(EU) 2020/124Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/124 ze dne 15. října 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/833 ze dne 20. května 2019, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku, mění nařízení (EU) 2016/1627 a zrušují nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007

Vyhledání konkrétního předpisu

Fulltextové vyhledávání

Publikováno:	Úř. věst. L 34I, 6.2.2020, s. 1-78	Druh předpisu:	Nařízení v přenesené pravomoci
Přijato:	15. října 2019	Autor předpisu:	Evropská komise
Platnost od:	9. února 2020	Nabývá účinnosti:	9. února 2020
Platnost předpisu:	Ano	Pozbývá platnosti:

Konsolidované znění předpisu s účinností od 9. června 2023

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.

Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/124

ze dne 15. října 2019,

kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/833 ze dne 20. května 2019, kterým se stanoví ochranná a donucovací opatření v oblasti upravené předpisy Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku, mění nařízení (EU) 2016/1627 a zrušují nařízení Rady (ES) č. 2115/2005 a (ES) č. 1386/2007

(Úř. věst. L 034I 6.2.2020, s. 1)

Ve znění:

		Úřední věstník
		Č.	Strana	Datum
►M1	NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/989 ze dne 27. dubna 2020,	L 221	5	10.7.2020
►M2	NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2021/860 ze dne 23. března 2021,	L 190	19	31.5.2021
►M3	NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2022/1281 ze dne 4. března 2022,	L 195	21	22.7.2022
►M4	NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (ES) 2023/1090 (2023. gada 24. janvāris),	L 146	3	6.6.2023

▼B

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2020/124

ze dne 15. října 2019,

Článek 1

Ustanovení ochranných a donucovacích opatření Organizace pro rybolov v severozápadním Atlantiku a jejich přílohy podle přílohy nařízení (EU) 2019/833 jsou uvedena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

PŘÍLOHA

1. TABULKA 4 OCHRANNÝCH A DONUCOVACICH OPATRENI NAFO PODLE CL. 3 BODU 17 A CLANKU 17 NARIZENI (EU) 2019/833

Body hranice vymezující východní stranu stopy

Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka	Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	48° 17' 39″ s. š.	Hranice výlučné ekonomické zóny (1)	26	46° 26′ 32″ s. š.	46° 58′ 53″ z. d.
2	48° 16′ 51″ s. š.	47° 25′ 37″ z. d.	27	46° 27′ 40″ s. š.	47° 12′ 01″ z. d.
3	48° 19′ 15″ s. š.	46° 53′ 48″ z. d.	28	46° 04′ 15″ s. š.	47° 09′ 10″ z. d.
4	48° 29′ 21″ s. š.	46° 21′ 17″ z. d.	29	46° 04′ 53″ s. š.	47° 31′ 01″ z. d.
5	48° 32′ 43″ s. š.	46° 08′ 04″ z. d.	30	45° 48′ 17″ s. š.	47° 37′ 16″ z. d.
6	48° 48′ 10″ s. š.	45° 37′ 59″ z. d.	31	45° 33′ 14″ s. š.	47° 52′ 41″ z. d.
7	48° 59′ 54″ s. š.	45° 17′ 46″ z. d.	32	45° 27′ 14″ s. š.	48° 10′ 15″ z. d.
8	49° 02′ 20″ s. š.	44° 53′ 17″ z. d.	33	45° 16′ 17″ s. š.	48° 26′ 50″ z. d.
9	48° 56′ 46″ s. š.	44° 33′ 18″ z. d.	34	44° 54′ 01″ s. š.	48° 43′ 58″ z. d.
10	48° 33′ 53″ s. š.	44° 10′ 25″ z. d.	35	44° 33′ 10″ s. š.	48° 50′ 25″ z. d.
11	48° 08′ 29″ s. š.	43° 57′ 28″ z. d.	36	44° 09′ 57″ s. š.	48° 48′ 49″ z. d.
12	47° 42′ 00″ s. š.	43° 36′ 44″ z. d.	37	43° 50′ 44″ s. š.	48° 52′ 49″ z. d.
13	47° 12′ 44″ s. š.	43° 28′ 36″ z. d.	38	43° 34′ 34″ s. š.	48° 50′ 12″ z. d.
14	46° 57′ 14″ s. š.	43° 26′ 15″ z. d.	39	43° 23′ 13″ s. š.	49° 03′ 57″ z. d.
15	46° 46′ 02″ s. š.	43° 45′ 27″ z. d.	40	43° 03′ 48″ s. š.	48° 55′ 23″ z. d.
16	46° 38′ 10″ s. š.	44° 03′ 37″ z. d.	41	42° 54′ 42″ s. š.	49° 14′ 26″ z. d.
17	46° 27′ 43″ s. š.	44° 20′ 38″ z. d.	42	42° 48′ 18″ s. š.	49° 32′ 51″ z. d.
18	46° 24′ 41″ s. š.	44° 36′ 01″ z. d.	43	42° 39′ 49″ s. š.	49° 58′ 46″ z. d.
19	46° 19′ 28″ s. š.	45° 16′ 34″ z. d.	44	42° 37′ 54″ s. š.	50° 28′ 04″ z. d.
20	46° 08′ 16″ s. š.	45° 33′ 27″ z. d.	45	42° 40′ 57″ s. š.	50° 53′ 36″ z. d.
21	46° 07′ 13″ s. š.	45° 57′ 44″ z. d.	46	42° 51′ 48″ s. š.	51° 10′ 09″ z. d.
22	46° 15′ 06″ s. š.	46° 14′ 21″ z. d.	47	42° 45′ 59″ s. š.	51° 31′ 58″ z. d.
23	45° 54′ 33″ s. š.	46° 24′ 03″ z. d.	48	42° 51′ 06″ s. š.	51° 41′ 50″ z. d.
24	45° 59′ 36″ s. š.	46° 45′ 33″ z. d.	49	43° 03′ 56″ s. š.	51° 48′ 21″ z. d.
25	46° 09′ 58″ s. š.	46° 58′ 53″ z. d.	50	43° 22′ 12″ s. š.	Hranice výlučné ekonomické zóny (2)
(1) přibližně 47° 47′ 45″ z. d. (2) přibližně 52° 09' 46″ z. d.

2. OBRÁZEK 2 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 3 BODU 17 A ČLÁNKU 17 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Mapa stopy oblasti upravené předpisy NAFO (šedá plocha)

Legenda:

—

Footprint Coordinates (1-50 Points) – souřadnice stopy (body 1–50)

—

Exclusive Economic Zone (EEZ) – výlučná ekonomická zóna

—

Footprint Area – oblast stopy

—

2000m Depth Contour (GEBCO) – izobata 2 000 m (dle GEBCO)

Footprint Statistics: – Statistika stopy:

—

Area (sq km) 120 047 – oblast (km2) 120 047

—

Perimeter (km) 2 384 – vnější obvod (km) 2 384

▼M2

3. ČÁST VI PŘÍLOHY I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 3 BODU 21, ČL. 21 ODST. 2 A ČL. 27 ODST. 11 PÍSM. A) BODU I) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

VI. Seznam druhů indikujících citlivý mořský ekosystém

Obecný název a seznam druhů ASFIS třímístný písmenný kód	Řád	Čeleď	Seznam druhů ASFIS třímístný písmenný kód
Houbovci (SPO) (PFR – Porifera)	Asconema foliatum	Rossellidae	ZBA
	Aphrocallistes beatrix	Aphrocallistidae
	Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri	Cladorhizidae	ZAB (Asbestopluma)
	Axinella sp.	Axinellidae
	Chondrocladia grandis	Cladorhizidae	ZHD (Chondrocladia)
	Cladorhiza abyssicola	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Cladorhiza kenchingtonae	Cladorhizidae	ZCH (Cladorhiza)
	Craniella spp.	Tetillidae	ZCS (Craniella spp.)
	Dictyaulus romani	Euplectellidae	ZDY (Dictyaulus)
	Esperiopsis villosa	Esperiopsidae	ZEW
	Forcepia spp.	Coelosphaeridae	ZFR
	Geodia barrette	Geodiidae
	Geodia macandrewii	Geodiidae
	Geodia parva	Geodiidae
	Geodia phlegraei	Geodiidae
	Haliclona sp.	Chalinidae	ZHL
	Iophon piceum	Acarnidae	WJP
	Isodictya palmata	Isodictyidae
	Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata	Coelosphaeridae	ZDD
	Mycale (Mycale) lingua	Mycalidae
	Mycale (Mycale) loveni	Mycalidae
	Phakellia sp.	Axinellidae
	Polymastia spp.	Polymastiidae	ZPY
	Stelletta normani	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stelletta tuberosa	Ancorinidae	WSX (Stelletta)
	Stryphnus fortis	Ancorinidae	WPH
	Thenea muricata	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Thenea valdiviae	Pachastrellidae	ZTH (Thenea)
	Weberella bursa	Polymastiidae

Trnatci („černí koráli“) (AQZ – Antipatharia)	Stichopathes sp.	Antipathidae	QYX
	Leiopathes cf. expansa	Leiopathidae
	Leiopathes sp.	Leiopathidae
	Plumapathes sp.	Myriopathidae
	Bathypathes cf. patula	Schizopathidae
	Parantipathes sp.	Schizopathidae
	Stauropathes arctica	Schizopathidae	SQW
	Stauropathes cf. punctata	Schizopathidae
	Telopathes magnus	Schizopathidae

Větevníci (CSS – Scleractinia)	Enallopsammia rostrata*	Dendrophylliidae	FEY
	Lophelia pertusa*	Caryophylliidae	LWS
	Madrepora oculata*	Oculinidae	MVI
	Solenosmilia variabilis*	Caryophylliidae	RZT

Malé rohovitky (GGW)	Acanella arbuscula	Isididae	KQL (Acanella)
	Anthothela grandiflora	Anthothelidae	WAG
	Chrysogorgia sp.	Chrysogorgiidae	FHX
	Metallogorgia melanotrichos*	Chrysogorgiidae
	Narella laxa	Primnoidae
	Radicipes gracilis	Chrysogorgiidae	CZN
	Swiftia sp.	Plexauridae

Velké rohovitky (GGW)	Acanthogorgia armata	Acanthogorgiidae	AZC
	Calyptrophora sp.*	Primnoidae
	Corallium bathyrubrum	Coralliidae	COR (Corallium)
	Corallium bayeri	Coralliidae	COR (Corallium)
	Iridogorgia sp.*	Chrysogorgiidae
	Keratoisis cf. siemensii	Isididae
	Keratoisis grayi	Isididae
	Lepidisis sp.*	Isididae	QFX (Lepidisis)
	Paragorgia arborea	Paragorgiidae	BFU
	Paragorgia johnsoni	Paragorgiidae	BFV
	Paramuricea grandis	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea placomus	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Paramuricea spp.	Plexauridae	PZL (Paramuricea)
	Parastenella atlantica	Primnoidae
	Placogorgia sp.	Plexauridae
	Placogorgia terceira	Plexauridae
	Primnoa resedaeformis	Primnoidae	QOE
	Thouarella (Euthouarella) grasshoffi*	Primnoidae

Pérovníky (NTW – Pennatulacea)	Anthoptilum grandiflorum	Anthoptilidae	AJG (Anthoptilum)
	Distichoptilum gracile	Protoptilidae	WDG
	Funiculina quadrangularis	Funiculinidae	FQJ
	Halipteris cf. christii	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Halipteris finmarchica	Halipteridae	HFM
	Halipteris sp.	Halipteridae	ZHX (Halipteris)
	Kophobelemnon stelliferum	Kophobelemnidae	KVF
	Pennatula aculeata	Pennatulidae	QAC
	Pennatula grandis	Pennatulidae
	Pennatula sp.	Pennatulidae
	Protoptilum carpenteri	Protoptilidae
	Umbellula lindahli	Umbellulidae
	Virgularia mirabilis	Virgulariidae

Korálnatci	Pachycerianthus borealis	Cerianthidae	WQB

Keřnatenky (BZN – Bryozoa)	Eucratea loricata	Eucrateidae	WEL

Lilijice (CWD – Crinoidea)	Conocrinus lofotensis	Bourgueticrinidae	WCF
	Gephyrocrinus grimaldii	Hyocrinidae
	Trichometra cubensis	Antedonidae

Sumky (SSX – Ascidiacea)	Boltenia ovifera	Pyuridae	WBO
Sumky (SSX – Ascidiacea)	Halocynthia aurantium	Pyuridae

Je nepravděpodobné, že budou pozorovány ve vlečných sítích; pozorování pouze na místě:
Velké xenophyophory	Syringammina sp.	Syringamminidae

▼B

4. ČÁST VII PŘÍLOHY I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 3 BODU 29 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Seznam fyzických prvků indikujících citlivý mořský ekosystém

Fyzické prvky indikující citlivý mořský ekosystém
Podmořské hory	Podmořská hora Fogo (div. 3O, 4Vs) Podmořské hory Nového Foundlandu (div. 3MN) Cornerské podmořské hory (div. 6GH) Podmořské hory Nové Anglie (div. 6EF)
Kaňony	Kaňon na okraji šelfu; koncová část Grand Banks (div. 3N) Kaňony s vrcholem > hloubka 400 m; jižní část Flemish Cap a koncová část Grand Banks (div. 3MN) Kaňony s vrcholy > hloubka 200 m; koncová část Grand Banks (div. 3O)
Vyvýšeniny	Orphan Knoll (div. 3K) Beothuk Knoll (div. 3LMN)
Jihovýchodní mělčina	Místa pro tření ryb v koncové části Grand Banks (div. 3N)
Strmá úbočí > 6,4°	Jih a jihovýchod Flemish Cap (div. 3LM)

▼M1

5. FORMÁT PŘEDEPSANÝ V PŘÍLOZE II.C OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 4 ODST. 2 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Oznámení a povolení pro plavidla

1) Formát registrace plavidel

Datový prvek	Kód	Povinný/nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro smluvní stranu předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „NOT“ jako oznámení plavidel, která mohou provádět rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Stát vlajky	FS	P	Stát, v němž je plavidlo registrováno
Interní referenční číslo	IR	N (1)	Jedinečné číslo plavidla smluvní strany ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Název přístavu	PO	P	Rejstříkový přístav nebo domovský přístav
Vlastník plavidla	VO	M (2)	Registrovaný vlastník a jeho adresa
Nájemce plavidla	VC	M (2)	Osoba odpovědná za používání plavidla
Typ plavidla	TP	P	Kód plavidla FAO (příloha II.I)
Rybolovné zařízení plavidla	GE	N	Statistická klasifikace rybolovného zařízení FAO (příloha II.J)
Prostornost plavidla Metoda měření Prostornost	VT	P	Kapacita prostornosti plavidla, případně v párech „OC“ = úmluva z OSLO z roku 1947, „LC“ Londýnská úmluva ICTM-69 Celková kapacita v metrických tunách
Délka plavidla Metoda měření Délka	VL	P	Délka v metrech, případně v párech „OA“ = celkem; Délka v metrech
Výkon plavidla Metoda měření Výkon	VP	P	Výkon motoru v KW, případně v párech PE = hnací motor AE = Souhrn pomocných motorů Výkon motorů instalovaných v plavidle celkem, měřený v kW
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Povinný údaj, pokud je použito jako jediná identifikace v jiných oznámeních. (2) Nehodící se nevyplňujte.

2) Formát pro odnětí registrace plavidel

Datový prvek	Kód	Povinný/nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro smluvní stranu předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „WIT“ jako odnětí povolení pro oznámená plavidla
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla smluvní strany ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	První datum, od kterého odnětí povolení nabývá účinku
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

3) Formát pro povolení k provádění rybolovných činností

Datový prvek	Kód	Povinný/nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro smluvní stranu předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „AUT“ jako povolení pro plavidla k provádění rybolovných činností v oblasti regulované předpisy NAFO
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla smluvní strany ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	Podrobné údaje o licenci: datum, od kterého platnost povolení nabývá účinku
Datum ukončení	ED	N	Podrobné údaje o licenci: Datum, kdy skončí platnost povolení. Maximální doba platnosti je 12 měsíců.
Cílový druh a oblast	TA	M (1)	Podrobné údaje o licenci; povolené druhy a oblasti pro cílený rybolov Populace upravené předpisy přílohy I.A nebo I.B se musí vztahovat na specifikaci populace. Pro druhy, které nejsou upravené předpisy, se použije podoblast nebo divize nebo údaj „ANY“. Povoleno pro několik párů polí, např.//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Pro dopravní plavidla je pole TA nepovinné.

4) Formát pro pozastavení platnosti povolení k provádění rybolovných činností

Datový prvek	Kód	Povinný/nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro smluvní stranu předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „SUS“ jako pozastavení platnosti povolení pro plavidla
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla smluvní strany ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	Podrobné údaje o licenci; datum, od kterého pozastavení platnosti povolení nabývá účinku
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

▼B

6. Tabulka 1 a obrázek 1(1) ochranných a donucovacích opatření podle čl. 9 odst. 1 nařízení (EU) 2019/833

Body hranice pro řízení krevet, vymezující část divize 3L, která je součástí divize 3M

Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	47° 20' 0 s. š.	46° 40' 0 z. d.
2	47° 20' 0 s. š.	46° 30' 0 z. d.
3	46° 00' 0 s. š.	46° 30' 0 z. d.
4	46° 00' 0 s. š.	46° 40' 0 z. d.

Linie 3L vymezující 200 metrů hloubky, část 3L považována za 3M, uzavřená oblast 3M

Legenda:

—

200 Nautical Mile limit – limit 200 námořních mil

7. TABULKA 2 A OBRÁZEK 1(2) OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 9 ODST. 4 NARIZENI (EU) 2019/833

Body hranice vymezující uzavřenou oblast krevety severní

Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1 (stejné jako č. 7)	47° 55' 0 s. š.	45° 00' 0 z. d.
2	47° 30' 0 s. š.	44° 15' 0 z. d.
3	46° 55' 0 s. š.	44° 15' 0 z. d.
4	46° 35' 0 s. š.	44° 30' 0 z. d.
5	46° 35' 0 s. š.	45° 40' 0 z. d.
6	47° 30' 0 s. š.	45° 40' 0 z. d.
7 (stejné jako č. 1)	47° 55' 0 s. š.	45° 00' 0 z. d.

Linie 3L vymezující 200 metrů hloubky, část 3L považována za 3M, uzavřená oblast 3M

Legenda:

—

200 Nautical Mile limit – limit 200 námořních mil

8. TABULKA 3 A OBRÁZEK 1(3) OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 9 ODST. 5 NARIZENI (EU) 2019/833

Body hranice vymezující hloubkovou křivku v 200 m

Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	46° 00’ 00" s. š.	47° 49’ 00" z. d.
2	46° 25’ 00" s. š.	47° 27’ 00" z. d.
3	46° 42’ 00" s. š.	47° 25’ 00" z. d.
4	46° 48’ 00" s. š.	47° 25’ 50" z. d.
5	47° 16’ 50" s. š.	47° 43’ 50" z. d.

Linie 3L vymezující 200 metrů hloubky, část 3L považována za 3M, uzavřená oblast 3M

Legenda:

—

200 Nautical Mile limit – limit 200 námořních mil

9. FORMÁT PŘEDEPSANÝ V PŘÍLOZE IV.C OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 10 ODST. 1 PÍSM. E), ČL. 27 ODST. 3 PÍSM. C) A ČL. 39 ODST. 16 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Zpráva o státní přístavní inspekci (PSC-3)

(Vyplňte prosím černým inkoustem.)

