokroku, digitalizace, začleňování genderového hlediska a genderové rovnosti a zvyšování povědomí spotřebitelů;
boje proti porušování pravidel a případům podezření na podvodné používání produktů označených zeměpisnými označeními, která nejsou v souladu se specifikací produktu, na trzích, a to monitorováním a ověřováním používání zeměpisného označení na celém vnitřním trhu a na trzích třetích zemí, kde jsou zeměpisná označení chráněna, včetně online rozhraní, a v případě potřeby informuje donucovací orgány pomocí důvěrných systémů, pokud jsou k dispozici;
přijímá opatření ke zvýšení hodnoty produktů a v případě potřeby činí kroky s cílem předcházet nebo bránit opatřením nebo obchodním praktikám, které poškozují nebo by mohly poškodit způsob vnímání a hodnotu dotčených produktů, včetně znehodnocujících obchodních praktik a snižování cen.
Článek 33
Uznaná seskupení producentů
Členské státy, které uplatňují režim uvedený v odstavci 1, stanoví tato kritéria pro uznávání seskupení producentů:
určitá právní forma a
splnění jedné z těchto podmínek:
členy daného seskupení je více než 50 % producentů daného produktu nebo
je splněn určitý minimální podíl členů seskupení mezi producenty daného produktu a členové seskupení se podílejí více než 50 % na objemu nebo hodnotě produkce daného produktu uváděné na trh.
Členské státy mohou stanovit další kritéria, jako například:
nutnost disponovat nezbytnými finančními příspěvky svých členů;
pravidla týkající se přijímání členů, ukončování členství a porušení povinností vyplývajících z členství;
písemné stanovy.
Pokud seskupení producentů kritéria pro uznání přestane splňovat, jeho uznání se pozastaví nebo odejme.
Pokud je seskupení producentů uznáno na základě režimu uvedeného v odstavci 1 tohoto článku, je uznané seskupení producentů jediným seskupením producentů, které je oprávněno:
vykonávat úkoly uvedené v článku 32 jménem všech producentů produkujících produkt označený dotčeným zeměpisným označením, aniž je dotčeno právo jednotlivých producentů jednat na obranu svých zájmů;
přijímat od výrobce balené potraviny oznámení o používání složky označené zeměpisným označením v názvu balené potraviny podle čl. 27 odst. 2;
požadovat stanovení závazných pravidel pro regulaci nabídky produktů označených zeměpisným označením v souladu s čl. 166a odst. 1 nařízení (EU) č. 1308/2013, a to i na období až šesti let v souladu s čl. 166a odst. 4 písm. c) uvedeného nařízení;
zavést standardní ustanovení o sdílení hodnot, která lze použít v souladu s článkem 172a nařízení (EU) č. 1308/2013;
dohodnout se na udržitelných postupech v souladu s článkem 7 tohoto nařízení;
požádat o schválení změny v souladu s čl. 24 odst. 1 tohoto nařízení;
podat žádost o zrušení zápisu v souladu s čl. 25 odst. 2 tohoto nařízení.
Členské státy mohou rovněž stanovit, že uznané seskupení producentů je jediným seskupením producentů oprávněným vykonávat úkoly:
uvedené v čl. 32 odst. 4 písm. a) a d), pokud se účinek těchto úkolů týká všech producentů produktu označeného dotčeným zeměpisným označením;
uvedené v čl. 32 odst. 4 písm. b, e), a f), pokud jsou tyto úkoly vykonávány na mezinárodní, vnitrostátní nebo regionální úrovni, aniž je dotčena možnost producentů produktu označeného dotčeným zeměpisným označením vykonávat tyto úkoly na místní úrovni.
Pokud takové uznané seskupení producentů nesplňuje kritéria stanovená v odstavci 2, přizpůsobí se příslušným pravidlům do 14. května 2026. Není-li do uvedeného data dosaženo splnění kritérií, dotčený členský stát tuto lhůtu jednou prodlouží nejvýše o jeden rok, nebo uznání odejme.
Článek 34
Sdružení seskupení producentů
Sdružení seskupení producentů může vykonávat zejména tyto úkoly:
účast v poradních orgánech;
výměna informací s orgány veřejné správy o tématech souvisejících s politikou v oblasti zeměpisných označení;
vydávání doporučení ke zlepšení rozvoje politik v oblasti zeměpisných označení, zejména s ohledem na udržitelnost, boj proti podvodům a padělání, vytváření hodnoty mezi hospodářskými subjekty, pravidla hospodářské soutěže a rozvoj venkova;
podpora a šíření osvědčených postupů týkajících se politik v oblasti zeměpisných označení mezi producenty;
účast na propagačních opatřeních ve smyslu nařízení (EU) č. 1144/2014.
Článek 35
Ochrana zeměpisných označení v doménových jménech
Článek 36
Právo na používání
Zapsané zeměpisné označení může používat jakákoli hospodářský subjekt, který uvádí na trh produkt, který je v souladu s odpovídající specifikací produktu.
Členské státy zajistí, aby se na hospodářské subjekty vztahovalo ověření souladu se specifikací produktu zavedené v souladu s článkem 39 tohoto nařízení nebo případně s článkem 116a nařízení (EU) č. 1308/2013.
Pokud zeměpisné označení sestává z názvu pozemků jednoho žádajícího producenta nebo jej obsahuje, nebrání tato skutečnost ostatním hospodářským subjektům v používání zapsaného zeměpisného označení za předpokladu, že je použito k označení produktu, který je v souladu se specifikací produktu.
Článek 37
Symboly Unie, označení a zkratky
Stanovují se tyto symboly Unie určené k označování a propagaci zeměpisných označení:
symbol označující chráněné označení původu zemědělských produktů a
symbol označující chráněné zeměpisné označení zemědělských produktů. Tento symbol lze rovněž použít pro zeměpisná označení lihovin.
Na zeměpisné označení se použijí požadavky na označování stanovené v čl. 13 odst. 1 nařízení (EU) č. 1169/2011, pokud jde o způsob uvádění povinných údajů.
▼M1 —————
V případě obalů nebo nádob, jejichž největší plocha odpovídá popisu v čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 1169/2011, je uvedení jména producenta nebo názvu hospodářského subjektu dobrovolné.
Zemědělské produkty, které jsou uváděny na trh pod zeměpisným označením a které byly označeny před 14. květnem 2026, mohou být nadále uváděny na trh, aniž by byla splněna povinnost uvést jméno producenta nebo název hospodářského subjektu ve stejném zorném poli jako zeměpisné označení, dokud nedojde k vyčerpání stávajících zásob.
Na označení a v reklamních materiálech zemědělských produktů označených zeměpisným označením může být uvedena zkratka „CHOP“ pro „chráněné označení původu“ nebo zkratka „CHZO“ pro „chráněné zeměpisné označení“.
Na označení se mohou uvést také tyto údaje:
vyobrazení zeměpisné oblasti původu uvedené ve specifikaci produktu a
text, grafika nebo symboly odkazující na členský stát a region, ve kterém se nachází zeměpisná oblast původu, za předpokladu, že tyto odkazy neuvádějí spotřebitele v omyl, pokud jde o skutečnou identitu nebo původ produktu.
KAPITOLA 4
Kontroly a prosazování
Článek 38
Oblast působnosti
Ustanovení odst. 2 prvního pododstavce písm. a), odstavce 3, a co se týče ověření souladu se specifikací produktu, odstavce 4 tohoto článku a článků 39, 40, 41 a 44 se použijí pouze na lihoviny a zemědělské produkty.
Pro účely této kapitoly se kontrolami rozumí:
ověření, že produkt označený zeměpisným označením byl vyroben v souladu s příslušnou specifikací produktu, a
ověření používání zeměpisných označení na trhu, včetně online rozhraní.
Pro účely této kapitoly prosazování zahrnuje veškerá opatření k zajištění souladu s hlavou II kapitolou 3 tohoto nařízení.
Článek 39
Ověření souladu se specifikací produktu
Kromě vlastních kontrol uvedených v odstavci 2 se před uvedením produktu označeného zeměpisným označením a pocházejícího z Unie na trh provádí ověření souladu se specifikací produktu, a to:
jedním nebo více příslušnými orgány ve smyslu čl. 3 bodu 3 nařízení (EU) 2017/625 nebo
jedním nebo více pověřenými subjekty nebo fyzickými osobami, na něž byly přeneseny některé úkoly úřední kontroly, ve smyslu hlavy II kapitoly III nařízení (EU) 2017/625.
