(EU) 2021/691Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013
| Publikováno: | Úř. věst. L 153, 3.5.2021, s. 48-70 | Druh předpisu: | Nařízení |
| Přijato: | 28. dubna 2021 | Autor předpisu: | Evropský parlament; Rada Evropské unie |
| Platnost od: | 3. května 2021 | Nabývá účinnosti: | 1. ledna 2021 |
| Platnost předpisu: | Ano | Pozbývá platnosti: | |
Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.
Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/691 ze dne 28. dubna 2021 (Úř. věst. L 153 3.5.2021, s. 48) |
Ve znění:
|
|
|
Úřední věstník |
||
|
Č. |
Strana |
Datum |
||
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2026/1139 ze dne 20. května 2026, |
L 1139 |
1 |
20.5.2026 |
|
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2021/691
ze dne 28. dubna 2021
o Evropském fondu pro přizpůsobení se globalizaci na pomoc propuštěným pracovníkům (EFG) a o zrušení nařízení (EU) č. 1309/2013
Článek 1
Předmět a oblast působnosti
Stanoví se jím cíle EFG, formy financování z prostředků Unie a pravidla pro poskytování tohoto financování, včetně žádostí členských států o finanční příspěvky z EFG na opatření zaměřená na příjemce uvedené v článku 6.
Článek 2
Úloha a cíle
Článek 3
Definice
Pro účely tohoto nařízení se rozumí:
„propuštěným pracovníkem“ pracovník, bez ohledu na typ nebo trvání pracovněprávního vztahu, jehož pracovněprávní vztah je předčasně ukončen pro nadbytečnost, nebo jehož pracovněprávní vztah není obnoven z ekonomických důvodů;
„pracovníkem bezprostředně ohroženým propouštěním“ pracovník v podniku procházejícím restrukturalizací, o jehož pracovněprávním vztahu se předpokládá, bez ohledu na typ nebo trvání tohoto pracovněprávního vztahu, že bude ukončen pro nadbytečnost poté, co zaměstnavatel v průběhu konzultací písemně informuje zástupce pracovníků, mimo jiné o počtu a kategoriích pracovníků, kteří mají být propuštěni v souladu s čl. 2 odst. 3 písm. b) směrnice 98/59/ES;
„osobou samostatně výdělečně činnou“ fyzická osoba, která zaměstnává méně než deset pracovníků;
„příjemcem“ fyzická osoba, která se účastní opatření spolufinancovaných z EFG;
„nesrovnalostí“ jakékoli porušení použitelného práva vyplývající z jednání nebo opomenutí hospodářského subjektu zapojeného do provádění EFG, v jehož důsledku je nebo by mohl být poškozen rozpočet Unie tím, že by z něj byl uhrazen neoprávněný výdaj;
„prováděcím obdobím“ období, jež začíná dny uvedenými v čl. 8 odst. 7 písm. j) a končí 24 měsíců ode dne vstupu rozhodnutí o poskytnutí finančního příspěvku podle čl. 15 odst. 2 v platnost;
„podnikem procházejícím restrukturalizací“ podnik, který prochází procesem restrukturalizace, jež zahrnuje hromadné propouštění ve smyslu čl. 1 odst. 1 písm. a) směrnice 98/59/ES.
Článek 4
Kritéria pro pomoc
V případě významné restrukturalizace se finanční příspěvek z EFG poskytne, pokud nastane jedna z těchto okolností:
ukončení činnosti, které se týká nejméně 200 propuštěných pracovníků nebo osob samostatně výdělečně činných během referenčního období v délce čtyř měsíců v jednom podniku v členském státě, včetně případů, kdy se toto ukončení činnosti týká jeho dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou jeho odběrateli;
ukončení činnosti, které se týká nejméně 200 propuštěných pracovníků nebo osob samostatně výdělečně činných během referenčního období v délce šesti měsíců, zejména v malých a středních podnicích působících ve stejném hospodářském odvětví definovaném na úrovni NACE Revize 2 a nacházejících se v jednom regionu nebo ve dvou sousedících regionech vymezených na úrovni NUTS 2, nebo ve více než dvou sousedících regionech vymezených na úrovni NUTS 2 za podmínky, že ve dvou z těchto regionů dosáhl dohromady počet propuštěných pracovníků nebo osob samostatně výdělečně činných nejméně 200;
ukončení činnosti, které se týká nejméně 200 propuštěných pracovníků nebo osob samostatně výdělečně činných během referenčního období v délce čtyř měsíců, zejména v malých a středních podnicích působících ve stejných nebo v různých hospodářských odvětvích definovaných na úrovni NACE Revize 2 a nacházejících se ve stejném regionu vymezeném na úrovni NUTS 2;
plánované hromadné propouštění týkající se nejméně 200 pracovníků, kteří jsou v jednom podniku procházejícím restrukturalizací v jednom členském státě bezprostředně ohroženi propouštěním.