A. ÚDAJE O INSPEKCI						Číslo zprávy o inspekci
Vykládka	Ano	Ne	Překládka	Ano	Ne	Jiný důvod pro vstup do přístavu

Stát přístavu						Přístav vykládky či překládky

Název plavidla				Stát vlajky			Číslo IMO1	Mezinárodní rádiová volací značka

Datum zahájení vykládky/překládky						Čas zahájení vykládky/překládky (UTC)

Datum ukončení vykládky/překládky						Čas ukončení vykládky/překládky (UTC)

Jméno velitele plavidla:			Státní příslušnost velitele plavidla:			Majitel/provozovatel plavidla:	Identifikační číslo osvědčení o registraci:

Systém sledování plavidel:			Přístav registrace:			Jméno velitele rybolovu:	Státní příslušnost velitele rybolovu:

Skutečný majitel plavidla2:			Zástupce plavidla:			Typ plavidla:

Poslední přístav určení:						Datum:
B. PODROBNÉ INFORMACE O INSPEKCI
Název předávajícího plavidla3			Číslo IMO1			Rádiová volací značka	Stát vlajky






B1. ÚLOVEK ZAZNAMENANÝ V LODNÍM DENÍKU
Druh4			Oblast odlovu			Vykázaná živá hmotnost v kg	Použitý vyrovnávací koeficient

B2. Vyložené nebo přeložené ryby* *V případě, že se plavidlo účastnilo překládky, použije se pro každé předávající plavidlo samostatný formulář.
Druh4	Produkt5	Oblast odlovu	Hmotnost vyloženého produktu v kg	Vy- rovnávací faktor	Ekvivalentní živá hmotnost v kg	Rozdíl (v kg) mezi živou hmotností vykázanou v lodním deníku a živou hmotností vyloženého produktu	Rozdíl (v %) mezi živou hmotností vykázanou v lodním deníku a vyloženou živou hmotností	Rozdíl (v kg) mezi hmotností vyložených produktů a PSC 1/2	Rozdíl (v %) mezi hmotností vyložených produktů a PSC 1/2








Příslušné povolení překládky:
B3. ÚDAJE O VYKLÁDKÁCH POVOLENÝCH BEZ POTVRZENÍ OD STÁTU VLAJKY Viz čl. 23 odst. 2 NEAFC / čl. 43 odst. 7 NAFO.
Název skladovacího prostoru:
Název příslušných orgánů:
Lhůta pro přijetí potvrzení:
B4. RYBY UCHOVANÉ NA PALUBĚ
Druh4	Produkt5	Oblast odlovu	Hmotnost produktu v kg	Vyrovnávací koeficient	Živá hmotnost v kg	Rozdíl (v kg) mezi hmotností produktu na palubě a PSC 1/2		Rozdíl (v %) mezi hmotností produktu na palubě a PSC 1/2






C. VÝSLEDKY INSPEKCE
C1. OBECNÉ
Datum zahájení inspekce:					Čas zahájení inspekce (UTC):
Datum ukončení inspekce:					Čas ukončení inspekce (UTC):
Status v jiných oblastech regionálních organizací pro řízení rybolovu, kde se uskutečnily rybolovné činnosti, včetně všech zmínek na seznamu plavidel provádějících nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov
Organizace pro řízení rybolovu		Identifikátor plavidla		Status státu vlajky		Plavidlo na seznamu povolených plavidel		Plavidlo na seznamu plavidel NNN

Zjištění:

C2. INSPEKCE RYBOLOVNÉHO ZAŘÍZENÍ V PŘÍSTAVU
A. Obecné údaje
Počet rybolovných zařízení podrobených inspekci			Datum inspekce rybolovných zařízení
Bylo plavidlu zasláno předvolání?	Ano	Ne	Pokud ano, vyplňte celý formulář „ověření inspekce v přístavu“. Jestliže ne, vyplňte formulář s výjimkou údajů o pečeti NAFO.
B. Údaje o vlečných sítích s rozpěrnými deskami
Číslo pečeti NAFO			Je pečeť nepoškozená?	Ano	Ne
Typ rybolovného zařízení
Připevňovací kování
Rozteč mřížek (v mm)
Druh ok
Průměrná velikost ok (v mm)
Část vlečné sítě
Křídla
Hlavní část
Prodlužovací dílec
Kapsa
D. PŘIPOMÍNKY VELITELE:
Já, … níže podepsaný velitel plavidla … tímto potvrzuji, že mi byl tohoto dne předán opis této zprávy. Můj podpis nepředstavuje souhlas s jakoukoli částí obsahu této zprávy kromě vlastních případných připomínek. Podpis: ______________________________________ Datum: ____________
E. PORUŠENÍ PŘEDPISŮ A NÁSLEDNÁ OPATŘENÍ
E.1 NAFO
E.1 Inspekce na moři
Porušení předpisů vyplývající z inspekcí provedených v oblasti upravené předpisy NAFO
Strana provádějící inspekci	Datum inspekce		Divize	Odkaz na porušená ochranná a donucovací opatření NAFO




E.1 B Výsledky inspekce v přístavu týkající se porušení předpisů
a) – Potvrzení porušení zjištěných při inspekci na moři
Odkaz na porušená ochranná a donucovací opatření NAFO			Odkaz na porušená vnitrostátní opatření




b) – Porušení zjištěná při inspekci na moři, která nebylo možno potvrdit při inspekci v přístavu
Poznámky:
c) – Další porušení zjištěná při inspekci v přístavu
Odkaz na porušená ochranná a donucovací opatření NAFO			Odkaz na porušená vnitrostátní opatření



E2. Zaznamenané porušení NEAFC
Článek	Porušená ustanovení NEAFC a shrnutí skutkových okolností

Připomínky inspektora:
Přijaté opatření:
Inspekční orgán/agentura
Jméno inspektora	Podpis inspektora			Datum a místo

F. DISTRIBUCE
Opis státu vlajky	Opis sekretariátu NEAFC			Opis výkonnému sekretariátu NAFO

1 Rybářská plavidla bez přiděleného čísla IMO poskytnou své vnější registrační číslo. 2 Je-li známo a liší-li se od vlastníka plavidla. 3 V případě, že se plavidlo účastnilo překládky, použije se pro každé předávající plavidlo samostatný formulář. 4 Kódy druhů podle FAO – příloha V NEAFC, příloha I.C NAFO. 5 Úpravy produktů – dodatek 1 k příloze IV NEAFC, příloha II.K NAFO.

10. PŘÍLOHA III.A OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 13 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Měření ok a měřidla

1) Popis měřidel ok

Měřidlo ok, které se použije k určení velikosti ok, je 2 mm silné, ploché, z odolného materiálu, který se nedeformuje. Je provedeno buď s několika úseky, jejichž hrany probíhají rovnoběžně a šikmo se zúžením v poměru jedna ku osmi na obou stranách, nebo jako úseky pouze se šikmými hranami s výše uvedeným zúžením. Měřidlo ok je v nejužší části opatřeno otvorem.

Každé měřidlo má na vrchní straně vyraženu šířku v milimetrech na úseku s rovnoběžnými hranami, pokud jej má, i na šikmém úseku. Šikmý úsek je odstupňován po milimetrech a šířka je vyznačena v pravidelných intervalech.

2) Použití měřidla ok

Síť je napjatá tak, aby oka byla napjatá ve směru delší úhlopříčky.

Zúžený konec měřidla ok, popsaný v bodu 1, se vloží do otvoru oka kolmo k síťování podél podélné osy sítě.

Měřidlo se vloží do otvoru oka buď ručně nebo za použití závaží, dokud se měřidlo ok nezastaví odporem ok na zužujícím se konci.

3) Výběr ok pro měření

Oka k měření tvoří řadu 20 ok jdoucích za sebou ve směru podélné osy sítě.

Oka vzdálená od šněrování, lan a zatahovacích šňůr méně než 50 cm se neměří. Tato vzdálenost se měří kolmo ke šněrování, lanům nebo zatahovací šňůře, přičemž je nutno napnout síť ve směru měření. Oka, která jsou spravovaná, roztržená nebo mají úchytky pro připevnění k síti, se neměří.

Odchylně od odstavce 3 písm. a) nemusí měřená oka jít za sebou, jestliže tomu brání použití odstavce 3 písm. b).

Sítě se měří pouze mokré a tehdy, když nejsou zmrzlé.

4) Velikosti jednotlivých ok

Velikost oka se rovná šířce měřidla vyznačené v bodě, kde se při použití podle bodu 2 zastaví.

Délka stran oka se považuje za shodnou, pokud se dva uzly, které drží oko v příčném směru, při měření jeví jako mimo střed měřicího zařízení oka.

5) Určování velikosti ok sítě

Velikost ok sítě se vyjadřuje v mm jako průměr velikostí celkového počtu vybraných ok a změřených podle bodu 3 a 4. Průměrná hodnota se zaokrouhlí nahoru na nejbližší celé milimetry.

Celkový počet měřených ok je uveden v bodě 6.

6) Postup měření ok

Jsou povolená pouze oka, která mají čtyři stejně dlouhé strany ze stejného materiálu a čtyři stálá spojení nebo uzly.

Velikost ok se vypočítá průměrnou hodnotou,

pokud jde o kapsu zatahovací sítě včetně prodlužovače (prodlužovačů), rozměry v milimetrech jakýchkoli dvaceti ok následujících za sebou a probíhajících rovnoběžně s podélnou osou kapsy zatahovací sítě, která začínají za zadním koncem kapsy zatahovací sítě a jsou nejméně 10 ok od šněrování a

pokud jde o jakoukoli část sítě, rozměry v milimetrech jakýchkoli dvaceti ok následujících za sebou, která se nachází alespoň deset ok od šněrování.

Legenda:

Example of Large Size Gauge – příklad měřidla velkých velikostí

Example of Small Size Gauge – příklad měřidla malých velikostí

—

Radius corners (Typical) – zaoblené rohy (typicky)

—

Cut Out – výřez

—

Manufacturer’s Name Certification Numbers – název výrobce, čísla certifikace

—

Measurement shown thus – near side only – takto znázorněné měření – pouze bližší strana

—

Measurement shown thus – far side only – takto znázorněné měření – pouze zadní strana

—

12 mm hole – otvor 12 mm

—

Radius – poloměr

—

Measures symm. about – měřítko sym. výše

Legenda:

—

Example of Skate Gauges – příklad měřidla ok pro lov rejnokovitých

▼M1

11. PŘÍLOHA I.C OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 13 ODST. 2 PÍSM. D), ČL. 24 ODST. 1 PÍSM. B) A ČL. 25 ODST. 6 DRUHÉHO PODODSTAVCE NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Seznam druhů ( 1 )

Běžný název	Vědecký název	Třímístný písmenný kód
Hlubinné druhy ryb
Treska obecná	Gadus morhua	COD
Treska jednoskvrnná	Melanogrammus aeglefinus	HAD
Okouníci	Rod Sebastes	RED
Okouník mořský	Sebastes marinus	REG
Okouník bradatý (hlubinný)	Sebastes mentella	REB
Okouník žíhaný	Sebastes fasciatus	REN
Štikozubec americký	Merluccius bilinearis	HKS
Mníkovec červenavý (*1)	Urophycis chuss	HKR
Treska tmavá	Pollachius virens	POK
Platýs atlantský	Hippoglossoides platessoides	PLA
Platýs protažený	Glyptocephalus cynoglossus	WIT
Limanda žlutoocasá	Limanda ferruginea	YEL
Platýs černý	Reinhardtius hippoglossoides	GHL
Platýs obecný	Hippoglossus hippoglossus	HAL
Platýs americký	Pseudopleuronectes americanus	FLW
Platýsovec tmavoskvrnný	Paralichthys dentatus	FLS
Pakambala severoamerická	Scophthalmus aquosus	FLD
Řád platýsi (blíže neurčeno)	Pleuronectiformes	FLX
Ďas americký	Lophius americanus	ANG
Štítník (rodu Prionotus)	Rod Prionotus	SRA
Treska tomkod	Microgadus tomcod	TOM
Morida nosatá	Antimora rostrata	ANT
Treska modravá	Micromesistius poutassou	WHB
Pyskoun modravý	Tautogolabrus adspersus	CUN
Mníkovec bělolemý	Brosme brosme	USK
Treska grónská	Gadus ogac	GRC
Mník modrý	Molva dypterygia	BLI
Mník mořský	Molva molva	LIN
Hranáč šedý	Cyclopterus lumpus	LUM
Smuha mexická	Menticirrhus saxatilis	KGF
Čtverzubec skvrnitý	Sphoeroides maculatus	PUF
Slimule (blíže neurčeno)	Rod Lycodes	ELZ
Slimule americká	Macrozoarces americanus	OPT
Treska polární	Boreogadus saida	POC
Hlavoun tuponosý	Coryphaenoides rupestris	RNG
Hlavoun severní	Macrourus berglax	RHG
Smáčci	Rod Ammodytes	SAN
Vranky	Rod Myoxocephalus	SCU
Mořan zlatavý	Stenotomus chrysops	SCP
Pyskoun temnobarvý	Tautoga onitis	TAU
Štíhlice	Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL
Mníkovec bělavý (*1)	Urophycis tenuis	HKW
Mníkovec Chesterův	Urophycis chesteri	GPE
Mník západoatlantský	Gaidropsarus ensis	GDE
Vlkouši (blíže neurčeno)	Rod Anarhichas	CAT
Vlkouš obecný	Anarhichas lupus	CAA
Vlkouš skvrnitý	Anarhichas minor	CAS
Vlkouš zubatý	Anarhichas denticulatus	CAB
Hlubinné druhy ryb (blíže neurčeno)		GRO
Pelagické
Sleď obecný	Clupea harengus	HER
Makrela obecná	Scomber scombrus	MAC
Pestroun zářivý	Peprilus triacanthus	BUT
Menhaden atlantský	Brevoortia tyrannus	MHA
Rohoretka ještěří	Scomberesox saurus	SAU
Sardel Mitchillova	Anchoa mitchilli	ANB
Lufara dravá	Pomatomus saltatrix	BLU
Kanas dvouskvrnný	Caranx hippos	CVJ
Tuňák nepravý	Auxis thazard	FRI
Makrela královská	Scomberomorus cavalla	KGM
Makrela španělská	Scomberomorus maculates	SSM
Plachetník atlantský	Istiophorus albicans	SAI
Marlín bělavý	Tetrapturus albidus	WHM
Marlín modrý	Makaira nigricans	BUM
Mečoun obecný	Xiphias gladius	SWO
Tuňák křídlatý	Thunnus alalunga	ALB
Pelamida obecná	Sarda sarda	BON
Tuňák malý	Euthynnus alletteratus	LTA
Tuňák velkooký	Thunnus obesus	RNG
Tuňák obecný	Thunnus thynnus	BFT
Tuňák pruhovaný	Katsuwonus pelamis	SKJ
Tuňák žlutoploutvý	Thunnus albacares	YFT
Makrelovití (blíže neurčeno)	Scombridae	TUN
Pelagické ryby (blíže neurčeno)		PEL
Jiné ryby
Placka velkooká	Alosa pseudoharengus	ALE
Kranasi	Rod Seriola	AMX
Úhořovec americký	Conger oceanicus	COA
Úhoř americký	Anguilla rostrata	ELA
Sliznatka cizopasná	Myxine glutinosa	MYG
Placka chutná	Alosa sapidissima	SHA
Stříbrnice (blíže neurčeno)	Rod Argentina	ARG
Smuha vlnopruhá	Micropogonias undulatus	CKA
Jehlice atlantská	Strongylura marina	NFA
Losos obecný	Salmo salar	SAL
Menidie kanadská	Menidia menidia	SSA
Herink vláknoploutvý	Opisthonema oglinum	THA
Uzlatka Bairdova	Alepocephalus bairdii	ALC
Smuha vousatá	Pogonias cromis	BDM
Kanic bělopruhý	Centropristis striata	BSB
Placka americká	Alosa aestivalis	BBH
Huňáček severní	Mallotus villosus	CAP
Siveni (blíže neurčeno)	Rod Salvelinus	CHR
Kranasovec štíhlý	Rachycentron canadum	CBA
Vidlatka karolínská	Trachinotus carolinus	POM
Dorosoma dlouhoploutvá	Dorosoma cepedianum	SHG
Chrochtalovití (blíže neurčeno)	Pomadasyidae	GRX
Placka prostřední	Alosa mediocris	SHH
Skopelus	Rod Notoscopelus	LAX
Cípalovití (blíže neurčeno)	Mugilidae	MUL
Pestroun Peprilus alepidotus	Peprilus alepidotus	HVF
Chrochtal zdobený	Orthopristis chrysoptera	PIG
Koruška americká	Osmerus mordax	SMR
Smuha červená	Sciaenops ocellatus	RDM
Pražman obecný	Pagrus pagrus	RPG
Kranas Trachurus lathami	Trachurus lathami	RSC
Kanic písečný	Diplectrum formosum	PES
Mořan pruhovaný	Archosargus probatocephalus	SPH
Smuha Leiostomus xanthurus	Leiostomus xanthurus	SPT
Smuha skvrnitá	Cynoscion nebulosus	SWF
Smuha Cynoscion regalis	Cynoscion regalis	STG
Mořčák pruhovaný	Morone saxatilis	STB
Jeseterovití (blíže neurčeno)	Acipenseridae	STU
Tarpon atlantský	Tarpon (= Megalops) atlanticus	TAR
Pstruzi (blíže neurčeno)	Rod Salmo	TRO
Mořčák americký	Morone americana	PEW
Pilonoši (blíže neurčeno)	Rod Beryx	ALF
Ostroun obecný	Squalus acanthias	DGS
Ostrounovití (blíže neurčeno)	Squalidae	DGX
Žralok písečný	Odontaspis taurus	CCT
Žralok nosatý	Lamna nasus	POR
Žralok mako krátkoploutvý	Isurus oxyrinchus	SMA
Žralok velrybář	Carcharhinus obscurus	DUS
Žralok modravý	Prionace glauca	BSH
Ostrouni (blíže neurčeno)	Squaliformes	SHX
Žralok kanadský	Rhizoprionodon terraenova	RHT
Světloun grónský	Centroscyllium fabricii	CFB
Žralok malohlavý	Somniosus microcephalus	GSK
Žralok veliký	Cetorhinus maximus	BSK
Rejnoci (blíže neurčeno)	Rod Raja	SKA
Rejnok bodlinatý	Leucoraja erinacea	RJD
Rejnok tmavobřichý	Amblyraja hyperborea	RJG
Rejnok něžný	Dipturus laevis	RJL
Rejnok zimní	Leucoraja ocellata	RJT
Rejnok hvězdnatý	Amblyraja radiata	RJR
Rejnok hladkoocasý	Malacoraja senta	RJS
Rejnok trnoocasý	Bathyraja spinicauda	RJQ
Kostnaté ryby (blíže neurčeno)		FIN
Bezobratlí
Oliheň šelfová	Loligo pealeii	SQL
Kalmar tryskový	Illex illecebrosus	SQI
Olihňovití a kalmarovití (blíže neurčeno)	Loliginidae, Ommastrephidae	SQU
Břitka atlantská	Ensis directus	CLR
Chionka jedlá	Mercenaria mercenaria	CLH
Arktika islandská	Arctica islandica	CLQ
Rozchlipka písečná	Mya arenaria	CLS
Dížovka jedlá	Spisula solidissima	CLB
Dížovka Spisula polynyma	Spisula polynyma	CLT
Mlži (blíže neurčeno)	Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX
Hřebenatka atlantská	Argopecten irradians	SCB
Hřebenatka hrbolatá	Argopecten gibbus	SCC
Hřebenatka islandská	Chlamys islandica	ISC
Hřebenatka obrovská	Placopecten magellanicus	SCA
Hřebenatkovití (blíže neurčeno)	Pectinidae	SCX
Ústřice viržinská	Crassostrea virginica	OYA
Slávka jedlá	Mytilus edulis	MUS
Melongéna (blíže neurčeno)	Rod Busycon	WHX
Plážovky (blíže neurčeno)	Rod Littorina	PER
Mořští měkkýši (blíže neurčeno)	Mollusca	MOL
Krab atlantský	Cancer irroratus	CRK
Krab modrý	Callinectes sapidus	CRB
Krab obecný	Carcinus maenas	CRG
Krab severský	Cancer borealis	CRJ
Krab sněžný	Chionoecetes opilio	CRQ
Krab hlubokomořský	Geryon quinquedens	CRR
Poustevníček severní	Lithodes maja	KCT
Mořští krabi (blíže neurčeno)	Reptantia	CRA
Humr americký	Homarus americanus	LBA
Kreveta severní	Pandalus borealis	PRA
Kreveta Ezopova	Pandalus montagui	AES
Garnely rodu Penaeus	Rod Penaeus	PEN
Krevetky rodu Pandalus	Rod Pandalus	PAN
Mořští korýši (blíže neurčeno)	Crustacea	CRU
Ježovky	Rod Strongylocentrotus	URC
Mořští červi (blíže neurčeno)	Polychaeta	WOR
Ostrorep americký	Limulus polyphemus	HSC
Mořští bezobratlí (blíže neurčeno)	Invertebrata	INV
(*1) Podle doporučení, které přijal výbor STACRES na výročním zasedání v roce 1970 (ICNAF Redbook 1970, část I, strana 67), se mníkovci rodu Urophycis pro účely statistického vykazování označují takto: a) Mníkovci vykazovaní z podoblastí 1, 2, 3 a v divizích 4R, S, T a V se označují jako mníkovec štíhlý, Urophycis tenuis; b) mníkovci chycení na lovné šňůry a mníkovci, kteří přesahují standardní délku 55 cm, bez ohledu na to, jakým způsobem byli odloveni, z divizí 4W a X, podoblasti 5 a statistické oblasti 6 se označují jako mníkovec štíhlý, Urophycis tenuis; c) kromě mníkovců uvedených v bodu b) se ostatní mníkovci rodu Urophycis z divizí 4W a X, podoblasti 5 a statistické oblasti 6 se označují jako mníkovec červenavý, Urophycis chuss