Pokud jde o zeměpisná označení, která označují produkty pocházející ze třetí země, provádí ověření souladu se specifikací produktu před uvedením dotčeného produktu na trh:
jeden nebo více příslušných orgánů určených danou třetí zemí nebo
jeden nebo více subjektů pro certifikaci produktů.
Komise přijme prováděcí akty týkající se:
oznámení, které mají Komisi předkládat třetí země, zahrnující názvy a adresy příslušných orgánů a subjektů pro certifikaci produktů;
způsobů monitorování a ověřování činností stanovených v odstavci 5.
Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 88 odst. 2.
Článek 40
Veřejné informace o příslušných orgánech, pověřených subjektech, subjektech pro certifikaci produktů a fyzických osobách
Článek 41
Akreditace pověřených subjektů a subjektů pro certifikaci produktů
Pověřené subjekty uvedené v čl. 39 odst. 3 písm. b) a subjekty pro certifikaci produktů uvedené v čl. 39 odst. 4 písm. b) dodržují a jsou akreditovány v souladu s jednou z následujících norem, podle toho, která je relevantní pro svěřené úkoly:
norma EN ISO/IEC 17065 „Posuzování shody – Požadavky na orgány certifikující produkty, procesy a služby“ nebo
norma EN ISO/IEC 17020 „Posuzování shody – Všeobecná kritéria pro činnost různých typů orgánů provádějících inspekci“.
Článek 42
Ověření používání zeměpisných označení na trhu a prosazování
Článek 43
Povinnosti poskytovatelů na online trhu
Článek 44
Vzájemná pomoc a výměna informací
Článek 45
Potvrzení o souladu se specifikací produktu
Hospodářský subjekt, u jehož produktu se po ověření souladu podle článku 39 tohoto nařízení a článku 116a nařízení (EU) č. 1308/2013 zjistí, že je v souladu se specifikací produktu pro zeměpisné označení chráněné v souladu s tímto nařízením, má na žádost a v závislosti na systému, který dotčený členský stát používá, nárok na:
potvrzení, a to i digitálními prostředky, které může mít podobu ověřené kopie, o souladu jeho produkce se specifikací produktu, nebo
zařazení na seznam schválených hospodářských subjektů sestavený příslušným orgánem, jako je například seznam stanovený v čl. 39 odst. 1 tohoto nařízení nebo případně v článku 116a nařízení (EU) č. 1308/2013. Každému schválenému hospodářskému subjektu se online zpřístupní příslušný výpis z tohoto seznamu (dále jen „zařazení na seznam“).
KAPITOLA 5
Označení původu a zeměpisná označení zemědělských produktů
Článek 46
Označení původu a zeměpisná označení zemědělských produktů
„Označení původu“ zemědělského produktu je název, který identifikuje produkt:
pocházející z určitého místa či regionu nebo ve výjimečných případech z určité země;
jehož určitá jakost nebo vlastnosti jsou převážně nebo výlučně dány zvláštním zeměpisným prostředím s jeho přírodními a lidskými činiteli a
u něhož všechny kroky produkce probíhají ve vymezené zeměpisné oblasti.
„Zeměpisné označení“ zemědělského produktu je název, který identifikuje produkt:
jenž pochází z určitého místa či regionu nebo z určité země;
jehož danou jakost, pověst nebo jiné vlastnosti lze přičíst především jeho zeměpisnému původu a
u něhož alespoň jeden krok produkce probíhá ve vymezené zeměpisné oblasti.
Bez ohledu na odstavec 1 se jako označení původu zapíší rovněž některé názvy, i když suroviny pro dotčené produkty pocházejí ze zeměpisné oblasti širší nebo jiné, než je vymezená zeměpisná oblast, pokud jsou splněny tyto podmínky:
je vymezena oblast produkce surovin;
existují zvláštní podmínky produkce surovin;
existuje režim kontroly zajišťující dodržování podmínek uvedených v písmeni b) a
dotčená označení původu byla uznána za označení původu v zemi původu před 1. květnem 2004.
Pro účely tohoto odstavce lze za suroviny považovat pouze živá zvířata, maso a mléko.
Článek 47
Zvláštní pravidla pro získávání krmiva a surovin a pro porážku
Článek 48
Odrůdy rostlin a plemena zvířat
Toto nařízení nebrání uvádět na trh produkt, který neodpovídá specifikaci produktu zapsaného zeměpisného označení, jehož označení obsahuje název nebo část názvu tohoto zeměpisného označení, který obsahuje nebo se skládá z názvu odrůdy rostlin nebo plemene zvířat, pokud jsou splněny tyto podmínky:
dotčený produkt uvedenou odrůdu rostlin nebo plemeno zvířat obsahuje nebo je z nich získán;
spotřebitelé nejsou uváděni v omyl;
použití názvu odrůdy rostlin nebo názvu plemene zvířat představuje spravedlivou hospodářskou soutěž;
použitím názvu odrůdy rostlin nebo plemene zvířat není zneužívána pověst zapsaného zeměpisného označení a
dotčený produkt byl produkován a uváděn na trh mimo svou oblast původu přede dnem podání žádosti o zápis zeměpisného označení.
Článek 49
Specifikace produktu
Specifikace produktu obsahuje alespoň tyto údaje:
název, který má být zapsán jako označení původu nebo zeměpisné označení, tak jak je používán v obchodním styku nebo v běžném jazyce k popisu konkrétního produktu ve vymezené zeměpisné oblasti;
popis produktu, případně včetně dotčených surovin, odrůd rostlin a plemen zvířat, včetně obchodního označení druhu a jeho vědeckého názvu, jakož i základních fyzikálních, chemických, mikrobiologických nebo organoleptických vlastností produktu;
definici zeměpisné oblasti vymezené s ohledem na souvislost uvedenou v písm. f) bodě i) nebo ii) tohoto odstavce a případně údaje dokládající splnění požadavků čl. 46 odst. 3;
důkaz, že produkt pochází z vymezené zeměpisné oblasti specifikované v souladu s čl. 46 odst. 1 písm. c) nebo čl. 46 odst. 2 písm. c);
popis metody získání produktu a případně autentických a neměnných místních metod, jakož i údaje o balení, pokud tak stanoví žádající seskupení producentů a ve vztahu k danému produktu dostatečně odůvodní, proč musí být produkt v zájmu zachování jakosti, zajištění původu či zajištění kontroly zabalen ve vymezené zeměpisné oblasti, s ohledem na právo Unie, zejména právo Unie týkající se volného pohybu zboží a služeb;
údaje, které dokládají:
v případě chráněného označení původu souvislost mezi jakostí nebo vlastnostmi produktu a zeměpisným prostředím podle čl. 46 odst. 1 písm. b). Údaje týkající se lidských činitelů tohoto zeměpisného prostředí mohou být případně omezeny na popis způsobu hospodaření s půdou a péče o krajinu, pěstitelských postupů nebo jakékoli jiné lidské činnosti přispívající k zachování přírodních činitelů zeměpisného prostředí podle uvedeného ustanovení;
v případě chráněného zeměpisného označení souvislost mezi danou jakostí, pověstí či jinou vlastností produktu a zeměpisným původem podle čl. 46 odst. 2 písm. b).
Specifikace produktu může rovněž obsahovat:
udržitelné postupy uvedené v článku 7;
jakékoli zvláštní pravidlo týkající se označování dotčeného produktu;
další platné požadavky, pokud je stanoví členské státy nebo případně seskupení producentů, přičemž tyto požadavky musí být objektivní, nediskriminační a slučitelné s právem Unie a vnitrostátním právem.
Článek 50
Jednotný dokument
Jednotný dokument obsahuje:
hlavní body specifikace produktu, a to název, který má být zapsán jako označení původu nebo zeměpisné označení, popis produktu, případně včetně zvláštních pravidel o balení a označování, a stručné vymezení zeměpisné oblasti;
popis souvislosti mezi produktem a zeměpisným prostředím nebo zeměpisným původem podle čl. 49 odst. 1 písm. f), případně včetně zvláštních údajů týkajících se popisu produktu nebo metody produkce, které uvedenou souvislost odůvodňují.