V případě žádostí podle článku 8 členský stát žádost řádně odůvodní a uvede, která z kritérií stanovených mezi okolnostmi uvedenými v odstavci 2 tohoto článku nejsou zcela splněna.
V případě žádostí podle článku 8a členský stát podá tuto žádost v návaznosti na řádně odůvodněnou žádost podniku, v níž jsou uvedena i kritéria stanovená mezi okolnostmi v odstavci 2 tohoto článku, která nejsou zcela splněna.
Článek 5
Stanovení počtu propuštěných pracovníků a případů ukončení činnosti
Žádající členský stát uvede způsob používaný pro stanovení počtu propuštěných pracovníků a samostatně výdělečných osob, které přestaly vykonávat svou činnost, pro účely článku 4 k jednomu nebo několika z těchto dní:
ke dni, kdy zaměstnavatel v souladu s čl. 3 odst. 1 směrnice Rady 98/59/ES ( 1 ) písemně oznámí příslušnému orgánu veřejné moci návrhy na hromadné propouštění;
ke dni jednotlivé výpovědi z pracovněprávního vztahu, kterou zaměstnavatel propouští pracovníka nebo ukončuje jeho pracovněprávní vztah;
ke dni skutečného skončení pracovněprávního vztahu nebo uplynutí sjednané doby jeho trvání;
ke dni ukončení přidělení pracovníka podniku, který jeho práci využíval;
v případě osoby samostatně výdělečně činné ke dni, kdy tato osoba přestala podle vnitrostátních právních nebo správních předpisů vykonávat svou činnost.
V případech uvedených v prvním pododstavci písm. a) tohoto článku žádající členský stát poskytne Komisi dodatečné informace o skutečném počtu propuštěných pracovníků v souladu s článkem 4 předtím, než Komise dokončí posouzení.
Článek 5a
Sdělení počtu pracovníků bezprostředně ohrožených propouštěním
Pro účely článku 4 tohoto nařízení sdělí žádající členský stát Komisi počet zaměstnanců bezprostředně ohrožených propouštěním, kteří byli uvedeni v jednom nebo více písemných sděleních zaměstnavatele zástupcům pracovníků v souladu s čl. 2 odst. 3 druhým pododstavcem směrnice 98/59/ES.
Článek 6
Způsobilí příjemci
Žádající členský stát může v souladu s článkem 7 poskytnout způsobilým příjemcům koordinovaný balíček individualizovaných služeb spolufinancovaných z EFG (dále jen „koordinovaný balíček“). Mezi způsobilé příjemce mohou patřit:
propuštění pracovníci a samostatně výdělečné osoby, které přestaly vykonávat svou činnost, jejichž počet byl stanoven v souladu s článkem 5, za referenční období stanovená v čl. 4 odst. 1 až 4;
propuštění pracovníci a samostatně výdělečné osoby, které přestaly vykonávat svou činnost, jejichž počet byl stanoven v souladu s článkem 5 a mimo referenční období stanovené v článku 4, totiž šest měsíců před začátkem referenčního období nebo v období mezi koncem referenčního období a dnem předcházejícím dni, kdy Komise dokončí posouzení;
pracovníci bezprostředně ohrožení propouštěním v podniku procházejícím restrukturalizací, v příslušných případech včetně přímých dodavatelů tohoto podniku nebo výrobců, kteří jsou jeho odběrateli.
Pracovníci a osoby samostatně výdělečně činné uvedení v prvním pododstavci písm. b) se považují za způsobilé příjemce, pokud lze prokázat jednoznačnou příčinnou souvislost s událostí, jež vedla k propouštění během referenčního období.
Pracovníci uvedení v prvním pododstavci písm. c) jsou nadále způsobilí být součástí pracovníků bezprostředně ohrožených propouštěním i tehdy, je-li jejich pracovněprávní vztah ukončen. Způsobilá je pouze restrukturalizace, včetně restrukturalizace u přímých dodavatelů podniku procházejícího restrukturalizací a výrobců, kteří jsou jeho odběrateli, která splňuje kritéria hromadného propouštění podle směrnice 98/59/ES.