12. PŘÍLOHA III.B OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 14 ODST. 2 A ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Povolené přídavné vrchní díly síťoviny/kloubové řetězy na krevety

1) Přídavný vrchní díl typu ICNAF

Přídavný vrchní díl typu ICNAF je obdélníkový kus síťoviny, který se připevní k horní straně kapsy zatahovací sítě, aby omezil či zabránil poškození sítě, za podmínky, že tato síťovina splňuje tyto požadavky:

síťovina nesmí mít oka o velikosti menší, než jaká je určena pro kapsu zatahovací sítě v článku 13;

síťovina může být ke kapse připevněna pouze předním a postranním okrajem, a to takovým způsobem, že dosahuje před dělicí popruh nejvíce o čtyři oka a končí nejméně čtyři oka před okem na konci kapsy; pokud se dělicí popruh nepoužije, nesmí síťovina dosahovat dále než do jedné třetiny kapsy, měřeno od té řady ok, která je nejméně čtyři řady před očkem zatahovací sítě;

počet ok na šířku síťoviny musí být nejméně jeden a půl krát větší než počet ok na šířku té části kapsy zatahovací sítě, kterou tento přídavný díl síťoviny kryje, přičemž obě tyto vzdálenosti se měří v pravém úhlu k podélné ose kapsy.

Legenda:
Topside chafing gear (netting only permitted) must be 1 1/2 times width of top of codend = Přídavný vrchní díl (povolena pouze síťovina) musí mít 1,5 šířky horní strany kapsy
Attached not less than 4 meshes ahead of codline mesh = Připevněna nejméně 4 oka před okem zatahovací šňůry
Splitting strap = Zvedací popruh
To headline = K horní žíni
May not be attached more than 4 meshes ahead of splitting strap = Nelze připevnit více než 4 oka před dělicím popruhem
Nothing permitted to cover forward part of net = Ke krytí přední části sítě není nic povoleno
Codline = Zatahovací šňůra
Přídavný díl: k ochraně dna kapsy lze použít jakýkoli materiál = Přídavný díl: k ochraně dna kapsy lze použít jakýkoli materiál

2) Přídavný vrchní díl skládající se z několika

„chlopní“ je definován jako více kusů síťoviny, které mají ve všech částech oka, jež nejsou menší než oka kapsy zatahovací sítě, k níž jsou připevněny, přičemž:

každý kus síťoviny:

je připevněn nejméně jeden metr od jejího předního okraje přes kapsu zatahovací sítě v pravých úhlech k její podélné ose;

nepřekrývá se s předním okrajem následujícího kusu síťoviny (viz obrázek za tímto ustanovením);

je alespoň stejně široký jako kapsa (tato šířka se měří v pravých úhlech k podélné ose kapsy v místě připevnění) a

je vyroben z jednoduchého vlákna z dobře plovoucího materiálu a

souhrnná délka všech takto připevněných přídavných kusů síťoviny nepřesahuje dvě třetiny délky kapsy zatahovací sítě.

Legenda:
Mouth of net = Hrdlo sítě
Flap chafers = Přídavné díly
Codend = Kapsa sítě
Minimum distance between leading edges is 1 m = Minimální vzdálenost mezi předním okrajem činí 1 m

3) Vlečné sítě na krevety – zpevňovací kapsa na kapsu vlečné sítě pro plavidla určená pro lov krevet v oblasti upravené předpisy NAFO

Zpevňující kapsa je definována jako vnější potah sítě, který lze použít na vlečné sítě na krevety jako ochranu a zesílení její kapsy.

Plavidla nesmí používat zpevňující kapsu o velikosti ok menší než 130 milimetrů.

Zpevňující kapsa se nesmí rozprostírat před třídicími rošty nebo mřížkami a nesmí je nijak omezovat.

Zpevňující kapsa nesmí být připevněna tak, aby jakkoli omezovala schválená oka nebo bránila otvoru oka.

Plavidla nesmí používat zpevňující kapsu zároveň s jakýmkoli jiným vrchním horním dílem.

Legenda:
40 mm mesh under 130 mm mesh = 40 mm oko pod 130 mm oky
130 mm or larger mesh aft of the grate extending to the codline, outside the 40 mm codend = zadní část s oky velkými alespoň 130 mm, sahající od mřížky až po zatahovací šňůru, mimo 40 mm kapsu
Separator device/grate = Třídicí zařízení/mřížka
Codline = Zatahovací šňůra
Bottom chafing mat or chafer attached = Připevněná podložka proti prodření nebo přídavný díl
40 mm throughout = ve všech částech 40 mm
130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = 130 mm nebo větší oka z vnější strany, 40 mm oka sítě na lov krevet od mřížky k zatahovací šňůře

Kloubové řetězy na krevety

Kloubové řetězy jsou řetězy, lana nebo jejich kombinace, kterými se v různých odstupech připojují šlapnice k lovným šňůrám nebo k šňůrám „bolchline“.

Pojmy „lovná šňůra“ a „šňůra bolchline“ jsou vzájemně zaměnitelné. Některá plavidla používají pouze jednu šňůru. Jiná používají jak lovnou šňůru, tak i šňůru „bolchline“ podle zobrazení na nákresu.

Délka kloubového řetězu by měla být měřena od středu řetězu nebo drátu procházejícího přes šlapnici (její střed) ke spodní straně lovné šňůry.

Tento nákres naznačuje, jakým způsobem se měří délka kloubu a řetězu.

Legenda:
Toggle Chain = Kloubový řetěz
Netting = Síťovina
Bolchline = Šňůra „bolchline“
Fishing Line = Lovná šňůra
Footrope = Šlapnice

▼B

13. PŘÍLOHA I.D OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 16 ODST. 1 A ODST. 2 NARIZENI (EU) 2019/833

Minimální velikost ryb (*1)

Druh	Bez žaber a vykuchané, též stažené; čerstvé nebo chlazené, zmrazené nebo solené.
Druh	Celé	Bez hlavy	Bez hlavy a ocasu	Bez hlavy a půlené
Treska obecná	41 cm	27 cm	22 cm	27/25 cm (*2)
Platýs černý	30 cm	neuvedeno	neuvedeno	neuvedeno
Platýs atlantský	25 cm	19 cm	15 cm	neuvedeno
Limanda žlutoocasá	25 cm	19 cm	15 cm	neuvedeno
(1) Velikostí ryby se u tresky obecné rozumí vzdálenost od konce rypce po konec nejkratšího prostředního paprsku ocasní ploutve; u ostatních druhů celou délku. (2) Nižší velikost platí pro čerstvě nasolené ryby.

▼M3

14. OBRÁZEK 3 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Polygony vymezující uzavřené oblasti podmořských hor

Legenda:

—

EEZ Boundary – hranice výlučné ekonomické oblasti

—

NAFO Divisions – divize NAFO

—

Seamount areas closed to bottom fishing – oblasti podmořských hor uzavřené pro rybolov při dně

—

East – Východně

—

West – Západně

—

North – Severně

—

Orphan Knoll – Orphan Knoll

—

Newfoundland Seamounts – podmořské hory Nového Foundlandu

—

Fogo Seamounts – podmořské hory Fogo

—

New England Seamounts – podmořské hory Nové Anglie

—

Corner Rise Seamounts – Cornerské podmořské hory

15. TABULKA 5 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Body hranice vymezující uzavřené podmořské hory v oblasti upravené předpisy NAFO

Tabulka 5

Body hranice vymezující uzavřené podmořské hory v oblasti upravené předpisy NAFO

Popis	Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
Pásmo podmořských hor Fogo	1	42° 31′ 33″ s. š.	53° 23′ 17″ z. d.
	2	42° 31′ 33″ s. š.	52° 33′ 37″ z. d.
	3	41° 51′ 00″ s. š.	52° 07′ 00″ z. d.
	4	41° 51′ 00″ s. š.	51° 26′ 00″ z. d.
	5	42° 18′ 00″ s. š.	51° 26′ 00″ z. d.
	6	42° 18′ 00″ s. š.	51° 00′ 00″ z. d.
	7	41° 33′ 00″ s. š.	51° 00′ 00″ z. d.
	8	41° 33′ 00″ s. š.	49° 42′ 00″ z. d.
	9	42° 32′ 00″ s. š.	49° 42′ 00″ z. d.
	10	42° 32′ 00″ s. š.	48° 45′ 00″ z. d.
	11	41° 24′ 00″ s. š.	48° 45′ 00″ z. d.
	12	41° 24′ 00″ s. š.	47° 55′ 00″ z. d.
	13	40° 30′ 00″ s. š.	47° 55′ 00″ z. d.
	14	40° 30′ 00″ s. š.	50° 15′ 00″ z. d.
	15	40° 05′ 00″ s. š.	50° 55′ 00″ z. d.
	16	40° 05′ 00″ s. š.	52° 00′ 00″ z. d.
	17	40° 31′ 37″ s. š.	52° 00′ 00″ z. d.
	18	40° 31′ 37″ s. š.	52° 27′ 49″ z. d.
	19	41° 55′ 48″ s. š.	53° 23′ 17″ z. d.
Orphan Knoll	1	50° 00′ 30″ s. š.	45° 00′ 30″ z. d.
	2	51° 00′ 30″ s. š.	45° 00′ 30″ z. d.
	3	51° 00′ 30″ s. š.	47° 00′ 30″ z. d.
	4	50° 00′ 30″ s. š.	47° 00′ 30″ z. d.
Cornerské podmořské hory	1	36° 33′ 00″ s. š.	52° 27′ 00″ z. d.
	2	36° 33′ 00″ s. š.	51° 00′ 00″ z. d.
	3	36° 00′ 00″ s. š.	50° 30′ 00″ z. d.
	4	35° 33′ 00″ s. š.	50° 30′ 00″ z. d.
	5	35° 33′ 00″ s. š.	48° 00′ 00″ z. d.
	6	36° 00′ 00″ s. š.	48° 00′ 00″ z. d.
	7	36° 00′ 00″ s. š.	47° 06′ 00″ z. d.
	8	35° 33′ 00″ s. š.	47° 06′ 00″ z. d.
	9	35° 33′ 00″ s. š.	42° 30′ 00″ z. d.
	10	35° 00′ 00″ s. š.	42° 30′ 00″ z. d.
	11	35° 00′ 00″ s. š.	52° 27′ 00″ z. d.
Podmořské hory Nového Foundlandu	1	44° 06′ 00″ s. š.	46° 45′ 00″ z. d.
	2	44° 06′ 00″ s. š.	46° 18′ 00″ z. d.
	3	43° 57′ 00″ s. š.	46° 18′ 00″ z. d.
	4	43° 57′ 00″ s. š.	43° 24′ 00″ z. d.
	5	43° 36′ 00″ s. š.	43° 24′ 00″ z. d.
	6	43° 36′ 00″ s. š.	44° 42′ 00″ z. d.
	7	43° 18′ 00″ s. š.	44° 42′ 00″ z. d.
	8	43° 18′ 00″ s. š.	45° 00′ 00″ z. d.
	9	42° 45′ 00″ s. š.	45° 00′ 00″ z. d.
	10	42° 45′ 00″ s. š.	45° 15′ 00″ z. d.
	11	43° 18′ 00″ s. š.	45° 15′ 00″ z. d.
	12	43° 18′ 00″ s. š.	45° 25′ 00″ z. d.
	13	43° 29′ 00″ s. š.	45° 25′ 00″ z. d.
	14	43° 29′ 00″ s. š.	46° 00′ 00″ z. d.
	15	43° 36′ 00″ s. š.	46° 00′ 00″ z. d.
	16	43° 36′ 00″ s. š.	46° 40′ 00″ z. d.
	17	43° 52′ 00″ s. š.	46° 40′ 00″ z. d.
	18	43°52′00″ s. š.	46° 45′ 00″ z. d.
Podmořské hory Nové Anglie (*1)	1	38° 51′ 54″ s. š.	66° 55′ 51,60″ z. d.
	2	37° 12′ 00″ s. š.	60° 48′ 00″ z. d.
	3	35° 00′ 00″ s. š.	59° 00′ 00″ z. d.
	4	35° 00′ 00″ s. š.	56° 30′ 00″ z. d.
	5	36° 48′ 00″ s. š.	57° 48′ 00″ z. d.
	6	39° 00′ 00″ s. š.	60° 00′ 00″ z. d.
	7	39° 18′ 00″ s. š.	61° 30′ 00″ z. d.
	8	39° 56′ 20,40″ s. š.	65° 56′ 34,80″ z. d.
2H East	1	56° 00′ 00″ s. š.	49° 00′ 00″ z. d.
	2	56° 00′ 00″ s. š.	48° 35′ 00″ z. d.
	3	55° 44′ 00″ s. š.	48° 35′ 00″ z. d.
	4	55° 44′ 00″ s. š.	49° 00′ 00″ z. d.
2J East 1	1	55° 00′ 00″ s. š.	47° 42′ 00″ z. d.
	2	55° 00′ 00″ s. š.	47° 29′ 00″ z. d.
	3	54° 50′ 00″ s. š.	47° 29′ 00″ z. d.
	4	54° 50′ 00″ s. š.	47° 42′ 00″ z. d.
2J East 2	1	54° 14′ 00″ s. š.	47° 54′ 00″ z. d.
	2	54° 14′ 00″ s. š.	47° 45′ 00″ z. d.
	3	54° 06′ 00″ s. š.	47° 45′ 00″ z. d.
	4	54° 06′ 00″ s. š.	47° 54′ 00″ z. d.
1F West	1	55° 12′ 00″ s. š.	46° 45′ 00″ z. d.
	2	55° 12′ 00″ s. š.	46° 35′ 00″ z. d.
	3	55° 02′ 00″ s. š.	46° 35′ 00″ z. d.
	4	55° 02′ 00″ s. š.	46° 45′ 00″ z. d.
3K North	1	52° 07′ 00″ s. š.	45° 46′ 00″ z. d.
	2	52° 07′ 00″ s. š.	45° 33′ 00″ z. d.
	3	51° 58′ 00″ s. š.	45° 33′ 00″ z. d.
	4	51° 58′ 00″ s. š.	45° 46′ 00″ z. d.
1F East 1	1	56° 04′ 00″ s. š.	42° 42′ 00″ z. d.
	2	56° 04′ 00″ s. š.	42° 30′ 00″ z. d.
	3	55° 57′ 00″ s. š.	42° 30′ 00″ z. d.
	4	55° 57′ 00″ s. š.	42° 42′ 00″ z. d.
1F East 2	1	56° 23′ 00″ s. š.	42° 08′ 00″ z. d.
	2	56° 23′ 00″ s. š.	42° 00′ 00″ z. d.
	3	56° 10′ 00″ s. š.	42° 00′ 00″ z. d.
	4	56° 10′ 00″ s. š.	42° 08′ 00″ z. d.
(*1) Od bodu 8 zpět k bodu 1 podél vnější hranice výlučné ekonomické zóny USA.

▼B

16. OBRÁZEK 4 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Polygon vymezující oblast uzavřené korálové oblasti 3O

17. TABULKA 6 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Body hranice vymezující uzavřené korálové oblasti 3O v oblasti upravené předpisy NAFO

Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	42° 53' 00" s. š.	51° 00' 00" z. d.
2	42° 52' 04" s. š.	51° 31' 44" z. d.
3	43° 24' 13" s. š.	51° 58' 12" z. d.
4	43° 24' 20" s. š.	51° 58' 18" z. d.
5	43° 39' 38" s. š.	52° 13' 10" z. d.
6	43° 40' 59" s. š.	52° 27' 52" z. d.
7	43° 56' 19" s. š.	52° 39' 48" z. d.
8	44° 04' 53" s. š.	52° 58' 12" z. d.
9	44° 18' 38" s. š.	53° 06' 00" z. d.
10	44° 18' 36" s. š.	53° 24' 07" z. d.
11	44° 49' 59" s. š.	54° 30' 00" z. d.
12	44° 29' 55" s. š.	54° 30' 00" z. d.
13	43° 26' 59" s. š.	52° 55' 59" z. d.
14	42° 48' 00" s. š.	51° 41' 06" z. d.
15	42° 33' 02" s. š.	51° 00' 00" z. d.