HLAVA III
ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY A NEPOVINNÉ ÚDAJE O JAKOSTI
KAPITOLA 1
Oblast působnosti
Článek 51
Oblast působnosti
Tato hlava se použije na zemědělské produkty, včetně potravin.
Pro účely této hlavy výraz „zemědělské produkty, včetně potravin“, zahrnuje zemědělské produkty určené k lidské spotřebě uvedené v příloze I Smlouvy o fungování EU, jakož i další potraviny a zemědělské produkty uvedené v příloze II tohoto nařízení.
Tato hlava se nepoužije na lihoviny ani produkty z vinné révy podle definice v části II přílohy VII nařízení (EU) č. 1308/2013, s výjimkou vinných octů.
KAPITOLA 2
Zaručené tradiční speciality
Článek 52
Cíle
Režim pro zaručené tradiční speciality (ZTS) se zřizuje s cílem zachovat tradiční metody produkce a tradiční receptury prostřednictvím pomoci poskytované:
producentům tradičních produktů při uvádění jejich produktů na trh a informování spotřebitelů o vlastnostech jejich tradičních receptur a produktů představujících přidanou hodnotu;
za účelem vytváření přidané hodnoty přispíváním ke spravedlivé hospodářské soutěži v obchodním řetězci, spravedlivých příjmů pro producenty a přispívání k dosažení cílů politiky rozvoje venkova.
Článek 53
Kritéria způsobilosti
Název je způsobilý k zápisu jako zaručená tradiční specialita, pokud popisuje produkt, který:
je výsledkem způsobu produkce, zpracování nebo složení odpovídajících tradičním postupům pro dotčený produkt nebo
je vyroben ze surovin nebo složek, které jsou tradičně používány.
Název se zapíše jako zaručená tradiční specialita, pokud jsou splněny tyto podmínky:
tradičně se používá jako název produktu nebo
označuje tradiční povahu produktu.
Článek 54
Specifikace produktu
Specifikace produktu obsahuje alespoň tyto údaje:
název produktu navržený k zápisu v příslušných jazykových zněních;
popis produktu, včetně hlavních fyzikálních, chemických, mikrobiologických nebo organoleptických vlastností;
popis metody produkce, kterou musí producenti dodržovat, případně včetně povahy a vlastností používaných surovin nebo složek, případně včetně obchodního označení příslušného druhu a jeho vědeckého názvu, a způsobu, jakým je produkt připravován, a
hlavní prvky vytvářející tradiční povahu produktu.
Specifikace produktu může rovněž obsahovat požadavky na označování.
Článek 55
Seskupení producentů
Seskupení producentů může vykonávat zejména tyto činnosti:
vypracovat specifikaci produktu, požádat o změnu a zrušení, řídit vlastní kontroly svých členů;
přijímat opatření ke zvýšení přínosu zaručených tradičních specialit;
rozvíjet informační a propagační činnosti zaměřené na informování spotřebitele o vlastnostech produktu představujících přidanou hodnotu;
přijímat opatření ke zvýšení hodnoty produktů a v případě potřeby činit kroky s cílem předcházet nebo bránit opatřením, která nepříznivě ovlivňují způsob vnímání těchto produktů.
Článek 56
Vnitrostátní fáze postupu zápisu
Žádost o zápis názvu jako zaručené tradiční speciality obsahuje:
název a adresu žádajícího seskupení producentů;
specifikaci produktu podle článku 54.
Článek 57
Žádost o zápis v unijní fázi
Žádost o zápis zaručené tradiční speciality v unijní fázi obsahuje specifikaci produktu podle článku 54 a:
v případě žádostí ze členských států prohlášení členského státu, jemuž byla žádost ve vnitrostátní fázi postupu zápisu podána, potvrzující, že žádost splňuje podmínky pro zápis, a informace o veškerých přípustných námitkách na vnitrostátní úrovni v návaznosti na přezkumné řízení a námitkové řízení, nebo
v případě žádostí ze třetích zemí plnou moc, pokud je žadatel zastoupen zmocněncem.
Článek 58
Podání žádosti o zápis v unijní fázi
Společnou žádost o zápis podle čl. 56 odst. 1 podává:
jeden z dotčených členských států nebo
žadatel ze třetí země, a to seskupení producentů nebo jediný producent, a to buď přímo nebo prostřednictvím orgánů uvedené třetí země.
Článek 59
Přezkum ze strany Komise a zveřejnění pro účely námitkového řízení
Článek 60
Napadení žádosti o zápis na vnitrostátní úrovni
Komise je osvobozena od povinnosti dodržet lhůty pro provedení přezkumu uvedeného v čl. 59 odst. 2 a informovat členský stát o důvodech prodlení, pokud obdrží sdělení od členského státu ohledně žádosti o zápis v souladu s článkem 56, v němž členský stát:
informuje Komisi o tom, že rozhodnutí podle čl. 56 odst. 3 bylo na vnitrostátní úrovni prohlášeno za neplatné na základě okamžitě použitelného, avšak nikoli konečného správního nebo soudního rozhodnutí, nebo
žádá Komisi o pozastavení přezkumu z důvodu zahájení vnitrostátního správního nebo soudního řízení za účelem zpochybnění platnosti žádosti, o kterém se členský stát domnívá, že je založeno na oprávněných důvodech.
Článek 61
Námitkové řízení na úrovni Unie
Článek 62
Důvody námitek
Námitka podaná v souladu s článkem 61 je přípustná pouze tehdy, pokud namítající prokáže, že:
navrhovaná zaručená tradiční specialita není v souladu s ustanoveními této kapitoly nebo
zápis názvu by ohrozil existenci zcela nebo zčásti totožného názvu.
Článek 63
Přechodná období pro používání označení zaručená tradiční specialita
Článek 64
Rozhodnutí Komise o žádosti o zápis
Obdrží-li Komise přípustnou námitku, po uskutečnění řízení podle článku 61 a s přihlédnutím k jeho výsledkům:
přijme prováděcí akty o zápisu zaručené tradiční speciality do rejstříku bez použití postupu podle čl. 88 odst. 2, jestliže bylo dosaženo dohody, po kontrole, zda je dohoda v souladu s právem Unie, a v případě potřeby změní informace zveřejněné v souladu s čl. 59 odst. 4 za předpokladu, že tyto změny nejsou podstatné, nebo
přijme prováděcí akty, kterými rozhodne o žádosti o zápis, jestliže dohody dosaženo nebylo. Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 88 odst. 2.
Článek 65
Unijní rejstřík zaručených tradičních specialit
Článek 66
Změny specifikace produktu
Článek 67
Zrušení zápisu
Komise může z vlastního podnětu nebo na základě řádně odůvodněné žádosti některého členského státu, třetí země nebo kterékoli fyzické nebo právnické osoby s oprávněným zájmem, které jsou usazeny nebo mají bydliště ve třetí zemi, prostřednictvím prováděcích aktů zrušit zápis zaručené tradiční speciality v těchto případech:
pokud již nemůže být zajištěn soulad se specifikací produktu;
pokud nebyl po dobu předchozích nejméně sedmi po sobě následujících let na trh uveden žádný produkt s daným označením zaručená tradiční specialita.
Námitky jsou přípustné pouze tehdy, pokud prokazují, že fyzická nebo právnická osoba mající oprávněný zájem na zapsaný název dlouhodobě komerčně spoléhá.
Článek 68
Omezení používání zapsaných zaručených tradičních specialit
Článek 69
Výjimky týkající se některých použití
Ustanoveními této kapitoly není dotčeno:
používání výrazů, které jsou v Unii druhové, a to i v případě, že je druhový výraz součástí názvu, který je chráněn jako zaručená tradiční specialita;
uvádění produktů, jejichž označení obsahuje název odrůdy rostlin nebo název plemene zvířat použité v dobré víře nebo se z nich skládá, na trh;
uplatňování pravidel Unie nebo členských států upravujících duševní vlastnictví, zejména pravidel týkajících se označení původu a zeměpisných označení a ochranných známek a práv udělených podle těchto pravidel.
Článek 70
Symbol Unie, označení a zkratka
Článek 71
Účast v režimu zaručených tradičních specialit
Článek 72
Kontroly a prosazování
Kontroly zaručených tradičních specialit zahrnují:
ověření, že produkt označený jako zaručená tradiční specialita byl vyroben v souladu s příslušnou specifikací produktu, a
ověření používání označení zaručená tradiční specialita na trhu.