Pracovníci uvedení v prvním pododstavci písm. c) jsou způsobilí bez ohledu na podpůrná opatření poskytnutá příslušným členským státem financovaná výhradně z jeho prostředků, pokud tato opatření nejsou součástí koordinovaného balíčku.
Pracovníci uvedení v prvním pododstavci písm. c) se považují za způsobilé příjemce, pokud jsou uvedeni v písemném sdělení podle článku 5a týkajícím se bezprostředně hrozícího propouštění nebo v dalších písemných sděleních o dalším plánovaném hromadném propouštění v žádajícím podniku nebo v příslušných případech u jeho přímých dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou jeho odběrateli, za předpokladu, že jsou příslušné informace sděleny nejpozději poslední den před datem dokončení posouzení Komisí.
Pracovníci přímých dodavatelů a výrobců, kteří jsou odběrateli uvedeného podniku, uvedení v prvním pododstavci písm. c), se považují za způsobilé příjemce, pokud:
jsou součástí plánovaného hromadného propouštění, k němuž dochází ve stejném členském státě, v jakém je plánováno hromadné propouštění u žádajícího podniku, a
je prokázána jasná příčinná souvislost mezi plánovaným hromadným propouštěním u žádajícího podniku a plánovaným hromadným propouštěním u jeho přímých dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou jeho odběrateli.
Článek 7
Způsobilá opatření
Součástí koordinovaného balíčku může být:
individualizovaná odborná příprava a rekvalifikace, a to i s ohledem na informační a komunikační technologie a další dovednosti požadované v digitální éře, certifikace získaných znalostí a dovedností, individuální asistenční služby při hledání zaměstnání a činnosti zaměřené na určité skupiny, profesní poradenství, poradenské služby, mentorství, pomoc při outplacementu, podpora podnikání, pomoc pro výkon samostatné výdělečné činnosti, zakládání podniků, převzetí podniků zaměstnanci a činnosti spolupráce;
zvláštní časově omezená opatření, jako jsou příspěvky při hledání zaměstnání, pobídky zaměstnavatelů k přijímání pracovníků, příspěvky na mobilitu, příspěvky na péči o dítě, příspěvky na odbornou přípravu, denní příspěvky a náhrady pro pečovatele;
v případě příjemců uvedených v čl. 6 prvním pododstavci písm. c) může koordinovaný balíček zahrnovat odbornou přípravu a rekvalifikaci, které doplní stávající formy podpory dostupné podle vnitrostátních opatření nebo požadavků kolektivních smluv, přizpůsobené potřebám jednotlivých pracovníků, včetně odborné přípravy a rekvalifikace v oblasti dovedností potřebných pro udržitelnou ekonomiku účinně využívající zdroje, informačních a komunikačních technologií a dalších dovedností požadovaných v digitální éře, certifikací získaných znalostí a dovedností, individuálních asistenčních služeb při hledání zaměstnání a činnosti zaměřené na určité skupiny, profesního poradenství, poradenských služeb, mentorství, pomoci při outplacementu, podpory podnikání a činnosti spolupráce.
Náklady na opatření podle druhého pododstavce písm. b) nesmějí překročit 35 % celkových nákladů na koordinovaný balíček.
Investice na samostatnou výdělečnou činnost, zakládání podniků a převzetí podniků zaměstnanci nesmějí překročit 22 000 EUR na jednoho příjemce.
Koncepce koordinovaného balíčku předjímá budoucí perspektivy trhu práce a požadované dovednosti. Koordinovaný balíček musí být slučitelný s přechodem k udržitelnému hospodářství účinně využívajícímu zdroje, zaměřovat se na šíření dovedností potřebných v digitální průmyslové éře a zohledňovat poptávku na místním trhu práce.
Koordinovaný balíček nezahrnuje režimy zkrácené pracovní doby, příspěvky nebo granty pro začínající podniky.
Pro finanční příspěvek z EFG nejsou způsobilá tato opatření:
zvláštní časově omezená opatření uvedená v odst. 2 druhém pododstavci písm. b), která nejsou podmíněna aktivní účastí cílových příjemců na hledání zaměstnání nebo odborné přípravě;
opatření, za něž podle vnitrostátního práva nebo kolektivních smluv odpovídají podniky.
Opatření podporovaná z EFG nesmějí nahrazovat pasivní opatření sociální ochrany.