▼M3

18. OBRÁZEK 5 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 3 A 4 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Polygony Vymezující Uzavřené Oblasti Citlivých Mořských Ekosystémů

Legenda:

—

Areas closed to bottom fishing until 31 December 2026 – oblasti uzavřené pro rybolov při dně do 31. prosince 2026

—

Areas closed to bottom fishing until 31 December 2023 – oblasti uzavřené pro rybolov při dně do 31. prosince 2023

—

NAFO Divisions – divize NAFO

—

EEZ Boundary – hranice výlučné ekonomické oblasti

—

Depth Contour – hloubková vrstevnice

19. TABULKA 7 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Body hranice vymezující uzavřené oblasti citlivých mořských ekosystémů v oblasti upravené předpisy NAFO

	Popis	Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
1	Koncová část Grand Banks	1.1	44° 02′ 53,88″ s. š.	48° 49′ 09,48″ z. d.
		1.2	44° 21′ 31,32″ s. š.	48° 46′ 48,00″ z. d.
		1.3	44° 21′ 34,56″ s. š.	48° 50′ 32,64″ z. d.
		1.4	44° 11′ 48,12″ s. š.	48° 50′ 32,64″ z. d.
		1.5	44° 02′ 54,60″ s. š.	48° 52′ 52,32″ z. d.
		1.6	44° 00′ 01,12″ s. š.	48° 53′ 28,75″ z. d.
		1.7	43° 59′ 57,52″ s. š.	48° 49′ 26,47″ z. d.
2	Průsmyk Flemish Pass/ Východní kaňon	2.1	44° 50′ 56,40″ s. š.	48° 43′ 45,48″ z. d.
		2.2	46° 18′ 54,72″ s. š.	46° 47′ 51,72″ z. d.
		2.3	46° 25′ 28,56″ s. š.	46° 47′ 51,72″ z. d.
		2.4	46° 46′ 32,16″ s. š.	46° 55′ 14,52″ z. d.
		2.5	47° 03′ 29,16″ s. š.	46° 40′ 04,44″ z. d.
		2.6	47° 11′ 47,04″ s. š.	46° 57′ 38,16″ z. d.
		2.7	46° 40′ 40,80″ s. š.	47° 03′ 04,68″ z. d.
		2.8	46° 30′ 22,20″ s. š.	47° 11′ 02,93″ z. d.
		2.9	46° 17′ 13,30″ s. š.	47° 15′ 46,64″ z. d.
		2.10	46° 07′ 01,56″ s. š.	47° 30′ 36,36″ z. d.
		2.11	45°49′06,24″ s. š.	47° 41′ 17,88″ z. d.
		2.12	45° 19′ 43,32″ s. š.	48° 29′ 14,28″ z. d.
		2.13	44° 53′ 47,40″ s. š.	48° 49′ 32,52″ z. d.
3	Beothuk Knoll	3.1	45° 49′ 10,20″ s. š.	46° 06′ 02,52″ z. d.
		3.2	45° 59′ 47,40″ s. š.	46° 06′ 02,52″ z. d.
		3.3	45° 59′ 47,40″ s. š.	46° 18′ 08,28″ z. d.
		3.4	45° 49′ 10,20″ s. š.	46° 18′ 08,28″ z. d.
4	Východní část Flemish Cap	4.1	46° 44′ 34,80″ s. š.	44° 03′ 14,40″ z. d.
		4.2	46° 58′ 19,20″ s. š.	43° 34′ 16,32″ z. d.
		4.3	47° 10′ 30,00″ s. š.	43° 34′ 16,32″ z. d.
		4.4	47° 10′ 30,00″ s. š.	43° 20′ 51,72″ z. d.
		4.5	46° 48′ 35,28″ s. š.	43° 20′ 51,72″ z. d.
		4.6	46° 39′ 36,00″ s. š.	43° 58′ 08,40″ z. d.
5	Severovýchodní část Flemish Cap	5.1	47° 47′ 46,00″ s. š.	43° 29′ 07,00″ z. d.
		5.2	47° 40′ 54,47″ s. š.	43° 27′ 06,71″ z. d.
		5.3	47° 35′ 57,48″ s. š.	43° 43′ 09,12″ z. d.
		5.4	47° 51′ 14,40″ s. š.	43° 48′ 35,64″ z. d.
		5.5	48° 27′ 19,44″ s. š.	44° 21′ 07,92″ z. d.
		5.6	48° 41′ 37,32″ s. š.	43° 45′ 08,08″ z. d.
		5.7	48° 37′ 13,00″ s. š.	43° 41′ 24,00″ z. d.
		5.8	48° 30′ 15,00″ s. š.	43° 41′ 32,00″ z. d.
		5.9	48° 25′ 08,00″ s. š.	43° 45′ 20,00″ z. d.
		5.10	48° 24′ 29,00″ s. š.	43° 50′ 50,00″ z. d.
		5.11	48° 14′ 20,00″ s. š.	43° 48′ 19,00″ z. d.
		5.12	48° 09′ 53,00″ s. š.	43° 49′ 24,00″ z. d.
6	Sackville Spur	6.1	48° 18′ 51,12″ s. š.	46° 37′ 13,44″ z. d.
		6.2	48° 28′ 51,24″ s. š.	46° 08′ 33,72″ z. d.
		6.3	48° 49′ 37,20″ s. š.	45° 27′ 20,52″ z. d.
		6.4	48° 56′ 30,12″ s. š.	45° 08′ 59,99″ z. d.
		6.5	49° 00′ 09,72″ s. š.	45° 12′ 44,64″ z. d.
		6.6	48° 21′ 12,24″ s. š.	46° 39′ 11,16″ z. d.
7	Severní část Flemish Cap	7.1	48° 25′ 02,28″ s. š.	45° 17′ 16,44″ z. d.
		7.2	48° 25′ 02,28″ s. š.	44° 54′ 38,16″ z. d.
		7.3	48° 19′ 08,76″ s. š.	44° 54′ 38,16″ z. d.
		7.4	48° 19′ 08,76″ s. š.	45° 01′ 58,56″ z. d.
		7.5	48° 20′ 29,76″ s. š.	45° 01′ 58,56″ z. d.
		7.6	48° 20′ 29,76″ s. š.	45° 17′ 16,44″ z. d.
8	Severní část Flemish Cap	8.1	48° 38′ 07,95″ s. š.	45° 19′ 31,92″ z. d.
		8.2	48° 38′ 07,95″ s. š.	45° 11′ 44,36″ z. d.
		8.3	48° 40′ 09,84″ s. š.	45° 11′ 44,88″ z. d.
		8.4	48° 40′ 09,84″ s. š.	45° 05′ 35,52″ z. d.
		8.5	48° 35′ 56,40″ s. š.	45° 05′ 35,52″ z. d.
		8.6	48° 35′ 56,40″ s. š.	45° 19′ 31,92″ z. d.
		8.7	48° 34′ 23,52″ s. š.	45° 26′ 18,96″ z. d.
		8.8	48° 36′ 55,08″ s. š.	45° 31′ 15,96″ z. d.
9	Severní část Flemish Cap	9.1	48° 34′ 23,52″ s. š.	45° 26′ 18,96″ z. d.
		9.2	48° 36′ 55,08″ s. š.	45° 31′ 15,96″ z. d.
		9.3	48° 30′ 18,36″ s. š.	45° 39′ 42,48″ z. d.
		9.4	48° 12′ 06,60″ s. š.	45° 54′ 12,94″ z. d.
		9.5	48° 17′ 11,82″ s. š.	45° 47′ 25,36″ z. d.
		9.6	48° 16′ 07,06″ s. š.	45° 45′ 48,19″ z. d.
		9.7	48° 27′ 30,60″ s. š.	45° 34′ 40,44″ z. d.
10	Severozápadní část Flemish Cap	10.1	47° 49′ 41,51″ s. š.	46° 22′ 48,18″ z. d.
		10.2	47° 47′ 17,14″ s. š.	46° 17′ 27,91″ z. d.
		10.3	47° 58′ 42,28″ s. š.	46° 06′ 43,74″ z. d.
		10.4	47° 59′ 15,77″ s. š.	46° 07′ 57,76″ z. d.
		10.5	48° 07′ 48,97″ s. š.	45° 59′ 58,46″ z. d.
		10.6	48° 09′ 34,66″ s. š.	46° 04′ 08,54″ z. d.
		10.7	48° 07′ 59,70″ s. š.	46° 05′ 38,22″ z. d.
		10.8	48° 09′ 13,46″ s. š.	46° 09′ 31,03″ z. d.
		10.9	47° 51′ 30,13″ s. š.	46° 26′ 15,61″ z. d.
11	Severozápadní část Flemish Cap	11.1	47° 25′ 48,00″ s. š.	46° 21′ 23,76″ z. d.
		11.2	47° 30′ 01,44″ s. š.	46° 21′ 23,76″ z. d.
		11.3	47° 30′ 01,44″ s. š.	46° 27′ 33,12″ z. d.
		11.4	47° 25′ 48,00″ s. š.	46° 27′ 33,12″ z. d.
12	Severozápadní část Flemish Cap	12.1	48° 12′ 06,60″ s. š.	45° 54′ 12,94″ z. d.
		12.2	48° 17′ 11,82″ s. š.	45° 47′ 25,36″ z. d.
		12.3	48° 16′ 07,06″ s. š.	45° 45′ 48,19″ z. d.
		12.4	48° 11′ 03,32″ s. š.	45° 52′ 40,63″ z. d.
13	Beothuk Knoll	13.1	46° 13′ 58,80″ s. š.	45° 41′ 13,20″ z. d.
		13.2	46° 13′ 58,80″ s. š.	46° 02′ 24,00″ z. d.
		13.3	46° 21′ 50,40″ s. š.	46° 02′ 24,00″ z. d.
		13.4	46° 21′ 50,40″ s. š.	45° 56′ 48,12″ z. d.
		13.5	46° 20′ 14,32″ s. š.	45° 55′ 43,93″ z. d.
		13.6	46° 20′ 14,32″ s. š.	45° 41′ 13,20″ z. d.

▼B

20. PROTOKOL O PRŮZKUMU V PŘÍLOZE I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 19 ODST. 1 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Šablony pro provádění průzkumných rybolovných činností při dně

Protokol o průzkumu pro nové oblasti rybolovu

Protokol o průzkumu zahrnuje

plán odlovu, který vymezuje cílové druhy, data a oblasti. Měla by být zvážena omezení týkající se oblasti a intenzity s cílem zajistit, aby se rybolov prováděl postupně v omezené zeměpisné oblasti;

plán na zmírnění dopadů zahrnující opatření s cílem zamezit významným negativním dopadům na citlivé mořské ekosystémy, které mohou nastat během rybolovu;

plán sledování úlovků, který zahrnuje zaznamenávání/vykazování všech ulovených druhů, 100% satelitní sledování a 100% účast pozorovatelů. Zapisování/vykazování úlovků by mělo být dostatečně podrobné, aby v případě potřeby bylo možné provést hodnocení činnosti;

plán shromažďování údajů pro usnadnění identifikace citlivých mořských ekosystémů a ohrožených mořských druhů v oblasti, v níž je prováděn rybolov.

21. OZNÁMENÍ O ZÁMĚRU PROVÁDĚT PRŮZKUMNÝ RYBOLOV PŘI DNĚ V PŘÍLOZE I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 19 ODST. 2 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Oznámení o záměru provádět průzkumný rybolov

PLÁN

ODLOVU

PLÁN

ZMÍRNĚNÍ DOPADŮ

PLÁN

MONITOROVÁNÍ

ODLOVU

PLÁN

SHROMAŽĎOVÁNÍ

DAT

Cílové druhy

Data rybolovu

Popis oblasti, v níž má být rybolov prováděn

Předpokládaná intenzita

Druh(y) použitých rybolovných zařízení pro lov při dně

Číslo IMO

Opatření, která mají zabránit významným nepříznivým dopadům na citlivé mořské ekosystémy

Určení a zaznamenání všech druhů uložených na palubě až po nejnižší taxonomickou úroveň

100% satelitní sledování

100% účast pozorovatelů

Údaje budou shromažďovány a vykazovány ve standardizovaném formátu

22. ZPRÁVA O RYBÁŘSKÉM VÝJEZDU ZA ÚČELEM PRŮZKUMNÉ ČINNOSTI PŘI DNĚ V PŘÍLOZE I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 19 ODST. 2 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Zpráva o rybářském výjezdu za účelem průzkumné činnosti

Předběžné oznámení o záměru provádět průzkumný rybolov ( 2 )

Název plavidla:

Stát vlajky plavidla:

Předpokládaná poloha (polohy) průzkumných rybolovných činností (uveďte zeměpisnou šířku/délku):

Předpokládaná data průzkumných rybolovných činností:

Byl v přilehlých oblastech dříve prováděn rybolov (pokud ano, uveďte zdroj informací):

Předpokládané hloubky, jichž bude dosaženo při průzkumných rybolovných činnostech:

Existují pro danou oblast mapy stanovišť (pokud ano, uveďte zdroj (zdroje) informací):

Jsou k dispozici taxonomické klíče určující potenciálně citlivé druhy (pokud ano, uveďte zdroj (zdroje) informací):

Známé citlivé mořské ekosystémy ( 3 ) v místě (místech), kde má být prováděn rybolov:

Zmírňující opatření, která mají zabránit významným nepříznivým dopadům na citlivé mořské ekosystémy, dojde-li ke kontaktu s takovýmito ekosystémy:

Existují pro danou oblast průzkumného rybolovu hloubkové mapy (pokud ano, uveďte zdroj (zdroje) informací):

Jsou k dispozici vědecké informace o rybolovu v oblasti průzkumného rybolovu (pokud ano, uveďte zdroj (zdroje) informací):

Hledané cílové druhy:

Jaký druh (jaké druhy) rybolovného zařízení se navrhuje použít (upřesněte) v jakých oblastech (uveďte zeměpisnou šířku/délku):

23. PRVKY PRO POSOUZENÍ ZAMÝŠLENÝCH PRŮZKUMNÝCH RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ PŘI DNĚ V PŘÍLOZE I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 20 ODST. 2 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Posouzení rybolovných činností při dně

Posouzení by mělo zohlednit nejlepší dostupné vědecké a technické informace aktuálního stavu rybolovných zdrojů.

Posouzení by se mělo týkat mj.:

typu nebo typů provedeného nebo zamýšleného rybolovu včetně plavidel a typů lovných zařízení, oblastí rybolovu, cílových druhů a potenciálního vedlejšího úlovku, stupně intenzity rybolovu a doby trvání rybolovu (plán odlovu);

výchozích informací o stávajících ekosystémech, hlubinných stanovištích a společenstvích v rybolovné oblasti, se kterou se budou porovnávat budoucí změny;

určení, popisu a mapování citlivých mořských ekosystémů, které jsou v rybolovné oblasti známé nebo se tam pravděpodobně vyskytují;

určení, popisu a vyhodnocení výskytu, rozsahu a doby trvání pravděpodobných dopadů včetně kumulativního dopadu činností zaznamenaných v posouzení citlivých mořských ekosystémů;

zohlednění prvků citlivých mořských ekosystémů v rybolovné oblasti;

údajů a metod používaných k určení, popisu a posouzení dopadů činnosti, určení vědomostních mezer a vyhodnocení nejistých informací uvedených v posouzení;

posouzení rizika pravděpodobných dopadů rybolovných operací, aby bylo možné určit, které dopady na citlivé mořské ekosystémy se pravděpodobně stanou významnými nepříznivými dopady a

navržených opatření pro zmírnění a řízení dopadů, která budou použita s cílem zamezit významným negativním dopadům na citlivé mořské ekosystémy, které mohou nastat během rybolovu.

24. FORMULÁŘ PRO SBĚR ÚDAJŮ O PRŮZKUMNÉM RYBOLOVU V PŘÍLOZE I.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 21 ODST. 4 PISM. A) NARIZENI (EU) 2019/833

Formulář pro sběr údajů o průzkumném rybolovu

A. Údaje o rybářském výjezdu

Stát vlajky

Název plavidla

Volací značka

Datum kontaktu (ddmmrr)

B. Informace o rybolovném zařízení a rybolovu (pro každé lovné zařízení použijte samostatný formulář)

Rybolovné zařízení (např. vlečná síť, tenatová síť, háčky, šňůry apod.)

Podrobnosti k rybolovnému zařízení

Typ rybolovného zařízení (např. vlečná síť pro lov při dně, tenatová síť pro lov při dně apod.)

Rozměry rybolovného zařízení (délka spodního lana, délka desky apod.)

Další podrobnosti (velikost ok kapsy, počet háčků apod.)

hod.

min.

stupně

minuty

metry

Začátek vlečení nebo ponoření sítě:

Čas GMT:

Zeměpisná šířka

s. š.

Hloubka

Zeměpisná délka

z. d.

Konec vlečení nebo vytažení sítě:

Čas GMT:

Zeměpisná šířka

s. š.

Hloubka

Zeměpisná délka

z. d.

C. Informace o úlovku

Celková váha živých korálů při vytažení sítě (v kg) (*1)

Celková váha mořských hub při vytažení sítě (v kg) (*1)

Organismy zařazené do nejnižší možné taxonomické jednotky (*2)

Byly odebrány biologické vzorky?

Byly odebrány biologické vzorky druhů indikujících citlivý mořský ekosystém?

Celková hmotnost (v kg) v úlovku

Je hmotnost odhadovaná nebo skutečná? Zaškrtněte jednu z možností.

Včetně ryb a bezobratlých

ano

skut.

odh.

D. Poznámky

(*1)

V každém případě vyplňte. V případě potřeby uveďte nulový úlovek.

(*2)

Pro konzultace viz přílohu I Mezinárodních pokynů FAO pro řízení hlubinného rybolovu na volném moři.

V případě potřeby použijte pokyny pro identifikaci korálů a mořských hub NAFO.

25. STANOVENÝ FORMÁT PRO SEZNAM PLAVIDEL V PŘÍLOZE II.C1 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 22 ODST. 1 PISM. A) NARIZENI (EU) 2019/833

Formát registrace plavidel

Datový prvek	Kód	Povinný / nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro členský stát předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „NOT“ jako oznámení plavidel, která mohou provádět rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Stát vlajky	FS	P	Stát, v němž je plavidlo registrováno
Interní referenční číslo	IR	N (1)	Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Název přístavu	PO	P	Rejstříkový přístav nebo domovský přístav
Vlastník plavidla	VO	M (2)	Registrovaný vlastník a jeho adresa
Nájemce plavidla	VC	M (2)	Osoba odpovědná za používání plavidla
Typ plavidla	TP	P	Kód plavidla FAO (příloha II.I)
Rybolovné zařízení plavidla	GE	N	Statistická klasifikace rybolovného zařízení FAO (příloha II.J)
Prostornost plavidla Metoda měření Prostornost	VT	P	Kapacita prostornosti plavidla, případně v párech „OC“ = úmluva z OSLO z roku 1947, „LC“ Londýnská úmluva ICTM-69 Celková kapacita v tunách
Délka plavidla Metoda měření Délka	VL	P	Délka v metrech, případně v párech „OA“ = celkem; Délka v metrech
Výkon plavidla Metoda měření Výkon	VP	P	Výkon motoru v KW, případně v párech PE = hnací motor AE = Souhrn pomocných motorů Výkon motorů instalovaných v plavidle celkem, měřený v KW
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Povinný údaj, pokud je použito jako jediná identifikace v jiných oznámeních. (2) Podle toho, co je vhodné.

26. STANOVENÝ FORMÁT PRO VYŠKRTNUTÍ ZE SEZNAMU PLAVIDEL V PŘÍLOZE II.C2 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 22 ODST. 1 PISM. B) NARIZENI (EU) 2019/833

Formát pro odnětí registrace plavidel

Datový prvek	Kód	Povinný / nepovinný údaj	Poznámky
Údaj
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro členský stát předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se zprávy; druh zprávy, „WIT“ jako odnětí povolení pro oznámená plavidla
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	První datum, od kterého odnětí povolení nabývá účinku
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

27. STANOVENÝ FORMÁT PRO INDIVIDUÁLNÍ POVOLENÍ PRO KAŽDÉ PLAVIDLO V PŘÍLOZE II.C3 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 22 ODST. 5 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Formát pro povolení k provádění rybolovných činností

Datový prvek	Kód	Povinný / nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro členský stát předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „AUT“ jako povolení pro plavidla k provádění rybolovných činností v oblasti regulované předpisy NAFO
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	Podrobné údaje o licenci: datum, od kterého platnost povolení nabývá účinku
Datum ukončení	ED	N	Podrobné údaje o licenci: Datum, kdy skončí platnost povolení. Maximální doba platnosti je 12 měsíců.
Cílový druh a oblast	TA	M (1)	Podrobné údaje o licenci: povolené druhy a oblasti pro cílený rybolov Populace upravené předpisy přílohy I.A nebo I.B ochranných a donucovacích opatření se musí vztahovat na specifikaci populace. Pro druhy, které nejsou upravené předpisy, se použije podoblast nebo divize nebo údaj „ANY“. Povoleno pro několik párů polí, např. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Pro dopravní plavidla je pole TA nepovinné.