Členské státy sestaví a průběžně aktualizují seznam hospodářských subjektů, které vykonávají činnosti, na které se vztahuje jedna nebo více povinností stanovených ve specifikaci produktu označeného jako zaručená tradiční specialita, kteří jsou zapsáni v unijním rejstříku zaručených tradičních specialit na svém území.
Kromě vlastních kontrol uvedených v odstavci 5 se před uvedením produktu, který je označen jako zaručená tradiční specialita a pochází z Unie, na trh provádí ověření souladu se specifikací produktu, a to:
jedním nebo více příslušnými orgány ve smyslu čl. 3 bodu 3 nařízení (EU) 2017/625 nebo
jedním nebo více pověřenými subjekty nebo fyzickými osobami, na něž byly přeneseny některé úkoly úřední kontroly, ve smyslu hlavy II kapitoly III nařízení (EU) 2017/625.
Pokud jde o označení zaručená tradiční specialita, která označují produkty pocházející ze třetí země, provádí ověření souladu se specifikací produktu před uvedením produktu na trh:
jeden nebo více příslušných orgánů určených danou třetí zemí nebo
jeden nebo více subjektů pro certifikaci produktů.
Náklady na ověření souladu se specifikací produktu mohou nést hospodářské subjekty, u nichž se tyto kontroly provádějí. Členské státy mohou účtovat poplatek na pokrytí svých nákladů na ověření souladu se specifikací produktu.
Článek 73
Akreditace pověřených subjektů a subjektů pro certifikaci produktů
Pověřené subjekty uvedené v čl. 72 odst. 6 písm. b) a subjekty pro certifikaci produktů uvedené v čl. 72 odst. 7 písm. b) dodržují a jsou akreditovány v souladu s jednou z následujících norem, podle toho, která je relevantní pro svěřené úkoly:
norma EN ISO/IEC 17065 „Posuzování shody – Požadavky na orgány certifikující produkty, procesy a služby“ nebo
norma EN ISO/IEC 17020 „Posuzování shody – Všeobecná kritéria pro činnost různých typů orgánů provádějících inspekci“.
Článek 74
Ověření používání označení zaručená tradiční specialita na trhu a prosazování
Článek 75
Povinnosti poskytovatelů na online trhu
Článek 76
Vzájemná pomoc a výměna informací
Článek 77
Potvrzení o souladu se specifikací produktu
Hospodářský subjekt, u jehož produktu se po ověření souladu podle článku 72 zjistí, že je v souladu se specifikací produktu s označením zaručená tradiční specialita chráněným produktem v souladu s tímto nařízením, má na základě žádosti a v závislosti na režimu uplatňovaném dotčeným členským státem nárok na:
potvrzení, které může mít podobu ověřené kopie, o souladu se specifikací produktu, nebo
zařazení na seznam schválených hospodářských subjektů sestavený příslušným orgánem, jako se seznam podle čl. 72 odst. 4. Každému schválenému hospodářskému subjektu se online zpřístupní příslušný výpis z tohoto seznamu („zařazení na seznam“).
KAPITOLA 3
Nepovinné údaje o jakosti
Článek 78
Cíl
S cílem usnadnit producentům zemědělských produktů komunikaci v rámci vnitřního trhu o vlastnostech nebo charakteristikách představujících přidanou hodnotu, se zřizuje režim nepovinných údajů o jakosti.
Článek 79
Vnitrostátní pravidla
Článek 80
Nepovinné údaje o jakosti
Nepovinné údaje o jakosti musí splňovat tato kritéria:
týkají se určité vlastnosti jedné nebo více kategorií produktů nebo charakteristiky produkce či zpracování ve specifických oblastech;
jejich použití zvyšuje hodnotu produktu v porovnání s produkty podobného typu a
mají unijní rozměr.
Článek 81
Výhrada dalších nepovinných údajů o jakosti
S cílem zohlednit očekávání spotřebitelů, vývoj vědeckých a technických poznatků, situaci na trhu a vývoj v oblasti obchodních norem a mezinárodních norem je Komisi svěřena pravomoc přijímat v souladu s článkem 87 akty v přenesené pravomoci, kterými toto nařízení doplní o vyhrazení dalších nepovinných údajů o jakosti a stanoví podmínky jejich použití.
Článek 82
Horský produkt
Jako nepovinný údaj o jakosti se zavádí označení „horský produkt“. Vyhrazuje se jako složený výraz. Použije se pouze k popisu produktů určených k lidské spotřebě a uvedených v příloze I Smlouvy o fungování EU, v jejichž případě:
suroviny i krmivo pro hospodářská zvířata pocházejí v zásadě z horských oblastí;
jedná-li se o zpracované produkty, zpracování probíhá rovněž v horských oblastech.
V případě produktů ze třetích zemí horské oblasti zahrnují oblasti, jež za horské oblasti úředně označila dotčená třetí země nebo jež splňují kritéria rovnocenná kritériím stanoveným v čl. 32 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013.
Článek 83
Omezení použití a kontroly
HLAVA IV
ZMĚNY NAŘÍZENÍ (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 A (EU) 2019/1753
Článek 84
Změny nařízení (EU) č. 1308/2013
Nařízení (EU) č. 1308/2013 se mění takto:
V čl. 93 odst. 1 se písmeno b) nahrazuje tímto:
‚zeměpisným označením‘ název, včetně tradičně používaného názvu, identifikující výrobek podle čl. 92 odst. 1:
jehož specifickou jakost, pověst nebo jiné vlastnosti lze přičíst jeho zeměpisnému původu;
který pochází z určitého místa či regionu nebo z určité země;
u něhož alespoň 85 % hroznů použitých na jeho výrobu pochází výlučně z dané zeměpisné oblasti;
jehož výroba probíhá v této zeměpisné oblasti a
který se získává z odrůd druhu réva vinná (Vitis vinifera L.) nebo z křížení révy vinné s jinými druhy rodu Vitis.“
Články 94 a 95 se nahrazují tímto:
„Článek 94
Specifikace výrobku
Specifikace výrobku umožňuje zúčastněným stranám zkontrolovat příslušné podmínky výroby týkající se daného označení původu nebo zeměpisného označení. Specifikace výrobku obsahuje:
název, který má být chráněn;
druhy výrobků z révy vinné;
druh zeměpisného označení, kterým je chráněné označení původu nebo chráněné zeměpisné označení;
popis vína nebo vín:
u vín s označením původu základní analytické a organoleptické vlastnosti daného vína;
u vín se zeměpisným označením základní analytické vlastnosti, jakož i hodnocení nebo uvedení organoleptických vlastností daného vína;
případně zvláštní enologické postupy používané při výrobě daného vína nebo daných vín a příslušná omezení pro jejich výrobu;
definici zeměpisné oblasti vymezené s ohledem na souvislost uvedenou v písmeni i) tohoto odstavce;
maximální hektarový výnos;
označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí;
údaje potvrzující souvislost uvedenou v čl. 93 odst. 1 písm. a) bodě i), případně písm. b) bodě i):
v případě chráněného označení původu souvislost mezi jakostí nebo vlastnostmi výrobku a zeměpisným prostředím podle čl. 93 odst. 1 písm. a) bodu i); údaje týkající se lidských činitelů v tomto zeměpisném prostředí mohou být případně omezeny na popis způsobu hospodaření s půdou, rostlinným materiálem a péče o krajinu, pěstitelských postupů nebo jakékoli jiné relevantní lidské činnosti přispívající k zachování přírodních činitelů zeměpisného prostředí podle uvedeného bodu;
v případě chráněného zeměpisného označení souvislost mezi specifickou jakostí, pověstí či jinou vlastností výrobku a zeměpisným původem podle čl. 93 odst. 1 písm. b) bodu i);
další platné požadavky, pokud je stanoví členské státy nebo případně uznané seskupení producentů, za předpokladu, že tyto požadavky jsou objektivní, nediskriminační a slučitelné s právem Unie a vnitrostátním právem.