Článek 8
Žádosti o pomoc z EFG pro propuštěné pracovníky a osoby samostatně výdělečně činné, které přestaly vykonávat svou činnost
Není-li Komise schopna tuto lhůtu dodržet, vyrozumí o tom žádající členský stát před jejím uplynutím, přičemž vysvětlí důvody prodlení a stanoví nové datum pro dokončení svého posouzení. Toto nové datum nesmí být pozdější než dvacet pracovních dnů po uplynutí lhůty podle prvního pododstavce.
Žádost musí obsahovat tyto informace:
posouzení počtu propuštěných pracovníků v souladu s článkem 5 a metodu stanovení tohoto počtu;
v případě, že propouštějící podnik pokračoval i po propuštění pracovníků ve své činnosti, potvrzení o tom, že dodržel své právní povinnosti upravující propouštění a že své pracovníky odpovídajícím způsobem zabezpečil;
vysvětlení, do jaké míry byla zohledněna doporučení stanovená v rámci kvality EU pro předjímání změn a restrukturalizaci a jak koordinovaný balíček doplňuje akce financované jinými fondy Unie nebo vnitrostátními fondy včetně informací o opatřeních, která jsou pro dotyčné propouštějící podniky povinná podle vnitrostátního práva nebo kolektivních smluv, a o činnostech, které členské státy již uskutečnily na pomoc propuštěným pracovníkům;
stručný popis událostí, jež vedly k propouštění pracovníků;
případná identifikace propouštějících podniků, jejich dodavatelů nebo výrobců a odvětví, kteří jsou jejich odběrateli;
odhadované rozčlenění cílových příjemců podle genderu, věkových skupin a úrovně vzdělání, z něhož vychází koncepce koordinovaného balíčku;
očekávaný dopad propouštění na místní, regionální a národní hospodářství a zaměstnanost;
podrobný popis koordinovaného balíčku a s ním spojených výdajů, včetně zejména jakýchkoli opatření na podporu iniciativ v oblasti zaměstnanosti příjemců z řad znevýhodněných, mladých a starších osob;
odhadovaný rozpočet pro každou ze součástí koordinovaného balíčku na podporu cílových příjemců a pro jakékoli přípravné, řídící, informační, propagační, kontrolní a vykazovací činnosti;
dny, ke kterým bylo nebo má být zahájeno poskytování koordinovaného balíčku cílovým příjemcům a činností vztahujících se k provádění EFG, jak je stanoveno v článku 7;
postupy pro provedenou konzultaci s cílovými příjemci nebo jejich zástupci, se sociálními partnery, s místními a regionálními orgány nebo s jinými relevantními zúčastněnými stranami, podle okolností;
prohlášení o tom, proč koordinovaný balíček nenahrazuje opatření, za něž podle vnitrostátního práva nebo kolektivních smluv odpovídají zaměstnavatelé;
zdroje předběžného financování nebo spolufinancování na vnitrostátní úrovni a případně další zdroje spolufinancování.
Článek 8a
Žádosti o pomoc z EFG pro pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním
Žádající podnik, který v souladu s prvním pododstavcem souhlasí s tím, že do své žádosti zahrne pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním u svých přímých dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou jeho odběrateli, je nadále plně odpovědný za žádost v souladu s tímto nařízením. Zejména je nadále plně odpovědný za následující:
podání žádosti;
poskytnutí všech nezbytných informací členským státům;
poskytnutí vnitrostátního spolufinancování a
provedení koordinovaného balíčku.
Žádající podnik si může dohodnout, že od svých přímých dodavatelů a výrobců, kteří jsou jeho odběrateli, obdrží finanční příspěvky v poměru k podpoře, kterou obdrží jeho pracovníci.
Členské státy zveřejní pokyny a vzory online, aby podniky podpořily při přípravě jejich žádostí.
Informace, které má podnik prostřednictvím vzorů uvedených v prvním pododstavci tohoto odstavce poskytnout, musí zahrnovat veškeré údaje nezbytné pro žádost o finanční příspěvek z EFG v souladu s odstavcem 12.
Členské státy podávají své žádosti na základě žádostí podniků uvedených v odstavci 1. Aniž je dotčeno nezávislé posouzení žádosti o finanční příspěvek z EFG prováděné Komisí v souladu s odstavcem 11, může žádající členský stát provádět předběžné kontroly s cílem ověřit:
finanční a administrativní kapacitu žádajícího podniku provést finanční příspěvek z EFG ve prospěch pracovníků bezprostředně ohrožených propouštěním;
informace poskytnuté v souladu s odst. 12 písm. g), k) a o);
zda se očekává, že koordinovaný balíček bude proveden v souladu s vnitrostátním právem, a
zda pro žádající členský stát existují finanční rizika, včetně potenciálně podvodné činnosti a rizika dvojího financování.