28. STANOVENÝ FORMAT PRO POZASTAVENI PLATNOSTI POVOLENI V PRILOZE II.C4 OCHRANNÝCH A DONUCOVACICH OPATRENI PODLE CL. 22 ODST. 5 PISM. B) NARIZENI (EU) 2019/833

Formát pro pozastavení platnosti povolení k provádění rybolovných činností

Datový prvek	Kód	Povinný / nepovinný údaj	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro sekretariát NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; třímístný kód podle ISO pro členský stát předávající zprávu
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; datum odeslání
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; čas odeslání
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „SUS“ jako pozastavení platnosti povolení pro plavidla
Název plavidla	NA	P	Název plavidla
Rádiová volací značka	RC	P	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Interní referenční číslo	IR	N	Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem, pokud existuje
Vnější registrační číslo	XR	P	Číslo plavidla uvedené na boku
Číslo IMO plavidla	IM	P	Číslo IMO
Datum začátku	SD	P	Podrobné údaje o licenci; datum, od kterého pozastavení platnosti povolení nabývá účinku
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

29. SEZNAM KÓDŮ ÚPRAV PRODUKTŮ V PŘÍLOZE II.K OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 24 ODST. 1 PISM. E) NARIZENI (EU) 2019/833

Třímístné písmenné kódy úpravy produktu

Třímístný písmenný kód	Úprava produktu	Popis
CBF	Filet z celé tresky (escalado)	HEA s kůží, páteří, ocasem
CLA	Klepeta	Pouze klepeta
DWT	Kód ICCAT	Bez žaber, vykuchané, bez části hlavy, bez ploutví
FIL	Filetované	HEA + GUT + TLD + vykostěné, z každé ryby pochází dva filety, které nejsou nijak spojeny
FIS	Filetované a stažené filety	FIL+SKI Z každé ryby pochází dva filety, které nejsou nijak spojeny
FSB	Filetované s kůží a kostmi	Filetované s kůží a kostmi
FSP	Filetované, bez kůže, s příčnými kostmi	Filetované, bez kůže a s příčnými kostmi
GHT	Vykuchané, bez hlav a ocasů	GUH+TLD
GUG	Vykuchané a bez žaber	Odstraněné vnitřnosti a žábry
GUH	Vykuchané a bez hlav	Odstraněné vnitřnosti a hlavy
GUL	Vykuchané s ponechanými játry	GUT bez odstranění jater
GUS	Vykuchané, stažené a bez hlav	GUH+SKI
GUT	Vykuchané	Všechny vnitřnosti odstraněné
HEA	Bez hlav	Odstraněná hlava
HET	Bez hlav a ocasů	Bez hlav a ocasů
JAP	Japonský řez	Příčným řezem odstraněny všechny části od hlavy k břichu
JAT	Japonský řez bez ocasu	Japonský řez, odstranění ocasu
LAP	Laponská	Dvojitý filet, HEA, s kůží, ocasy a ploutvemi
LVR	Játra	Pouze játra
OTH	Ostatní	Jakákoliv jiná úprava
ROE	Jikry	Pouze jikry
SAD	Sušené nasolené	Odstraněná hlava s kůží, páteří, ocasem a sušené nasolené
SAL	Mírně mokrosolené	CBF + nasolené
SGH	Nasolené, vykuchané a bez hlavy	GUH + nasolené
SGT	Nasolené vykuchané	GUT + nasolené
SKI	Stažené	Odstraněná kůže
SUR	Surimi	Surimi
TAL	Ocas	Pouze ocas
TLD	Bez ocasu	Odstraněný ocas
TNG	Jazyk	Pouze jazyk
TUB	Pouze trup	Pouze trup (oliheň)
WHL	Celé	Bez zpracování
WNG	Křídla	Pouze křídla

30. VZOR LODNÍHO DENÍKU RYBOLOVU V PŘÍLOZE II.A OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 25 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Zaznamenávání úlovků (zápisy v lodním deníku)

ZÁPISY V LODNÍM DENÍKU PRO RYBOLOV

Údaj

Název plavidla

Státní příslušnost plavidla

Registrační číslo plavidla

Číslo IMO

Rejstříkový přístav

Typ použitého rybolovného zařízení (*1) (*2)

Datum rybolovné činnosti (den/měsíc/rok: dd-mm-rrrr)

Čas začátku vlečení nebo ponoření sítě (UTC)

Výchozí poloha každého vlečení nebo ponoření sítě:

Zeměpisná šířka

Zeměpisná délka

Divize

Hloubka vody

10)

Konečná poloha každého vlečení nebo ponoření sítě:

Zeměpisná šířka

Zeměpisná délka

Divize

Hloubka vody

11)

Konečný čas každého vlečení nebo ponoření sítě (UTC)

12)

Názvy druhů ulovených při každém vlečení nebo ponoření sítě (příloha I.C)

13)

Konečná poloha každého vlečení nebo ponoření sítě: (*3) (*4)

Úlovek od každého druhu celkem (kilogramy živé hmotnosti)

Výměty od každého druhu celkem (kilogramy živé hmotnosti)

14)

Byly překročeny limity vedlejších úlovků, specifikované v čl. 6 odst. 6 ochranných a donucovacích opatření? (ANO/NE)

▼M4

15.

Vai saskaņā ar CEM 6. panta 6. punkta b) apakšpunkta iii) punktu vai 6. panta 10. punktu ir veikta zvejas rīka izmēģinājuma vilkšana? (Jā/nē)

▼B

16)

Vykládky nebo překládky úlovku z oblasti upravené předpisy

Množství vyložených nebo přeložených ryb od každého druhu

Místo (místa) vykládky či překládky

Datum (data) vykládky či překládky (den/měsíc/rok): dd-mm-rrrr)

17)

Podpis velitele

Pokyny:

(*1) Při použití dvou nebo více typů rybolovného zařízení v období 24 hodin by se údaje měly zaznamenat pro každý typ zvlášť

(*2) Rybolovná a přídavná zařízení jsou definována kódy v příloze II.J ochranných a donucovacích opatření

(*3) Množství se udává v kg živé hmotnosti

(*4) Druhy jsou definovány kódy v příloze I.C ochranných a donucovacích opatření

▼M1

31. FORMÁT PRO ZPRÁVU O ÚLOVKU V PŘÍLOZE II.D OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 25 ODST. 6 A 8 A ČL. 26 ODST. 9 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Formát a protokoly o výměně údajů

A. Formát pro předávání údajů

Každé předávání údajů má tuto strukturu:

Znaky údajů jsou v souladu s ISO 8859.1.

Každé předávání údajů má tuto strukturu:

dvojité lomítko („//“) a písmena „SR“ označují začátek zprávy;

dvojité lomítko („//“) a kód pole označují začátek datového prvku;

jednoduché lomítko („/“) označuje oddělení kódu pole od údaje;

dvojice údajů jsou odděleny mezerou;

písmena „ER“ a dvojité lomítko („//“) na konci označují konec záznamu.

B. Protokoly o výměně údajů

Autorizované protokoly o výměně údajů pro elektronické předávání zpráv a sdělení mezi smluvními stranami a sekretariátem se uskutečňuje v souladu s přílohou II.B ochranných a donucovacích opatření, pravidla o zachování důvěrnosti.

C. Formát pro elektronickou výměnu údajů o sledování rybolovu

(Severoatlantický formát)

Kategorie	Datový prvek	Kód pole	Typ	Obsah	Definice
Systém	Začátek záznamu	SR			Označuje začátek záznamu
Podrobnosti	Konec záznamu	ER			Označuje konec záznamu
	Status odpovědi	RS	3 písm.	Kódy	ACK/NAK = uznáno/neuznáno
	Číslo chybné odpovědi	RE	3 čísl.	001–999	Kódy označující chyby jako přijaté v operačním středisku, viz přílohu II.D.D(2)
Zpráva	Adresa příjemce	AD	3 písm.	Adresa ISO-3166	Adresa strany přijímající zprávu, „XNW“ označuje NAFO
Podrobnosti	Odesílatel	FR	3 písm.	Adresa ISO-3166	Adresa předávající strany, (smluvní strana)
	Druh zprávy	TM	3 písm.	Kód	Kód pro druh zprávy
	Pořadové číslo	SQ	6 čísl.	ČČČČČČ	Sériové číslo zpráv zaslaných z plavidla do místa určení (XNW). Je pro každé plavidlo a kalendářní rok jedinečné. Na začátku aktuálního roku se tato hodnota obnoví na hodnotu 1 pro každé plavidlo a zvýší se s odesláním každé zprávy.
	Číslo záznamu	RN	6 čísl.	ČČČČČČ	Sériové číslo záznamů odeslané ze střediska pro sledování rybolovu do XNW Jedinečné číslo pro každé plavidlo a kalendářní rok. Na začátku aktuálního roku se tato hodnota obnoví na hodnotu 1 a zvýší se s odesláním každého záznamu.
	Datum záznamu	RD	8 čísl.	RRRRMMDD	Rok, měsíc a den ve formátu UTC ze střediska pro sledování rybolovu
	Čas záznamu	RT	4 čísl.	HHMM	Hodiny a minuty ve formátu UTC ze střediska pro sledování rybolovu
	Datum	DA	8 čísl.	RRRRMMDD	Rok, měsíc a den (UTC) prvního předání Pokud se jedná o zprávy typu RET, první předání se uskuteční ze střediska pro sledování rybolovu; ve všech ostatních případech se první předání uskutečňuje z plavidla.
	Čas	TI	4 čísl.	HHMM	Hodiny a minuty (UTC) prvního předání Pokud se jedná o zprávy typu RET, první předání se uskuteční ze střediska pro sledování rybolovu; ve všech ostatních případech se první předání uskutečňuje z plavidla.
	Zrušená zpráva	CR	6 čísl.	ČČČČČČ	Číslo záznamu pro zprávu, která se má zrušit
	Rok zrušené zprávy	YR	4 čísl.	ČČČČ	Rok zprávy ve formátu UTC, která se má zrušit
Plavidlo	Rádiová volací značka	RC	7 písm.	Kód IRCS	Mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Registrace	Název plavidla	NA	30 písm.		Název plavidla
Podrobnosti	Vnější registrace	XR	14 písm.		Číslo na boku plavidla
	Stát vlajky	FS	3 písm.	ISO-3166	Stát registrace
	Interní referenční číslo smluvní strany	IR	3 písm. 9 čísl.	ISO-3166 + max. 9 č.	Jedinečné číslo plavidla přidělené státem vlajky v souladu s registrací
	Název přístavu	PO	20 písm.		Rejstříkový přístav plavidla / domovský přístav
	Vlastník plavidla	VO	60 písm.		Jméno a adresa vlastníka plavidla
	Nájemce plavidla	VC	60 písm.		Jméno a adresa nájemce plavidla
Číslo IMO plavidla	Číslo IMO	IM	7 čísl.	ČČČČČČČ	Identifikační číslo lodi podle IMO
Podrobnosti k vlastnostem plavidla	Jednotka prostornosti plavidla	VT	2 písm. 4 čísl.	“OC”/”LC” Prostornost	Podle: „OC“ úmluva z OSLO z roku 1947 /„LC“ Londýnská úmluva ITC-69
	Výkon plavidla Jednotka	VP	2 písm. 5 čísl.	0-99999 let	Celkový výkon hlavního motoru v KW
	Délka plavidla	VL	2 písm. 3 čísl.	„OA“ Délka v metrech	Jednotka „OA“ celk. délka Délka plavidla v metrech, zaokrouhlená na nejbližší celý metr
	Typ plavidla	TP	3 písm.	Kód	Podle přílohy II.I ochranných a donucovacích opatření
	Rybolovné zařízení	GE	3 písm.	Název druhu	Mezinárodní standardní statistická klasifikace rybolovného zařízení podle přílohy II.J ochranných a donucovacích opatření
Podrobnosti o povolení	Datum začátku	SD	8 čísl.	RRRRMMDD	Podrobné údaje o licenci; datum, kdy začíná platnost povolení.
	Datum ukončení	ED	8 čísl.	RRRRMMDD	Podrobné údaje o licenci; datum, kdy končí platnost povolení.
	Cílový druh a oblast	TA	3 písm. 10 písm.	Specifikace populace ryb Kód druhu podle FAO a kód oblasti definované organizací NAFO nebo údaj „ANY“	Povolené druhy a oblasti pro cílený rybolov Populace upravené předpisy přílohy I.A nebo I.B ochranných a donucovacích opatření se musí vztahovat na specifikaci populace. Pro druhy, které nejsou upravené předpisy, se použije podoblast nebo divize nebo údaj „ANY“. Povoleno pro několik párů polí, např. //TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//
Činnost Podrobnosti	Zeměpisná šířka	LA	5 písm.	SSSMM (WGS-84)	např. //LA/N6235 = 62° 35’ s. š.
	Zeměpisná délka	LO	6 písm.	E/WSSSMM (WGS-84)	např. //LO/W02134 = 21° 34’ z. d.
	Zeměpisná šířka (v desetinném vyjádření)	LT	7 písm.	+/- DD.ddd	Negativní hodnota, pokud se zeměpisná šířka nachází na jižní polokouli (1) (WGS84)
	Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)	LG	8 písm.	+/-DDD.ddd	Negativní hodnota, pokud se zeměpisná délka nachází na západní polokouli (1) (WGS84)
	Číslo výjezdu	TN	3 čísl.	001–999	Číslo rybářského výjezdu v běžném roce
	Úlovek Druh Množství	CA	3 písm. 7 čísl.	Kód druhu podle FAO 0–9999999	Denní úlovek v kilogramech živé hmotnosti, který zůstal na palubě, podle druhů a divize
	Množství na palubě Druh množství	OB	3 písm. 7 čísl.	Kód druhu podle FAO 0–9999999	Celkové množství podle druhů na palubě plavidla v okamžiku odeslání rádiové zprávy vyjádřené v kilogramech živé hmotnosti
	Výmět druhu množství	RJ	3 písm. 7 čísl.	Kód druhu podle FAO 0–9999999	Vyřazený úlovek podle druhu a divize v kilogramech živé hmotnosti
	Podměrečné Druh množství	US	3 písm. 7 čísl.	Kód druhu podle FAO 0–9999999	Podměrečný úlovek podle druhu a divize v kilogramech živé hmotnosti
	Přeložené druhy Druh množství	KG	3 písm. 7 čísl.	Kód druhu podle FAO 0–9999999	Informace ohledně přeloženého množství podle druhu v kilogramech živé hmotnosti zaokrouhleného na nejbližších 100 kg přeložených druhů mezi plavidly během provozu v oblasti upravené předpisy
	Příslušná oblast	RA	6 písm.	Kódy ICES/NAFO	Kód pro příslušnou oblast rybolovu
	Cílené druhy	DS	3 písm.	Kód podle FAO	Kód pro cílový druh, na nějž se plavidlo zaměřuje. Údaje možné pro několik druhů oddělených mezerou. Např. //DS/druh druh druh//
	Pozorovatel na palubě	OO	1 písm.	A, nebo N	Přítomnost pozorovatele na palubě, sledujícího dodržování závazků
	Přeloženo z	TF	7 písm.	Kód IRCS	Mezinárodní rádiová volací značka předávajícího plavidla
	Přeloženo na	TT	7 písm.	Kód IRCS	Mezinárodní rádiová volací značka přijímajícího plavidla
	Jméno velitele	MA	30 písm.		Jméno velitele plavidla
	Pobřežní stát	CS	3 písm.	ISO-3166 Třímístný písmenný kód	Pobřežní stát přístavu vykládky
	Předpokládané datum	PD	8 čísl.	RRRRMMDD	Předpokládané datum (UTC), kdy velitel hodlá být v přístavu
	Předpokládaný čas	PT	4 čísl.	HHMM	Předpokládaný čas (UTC), kdy velitel hodlá být v přístavu
	Název přístavu	PO	20 písm.		Název skutečného přístavu vykládky
	Rychlost	SP	3 čísl.	Uzly*10	např. //SP/105 = 10,5 uzlu
	Kurz	CO	3 čísl.	Stupnice 360°	např. //CO/270 = 270
	Úlovky pod pronajatou vlajkou	CH	3 písm.	ISO-3166	Vlajka smluvní strany nájmu
	Oblast vplutí	AE	6 písm.	Kódy ICES/NAFO	Vplutí do divize NAFO
	Počet dnů odlovu	DF	3 čísl.	1–365	Počet dní, které plavidlo strávilo v rybolovné zóně během výjezdu.
	Zjištěné porušení předpisů	AF	1 písm.	A, nebo N	Pro pozorovatele na palubě za účelem hlášení jeho zjištění
	Velikost ok	ME	3 čísl.	0–999	Průměrná velikost ok v milimetrech
	Výroba	PR	3 písm.	Kód	Kód pro produkci příloha II.K
	Lodní deník	LB	1 písm.	A, nebo N	Pro pozorovatele na palubě za účelem schválení záznamů v lodním deníku
	Rádiová hlášení	HA	1 písm.	A, nebo N	Pro pozorovatele na palubě za účelem schválení rádiových hlášení z plavidla
	Jméno pozorovatele	ON	30 písm.	Text	Jméno pozorovatele na palubě
	Volný text	MS	255 písm.	Text	Údaj týkající se činnosti; pro další poznámky pozorovatele
(1) Znaménko plus (+) se nemusí předávat; úvodní nuly lze vynechatss

D.1. Struktura zpráv a sdělení, stanovená v příloze II.E a v příloze II.F při předávání střediskem pro sledování rybolovu na sekretariát

V případě potřeby každý členský stát přepošle sekretariátu zprávy a sdělení přijaté od plavidel v souladu s články 28 a 29 ochranných a donucovacích opatření s těmito změnami:

nahrazení adresy (AD) adresou sekretariátu (XNW),

vložení datových prvků „datum záznamu“ (RD), „hodina záznamu“ (RT), „číslo záznamu“ (RN) a „odesílatel“ (FR).

D.2. Odpovědní zprávy

Na vyžádání členského státu sekretariát zašle odpovědní zprávu pokaždé, když je přijato elektronické předání zprávy nebo sdělení.