Článek 95
Jednotný dokument
Jednotný dokument obsahuje tyto údaje:
název, který se má chránit jako označení původu nebo zeměpisné označení;
členský stát nebo třetí zemi, ke kterým vymezená oblast patří;
druh zeměpisného označení;
popis vína nebo vín;
druhy výrobků z révy vinné;
maximální hektarový výnos;
označení moštové odrůdy nebo odrůd, ze kterých se dané víno nebo daná vína vyrábí;
stručná definice vymezené zeměpisné oblasti;
popis souvislosti uvedené v čl. 94 odst. 1 bodě i);
případně zvláštní enologické postupy používané při výrobě daného vína nebo daných vín a příslušná omezení pro jejich výrobu;
případně zvláštní pravidla týkající se balení a označování, jakož i veškeré další stěžejní relevantní požadavky.
Články 96 až 99 se zrušují.
článku 100 se zrušují odstavce 1 a 2.
Články 101 a 102 se zrušují.
Článek 103 se nahrazuje tímto:
„Článek 103
Ochrana
Chráněná označení původu a chráněná zeměpisná označení uveden v tomto nařízení jsou chráněn v soulad s články 26 až 31, 35 a 36 nařízení (EU) 2024/1143.“
Články 104 až 106 se zrušují.
V článku 107 se zrušují odstavce 2, 3 a 4.
Článek 110 se nahrazuje tímto:
„Článek 110
Prováděcí pravomoci
Komise může přijmout prováděcí akty, které stanoví pravidla ohledně:
formy specifikace výrobku;
vymezení formátu a online podoby jednotného dokumentu uvedeného v článku 95;
vyloučení nebo anonymizace osobních údajů.
Vkládá se nový článek, který zní:
„Článek 113a
Souvislost s označeními původu a zeměpisnými označeními
V části II hlavě II kapitole I oddílu 2 se pododdíl 4 nahrazuje tímto:
Kontroly zaměřené na ověření souladu se specifikací produktu v případě označení původu a zeměpisných označení a na ověření souladu s definicí a podmínkami používání tradičních chráněných výrazů, jakož i na prosazování podmínek používání tradičních výrazů
Článek 116a
Kontroly
Každý hospodářský subjekt, který si přeje účastnit se činnosti, na niž se vztahuje specifikace výrobku označeného označením původu nebo zeměpisným označením, uvědomí příslušný orgán nebo pověřené subjekty uvedené v prvním pododstavci. Členské státy vypracují a aktualizují seznam hospodářských subjektů, které provádějí činnosti, na něž se vztahuje jedna či více povinností stanovených ve specifikaci výrobku týkající se označení původu nebo zeměpisného označení zapsaných v unijním rejstříku zeměpisných označení, která pocházejí z jejich území.
Komise přijme prováděcí akty týkající se:
sdělení, které mají Komisi předkládat členské státy;
pravidel pro orgán odpovědný za ověřování souladu se specifikací výrobku týkající se chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, včetně případů, kdy se zeměpisná oblast nachází ve třetí zemi, a za ověřování souladu s definicí stanovenou v článku 112 a případně s podmínkami používání tradičních výrazů;
opatření, jež mají členské státy provést s cílem zabránit neoprávněnému používání chráněných tradičních výrazů;
kontrol za účelem ověření souladu se specifikací výrobku, jež mají provádět členské státy, včetně testování.
Tyto prováděcí akty se přijímají přezkumným postupem podle čl. 229 odst. 2.
V čl. 120 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
zkratku ‚CHOP‘ pro ‚chráněné označení původu‘ nebo zkratku ‚CHZO‘ pro „chráněné zeměpisné označení.“
Článek 166a se mění takto:
odstavec 1 se nahrazuje tímto:
v odstavci 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
mohou být závazná na období nejvýše tří let s výjimkou žádosti podané uznaným seskupením producentů uvedený v článku 33 nařízení (EU) 2024/1143, kdy toto období může být až šest let, ale po uplynutí uvedeného období mohou být obnovena na základě nové žádosti podle odstavce 1 tohoto článku;“.
V článku 231 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Článek 85
Změny nařízení (EU) 2019/787
Nařízení (EU) 2019/787 se mění takto:
V článku 3 se zrušují body 6 a 7.
Články 16 a 21 se zrušují.
V článku 22 se vkládá nový odstavec, který zní:
Článek 23 se nahrazuje tímto:
„Článek 23
Jednotný dokument
Jednotný dokument obsahuje tyto údaje:
hlavní body specifikace produktu, včetně názvu, který má být chráněn, kategorie, do níž lihovina patří, nebo výrazu ‚lihovina‘, výrobního postupu, popisu vlastností lihoviny, stručnou definici zeměpisné oblasti a případně včetně zvláštních pravidel týkajících se balení a označování;
popis souvislosti mezi lihovinou a jejím zeměpisným původem podle čl. 3 bodu 4, případně včetně zvláštních údajů týkajících se popisu produktu nebo výrobního postupu, které uvedenou souvislost odůvodňují.“
Články 24 až 33 se zrušují.
Článek 34 se mění takto:
odstavce 1, 2 a 3 se zrušují;
odstavec 4 se nahrazuje tímto:
„4. Ochranou zeměpisných označení podle tohoto nařízení nejsou dotčena chráněná zeměpisná označení a chráněná označení původu vinných výrobků podle nařízení (EU) č. 1308/2013.“
Články 35, 36, 38, 39 a 40 se zrušují.
Článek 42 se nahrazuje tímto:
„Článek 42
Prováděcí pravomoci
Komise může přijmout prováděcí akty týkající se:
formy specifikace produktu;
vymezení formátu a online podoby jednotného dokumentu stanoveného v článku 23;
vyloučení nebo anonymizace osobních údajů.
Příloha I se mění takto:
vkládá se nový bod, který zní:
Bramborový destilát
Bramborový destilát je lihovina vyrobená výhradně alkoholovým kvašením a destilací hlíz bramboru na méně než 94,8 % objemových, která vykazuje aroma a chuť použitých surovin.
Maximální obsah methanolu v bramborovém destilátu je 1 000 gramů na hektolitr alkoholu o 100 % objemových.
Minimální obsah alkoholu v bramborovém destilátu je 38 % objemových.
Přidání alkoholu, i zředěného, je zakázáno.
Bramborový destilát nesmí být aromatizován.
Bramborový destilát může obsahovat přidaný karamel pouze jako prostředek pro úpravu zbarvení.
Bramborový destilát může být slazen k dotvoření konečné chuti. Konečný výrobek však nesmí obsahovat více než 10 gramů sladidel na litr, vyjádřeno jako ekvivalent invertního cukru.“;
vkládají se nové body, které znějí:
Chlebovice
Chlebovice je lihovina vyrobená výhradně alkoholovým kvašením a destilací čerstvého chleba na méně než 86 % objemových, která vykazuje aroma a chuť použitých surovin.
Minimální obsah alkoholu v chlebovici je 38 % objemových.
Přidání alkoholu, i zředěného, je zakázáno.
Chlebovice nesmí být aromatizována.
Chlebovice může obsahovat přidaný karamel pouze jako prostředek pro úpravu zabarvení.
Chlebovice může být slazena k dotvoření konečné chuti. Konečný výrobek však nesmí obsahovat více než 20 gramů sladidel na litr, vyjádřeno jako ekvivalent invertního cukru.
Březový destilát, javorový destilát a březovo-javorový destilát
Březový destilát, javorový destilát a březovo-javorový destilát jsou lihoviny vyrobené výhradně přímou destilací zápary získané kvašením čerstvé březové nebo javorové mízy nebo kombinace obou za běžného tlaku na méně než 88 % objemových, přičemž výsledný destilát vykazuje organoleptické vlastnosti získané z březové nebo javorové mízy či kombinace obou.
Minimální obsah alkoholu v březovém destilátu, javorovém destilátu a v březovo-javorovém destilátu je 38 % objemových.
Přidání alkoholu, i zředěného, je zakázáno.
Březový destilát, javorový destilát a březovo-javorový destilát nesmí být aromatizovány.
Březový destilát, javorový destilát a březovo-javorový destilát mohou obsahovat přidaný karamel pouze jako prostředek pro úpravu zbarvení.