Pokud členské státy takové předběžné kontroly provádějí, sdělí při předkládání žádosti Komisi výsledky, společně se svým posouzením žádosti předložené podnikem. Komise tyto informace zohlední ve svém posouzení žádosti členského státu. Pokud se posouzení Komise liší od výsledků předběžných kontrol, zahrne Komise příslušné vysvětlení do shrnutí informací uvedeného v čl. 15 odst. 3 písm. a).
Není-li Komise schopna uvedenou lhůtu dodržet, vyrozumí o tom žádající členský stát před jejím uplynutím, přičemž vysvětlí důvody zpoždění a stanoví nové datum pro dokončení svého posouzení. Toto nové datum nesmí být pozdější než 20 pracovních dnů po konci lhůty podle prvního pododstavce.
Žádost musí obsahovat tyto informace:
identifikaci žádajícího podniku, v příslušných případech včetně dotčených přímých dodavatelů a výrobců, kteří jsou odběrateli dotčeného podniku;
počet pracovníků bezprostředně ohrožených propouštěním v žádajícím podniku procházejícím restrukturalizací v souladu s článkem 5a;
počet způsobilých příjemců uvedených v čl. 6 prvním pododstavci písm. c) a počet cílových příjemců mezi nimi, kteří mají mít dle záměru žádajícího podniku skutečně prospěch z opatření z koordinovaného balíčku;
v příslušných případech, a jakmile je k dispozici, jakoukoli písemnou dohodu mezi žádajícím podnikem nebo jeho přímými dodavateli nebo výrobci, kteří jsou jeho odběrateli;
stručný popis událostí, jež vedly k restrukturalizaci;
pokud žádost zahrnuje pracovníky bezprostředně ohrožené propouštěním u přímých dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli žádajícího podniku, odůvodněnou analýzu předloženou žádajícím podnikem, která podrobně uvádí jasnou příčinnou souvislost mezi plánovaným hromadným propouštěním u přímých dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli žádajícího podniku, a u žádajícího podniku;
potvrzení, založené na informacích poskytnutých podnikem, že podnik dodržel a nadále dodržuje své právní povinnosti, včetně povinností stanovených v článku 2 směrnice 98/59/ES a ve veškerých kolektivních smlouvách upravujících plánované hromadné propouštění, a že své pracovníky odpovídajícím způsobem zabezpečuje;
popis postupů, kterými se podnik řídí při konzultacích s cílovými příjemci nebo případně jejich zástupci, pokud jde o koncepci koordinovaného balíčku, jakož i popis postupů pro konzultace o opatřeních zahrnutých v koordinovaném balíčku s místními a regionálními orgány nebo případně jinými relevantními zainteresovanými stranami;
vysvětlení, do jaké míry byla zohledněna doporučení stanovená v Rámci kvality EU pro předjímání změn a restrukturalizaci a případně jak koordinovaný balíček doplňuje akce financované jinými fondy Unie nebo vnitrostátními fondy;
odhadované rozčlenění složení cílových příjemců podle genderu, věkových skupin a úrovně vzdělání, z něhož vychází koncepce koordinovaného balíčku;
podrobný popis koordinovaného balíčku a s ním spojených výdajů, včetně jakýchkoli opatření na podporu iniciativ v oblasti zaměstnanosti příjemců z řad znevýhodněných, mladých a starších osob;
odhadovaný rozpočet pro každou ze součástí koordinovaného balíčku na podporu cílových příjemců;
dny, ke kterým bylo nebo má být zahájeno poskytování koordinovaného balíčku cílovým příjemcům a činností vztahujících se k provádění EFG, jak je stanoveno v článku 7;
odhadovaný rozpočet pro jakékoli přípravné činnosti včetně předběžných kontrol, jakož i řídící, informačně propagační, kontrolní a vykazovací činnosti žádajícího členského státu v souvislosti s žádostí;
prohlášení o tom, proč koordinovaný balíček nenahrazuje opatření, za něž podle vnitrostátního práva nebo kolektivních smluv odpovídají zaměstnavatelé;
potvrzení dotčeného podniku, že bude opatření koordinovaného balíčku spolufinancovat a že jeho spolufinancování je jediným zdrojem vnitrostátního spolufinancování, s výjimkou příspěvků dodavatelů nebo výrobců, kteří jsou odběrateli daného podniku;
potvrzení žádajícího členského státu, že na koordinovaný balíček opatření neposkytl žádné finanční prostředky.