A) Formát odpovědní zprávy

Datový prvek	Kód pole	Povinné/ nepovinné	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se zprávy; místo určení, smluvní strana zasílající zprávu
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se zprávy; XNW znamená NAFO (zasílá odpovědní zprávu)
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se zprávy; druh zprávy, „RET“ pro odpovědní zprávu
Rádiová volací značka	RC	N	Podrobnosti k hlášení; mezinárodní rádiová volací značka plavidla, kopírovaná z přijaté zprávy
Pořadové číslo	SQ	N	Podrobnosti ke hlášení; pořadové číslo zprávy z plavidla v příslušném ruce, kopírované z přijaté zprávy
Status odpovědi	RS	P	Údaj týkající se hlášení; kód udávající skutečnost, zda byla zpráva uznána nebo neuznána (ACK nebo NAK)
Číslo chybné odpovědi	RE	N	Podrobnosti k hlášení; číslo udávající typ chyby Viz tabulku B) s číselnými kódy chybných odpovědí.
Číslo záznamu	RN	P	Podrobnosti k hlášení; číslo záznamu zprávy, která byla přijata
Datum	DA	P	Údaj týkající se zprávy; datum předání
Čas	TI	P	Údaj týkající se zprávy; čas předání
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

B) Číselné kódy chybných odpovědí

Předmět/článek	Číselné kódy chyb			Příčina chyby
Předmět/článek	Odmítnuto (NAK) Vyžaduje následné opatření	Přijato a uloženo (ACK) Vyžaduje následné opatření	Přijato a uloženo (ACK) s varováním	Příčina chyby
Spojení	101			Zpráva je nečitelná
	102			Hodnota údajů či jejich velikost je mimo rozsah
	104			Chybí povinné údaje
	105			Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve odmítnutou zprávu
	106			Nepovolený zdroj údajů
			150	Chyba pořadí
			151	Datum/doba v budoucnu
			155	Tato zpráva je zdvojená; pokus znovu zaslat dříve přijatou zprávu
Článek 25 ochranných a donucovacích opatření			250	Pokus zaslat plavidlu opět oznámení
		251		Plavidlu nebylo zasláno oznámení
		252		Druhy nespadající pod AUT nebo SUS

Článek 28 ochranných a donucovacích opatření		301		Hlášení o úlovku zasláno před hlášením o úlovku při vplutí
		302		Hlášení o překládce zasláno před hlášením o úlovku při vplutí
		303		Hlášení o úlovku při odplutí zasláno před hlášením o úlovku při vplutí
		304		Nebylo přijato hlášení o poloze (CAT, TRA, COX)
			350	Hlášení o poloze zasláno bez hlášení o úlovku při vplutí

E. Druhy zpráv a sdělení

Příloha	Ustanovení	Kód	Sdělení/ zpráva	Poznámky
II.C	Článek 25 odst. 1 písm. a) ochranných a donucovacích opatření	NOT	Oznámení	Oznamování rybářských plavidel
II.C	Článek 25 odst. 1 písm. b) ochranných a donucovacích opatření	WIT	Odnětí povolení	Oznámení odnětí povolení pro registrované plavidlo
II.C	Článek 25 odst. 5 písm. a) ochranných a donucovacích opatření	AUT	Povolení	Oznámení plavidel s povolením provádět rybolovné činnosti v oblasti upravené předpisy NAFO
II.C	Článek 25 odst. 5 písm. b) ochranných a donucovacích opatření	SUS	Pozastavení platnosti povolení	Oznámení pozastavení platnosti povolení pro provádění rybolovných činností v oblasti upravené předpisy NAFO vč. počátečního období jeho platnosti
II.E	Článek 29 odst. 2 ochranných a donucovacích opatření Článek 29 odst. 8 ochranných a donucovacích opatření	ENT POS EXI MAN	Vplutí Poloha Odplutí Ručně určená poloha	Zprávy systému sledování plavidel Zprávy předané smluvní straně rybářskými plavidly s nefunkčním zařízením pro satelitní sledování
II.F	Článek 28 odst. 6 písm. a) ochranných a donucovacích opatření	COE	Úlovek při vplutí	Zpráva předaná rybářským plavidlem před vplutím do oblasti upravené předpisy
	Článek 28 odst. 6 písm. c) ochranných a donucovacích opatření	CAT	Úlovek	Zpráva o úlovku denně, pro všechny druhy podle divize
	Článek 28 odst. 6 písm. d) ochranných a donucovacích opatření	COB	Překročení hranice	Zpráva o úlovcích před překročením hranice k 3L
	Článek 28 odst. 6 písm. e) ochranných a donucovacích opatření	TRA	Překládka	Zpráva o naloženém a vyloženém množství v oblasti upravené předpisy
	Článek 28 odst. 6 písm. f) ochranných a donucovacích opatření	POR	Přístav vykládky	Zpráva o úlovcích na palubě a hmotnosti, která bude vyložena
	Článek 28 odst. 6 písm. b) ochranných a donucovacích opatření	COX	Úlovek při odplutí	Zpráva předaná rybářským plavidlem před opuštěním oblasti upravené předpisy
	Článek 28 odst. 6 ochranných a donucovacích opatření	CAN	Zrušení	Zpráva o zrušení zprávy stanovená v článku 28 odst. 6 ochranných a donucovacích opatření
II.D.D	Článek 29 odst. 10 písm. a) ochranných a donucovacích opatření Článek 28 odst. 9 písm. c) ochranných a donucovacích opatření	RET	Odpovědní zpráva	Automatická elektronická zpráva v souladu s přijetím záznamů
II.G.	Článek 30 odst. 14 písm. e) ochranných a donucovacích opatření	OBR	Pozorovatel	Denní zpráva pozorovatele

32. FORMÁT PRO ZRUŠENÍ ZPRÁVY O ÚLOVKU V PŘÍLOZE II.F OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 25 ODST. 6 A 7 NAŘÍZENÍ (EU) Č. 2019/833

„ZRUŠENÍ“ zprávy

Specifikace formátu pro zasílání zpráv ze střediska pro sledování rybolovu do NAFO (XNW), viz také přílohy II.D.A, II.D.B, II.D.C a II.D.D.1

Datový prvek	Kód pole	Povinné/ nepovinné	Požadavky na pole
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; adresa předávající strany (třímístný kód ISO)
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro NAFO
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané ze střediska pro sledování rybolovu do „XNW“ (viz také příloha II.D.C)
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; rok, měsíc a den ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh zprávy, „CAN (1)“ pro zrušení zprávy
Rádiová volací značka	RC	P	Údaj týkající se registrace; mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Zrušená zpráva	CR	P	Údaj týkající se zprávy; číslo záznamu zprávy, která má být zrušena
Rok zrušené zprávy	YR	P	Údaj týkající se hlášení; rok zprávy ve formátu UTC, která se má zrušit
Datum	DA	P	Údaj týkající se hlášení; datum předání z plavidla ve formátu UTC (2)
Čas	TI	P	Údaj týkající se sdělení; čas předání z plavidla ve formátu UTC (2)
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Zrušení zprávy se nepoužívá pro zrušení jiného zrušení zprávy (2) Pokud zpráva není odeslána z plavidla, bude čas pocházet ze střediska pro sledování rybolovu a bude shodný s RD, RT.

▼B

33. PŘÍLOHA II.N OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 25 ODST. 9 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Informace v lodním deníku rybolovu o úlovku na jedno vytažení sítě

Stát vlajky

Volací značka plavidla

Vytažení sítě

číslo

Typ rybolovného zařízení

Divize NAFO

Rok zahájení

(RRRR)

Měsíc zahájení (MM)

Den zahájení (DD)

Zeměpisná šířka při zahájení

(desetiny stupně)

Zeměpisná délka při zahájení

(desetiny stupně)

Hloubka při zahájení

(m)

Čas zahájení (UTC)

(HHMM)

Rok ukončení

(RRRR)

Měsíc ukončení

(MM)

Den ukončení

(DD)

Zeměpisná šířka při ukončení

(desetiny stupně)

Zeměpisná délka při ukončení

(desetiny stupně)

Hloubka při ukončení

Čas ukončení (UTC) (HHMM)

Druh (třímístný písmenný kód podle FAO)

Uchované (živá hmotnost kg)

Vyřazené (živá hmotnost kg)

Poznámky

34. FORMÁT PRO VÝMĚNU ÚDAJŮ V PŘÍLOZE II.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 26 ODST. 9 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Formát údajů systému sledování plavidel

Zprávy o „vplutí“, „poloze“ a „odplutí“

Specifikace formátu pro zasílání zpráv ze střediska pro sledování rybolovu do NAFO (XNW), viz také přílohy II.D.A, II.D.B, II.D.C a II.D.D.1 ochranných a donucovacích opatření

Datový prvek	Kód pole	Povinné / nepovinné	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení; „XNW“ pro NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; adresa předávající strany (třímístný kód ISO)
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané ze střediska pro sledování rybolovu do „XNW“ (viz také příloha II.D.C)
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; rok, měsíc a den ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se zprávy; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se zprávy; druhy zpráv, „ENT“, „POS“ nebo „EXI“ i. „ENT“ pro první polohu systému sledování plavidel, kterou každé plavidlo předává při vplutí do oblasti regulované předpisy podle zjištění střediska pro sledování rybolovu smluvní strany; ii. „POS“ pro každou následující polohu systému sledování plavidel, kterou každé plavidlo předává z oblasti upravené předpisy; iii. „EXI“ pro první polohu systému sledování plavidel, kterou každé plavidlo předává při odplutí z oblasti regulované předpisy podle zjištění střediska pro sledování rybolovu smluvní strany;
Rádiová volací značka	RC	P	Údaj týkající se registrace; mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Pořadové číslo	SQ	N	Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané z plavidla do místa určení (XNW) (viz také příloha II.D.C)
Číslo výjezdu	TN	N	Údaj týkající se činnosti; pořadové číslo rybářského výjezdu ve stávajícím roce
Název plavidla	NA	N	Údaj o registraci plavidla; název plavidla
Smluvní strana Interní referenční číslo	IR	N	Údaj o registraci plavidla. Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem
Vnější registrační číslo	XR	N	Údaj o registraci plavidla; číslo plavidla vyznačené na boku
Zeměpisná šířka (v desetinném vyjádření)	LT	M (1)	Údaj týkající se činnosti; zeměpisná šířka při určení polohy předaná z plavidla
Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)	LG	M (1)	Údaj týkající se činnosti; zeměpisná délka při určení polohy předaná z plavidla
Rychlost	SP	P	Údaj týkající se činnosti; rychlost při určení polohy předaná z plavidla
Kurz	CO	P	Údaj týkající se činnosti; kurz při určení polohy předaný z plavidla
Datum	DA	P	Údaj týkající se hlášení; datum ve formátu UTC při určení polohy předané z plavidla
Čas	TI	P	Údaj týkající se zprávy; čas ve formátu UTC při určení polohy předaný z plavidla
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) nepovinné pro zprávy „EXI“.

Zpráva o ručně určené poloze

Specifikace formátu pro zasílání zpráv ze střediska pro sledování rybolovu do NAFO (XNW), viz také přílohy II.D.A, II.D.B, II.D.C a II.D.D.1

Datový prvek	Kód pole	Povinné / nepovinné	Poznámky
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení; „XNW“ pro NAFO
Odesílatel	FR	P	Údaj týkající se hlášení; adresa předávající strany (třímístný kód ISO)
Číslo záznamu	RN	P	Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané ze střediska pro sledování rybolovu do „XNW“ (viz také příloha II.D.C)
Datum záznamu	RD	P	Údaj týkající se hlášení; rok, měsíc a den ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Čas záznamu	RT	P	Údaj týkající se hlášení; hodiny a minuty ve formátu UTC předání záznamu ze střediska pro sledování rybolovu
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh hlášení; „MAN“ pro hlášení sdělená plavidly s nefunkčním zařízením pro satelitní sledování v souladu s článkem 29 odst. 8 ochranných a donucovacích opatření
Rádiová volací značka	RC	P	Údaj o registraci plavidla; mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Pořadové číslo	SQ	N	Údaj týkající se hlášení; jedinečné pořadové číslo zprávy začínající každoročně číslem 1 pro záznamy zaslané z plavidla do místa určení (XNW) (viz také příloha II.D.C)
Číslo výjezdu	TN	N	Údaj týkající se činnosti; pořadové číslo rybářského výjezdu ve stávajícím roce
Název plavidla	NA	N	Údaj o registraci plavidla; název plavidla
Smluvní strana Interní referenční číslo	IR	N	Údaj o registraci plavidla. Jedinečné číslo plavidla členského státu ve tvaru třímístného kódu státu vlajky podle ISO, následovaného číslem
Vnější registrační číslo	XR	N	Údaj o registraci plavidla; číslo plavidla vyznačené na boku
Zeměpisná šířka	LA	P	Údaj týkající se činnosti; zeměpisná šířka při určení polohy předaná z plavidla
Západní délka	LO	P	Údaj týkající se činnosti; zeměpisná délka při určení polohy předaná z plavidla
Rychlost	SP	P	Údaj týkající se činnosti; rychlost při určení polohy předaná z plavidla
Kurz	CO	P	Údaj týkající se činnosti; kurz při určení polohy předaný z plavidla
Datum	DA	P	Údaj týkající se hlášení; datum ve formátu UTC při určení polohy předané z plavidla
Čas	TI	P	Údaj týkající se zprávy; čas ve formátu UTC při určení polohy předaný z plavidla
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu

▼M1

35. ZPRÁVA POZOROVATELE V PŘÍLOZE II.M OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 27 ODST. 11 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Část 1. A – Rybářské plavidlo – Informace o rybářském výjezdu a pozorovateli

Informace o rybářském plavidlu
Název plavidla
Rádiová volací značka plavidla
Stát vlajky
Vnější registrační číslo
Číslo IMO plavidla
Délka plavidla (m)
Hrubá prostornost plavidla
Výkon motoru (uveďte PS nebo KW)
Typ plavidla
Celková kapacita nákladního prostoru pro zmrazené ryby (m3)
Kapacita nákladního prostoru pro rybí moučku (m3)
Ostatní kapacita nákladního prostoru (m3)

Informace o rybářském výjezdu
Jméno velitele rybolovu
Číslo výjezdu
Počet členů posádky
Cíleně lovené druhy
Datum vplutí do oblasti regulované předpisy (ENT)
Datum odplutí z oblasti regulované předpisy (EXI)
Navštívená/navštívené divize NAFO
Jiná navštívená oblast/navštívené oblasti
Překládka
Přístav vykládky

Informace o pozorovateli
Jméno pozorovatele
Datum zahájení pozorování
Datum ukončení pozorování
Datum hlášení

Připomínky

Část 1.B – Informace o lovném zařízení

Vlečné zařízení

Lovné zařízení

Typ lovného zařízení

Značka zařízení

Velikost ok (mm)

Připevňovací kování

Rozteč mřížek

Popruhy (popište)

Připomínky

Křídla

Hlavní část

Prodlužovací dílec

Kapsa

Měřeno pozorovatelem/inspektorem/velitelem

Datum měření

Max.

Min.

Průměr

Max.

Min.

Průměr

Max.

Min.

Průměr

Max.

Min.

Průměr

Dlouhá lovná šňůra
Lovné zařízení	Typ lovného zařízení	Celková délka	Háčky				Bóje	Kotvy	Materiál hlavní šňůry	Materiál šňůry s návnadou	Připomínky
Lovné zařízení	Typ lovného zařízení	Celková délka	Číslo	Průměrná rozteč (m)	Typ háčků	Velikost háčků	Označeno ano/ne	Číslo	Materiál hlavní šňůry	Materiál šňůry s návnadou	Připomínky
1
2
3
…

Část 2. Informace o úlovku a intenzitě rybolovu na jedno vlečení/ponoření sítě

Vlečení/ponoření sítě

Typ rybolovného zařízení

ZAČÁTEK (*1)

KONEC (*1)

Délka trvání (*2)

Druh (třímístný písmenný kód podle FAO (*3))

Cíleně lovené druhy (ano nebo ne)

Forma produktu

Odhady pozorovatele

Oblast upravená předpisy

Divize

Zeměpisná šířka (v desetinném vyjádření)

Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)

Hloubka (m)

Čas (UTC) (HHMM):

Datum (RRRRMMDD)

Oblast upravená předpisy

Divize

Zeměpisná šířka (v desetinném vyjádření)

Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)

Hloubka (m)

Čas (UTC) (HHMM):

Datum (RRRRMMDD)

Použitý přepočítací koeficient pozorovatele

Uchovávané na palubě (kg živé hmotnosti)

Výměty (kg živé hmotnosti)

…

(*1)

V případě rybolovu pomocí vlečných sítí je začátkem doba od ukončení ponořování lovných zařízení a koncem je doba zahájení jejich vytahování. Ve všech ostatních případech je začátkem doba od zahájení ponořování lovného zařízení a koncem je ukončení jejich vytahování.

(*2)

Desítkové hodiny V případě rybolovu pomocí vlečných sítí dobu od ukončení ponořování rybolovných zařízení až po zahájení jejich vytahování. Ve všech ostatních případech čas od zahájení ponořování lovného zařízení po ukončení jejich vytahování.

(*3)

Včetně ukazatelů citlivého mořského ekosystému

Část 3. Informace o souladu s předpisy

Zadejte zjištění ohledně:

Připomínky	Podrobnosti
Jakýkoli případ maření, zastrašování, vměšování nebo jiného bránění pozorovateli při výkonu jeho/jejích povinností.
Nesrovnalosti mezi uskladněním a rozpisem uskladnění (podle čl. 30.14 písm. b)
Fungování zařízení pro satelitní sledování (uveďte všechna přerušení, zásahy a poruchy)
Překládky (uveďte všechny)
Úlovky podměrečných ryb
Inspekce na moři (uveďte data, časy a jakékoli připomínky)
Jakékoli další připomínky

Část 4. Shrnutí intenzity rybolovu a odlovu

4 A. Shrnutí intenzity rybolovu

Tabulka shrnutí intenzity rybolovu
Divize NAFO	Typ lovného zařízení	Cíleně lovené druhy (*1)	Datum		Počet vlečení/ponoření sítě	Hloubka (m)		Počet hodin rybolovu (*2)	Počet dní rybolovu (*3)
Divize NAFO	Typ lovného zařízení	Cíleně lovené druhy (*1)	Začátek	Konec	Počet vlečení/ponoření sítě	Minimální	Maximální	Počet hodin rybolovu (*2)	Počet dní rybolovu (*3)






(1) Podle článku 5.2 ochranných a donucovacích opatření (2) V případě rybolovu pomocí vlečných sítí je trvání rybolovu doba od ukončení ponořování příslušného zařízení až po zahájení jejich vytahování. Ve všech ostatních případech je trvání rybolovu doba od zahájení ponořování lovného zařízení po ukončení jejich vytahování. Celková délka vytažení sítě za všechna vytažení sítě v příslušné divizi podle typu lovného zařízení a cíleně loveného druhu (*3) Podle článku 1.6 ochranných a donucovacích opatření

Připomínky
1	O rybolovné činnosti podle divize
2	O předávání údajů
3	O velikosti ok
4	O dalších otázkách

4B. Shrnutí odlovu

Shrnutí odlovu při rybářském výjezdu (úlovek podle divize a druhů)
		Odhady pozorovatele			Zaznamenané v lodním deníku rybolovu
Druh (třímístný písmenný kód podle FAO)	Divize	Uchovávané na palubě (kg živé hmotnosti)	Výměty (kg živé hmotnosti)	Celkem (kg živé hmotnosti)	Uchovávané na palubě (kg živé hmotnosti)	Výměty (kg živé hmotnosti)	Celkem (kg živé hmotnosti)




Celkem

Připomínky
1	O složení úlovků a jejich velikosti
2	O nesrovnalostech s údaji v zápisech v lodním deníku pro rybolov
3	O výmětech
4	O dalších otázkách

▼M3

ČÁST 5. Údaje o každém uloveném grónském žralokovi na jedno vytažení sítě

Počet vlečení/ponoření sítě	Celkový počet grónských žraloků při daném vlečení/ponoření sítě	Počet žraloků	Odhadovaná hmotnost (kg živé hmotnosti)	Celková délka (cm, od špičky rypce po špičku ocasní ploutve)	Změřená (M) nebo odhadovaná (E) délka?	Pohlaví (M v případě samce, F v případě samice, U, pokud není známo)	Stav úlovku (A – živý, D – mrtvý, U – neznámý)	Připomínky (pokud možno v angličtině)

▼M1

Část 6. Formulář pro četnost délek

Jméno pozorovatele
Volací značka plavidla
Číslo výjezdu

Rok
Měsíc
Den
Počet zařízení
Počet vlečení/ponoření sítě
Třímístný písmenný kód druhů
Hmotnost úlovku (kg živé hmotnosti)
Druh vzorku (výmět, uchovávaný, smíšený)

Hmotnost vzorku v kg živé hmotnosti
Min. velikost
Max. velikost
Pohlaví
Celkový počet vzorků (n=)
Metoda měření Úmluva (TL, SL, FL atd.)
Typ měření
Jednotka (mm nebo cm)
Připomínky

Velikost mezi	Číslo	Číslo	Číslo	Číslo	Číslo
9,5–10,0
10,0–10,5
10,5–11,0
11,0–11,5
11,5–12,0
12,0–12,5
12,5–13,0
…
…
…
97,0–97,5
97,5–98,0
98,0–98,5
98,5–99,0
99,0–99,5
99,5–100,0
100,0–100,5
…

36. ZPRÁVA POZOROVATELE PŘEDÁVANÁ DENNĚ, V PŘÍLOZE II.G OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 27 ODST. 11 PÍSM. C) NAŘÍZENÍ (EU) Č. 2019/833