Březový destilát, javorový destilát a březovo-javorový destilát mohou být slazeny k dotvoření konečné chuti. Konečný výrobek však nesmí obsahovat více než 20 gramů sladidel na litr, vyjádřeno jako ekvivalent invertního cukru.“
Článek 86
Změny nařízení (EU) 2019/1753
Nařízení (EU) 2019/1753 se mění takto:
V článku 2 se vkládá nový odstavec, který zní:
Na základě žádosti uvedené v prvním pododstavci dotčený členský stát zhodnotí hospodářský zájem na mezinárodní ochraně tohoto zeměpisného označení. Pokud hodnocení takový hospodářský zájem prokáže, požádá členský stát Komisi, aby toto zeměpisné označení zapsala.
V článku 11 se vkládá nový odstavec, který zní:
Členský stát, který je stranou Lisabonské dohody, si ohledně každého z něj pocházejícího označení původu produktu, který nespadá do oblasti působnosti nařízení (EU) č. 1151/2012, avšak spadá do oblasti působnosti nařízení (EU) 2024/1143, na žádost fyzické nebo právnické osoby, jak jsou uvedeny v čl. 5 odst. 2 bodě ii) Ženevského aktu, nebo uživatele ve smyslu čl. 1 bodu xvii) Ženevského aktu, nebo z vlastního podnětu zvolí, zda požádá o:
mezinárodní zápis daného označení původu podle Ženevského aktu do 12 měsíců ode dne jeho zápisu podle nařízení (EU) 2024/1143, pokud členský stát Ženevský akt ratifikoval nebo k němu přistoupil v souladu se zmocněním podle článku 3 rozhodnutí (EU) 2019/1754; nebo
zrušení zápisu daného označení původu v mezinárodním rejstříku.
V případě žádosti uvedené v prvním pododstavci písm. a) dotčený členský stát tuto volbu uvedenou v daném pododstavci oznámí Komisi do jednoho měsíce ode dne zápisu daného označení původu podle nařízení (EU) 2024/1143 a v případě žádosti uvedené v daném pododstavci písm. b) do 14. května 2025.
V případech uvedených v prvním pododstavci písm. a) ověří dotčený členský stát v koordinaci s Komisí u Mezinárodního úřadu, zda je pro účely zápisu podle Ženevského aktu třeba učinit nějaké změny podle pravidla 7 odst. 4 společného prováděcího řádu. Komise prostřednictvím prováděcího aktu zmocní dotčený členský stát, aby učinil nezbytné změny a oznámil je Mezinárodnímu úřadu. Tento prováděcí akt se přijme přezkumným postupem podle čl. 15 odst. 2 tohoto nařízení
Pokud je žádost o zápis podle nařízení (EU) 2024/1143 zamítnuta a související správní a soudní opravné prostředky byly vyčerpány, nebo pokud nebyla učiněna žádost o zápis podle Ženevského aktu, požádá dotčený členský stát neprodleně o zrušení zápisu daného označení původu v mezinárodním rejstříku.“
HLAVA V
PŘENESENÍ PRAVOMOCI, PROCESNÍ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 87
Výkon přenesené pravomoci
Článek 88
Postup projednávání ve výboru
Článek 89
Přechodné ustanovení pro klasifikaci zeměpisných označení
Klasifikace uvedená v čl. 6 odst. 1 se pro zeměpisná označení, jež byla zapsána nebo o jejichž zápis bylo požádáno před 13. květnem 2024, provádí v souladu s tabulkou uvedenou v příloze III.
Článek 90
Přechodná ustanovení pro nevyřízené žádosti a zapsané názvy
Článek 91
Přechodná ustanovení pro vnitrostátní námitkové řízení pro zeměpisná označení
Použijí se následující přechodná ustanovení:
odchylně od čl. 84 bodu 3 tohoto nařízení se čl. 96 odst. 3 druhý pododstavec nařízení (EU) č. 1308/2013 nadále použije do 31. prosince 2024;
odchylně od čl. 85 bodu 5 tohoto nařízení se čl. 24 odst. 6 první pododstavec nařízení (EU) 2019/787 se nadále použije do 31. prosince 2024;
odchylně od článku 94 tohoto nařízení se čl. 49 odst. 3 první pododstavec nařízení (EU) č. 1151/2012 se nadále použije do 31. prosince 2024.
Článek 92
Přechodná ustanovení pro vnitrostátní zeměpisná označení
Článek 93
Kontinuita rejstříků
Článek 94
Zrušovací ustanovení
Nařízení (EU) č. 1151/2012 se zrušuje.
Článek 95
Srovnávací tabulka
Odkazy na zrušené nařízení (EU) č. 1151/2012 a odkazy na zrušená ustanovení podle článků 84a 85 tohoto nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze IV tohoto nařízení.
Článek 96
Zrušení a změna aktů v přenesené pravomoci a prováděcích aktů
Komise zruší nebo případně nahradí akty v přenesené pravomoci a prováděcí akty přijaté na základě nařízení (EU) č. 1151/2012 nebo na základě ustanovení uvedených v článcích 84 a 85 tohoto nařízení v rozsahu nezbytném k jejich uvedení do souladu se zmocněními stanovenými v tomto nařízení.
Článek 97
Vstup v platnost a datum použitelnosti
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 13. května 2024.
Čl. 10 odst. 4 a 5, čl. 39 odst. 1 a článek 45 se však použijí od 1. ledna 2025.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
Zemědělské produkty uvedené v čl. 5 odst. 1 písm. c)
Produkty
Číslo KN 2501 (sůl)
Číslo KN 3203 (košenila)
Číslo KN 3301 (vonné silice)
Čísla KN 3501 až 3505 (albuminoidní látky, modifikované škroby, klihy)
Čísla KN 4101 až 4103 (kůže a kožky)
Číslo KN 4301 (surové kožešiny)
Číslo KN 4501 (korek)
Čísla KN 5001 až 5003 (surové hedvábí a hedvábný odpad)
Čísla KN 5101 až 5103 (vlna a zvířecí chlupy)
Čísla KN 5201 až 5203 (surová bavlna, bavlněný odpad a bavlna mykaná nebo česaná)
Číslo KN 5301 (surový len)
Číslo KN 5302 (surové konopí)
PŘÍLOHA II
Potraviny a zemědělské produkty uvedené v článku 51
Zaručené tradiční speciality
hotová jídla,
pivo,
čokoláda a odvozené produkty,
chléb,
cukrářské výrobky a koláče,
cukrovinky,
sušenky a ostatní pekařské zboží,
nápoje vyrobené z rostlinných výtažků,
těstoviny,
sůl,
sodovky,
korek.