Pokud se čísla uvedená v prvním pododstavci písm. c) a l) změní před dokončením posouzení Komisí, oznámí se tyto změny Komisi.
Informace podle prvního pododstavce písm. a) až f), j) až m) a o) a p) poskytne žádajícímu členskému státu žádající podnik.
Článek 9
Doplňkovost, soulad a koordinace
Článek 10
Rovnost mužů a žen a nediskriminace
Komise a členské státy zajistí, aby se rovnost mužů a žen a začlenění genderového hlediska genderové staly nedílnou součástí a byly podporovány po celé prováděcí období.
Komise a členské státy přijmou veškerá vhodná opatření k předcházení jakékoli diskriminaci na základě genderu, genderové identity, rasy nebo etnického původu, náboženského vyznání nebo světového názoru, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace v přístupu k finančnímu příspěvku z EFG a v průběhu různých etap prováděcího období.
Článek 11
Technická pomoc z podnětu Komise
Provádí-li Komise technickou pomoc v nepřímém řízení, zajistí transparentní postup pro určení třetí strany odpovědné za plnění úkolů, které jí jsou svěřeny v souladu s finančním nařízením. O subdodavateli vybraném k tomuto účelu informuje Evropský parlament, Radu i veřejnost.
Článek 12
Informace, komunikace a propagace
Členské státy používají znak EU v souladu s přílohou IX nařízení Evropského parlamentu a Rady o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu plus, Fondu soudržnosti, Fondu pro spravedlivou transformaci a Evropském námořním, rybářském a akvakulturním fondu a o finančních pravidlech pro tyto fondy a pro Azylový, migrační a integrační fond, Fond pro vnitřní bezpečnost a Nástroj pro finanční podporu správy hranic a vízové politiky (dále jen „ nařízení o společných ustanoveních na období 2021–2027“), který je doplněn prostým textem o financování „spolufinancováno Evropskou unií“.
Členské státy zajistí, aby byly komunikační a propagační materiály na vyžádání poskytnuty orgánům, institucím nebo agenturám Unie a aby byla Unii v zájmu propagace EFG nebo v souvislosti s informováním o využití rozpočtu Unie bezplatně, nevýlučně a neodvolatelně udělena licence k využívání těchto materiálů a k jakýmkoli s nimi spojeným dříve vzniklým právům. Tato povinnost nevyžaduje od členských států, aby nesly významné dodatečné náklady nebo významnou administrativní zátěž.
Licence uděluje Unii práva stanovená v příloze I.
Článek 13
Stanovení finančního příspěvku
Článek 14
Období způsobilosti
Článek 15
Rozpočtový proces a provádění
Současně s návrhem rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě návrh na převod prostředků do příslušných rozpočtových položek.
Převody prostředků v souvislosti s EFG se provádějí v souladu s článkem 31 finančního nařízení.
Uvedené rozhodnutí představuje rozhodnutí o financování ve smyslu článku 110 finančního nařízení.
Návrh rozhodnutí o uvolnění prostředků z EFG podle odstavce 1 předložený Komisí obsahuje:
posouzení provedené podle čl. 8 odst. 6 nebo čl. 8a odst. 11 společně se shrnutím informací, z nichž uvedené posouzení vychází, a
odůvodnění částek navrhovaných v souladu s čl. 13 odst. 1.
Článek 16
Nedostatečné finanční prostředky
Pokud zbývající prostředky na závazky, které jsou v EFG k dispozici, nestačí k pokrytí částky pomoci považované podle návrhu Komise za nezbytnou, může Komise ve výjimečných případech, odchylně od lhůt stanovených v článcích 8, 8a a 15, odložit návrh na uvolnění prostředků z EFG a následnou žádost o převod prostředků z rozpočtu do doby, než budou v roce následujícím po žádosti k dispozici prostředky na závazky. Roční rozpočtový strop EFG musí být za všech okolností dodržen.
Článek 17
Vyplacení a použití finančního příspěvku
Článek 18
Používání eura
Částky uvedené v žádostech, rozhodnutích o poskytnutí finančních příspěvků a zprávách podle tohoto nařízení a v jakýchkoli jiných souvisejících dokumentech se vyjadřují v eurech.
Článek 19
Ukazatele
Za tímto účelem se pro členské státy stanoví přiměřené požadavky na podávání zpráv.