Zpráva pozorovatele

Datový prvek	Kód	Povinné / nepovinné	Požadavky na pole
Začátek záznamu	SR	P	Systémový údaj; označuje začátek záznamu
Adresa	AD	P	Údaj týkající se hlášení; místo určení, „XNW“ pro NAFO
Pořadové číslo	SQ	P	Údaj týkající se hlášení; pořadové číslo hlášení ve stávajícím roce
Druh zprávy	TM	P	Údaj týkající se hlášení; druh hlášení, „OBR“ pro zprávu pozorovatele
Rádiová volací značka	RC	P	Údaj týkající se registrace; mezinárodní rádiová volací značka plavidla
Rybolovné zařízení	GE	P (1)	Údaj týkající se činnosti; kód FAO pro rybolovné zařízení
Cílené druhy	DS	P (1)	Údaj týkající se činnosti; kód druhu podle FAO
Velikost ok	ME	P (1)	Údaj týkající se činnosti; průměrná velikost ok v milimetrech
Příslušná oblast	RA	P (1)	Údaj týkající se činnosti; divize NAFO
Denní úlovky živá hmotnost druhu	CA	P P	Údaj týkající se činnosti; úlovek uchovaný na palubě podle druhu a divize od poslední zprávy pozorovatele v kilogramech, zaokrouhlený na nejbližší celé stovky kilogramů. Způsobilý pro několik párů polí, sestává z druhu (třímístný písmenný kód podle FAO) a živé hmotnosti v kilogramech (max. 9 číslic), s každým polem odděleným mezerou, např. //CA/druhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezera//
Výměty živá hmotnost druhu	RJ	M (1)	Údaj týkající se činnosti; vyřazený úlovek podle druhu a divize od poslední zprávy pozorovatele v kg, zaokrouhlený na nejbližší celé stovky kilogramů. Způsobilý pro několik párů polí, sestává z druhu (třímístný písmenný kód podle FAO) a živé hmotnosti v kilogramech (max. 9 číslic), s každým polem odděleným mezerou, např. //RJ/druhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezera//
Podměrečné (6) živá hmotnost druhu	US	M (1)	Údaj týkající se činnosti; podměrečný úlovek podle druhu a divize od poslední zprávy pozorovatele v kg, zaokrouhlený na nejbližší celé stovky kilogramů. Způsobilý pro několik párů polí, sestává z druhu (třímístný písmenný kód podle FAO) a živé hmotnosti v kilogramech (max. 9 číslic), s každým polem odděleným mezerou, např. //US/druhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezeradruhmezerahmotnostmezera//
Lodní deník	LB	P	Údaj týkající se činnosti; „ano“, nebo „ne“ (2)
Výroba	PR	P	Údaj týkající se činnosti; kód produkce. Viz přílohu II.K ochranných a donucovacích opatření
Rádiová hlášení	HA	P	Údaj týkající se činnosti; ověření pozorovatelem, zda je zpráva vypracovaná velitelem plavidla správná, „ano“, nebo „ne“ (3)
Zjevná porušení	AF	P	Údaj týkající se činnosti; „ano“, nebo „ne“ (4)
Jméno pozorovatele	ON	P	Údaj týkající se hlášení; jméno pozorovatele, který zprávu podepsal
Datum	DA	P	Údaj týkající se zprávy; datum předání
Volný text	MS	N (5)	Údaj týkající se činnosti; další poznámky pozorovatele
Čas	TI	P	Údaj týkající se zprávy; čas předání
Konec záznamu	ER	P	Systémový údaj; označuje konec záznamu
(1) Předá se pouze v případě potřeby. (2) „Ano“, pokud pozorovatel schvaluje údaje uvedené v lodním deníku kapitánem. (3) „Ano“, pokud pozorovatel schvaluje rádiová hlášení předaná kapitánem. (4) „Ano“, pokud se zjistí porušení předpisů. (5) Povinné, pokud „LB“ = „Ne“ nebo „HA“ = „Ne“ nebo „AF“ = „Ano“. (6) Cílené druhy jsou druhy, které představují největší úlovek v uvedeném dnu.

▼B

37. PRAVIDLA O ZACHOVANI DUVERNOSTI V PRILOZE II.B OCHRANNÝCH A DONUCOVACICH OPATRENI PODLE CL. 28 ODST. 10 A CLANKU 43 NARIZENI (EU) 2019/833

Pravidla o zachování důvěrnosti

USTANOVENÍ O BEZPEČNÉM A DŮVĚRNÉM ZACHÁZENÍ S ELEKTRONICKÝMI ZPRÁVAMI A SDĚLENÍMI PŘEDÁVANÝMI V SOULADU S ČLÁNKY 28 A 29 OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ

1) Oblast působnosti

Ustanovení uvedená níže platí pro všechny elektronické zprávy a sdělení předávané a přijaté v souladu s články 28 a 29 ochranných a donucovacích opatření (dále jen „zprávy a sdělení“).

2) Obecná ustanovení

Výkonný tajemník a příslušné orgány smluvních stran, které předávají a přijímají zprávy a sdělení, učiní všechna nezbytná opatření tak, aby byla dodržena ustanovení o zabezpečení a zachování důvěrnosti, uvedená v oddílech 3 a 4.

Výkonný tajemník informuje všechny smluvní strany o opatřeních, která byla učiněna v sekretariátu, s cílem dodržet tato ustanovení o zabezpečení a zachování důvěrnosti.

Výkonný tajemník učiní všechny nezbytné kroky s cílem zajistit dodržování požadavků vztahujících se na odstraňování zpráv a sdělení, se kterými sekretariát pracuje.

Členské státy zaručují výkonnému tajemníkovi právo v případě potřeby požadovat opravu zpráv a sdělení nebo jejich výmaz, pokud jejich zpracování není v souladu s ustanoveními ochranných a donucovacích opatření.

Bez ohledu na ustanovení uvedená v čl. 29 odst. 10 písm. b) až d) ochranných a donucovacích opatření může komise NAFO vydat pokyn výkonnému tajemníkovi, aby zprávy a sdělení přijaté podle článků 28 a 29 ochranných a donucovacích opatření nebyly pro smluvní stranu dostupné, pokud bude zjištěno, že dotčený členský stát nedodržel tato ustanovení o zabezpečení a zachování důvěrnosti.

3) Ustanovení o zachování důvěrnosti

Zprávy a sdělení mohou být použity pouze k účelům uvedeným v ochranných a donucovacích opatřeních. Žádná zpráva nebo sdělení uvedené v oddílu 1 se neuchovává v počítačové databázi sekretariátu, pokud to není výslovně uvedeno v ochranných a donucovacích opatřeních.

Každý členský stát, který vykonává inspekci, umožní přístup ke zprávám a sdělením pouze svým inspekčním prostředkům a inspektorům, kteří byli přiděleni společnému inspekčnímu a sledovacímu programu. Zprávy a sdělení se předávají inspekční platformě a inspektorům nejpozději do 48 hodin před vstupem do oblasti upravené předpisy.

Výkonný tajemník odstraňuje všechny originální zprávy a sdělení uvedené v oddílu 1 z databáze sekretariátu do konce prvního kalendářního měsíce následujícího po roce, ve kterém zprávy a sdělení vznikly. Po tomto datu uchovává informace týkající se úlovku a pohybu rybářských plavidel pouze výkonný tajemník, poté, co byla učiněna opatření pro to, aby nebylo možné zjistit identitu jednotlivých plavidel.

Výkonný tajemník neumožní přístup ke zprávám a sdělením pro ostatní strany, vyjma těch, které jsou výslovně uvedeny v čl. 29 odst. 10 písm. b) až d) ochranných a donucovacích opatření.

Členský stát vykonávající inspekci může uchovávat a ukládat zprávy a sdělení předané tajemníkem po dobu 24 hodin od okamžiku, kdy plavidlo, kterého se týkají, opustilo oblast upravenou předpisy a opětovně do ní nevstoupilo. Vyplutí je považováno za uskutečněné šest hodin po sdělení úmyslu opustit oblast upravenou předpisy.

4) Ustanovení o zabezpečení

a) Přehled

Členský stát vykonávající inspekci, Komise (nebo orgán určený Komisí) a sekretariát zajišťují bezpečné zacházení se zprávami a sděleními ve svých zařízeních pro elektronické zpracování dat, zejména v těch případech, kde zpracování zahrnuje přenos přes síť. Členský stát, Komise (nebo orgán určený Komisí) a sekretariát musí zavést vhodná technická a organizační opatření za účelem chránit zprávy a sdělení před nechtěným nebo nelegálním zničením nebo náhodnou ztrátou, nepovoleným zveřejněním nebo přístupem jakož i před všemi nevhodnými způsoby zpracování.

Od počátku musí být řešeny následující otázky bezpečnosti:

—

Kontrola přístupu do systému:

Systém musí být sestaven tak, aby do něj nemohly proniknout neoprávněné osoby.

—

Kontrola pravosti a přístupu k údajům:

Systém musí být sestaven tak, aby oprávněné strany měly přístup pouze k předem stanovenému souboru dat.

—

Zabezpečení komunikace:

Systém musí být sestaven tak, aby zaručoval zcela bezpečný přenos zpráv a sdělení.

—

Zabezpečení údajů:

Systém musí být zabezpečen s cílem zajistit, že všechny zprávy a sdělení, které vstupují do systému, budou bezpečně uloženy po potřebnou dobu a že s nimi nebude nedovoleně manipulováno.

—

Zabezpečovací postupy:

Zabezpečovací postupy jsou navrženy tak, aby zohledňovaly přístup do systému (hardwaru i softwaru), správu i údržbu systému, zálohování i obecné využití systému.

S ohledem na stav techniky a náklady na jejich provádění zajistí tato opatření přiměřenou úroveň zabezpečení, která odpovídá rizikům vyplývajícím ze zpracování zpráv a sdělení.

Bezpečnostní opatření jsou podrobněji popsána v následujících odstavcích.

b) Kontrola přístupu do systému

Hlavní počítačové systémy členského státu a sekretariátu musí odpovídat kritériím bezpečnostního systému úrovně C2 (podle popisu v oddílu 2.2 kritérií pro hodnocení důvěryhodnosti počítačových systémů (TCSEC) Ministerstva obrany USA, DOD 5200.28-STD z prosince roku 1985).

Následující prvky představují některé funkce poskytované bezpečnostním systémem úrovně C2:

—

přísný systém s hesly a ověřováním. Každý uživatel má přidělenou jedinečnou identifikaci uživatele a odpovídající heslo. Pokaždé, když se uživatel připojí k systému, musí zadat správné heslo. Jakmile je připojen, má uživatel přístup pouze k těm funkcím a údajům, ke kterým má uživatelská práva. Pouze jeden privilegovaný uživatel má přístup ke všem údajům;

—

fyzický přístup k počítačovému systému je kontrolován;

—

provádění auditů; je používán výběrový záznam událostí pro analýzu a odhalení případných mezer v zabezpečení;

—

kontrola přístupu časovým omezením; doba, po kterou může být uživatel připojen k systému, je časově omezena na určité hodiny dne a na určité dny v týdnu;

—

kontrola přístupu k uživatelskému pracovišti; oprávnění uživatelé mají určené své uživatelské počítače.

c) Zabezpečení pravosti a přístupu k údajům

Protokoly o výměně údajů pro elektronický přenos hlášení a zpráv mezi členským státem, komisí NAFO a sekretariátem jsou řádně testovány sekretariátem a schváleny komisí NAFO. Elektronický přenos podléhá bezpečnostním postupům stanoveným v této příloze.

d) Zabezpečení komunikace

Musí být použito vhodné zašifrování protokolů, řádně testované sekretariátem a schválené komisí NAFO, které zajišťuje důvěrnost a pravost. Musí existovat politika správy klíčů s cílem podporovat používání kryptografických technik. Zejména bude zaručena integrita infrastruktury veřejných klíčů pomocí digitálních certifikátů, které zajistí správnou identifikaci a ověření strany předávající informace.

e) Zabezpečení údajů

Omezení k přístupu k údajům je zajištěno pomocí pružného mechanismu identifikace uživatele a zaheslovaného přístupu. Každý uživatel obdrží přístup pouze k údajům, které jsou pro jeho úlohu nezbytné.

f) Zabezpečovací postupy

Každý členský stát, Komise (a orgán určený Komisí) a výkonný tajemník jmenují správce zabezpečovacího systému. Správce zabezpečovacího systému provádí přezkumy logovacích souborů vytvořených softwarem, zachovává bezpečnost systému v řádném stavu, omezuje přístup do systému podle potřeby a jako styčná osoba se sekretariátem řeší bezpečnostní záležitosti.

38. FORMULÁŘ ZPRÁVY O DOHLEDU V PŘÍLOZE IV.A OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 30 ODST. 1 PÍSM. A) A ČL. 45 PÍSM. A) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Formulář zprávy o dohledu

1. ÚŘEDNÍK

Jméno
Doklad totožnosti
Smluvní strana

2. Souvislosti pozorování

Letecké pozorování	Identifikační/volací značka dohledového letadla
	Hlídka v oblasti upravené předpisy NAFO zahájena na poloze	(Zeměpisná šířka/délka)
	Hlídka v oblasti upravené předpisy NAFO zahájena na poloze	(Datum/čas (UTC))
	Hlídka v oblasti upravené předpisy NAFO ukončena na pozici	(Zeměpisná šířka/délka)
	Hlídka v oblasti upravené předpisy NAFO ukončena na pozici	(Datum/čas (UTC))
	Zařízení použité při určování zeměpisné polohy
	Meteorologické podmínky	Směr větru / rychlost
		Stav moře
		Viditelnost

Jiné než letecké pozorování	Přístav/místo první identifikace	(Zeměpisná šířka/délka)
	Poloha při první identifikaci
	Datum/čas (UTC) místo první identifikace

3. Pozorované plavidlo ►M3 ( 4 ) ◄

Členský stát
Název plavidla, mezinárodní rádiová volací značka (IRCS), číslo plavidla uvedené na boku, číslo IMO
Jiné identifikační prvky (typ plavidla, barva trupu, lodní nástavba atd.)
Činnost plavidla
Použité rybolovné zařízení
Kurz a rychlost

4. PODROBNOSTI ZAZNAMENANÝCH SNÍMKŮ (musí být poskytnuty v souladu s ochrannými a donucovacími opatřeními)

Číslo snímku	Datum a čas	Poloha	Činnost rybolovného plavidla	Poznámky
1.
2.
3.

5. Podrobnosti pozorování

Důvod podezření z trestného činu v souvislosti s ochrannými a donucovacími opatřeními NAFO
Metoda použitá pro vyhodnocení objemu pozorovaného úlovku
Metoda použitá pro vyhodnocení složení pozorovaného úlovku
Ostatní

Datum

Jméno úředníka:

Podpis úředníka

39. OBRÁZEK PRAPORKU V PŘÍLOZE IV.E OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 31 PÍSM. B) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Inspekční praporky NAFO

Legenda:

—

Not exceeding 1 meter – nepřesahující jeden metr

Praporky vztyčené na plavidle inspekce NAFO. Plavidlo sloužící k převozu inspektora na palubu sledovaného plavidla vztyčí vlajku, tato vlajka však může mít poloviční velikost.

40. PRAVIDLA O POSKYTOVÁNÍ NALOĎOVACÍHO ŽEBŘÍKU V PŘÍLOZE IV.G OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 32 PÍSM. C) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Konstrukce a používání naloďovacích žebříků

K dispozici musí být naloďovací žebřík, který umožní inspektorům bezpečné nalodění na palubu a vylodění na moře. Naloďovací žebřík musí být udržován v čistotě a v dobrém stavu.

Žebřík musí být umístěn a zabezpečen tak, aby

nebyl znečištěn látkami, které mohou být vypouštěny z plavidla;

nebyl v dosahu zakřivení trupu plavidla a byl pokud možno v jeho polovině, což umožní inspektorům bezpečný vstup na palubu;

byla každá příčka pevně opřena o bok plavidla.

Příčky naloďovacího žebříku musejí:

být zhotoveny z tvrdého dřeva nebo jiného materiálu se stejnými vlastnostmi, z jednoho kusu bez suků, přičemž čtyři nejnižší příčky mohou být z gumy o dostatečné síle a pevnosti nebo z jiného vhodného materiálu o stejných vlastnostech;

mít účinný protiskluzný povrch;

být nejméně 480 mm dlouhé, 115 mm široké a 23 mm silné, nepočítaje v to všechny protiskluzné součásti nebo drážky;

být od sebe rovnoměrně vzdálené nejméně 300 mm a nejvíce 380 mm;

být zabezpečeny takovým způsobem, aby zůstávaly vodorovné.

Žádný naloďovací žebřík nesmí mít více než dvě náhradní příčky, jejichž zajištění je provedeno odlišným způsobem od způsobu použitého v původní konstrukci žebříku a všechny příčky takto zajištěné musejí být nahrazeny co možná nejdříve příčkami, které budou zajištěny způsobem použitým v původní konstrukci žebříku. Jestliže je kterákoliv náhradní příčka připevněna k postranním lanům naloďovacího žebříku pomocí drážek na straně příčky, potom tyto drážky musí být na delších stranách příček.

Postranní lana žebříku musejí být ze dvou nepotažených konopných lan nebo lan stejných vlastností o obvodu nejméně 60 mm na každé straně, přičemž nesmějí být pokryta žádným materiálem a musejí být až po horní příčku nepřerušované a bez spojek. V případě potřeby musejí být připravena k použití dvě provazová zábradlí o obvodu nejméně 65 mm náležitě upevněná k plavidlu, jakož i záchytné lano.

Latě z tvrdého dřeva nebo jiného materiálu o stejných vlastnostech, z jednoho kusu bez suků a o délce 1,8 m až 2 m, musejí být připevněny v takovém rozestupu, aby zabránily zkroucení naloďovacího žebříku. Nejnižší lať musí být připevněna na páté příčce od spodu žebříku a rozestup mezi jednotlivými latěmi nesmí být vyšší než devět příček.

Přechod mezi horní částí naloďovací žebříku a visutými schůdky nebo jiným zařízením musí být zajištěn tak, aby inspektoři mohli pohodlně a bezpečně vstoupit na palubu a palubu opustit. Jestliže je tímto přechodem průchod v zábradlí nebo v hrazení paluby, musí být opatřen odpovídajícími držadly. Jestliže je tímto přechodem žebřík na hrazení paluby, musí být tento žebřík bezpečně připevněn k zábradlí hrazení paluby nebo plošiny a v místě nastupování na plavidlo nebo vystupování z plavidla musejí být umístěny dvě podpěry vzdálené od sebe nejméně 0,70 m a nejvíce 0,80 m. Každá podpěra musí být pevně upevněna ke konstrukci plavidla nebo blízko jejího základu a rovněž na vyšším místě, její průměr musí být nejméně 40 mm a musí přečnívat nejméně 1,20 m nad hrazením paluby.

V noci musí být zajištěno takové osvětlení, aby jak část naloďovacího žebříku přesahujícího přes okraj paluby, tak také místo, kde inspektor vstupuje na palubu, byly dostatečně osvětleny. Záchranný kruh opatřený samozažíhacím světlem musí být nadosah a připraven k okamžitému použití. Vrhací lano musí být připraveno k okamžitému použití v případě potřeby.

Je třeba zajistit, aby naloďovací žebřík mohl být použit na obou bocích plavidla. Odpovědný inspektor může uvést, na kterém boku by chtěl mít umístěn naloďovací žebřík.

10)

Nad instalací žebříku a naloďováním a vyloďováním inspektora vykonává dozor odpovědný důstojník plavidla. Odpovědný důstojník plavidla je v rádiovém spojení s velitelským můstkem.

11)

Jestliže by na jakémkoliv plavidle zabraňovaly konstrukční prvky jako například pásy proti odření provedení kteréhokoliv z těchto ustanovení, musí být provedena zvláštní opatření k zajištění toho, aby se inspektoři mohli bezpečně nalodit a vylodit.