PŘÍLOHA III
Srovnávací tabulka týkající se klasifikace uvedená v článku 89
|
Stávající klasifikace produktů |
Čísla kombinované nomenklatury odpovídající stávající klasifikaci produktů |
|
Víno |
KN 2204 |
|
Lihoviny |
KN 2208 |
|
Třída 1.1 Čerstvé maso (a droby) |
KN 02 |
|
Třída 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) |
KN 16 |
|
Třída 1.3 Sýry |
KN 0406 |
|
Třída 1.4 Ostatní produkty živočišného původu (vejce, med, různé mléčné výrobky kromě másla atd.) |
KN 04 |
|
Třída 1.5 Oleje a tuky (máslo, margarín, olej atd.) |
KN 15 |
|
Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované |
KN 07; KN 08; KN 10; KN 11; KN 20 |
|
Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané |
KN 03; KN 16 |
|
Třída 1.8 Ostatní produkty přílohy I Smlouvy (koření atd.) |
Třída 1.8 zahrnuje různá čísla kombinované nomenklatury |
|
Třída 2.1 Pivo |
KN 2203 |
|
Třída 2.2 Čokoláda a odvozené produkty |
KN 1806 |
|
Třída 2.3 Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží |
KN 1905 |
|
Třída 2.4 Nápoje na bázi rostlinných výtažků |
KN 2205 KN 2206 |
|
Třída 2.5 Těstoviny |
KN 1902 |
|
Třída 2.6 Sůl |
KN 2501 |
|
Třída 2.7 Přírodní klovatiny a pryskyřice |
KN 1301 |
|
Třída 2.8 Hořčičná pasta |
KN 2103 |
|
Třída 2.9 Seno |
KN 1214 90 |
|
Třída 2.10 Vonné silice |
KN 3301 |
|
Třída 2.11 Korek |
KN 4501 |
|
Třída 2.12 Košenila |
KN 3203 |
|
Třída 2.13 Květiny a okrasné rostliny |
KN 0602 KN 0603 KN 0604 |
|
Třída 2.14 Bavlna |
KN 5201 |
|
Třída 2.15 Vlna |
KN 5101 |
|
Třída 2.16 Proutí |
KN 1401 |
|
Třída 2.17 Třený len |
KN 5301 21 |
|
Třída 2.18 Useň |
KN 41 |
|
Třída 2.19 Kožešina |
KN 4301 |
|
Třída 2.20 Peří |
KN 0505 |
|
Třída 2.21 Aromatizovaná vína |
KN 2205 |
|
Třída 2.22 Ostatní alkoholické nápoje |
KN 2206 |
|
Třída 2.23 Včelí vosk |
KN 1521 90 |
PŘÍLOHA IV
Srovnávací tabulka
|
Toto nařízení |
Nařízení (EU) č. 1151/2012 |
Nařízení (EU) č. 1308/2013 |
Nařízení (EU) 2019/787 |
|
Článek 1 |
— |
— |
— |
|
Článek 2 |
Článek 3 |
Čl. 101 odst. 1 druhý pododstavec |
Čl. 3 odst. 6 a 7 |
|
Článek 3 |
— |
— |
— |
|
Článek 4 |
Články 1 a 4 |
— |
— |
|
Článek 5 |
Článek 2 |
Čl. 99 odst. 3 |
— |
|
Článek 6 |
— |
— |
— |
|
Článek 7 |
— |
— |
— |
|
Článek 8 |
— |
— |
— |
|
Článek 9 |
Článek 49 odst. 1 |
Článek 95 ve znění nařízení (EU) č. 1308/2013 platném 12. května 2024 |
Čl. 24 odst. 1, 2, 3 a 4 první pododstavec |
|
Článek 10 odst. 1 |
Článek 49 odst. 2 |
Článek 96 odst. 2 |
Čl. 24 odst. 5 první pododstavec |
|
Článek 10 odst. 2 |
Článek 8 odst. 1 |
Čl. 94 odst. 1 ve znění nařízení (EU) č. 1308/2013 platném 12. května 2024 |
Čl. 23 odst. 1 ve znění nařízení (EU) 2019/787 platném 12. května 2024 |
|
Článek 10 odst. 3 |
Článek 49 odst. 2 |
Čl. 96 odst. 3 první pododstavec |
Čl. 24 odst. 5 druhý pododstavec |
|
Čl. 10 odst. 4 a 5 |
Čl. 49 odst. 3 první pododstavec |
Čl. 96 odst. 3 druhý pododstavec |
Čl. 24 odst. 6 první pododstavec |
|
Článek 10 odst. 6 |
Článek 49 odst. 4 |
Čl. 96 odst. 5 první pododstavec |
Čl. 24 odst. 7 první pododstavec |
|
Článek 10 odst. 7 |
Článek 49 odst. 4 |
— |
Čl. 24 odst. 7 druhý a třetí pododstavec |
|
Článek 10 odst. 8 |
— |
— |
Čl. 24 odst. 4 třetí pododstavec |
|
Článek 11 |
Článek 9 |
— |
Článek 25 |
|
Článek 12 |
— |
— |
|
|
Článek 13 odst. 1 |
Čl. 8 odst. 2 a č. 49 odst. 4 první pododstavec |
Čl. 96 odst. 5 druhý a třetí pododstavec |
Čl. 23 odst. 2 ve znění nařízení (EU) 2019/787 platném 12. května 2024 a čl. 24 odst. 7 první a čtvrtý pododstavec |
|
Článek 13 odst. 2 |
Článek 8 odst. 1 |
— |
Čl. 23 odst. 1 ve znění nařízení (EU) 2019/787 platném 12. května 2024 |
|
Článek 13 odst. 3 |
— |
— |
— |
|
Článek 13 odst. 4 |
Článek 49 odst. 6 |
— |
Článek 24 odst. 9 |
|
Článek 13 odst. 5 |
Článek 49 odst. 7 |
— |
— |
|
Článek 14 |
— |
— |
— |
|
Článek 14 odst. 2 |
Článek 49 odst. 5 |
— |
Článek 24 odst. 8 |
|
Článek 14 odst. 3 |
— |
— |
Čl. 24 odst. 4 druhý pododstavec |
|
Článek 14 odst. 4 |
Čl. 50 odst. 1 třetí pododstavec |
Článek 97 odst. 1 |
Čl. 26 odst. 1 druhý pododstavec |
|
Čl. 15 odst. 1, 2 a 3 |
Článek 50 odst. 1 |
Článek 97 odst. 2 |
Čl. 26 odst. 1 první pododstavec |
|
Článek 15 odst. 4 |
Článek 50 odst. 2 |
Čl. 96 odst. 4 první pododstavec |
Článek 26 odst. 2 |
|
Článek 16 odst. 1 |
Článek 49 odst. 8 |
Článek 96 odst. 6 |
— |
|
Čl. 16 odst. 2, 3 a 4 |
Článek 50 odst. 3 |
Článek 97 odst. 3 |
— |
|
Článek 17 |
Článek 51 |
Článek 98 |
Článek 27 |
|
Článek 18 |
— |
— |
— |
|
Článek 19 |
Článek 10 |
— |
Článek 28 |
|
Článek 20 |
Článek 15 |
— |
Článek 29 |
|
Článek 21 odst. 1 |
Článek 52 odst. 1 |
Čl. 97 odst. 4 druhý pododstavec |
Článek 30 odst. 1 |
|
Čl. 21 odst. 2, 3 a 5 |
Čl. 52 odst. 2, 3 a 4 |
Čl. 99 odst. 1 a 2 |
Čl. 30 odst. 2, 3 a 4 |
|
Článek 21 odst. 4 |
— |
— |
— |
|
Článek 22 |
Článek 11 |
Článek 104 |
Článek 33 |
|
Článek 23 |
— |
— |
— |
|
Článek 24 |
Článek 53 |
Článek 105 |
Článek 31 |
|
Článek 25 |
Článek 54 |
Článek 106 |
Článek 32 |
|
Článek 26 |
Článek 13 |
Článek 103 |
Článek 21 |
|
Článek 27 |
— |
— |
-- |
|
Článek 28 odst. 1 |
Článek 6 odst. 1 |
Čl. 101 odst. 1 první pododstavec |
Čl. 35 odst. 1 první pododstavec |
|
Článek 28 odst. 2 |
Článek 41 odst. 2 |
Čl. 101 odst. 1 třetí pododstavec |
Čl. 35 odst. 2 druhý pododstavec |
|
Čl. 29 odst. 1 a 2 |
Článek 6 odst. 3 |
Čl. 100 odst. 1 a 2 |
Čl. 34 odst. 1 a 2 |
|
Čl. 29 odst. 3 a 4 |
— |
— |
— |
|
Článek 30 |
Článek 6 odst. 4 |
Článek 101 odst. 2 |
Článek 35 odst. 2 |
|
Čl. 31 odst. 1, 2 a 3 |
Článek 14 |
Článek 102 |
Článek 36 |
|
Článek 31 odst. 4 |
— |
— |
— |
|
Článek 31 odst. 5 |
Článek 12 odst. 5 |
— |
— |
|
Článek 32 |
Článek 45 |
— |
— |
|
Článek 33 |
— |
— |
— |
|
Článek 34 |
— |
— |
— |
|
Článek 35 |
— |
— |
— |
|
Článek 36 |
Čl. 12 odst. 1 a článek 46 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 1 |
Článek 44 |
— |
Článek 16 |
|
Článek 37 odst. 2 |
Článek 12 odst. 2 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 3 |
Článek 12 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 4 |
— |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 5 |
— |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 6 |
Článek 12 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 7 |
— |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 8 |
— |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 9 |
Článek 12 odst. 4 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 10 |
Článek 12 odst. 6 |
— |
— |
|
Článek 37 odst. 11 |
Článek 12 odst. 7 |
— |
— |
|
Článek 38 odst. 1 |
Článek 35 |
— |
— |
|
Článek 38 odst. 2 |
Článek 36 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 39 odst. 1 |
— |
— |
Článek 38 odst. 1 |
|
Článek 39 odst. 3 |
Článek 37 odst. 1 |
— |
Článek 38 odst. 2 |
|
Článek 39 odst. 4 |
Článek 37 odst. 2 |