Článek 20
Závěrečná zpráva a ukončení poskytování příspěvku
Nejpozději na konci sedmého měsíce po uplynutí prováděcího období předloží dotčený členský stát Komisi závěrečnou zprávu o provádění daného finančního příspěvku, jejíž součástí jsou informace:
o typech opatření a výsledcích s uvedením problémů, ponaučení, synergií a doplňkovosti s dalšími fondy Unie, zejména ESF+, a je-li to možné, o doplňkovosti těchto opatření s opatřeními financovanými z jiných programů Unie nebo vnitrostátních programů v souladu s rámcem kvality EU pro předjímání změn a restrukturalizaci;
o názvech orgánů, které v členském státě provedly koordinovaný balíček;
o ukazatelích stanovených v příloze II bodech 1 a 2;
o tom, zda byl propouštějící podnik, pokud není mikropodnikem či malým nebo středním podnikem, v uplynulých pěti letech příjemcem státní pomoci nebo finančních prostředků z fondů soudržnosti nebo strukturálních fondů Unie, a
o výkazu odůvodňujícím výdaje.
Článek 21
Dvouletá zpráva
Článek 22
Hodnocení
Komise z vlastního podnětu a v úzké spolupráci s členskými státy provede:
do 30. června 2025 hodnocení v polovině období a
do 31. prosince 2029 hodnocení ex post.
V případech, kdy je podnikem prováděna pomoc určená příjemcům podle čl. 6 prvního pododstavce písm. c), odpovídá tento podnik za rozeslání průzkumu uvedeného v prvním podstavci tohoto odstavce příjemcům, kteří se uvedených opatření účastnili, a zástupcům pracovníků pro informaci, přičemž zašle alespoň jednu upomínku a o rozeslání i upomínce informuje členský stát. Komise odpovědi z průzkumů mezi příjemci shromažďuje a analyzuje pro účely budoucích hodnocení.
Tento prováděcí akt se přijme poradním postupem podle čl. 26 odst. 2.
Článek 23
Řízení a finanční kontrola
Aniž je dotčena odpovědnost Komise za plnění souhrnného rozpočtu Unie, odpovídají za řízení a finanční kontrolu opatření podporovaných z EFG členské státy. Podnikají alespoň tyto kroky:
ověřují, že byly zavedeny řídící a kontrolní mechanismy a že jsou prováděny způsobem, který zajišťuje účinné a správné využívání finančních prostředků Unie v souladu se zásadou řádného finančního řízení;
zajišťují, aby poskytování údajů z monitorování bylo povinným požadavkem stanoveným ve smlouvách se subjekty, jež poskytují koordinované balíčky;
ověřují, že financovaná opatření byla řádně provedena;
zajišťují, aby se financované výdaje zakládaly na ověřitelných podkladech a aby byly legální a správné;
předcházejí nesrovnalostem včetně podvodů, odhalují je a napravují a vracejí neoprávněně vyplacené částky s případnými úroky z prodlení.
Členské státy podávají Komisi zprávy o nesrovnalostech včetně podvodů uvedené v prvním pododstavci písm. e).
Jakmile orgány určené v souladu s nařízením (EU) č. 1309/2013 poskytnou dostatečné záruky, že platby jsou legální, správné a řádně vyúčtované, může dotčený členský stát oznámit Komisi, že tyto orgány jsou potvrzeny podle tohoto nařízení. V tomto oznámení dotčený členský stát uvede, které orgány jsou potvrzeny a jaké jsou jejich pravomoci.
Za tímto účelem, aniž jsou dotčeny pravomoci Účetního dvora nebo kontroly prováděné členskými státy podle vnitrostátních právních a správních předpisů, mohou úředníci nebo zaměstnanci Komise u opatření financovaných z EFG provádět kontroly na místě, včetně namátkových kontrol, přičemž je oznámí alespoň dvanáct pracovních dnů předem. Komise uvědomí dotčený členský stát s cílem získat veškerou nezbytnou pomoc. Těchto kontrol se mohou účastnit úředníci nebo zaměstnanci dotčeného členského státu.
Tento prováděcí akt se přijme poradním postupem podle čl. 26 odst. 2.
Článek 24
Vrácení finančního příspěvku
Pokud není dosaženo dohody, přijme Komise do dvanácti měsíců od obdržení připomínek členského státu rozhodnutí o provedení nezbytných finančních oprav, přičemž celý finanční příspěvek na dané opatření z EFG nebo jeho část zruší.
Dotčený členský stát získá zpět jakoukoli částku neoprávněně vyplacenou v důsledku nesrovnalosti, a nevrátí-li žádající členský stát tuto částku ve stanovené lhůtě, účtuje se navíc úrok z prodlení.
Článek 25
Výkon přenesené pravomoci
Článek 26
Postup projednávání ve výboru
Článek 27
Zrušení
Článek 28
Přechodná ustanovení
Článek 29
Vstup v platnost
Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Použije se ode dne 1. ledna 2021, s výjimkou článku 15, který se použije ode dne 3. května 2021.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
PŘÍLOHA I
KOMUNIKACE A VIDITELNOST
Licence uvedená v čl. 12 odst. 3 druhém pododstavci uděluje Unii alespoň tato práva:
interní použití, totiž právo rozmnožovat, kopírovat a zpřístupňovat materiály týkající se komunikace a viditelnosti orgánům a agenturám Unie a členských států a jejich zaměstnancům;
rozmnožování materiálů týkajících se komunikace a viditelnosti jakýmikoli prostředky a v jakékoli podobě, vcelku nebo částečně;
zveřejňování materiálů týkajících se komunikace a viditelnosti jakýmikoli komunikačními prostředky;
šíření materiálů týkajících se komunikace a viditelnosti (nebo jejich kopií) veřejnosti v jakékoli podobě;
ukládání a archivace komunikačních a propagačních materiálů;
udělování podlicencí na práva ke komunikačním a propagačním materiálům třetím stranám.
PŘÍLOHA II
SPOLEČNÉ UKAZATELE VÝSTUPŮ A VÝSLEDKŮ U ŽÁDOSTÍ O PŘÍSPĚVEK Z EFG (uvedené v čl. 19 odst. 1, čl. 20 odst. 1 písm. c) a čl. 21 odst. 1)
Veškeré osobní údaje ( 3 ) musí být členěny podle genderu (muž, žena, nebinární osoba ( 4 )). ( 5 )
Společné ukazatele výstupů u příjemců
nezaměstnaný/nezaměstnaná*,
neaktivní*,
zaměstnaný/zaměstnaná*,
samostatně výdělečně činný/činná*,
ve věku do 30 let*,
ve věku nad 54 let*,
s nižším sekundárním nebo nižším (ISCED 0-2) vzděláním*,
s vyšším sekundárním (ISCED 3) nebo postsekundárním (ISCED 4) vzděláním*,
s terciárním vzděláním (ISCED 5 až 8) *.
Celkový počet příjemců se stanoví automaticky na základě společných ukazatelů výstupů týkajících se postavení v zaměstnání ( 6 ).
Společné ukazatele dlouhodobých výsledků týkající se příjemců:
procentní podíl příjemců z EFG, kteří jsou v zaměstnání a samostatně výdělečně činní, šest měsíců po konci prováděcího období*,
procentní podíl příjemců z EFG, kteří získali kvalifikaci, šest měsíců po konci prováděcího období*,
procentní podíl příjemců z EFG, kteří jsou v procesu vzdělávání nebo odborné přípravy, šest měsíců po konci prováděcího období*.
V případech podle čl. 6 prvního pododstavce písm. c) je ukazatel podle prvního pododstavce písm. a) tohoto bodu rozčleněn do následujících zaměstnání:
v jiném podniku;
ve stejném podniku:
v téže pracovní pozici,
v jiné pracovní pozici.
Tyto údaje mají zahrnovat stanovený celkový počet příjemců uvedený v rámci společných ukazatelů výstupů stanovených v bodě 1. Procentní podíly se tedy rovněž vztahují k tomuto stanovenému celkovému počtu.
( 1 ) Směrnice Rady 98/59/ES ze dne 20. července 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hromadného propouštění (Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 16).
( 2 ) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
( 3 ) Řídící orgány zavedou systém, v němž zaznamenávají a uchovávají údaje o jednotlivých účastnících v počítačové podobě. Opatření pro zpracování osobních údajů zavedená členskými státy musí být v souladu s nařízením (EU) 2016/679, zejména s články 4, 6 a 9 uvedeného nařízení..
( 4 ) V souladu s vnitrostátními právními předpisy.
( 5 ) Údaje uváděné u ukazatelů označené (*)jsou osobní údaje ve smyslu čl. 4 odst. 1 nařízení (EU) 2016/679. Jejich zpracování je nezbytné pro splnění právní povinnosti, které podléhá správce (čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) 2016/679).
( 6 ) Nezaměstnaný/á, neaktivní, zaměstnaný/á, samostatně výdělečně činný/á.