— |
Článek 38 odst. 3 |
|
Článek 39 odst. 6 |
— |
— |
Čl. 38 odst. 2 druhý pododstavec |
|
Článek 39 odst. 7 |
— |
— |
Čl. 38 odst. 2 třetí pododstavec |
|
Článek 40 odst. 1 |
— |
— |
Čl. 38 odst. 4 první pododstavec |
|
Článek 40 odst. 2 |
Článek 37 odst. 3 |
— |
Čl. 38 odst. 4 druhý pododstavec |
|
Článek 41 |
Článek 39 |
— |
Článek 38 odst. 5 |
|
Článek 42 odst. 1 |
— |
— |
Čl. 39 odst. 2 druhý pododstavec |
|
Článek 42 odst. 2 |
— |
— |
Článek 39 odst. 1 |
|
Článek 42 odst. 3 |
Článek 13 odst. 3 |
— |
Čl. 39 odst. 2 první pododstavec |
|
Čl. 42 odst. 4 a 5 |
— |
— |
— |
|
Článek 43 |
— |
— |
— |
|
Článek 44 |
— |
— |
— |
|
Článek 45 |
— |
— |
— |
|
Článek 46 odst. 1 |
Článek 5 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 46 odst. 2 |
Článek 5 odst. 2 |
— |
— |
|
Článek 46 odst. 3 |
Článek 5 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 47 odst. 5 |
Čl. 5 odst. 4 druhý a třetí pododstavec |
— |
— |
|
Čl. 48 odst. 1 a 2 |
Článek 6 odst. 2 |
— |
— |
|
Článek 48 odst. 3 |
Článek 42 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 48 odst. 4 |
Článek 42 odst. 2 |
— |
— |
|
Článek 49 |
Článek 7 |
— |
— |
|
Článek 50 odst. 1 |
Čl. 8 odst. 1 písm. c) |
— |
— |
|
Článek 50 odst. 2 |
Čl. 49 odst. 7 druhý pododstavec |
— |
— |
|
Článek 51 |
Čl. 2 odst. 1 první pododstavec |
— |
— |
|
Článek 52 |
Článek 17 |
— |
— |
|
Článek 53 |
Článek 18 |
— |
— |
|
Článek 54 |
Článek 19 |
— |
— |
|
Článek 55 |
Článek 45 |
— |
— |
|
Článek 56 odst. 1 |
Článek 49 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 56 odst. 2 |
Článek 20 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 56 odst. 3 |
Čl. 49 odst. 2, 3 a 4 první pododstavec |
— |
— |
|
Článek 56 odst. 4 |
Čl. 49 odst. 4 druhý a třetí pododstavec |
— |
— |
|
Článek 57 odst. 1 |
Čl. 20 odst. 1 písm. b) a čl. 20 odst. 2 písm. a) |
— |
— |
|
Čl. 57 odst. 1 písm. a) |
Čl. 20 odst. 2 písm. b) |
— |
— |
|
Článek 57 odst. 3 |
Čl. 49 odst. 7 druhý pododstavec |
— |
— |
|
Článek 58 |
— |
— |
— |
|
Článek 59 |
Čl. 50 odst. 1 a 2 |
— |
— |
|
Článek 60 |
Článek 50 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 61 |
Článek 51 |
— |
— |
|
Článek 62 |
Článek 21 |
— |
— |
|
Článek 63 |
Článek 24a |
— |
— |
|
Článek 64 |
Článek 52 |
— |
— |
|
Článek 65 |
Článek 22 |
— |
— |
|
Článek 66 |
Článek 53 |
— |
— |
|
Článek 67 |
Článek 54 |
— |
— |
|
Článek 68 |
Článek 24 |
— |
— |
|
Článek 69 |
— |
— |
— |
|
Článek 70 |
Čl. 23 odst. 2, 3 a 4 |
— |
— |
|
Článek 71 odst. 1 |
Článek 23 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 71 odst. 2 |
Článek 46 odst. 1 |
— |
— |
|
Článek 72 odst. 1 |
Článek 36 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 72 odst. 6 |
Čl. 37 odst. 1 první pododstavec |
— |
— |
|
Čl. 72 odst. 7 první pododstavec |
Článek 37 odst. 2 |
— |
— |
|
Čl. 72 odst. 7 druhý pododstavec |
Čl. 37 odst. 1 druhý pododstavec |
— |
— |
|
Článek 72 odst. 9 |
Článek 37 odst. 3 |
— |
— |
|
Článek 73 |
Článek 39 |
— |
— |
|
Článek 74 |
— |
— |
— |
|
Článek 75 |
— |
— |
— |
|
Článek 76 |
— |
— |
— |
|
Článek 77 |
— |
— |
— |
|
Článek 78 |
Článek 27 |
— |
— |
|
Článek 79 |
Článek 28 |
— |
— |
|
Článek 80 |
Článek 29 |
— |
— |
|
Článek 81 |
Článek 30 |
— |
— |
|
Článek 82 |
Článek 31 |
— |
— |
|
Čl. 83 odst. 1, 2 a 3 |
Článek 33 |
— |
— |
|
Článek 83 odst. 4 |
Článek 34 |
— |
— |
|
Článek 84 |
— |
— |
— |
|
Článek 85 |
— |
— |
— |
|
Článek 86 |
— |
— |
— |
|
Článek 87 |
Článek 56 |
— |
— |
|
Článek 88 |
Článek 57 |
— |
— |
|
Článek 89 |
— |
— |
— |
|
Článek 90 |
— |
— |
— |
|
Článek 91 |
— |
— |
— |
|
Článek 92 |
— |
— |
— |
|
Článek 93 |
Článek 58 |
— |
— |
|
Článek 94 |
— |
— |
— |
|
Článek 95 |
— |
— |
— |
|
Článek 96 |
Článek 59 |
— |
— |
|
Příloha I |
Příloha I bod I |
— |
— |
|
Příloha II |
Příloha I bod II |
— |
— |
|
Příloha III |
— |
— |
— |
( ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1).
( ) Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1).
( ) Směrnice Rady 2002/55/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva zeleniny na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 33).
( ) Směrnice Rady 2008/90/ES ze dne 29. září 2008 o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce (Úř. věst. L 267, 8.10.2008, s. 8).
( ) Nařízení Rady (ES) č. 2100/94 ze dne 27. července 1994 o odrůdových právech Společenství (Úř. věst. L 227, 1.9.1994, s. 1).
( ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1012 ze dne 8. června 2016 o zootechnických a genealogických podmínkách pro plemenitbu čistokrevných plemenných zvířat, hybridních plemenných prasat a jejich zárodečných produktů v Unii, pro obchod s nimi a pro jejich vstup do Unie, o změně nařízení (EU) č. 652/2014 a směrnic Rady 89/608/EHS a 90/425/EHS a o zrušení některých aktů v oblasti plemenitby zvířat („nařízení o plemenných zvířatech“) (Úř. věst. L 171, 29.6.2016, s. 66).
( ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/1535 ze dne 9. září 2015 o postupu při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti (Úř. věst. L 241, 17.9.2015, s. 1).
( ) Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1024 ze dne 20. června 2019 o otevřených datech a opakovaném použití informací veřejného sektoru (Úř. věst. L 172, 26.6.2019, s. 56).
( ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 608/2013 ze dne 12. června 2013 o vymáhání práv duševního vlastnictví celními orgány a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1383/2003 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 15).
( ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).
( *1 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“
( *2 ) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/34 ze dne 17. října 2018, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o žádosti o ochranu označení původu, zeměpisných označení a tradičních výrazů v odvětví vína, o řízení o námitce, změny specifikace výrobku, evidenci chráněných názvů, zrušení ochrany a používání symbolů, a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o vhodný systém kontrol (Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 46).“
( *3 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnice Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).“
( *4 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“
( *5 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1143 ze dne 11. dubna 2024o zeměpisných označeních pro víno, lihoviny a zemědělské produkty, jakož i zaručené tradiční speciality, a o nepovinných údajích o jakosti pro zemědělské produkty, kterým se mění nařízení (EU) č. 1308/2013, (EU) 2019/787 a (EU) 2019/1753 a zrušuje nařízení (EU) č. 1151/2012 (Úř. věst. L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).“;