▼M1

41. INSPEKČNÍ ZPRÁVA V PŘÍLOZE IV.B OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 33 ODST. 1 PÍSM. A), ČL. 34 ODST. 2 PÍSM. A) A ČL. 45 PÍSM. D) NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Zpráva o inspekci

ORGANIZACE PRO RYBOLOV V SEVEROZÁPADNÍM ATLANTIKU

____________________________________________________________________________________________

(Inspektor: prosím vyplňte VELKÝMI PÍSMENY A ČERNOU TUŽKOU)

1) INSPEKČNÍ PLAVIDLO

1.1 NÁZEV		1.2 REGISTRACE
1.3 Mezinárodní rádiová volací značka (IRCS)		1.4 Rejstříkový přístav

2) INSPEKTOŘI (uveďte, zda se jedná o stážistu)

JMÉNO	SMLUVNÍ STRANA

3) INFORMACE O PLAVIDLE, NA KTERÉM BYLA PROVEDENA INSPEKCE

Smluvní strana a rejstříkový přístav
Název plavidla				Rádiová volací značka
Vnější číslo				Číslo IMO
Jméno velitele
Adresa velitele (pouze při porušení předpisů)
Jméno a adresa vlastníka
Čas/poloha inspekčního plavidla	UTC	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka		Divize
Čas/poloha plavidla, na kterém byla provedena inspekce	UTC	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka

4) DATUM POSLEDNÍ INSPEKCE NA MOŘI

DATUM

5) DATUM A ČAS PROBÍHAJÍCÍ INSPEKCE

DATUM

ČAS PŘIPLUTÍ

UTC

6) OVĚŘOVÁNÍ

Lodní doklady	Zkontrolováno ano/ne
Certifikované nákresy nebo popis prostoru pro ryby a mrazíren na palubě	Zkontrolováno ano/ne	Datum certifikace
Denní rozpis uskladnění je v souladu s článkem 28.5	Zkontrolováno ano/ne

7) ZAZNAMENÁVÁNÍ INTENZITY RYBOLOVU A ODLOVU

Lodní deník rybolovu	Zkontrolováno ano/ne	elektronický/papírový
Lodní deník produkce	Zkontrolováno ano/ne	elektronický/papírový
Jsou záznamy provedeny v souladu s článkem 28 a přílohou II.A	Zkontrolováno ano/ne
Pokud ne, uveďte nepřesné nebo chybějící záznamy

8) INFORMACE O POZOROVATELI

Je na plavidle přítomen oznámený pozorovatel	Ano/ne
Jméno pozorovatele
Pozorovatel smluvní strany

9) MĚŘENÍ OK – V MILIMETRECH

Typ lovného zařízení

Kapsa zatahovací sítě (s případnými prodlužovacími dílci)

Průměrná šířka

Povolená velikost

síť

Přídavný díl – vzorky ok

síť

Zbytek sítě

síť

10) SHRNUTÍ ÚLOVKŮ PODLE LODNÍHO DENÍKU PRO AKTUÁLNÍ RYBÁŘSKÝ VÝJEZD

Počet dnů v oblasti upravené předpisy NAFO
Datum vplutí do oblasti upravené předpisy/divize	Divize	Druhy ryb (třímístný písmenný kód)	Úlovek (v tunách)	Přepočítací koeficient	Forma produktu	Výměty

11) VÝSLEDEK INSPEKCE RYB NA PALUBĚ

11.1 Pozorované úlovky V POSLEDNÍM VLEČENÍ (v příslušných případech)

Doba trvání vlečení sítě		Hloubka vlečení sítě
Celkem tun	Všechny ulovené druhy		Procentuální podíl každého druhu

11.2 Množství úlovků NA PALUBĚ

Odhad inspektorů (v tunách)
Poznámky inspektorů k výpočtu odhadů:

Správné označování?

Ano/Ne

12) VÝSLEDEK INSPEKCE RYB NA PALUBĚ

12.1 Odchylky vůči lodnímu deníku

Poznámka: V případě rozdílu mezi inspektorovými odhady úlovků na palubě a souvisejícími souhrny úlovků v lodních denících uveďte tento rozdíl v procentech.

12.2 Porušení předpisů

ODKAZ NA OCHRANNÁ A DONUCOVACÍ OPATŘENÍ	POVAHA PORUŠENÍ

Poznámky:
Potvrzuji, že jsem byl/byla informován/informována o domnělém porušení a v příslušném případě o umístění pečetí pro zajištění důkazů. DATUM: PODPIS VELITELE PLAVIDLA

13) POZNÁMKY A ZJIŠTĚNÍ (v případě potřeby lze přidat další stránky)

Doklady, u nichž byla provedena kontrola po porušení předpisů

Poznámky, prohlášení nebo zjištění inspektora/inspektorů

Prohlášení svědka/svědků velitele plavidla

Prohlášení druhého inspektora nebo svědka

14) PODPIS POVĚŘENÉHO INSPEKTORA

15) JMÉNO A PODPIS DRUHÉHO INSPEKTORA NEBO SVĚDKA

16) JMÉNO A PODPIS SVĚDKA/SVĚDKŮ VELITELE

17) DATUM A ČAS UKONČENÍ INSPEKCE A VYPLUTÍ

UKONČENÍ INSPEKCE
DATUM		ČAS	UTC

VYPLUTÍ
DATUM		ČAS	UTC
POLOHA	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka

18) POTVRZENÍ A PŘÍJEM ZPRÁVY VELITELEM PLAVIDLA (v případě potřeby lze přidat další stránky)

Připomínky velitele plavidla
Já, níže podepsaný velitel plavidla,tímto potvrzuji, že mi byl tohoto dne předán opis této zprávy. Můj podpis nepředstavuje souhlas s jakoukoliv součástí obsahu zprávy.
DATUM	PODPIS

▼B

42. INSPEKČNÍ PEČEŤ NAFO V PŘÍLOZE IV.F OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 34 ODST. 1 PISM. D) NARIZENI (EU) 2019/833

Inspekční pečeť NAFO

Legenda:

—

NAFO Inspection Seal – inspekční pečeť NAFO

—

Top View – pohled shora

—

Side View – pohled z boku

Inspekční pečeť NAFO vypadá takto:

Jméno

INSPEKČNÍ PEČEŤ NAFO

Značka…„Číslo inspekce NAFO – šestimístné“

Materiál… recyklovatelný polyetylen

Barva… oranžová

Index toku taveniny… 6,70 + 0,60 (podle mezinárodních norem)

Hustota… 953 + 0,003 (podle mezinárodních norem)

Bod lámavosti (zatížení) … min. 45 kg (t° 20 °C)

43. FORMULÁŘ PŘEDBĚŽNÉ ŽÁDOSTI O STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCI V PŘÍLOZE II.L OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 39 ODST. 8, ČL. 39 ODST. 13 PÍSM. A) BODU III), ČL. 40 ODST. 2 A ČL. 41 ODST. 1 A 2 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Formuláře předběžné žádosti o státní přístavní inspekci

A-PSC-1

FORMULÁŘ STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE – PSC 1
ČÁST A: Vyplní velitel plavidla. Vyplňte prosím černým inkoustem.
Název plavidla:		Číslo IMO (1):		Rádiová volací značka:		Stát vlajky:

E-mailová adresa:		Telefon:		Fax:		Číslo Inmarsat:

Jméno velitele plavidla:		Státní příslušnost velitele plavidla:		Vlastník plavidla:		Identifikační číslo osvědčení o registraci:

Rozměry plavidla:		Délka (m):		Šířka (m):		Ponor (m):

Stát přístavu:				Přístav vykládky nebo překládky:

Důvod pro vstup do přístavu:		Vykládka: (ano/ne)		Překládka: (ano/ne)		Jiné: (ano/ne)
Poslední přístav určení:				Datum:
Odhadované datum připlutí:				Předpokládaný čas (UTC) připlutí:

Pouze zmrazené produkty		Pouze čerstvé produkty			Čerstvé a zmrazené produkty
Celkové množství úlovků na palubě – všechny oblasti							Úlovky k vykládce (2)
Druhy (3)	Produkt (4)	Oblast odlovu			Vyrovnávací koeficient	Hmotnost produktu (kg)	Hmotnost produktu (kg)
		Oblast úmluvy NEAFC (podoblasti a divize ICES)	Oblast upravená předpisy NAFO (subdivize)	Ostatní oblasti











ČÁST B: Vyhrazeno pro úřední záznamy – vyplní stát vlajky
Stát vlajky plavidla musí odpovědět na následující otázky zaškrtnutím odpovědi v poli „Ano“ nebo „Ne“.				Oblast úmluvy NEAFC		Oblast upravená předpisy NAFO
				Ano	Ne	Ano	Ne
a) Rybářské plavidlo, které vykázalo úlovky ryb, mělo dostatečnou kvótu na vykázané druhy.
b) Množství ryb na palubě bylo řádně ohlášeno a zohledněno při výpočtu jakéhokoli použitelného omezení odlovu nebo intenzity rybolovu.
c) Rybářské plavidlo, které vykázalo úlovky ryb, mělo povolení lovit ve vykázané oblasti.
d) Přítomnost rybářského plavidla ve vykázané oblasti odlovu byla ověřena podle údajů ze systému sledování plavidel.
Potvrzení státu vlajky: Podle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné.
Jméno a funkce:						Datum:
Podpis:				Úřední razítko:





ČÁST C: Vyhrazeno pro úřední záznamy – vyplní stát přístavu Upozornění: Povolení NAFO pro stát přístavu k užívání přístavu pro vykládku, překládku nebo ostatní účely
Název státu přístavu:
Povolení:		Ano:		Ne:		Datum:
Podpis:				Úřední razítko:


(1) Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedou své vnější registrační číslo. (2) V případě potřeby se použije další formulář nebo formuláře. (3) Kódy druhů podle FAO – příloha V NEAFC, příloha I.C ochranných a donucovacích opatření. (4) Úpravy produktů – dodatek 1 k příloze IV NEAFC – příloha II.K ochranných a donucovacích opatření.

B-PSC-2

FORMULÁŘ STÁTNÍ PŘÍSTAVNÍ INSPEKCE – PSC 2
ČÁST A: Vyplní velitel plavidla. Pro každé předávající plavidlo se vyplní zvláštní formulář. Vyplňte prosím černým inkoustem.
Název plavidla:		Číslo IMO (1):		Rádiová volací značka:		Stát vlajky:

E-mailová adresa:		Telefon:		Fax:		Číslo Inmarsat:

Jméno velitele plavidla:		Státní příslušnost velitele plavidla:		Vlastník plavidla:		Identifikační číslo osvědčení o registraci:

Rozměry plavidla:		Délka (m):		Šířka (m):		Ponor (m):

Stát přístavu:				Přístav vykládky nebo překládky:

Důvod pro vstup do přístavu:		Vykládka: (ano/ne)		Překládka: (ano/ne)		Jiné: (ano/ne)
Poslední přístav určení:				Datum:
Datum a místo překládky:				Povolení překládky, přichází-li v úvahu:

Odhadované datum připlutí:				Předpokládaný čas (UTC) připlutí:

Pouze zmrazené produkty		Pouze čerstvé produkty			Čerstvé a zmrazené produkty
Údaje o úlovku předávajících plavidel Pro každé předávající plavidlo se vyplní samostatný formulář.
Název plavidla		Číslo IMO (1)		Rádiová volací značka		Stát vlajky

Celkové množství úlovků na palubě – všechny oblasti							Úlovky k vykládce (2)
Druhy (3)	Produkt (4)	Oblast odlovu			Vyrovnávací koeficient	Hmotnost produktu (kg)	Hmotnost produktu (kg)
		Oblast úmluvy NEAFC (podoblasti a divize ICES)	Oblast upravená předpisy NAFO (subdivize)	Ostatní oblasti











ČÁST B: Vyhrazeno pro úřední záznamy – vyplní stát vlajky
Stát vlajky plavidla musí odpovědět na následující otázky zaškrtnutím odpovědi „Ano“ nebo „Ne“.				Oblast úmluvy NEAFC		Oblast upravená předpisy NAFO
				Ano	Ne	Ano	Ne
a) Rybářské plavidlo, které vykázalo úlovky ryb, mělo dostatečnou kvótu na vykázané druhy.
b) Množství ryb na palubě bylo řádně ohlášeno a zohledněno při výpočtu jakéhokoli použitelného omezení odlovu nebo intenzity rybolovu.
c) Rybářské plavidlo, které vykázalo úlovky ryb, mělo povolení lovit ve vykázané oblasti.
d) Přítomnost rybářského plavidla ve vykázané oblasti odlovu byla ověřena podle údajů ze systému sledování plavidel.
Potvrzení státu vlajky: Podle svého nejlepšího vědomí a svědomí potvrzuji, že výše uvedené informace jsou úplné, pravdivé a správné.
Jméno a funkce:						Datum:
Podpis:				Úřední razítko:


ČÁST C: Vyhrazeno pro úřední záznamy – vyplní stát přístavu Upozornění: Povolení NAFO pro stát přístavu k užívání přístavu pro vykládku, překládku nebo ostatní účely
Název státu přístavu:
Povolení:		Ano:		Ne:		Datum:
Podpis:				Úřední razítko:


(1) Rybářská plavidla, která nemají číslo IMO, uvedou své vnější registrační číslo. (2) V případě potřeby se použije další formulář nebo formuláře. (3) Kódy druhů podle FAO – příloha V NEAFC, příloha II ochranných a donucovacích opatření (4) Úpravy produktů – dodatek 1 k příloze IV NEAFC – příloha II.K ochranných a donucovacích opatření.

44. PŘÍLOHA IV.H OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 39 ODST. 11 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833

Zásady inspekcí

Inspektoři

v nejvyšší možné míře ověří, že doklad totožnosti plavidla na palubě a informace týkající se vlastníka plavidla jsou pravdivé, úplné a správné, v případě potřeby i prostřednictvím náležitého oslovení příslušného státu vlajky nebo nahlédnutí do mezinárodního rejstříku plavidel;

ověří, že vlajka plavidla a značení (např. název, vnější registrační číslo, identifikační číslo lodi stanovené Mezinárodní námořní organizací (IMO), mezinárodní rádiová volací značka a další značení, hlavní rozměry) jsou v souladu s informacemi uvedenými v dokumentaci;

provedou přezkum veškeré ostatní příslušné dokumentace a záznamů uchovávaných na palubě, včetně přezkumu dat v elektronickém formátu a údajů ze systému pro sledování plavidel od státu vlajky nebo regionálních organizací pro řízení rybolovu, a to v nejvyšší možné míře. Příslušná dokumentace může zahrnovat lodní deníky, informace o úlovku a překládce a obchodní dokumentaci, údaje shromážděné pozorovatelem na palubě, seznam posádky, rozpisy a nákresy uskladnění, popisy ložných prostor pro ryby a dokumentaci vyžadovanou podle Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin;

v nejvyšší možné míře ověří, že povolení pro rybolovné činnosti jsou pravá, kompletní, správná a konzistentní s informacemi poskytnutými v souladu s ustanoveními ochranných a donucovacích opatření mimo jiné včetně článků 25, 44, 45 a 51 ochranných a donucovacích opatření;

v nejvyšší možné míře určují, zda veškeré rybolovné zdroje na palubě byly odloveny v souladu s příslušnými povolení pro plavidlo;

vyšetří veškeré rybolovné zdroje na palubě plavidla včetně vzorků s cílem určit jejich množství a složení. Inspektoři mohou při této činnosti otevírat kontejnery, v nichž jsou rybolovné zdroje předběžně baleny, a přemisťovat úlovek nebo kontejnery k ověření neporušenosti nákladních prostor pro ryby. Tato kontrola může zahrnovat inspekce druhu produktu a určení nominální hmotnosti;

v nejvyšší možné míře posoudí všechna příslušná rybolovná zařízení na palubě včetně zařízení uskladněných mimo zorné pole jakož i podobných zařízení a v největším možném rozsahu ověří, že vyhovují podmínkám povolení. Rybolovné zařízení je také v nejvyšší možné míře zkontrolováno, aby bylo zajištěno, že parametry jako velikost ok a lanek, zařízení a připojení, rozměry a nastavení sítí, kryté vrše, drapáky, velikost a počet háčků, jsou v souladu s platnými nařízeními a značení odpovídá povolenému značení pro plavidlo;

posoudí, zda existuje jasný důkaz pro domněnku, že plavidlo nesmluvní strany provozovalo nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov a

v případě, že je to nezbytné a možné, zajistí překlad příslušné dokumentace.

Inspekce jsou kromě toho vedeny spravedlivým, transparentním a nediskriminačním způsobem a způsobem neobtěžujícím rybářské plavidlo. Inspektoři nebrání veliteli komunikovat s orgány státu vlajky smluvní strany nebo členským státem vlajky.

▼M3

46. TABULKA 7B OCHRANNÝCH A DONUCOVACÍCH OPATŘENÍ PODLE ČL. 18 ODST. 4 NAŘÍZENÍ (EU) 2019/833: BODY HRANICE VYMEZUJÍCÍ UZAVŘENÉ OBLASTI CITLIVÝCH MOŘSKÝCH EKOSYSTÉMŮ V OBLASTI UPRAVENÉ PŘEDPISY NAFO

Oblast	Popis	Č. souřadnice	Zeměpisná šířka	Zeměpisná délka
7a	Severní část Flemish Cap	7a.1	48° 25′ 02,28″ s. š.	45° 17′ 16,44″ z. d.
		7a.2	48° 25′ 02,28″ s. š.	44° 54′ 38,16″ z. d.
		7a.3	48° 19′ 08,76″ s. š.	44° 54′ 38,16″ z. d.
		7a.4	48° 18′ 06,84″ s. š.	44° 44′ 22,81″ z. d.
		7a.5	48° 08′ 18,42″ s. š.	44° 23′ 10,57″ z. d.
		7a.6	48° 10′ 08,98″ s. š.	44° 15′ 54,97″ z. d.
		7a.7	48° 19′ 30,47″ s. š.	44° 26′ 38,40″ z. d.
		7a.8	48° 24′ 57,13″ s. š.	44° 37′ 58,40″ z. d.
		7a.9	48° 26′ 21,37″ s. š.	44° 54′ 34,60″ z. d.
		7a.10	48° 27′ 52,20″ s. š.	45° 17′ 19,25″ z. d.
11 a	Severozápadní část Flemish Cap	11a.1	47° 27′ 36,29″ s. š.	46° 21′ 23,69″ z. d.
		11a.2	47° 30′ 01,44″ s. š.	46° 21′ 23,76″ z. d.
		11a.3	47° 30′ 01,44″ s. š.	46° 27′ 33,12″ z. d.
		11a.4	47° 37′ 38,86″ s. š.	46° 16′ 31,12″ z. d.
		11a.5	47° 34′ 39,61″ s. š.	46° 12′ 03,92″ z. d.
		11a.6	47° 32′ 28,90″ s. š.	46° 16′ 26,58″ z. d.
		11a.7	47° 32′ 10,00″ s. š.	46° 14′ 29,87″ z. d.
		11a.8	47° 28′ 27,80″ s. š.	46° 16′ 05,74″ z. d.
14 a	Východní část Flemish Cap	14a.1	47° 45′ 24,44″ s. š.	44° 03′ 06,44″ z. d.
		14a.2	47° 47′ 54,35″ s. š.	44° 03′ 06,44″ z. d.
		14a.3	47° 50′ 11,33″ s. š.	44° 03′ 34,49″ z. d.
		14a.4	47° 50′ 10,86″ s. š.	43° 58′ 28,99″ z. d.
		14a.5	47° 47′ 54,35″ s. š.	43° 59′ 23,39″ z. d.
		14a.6	47° 45′ 55,19″ s. š.	43° 58′ 08,94″ z. d.
		14a.7	47° 44′ 44,59″ s. š.	44° 02′ 41,50″ z. d.
14b	Východní část Flemish Cap	14b.1	47° 35′ 21,77″ s. š.	43° 56′ 50,10″ z. d.
		14b.2	47° 37′ 33,53″ s. š.	43° 52′ 56,50″ z. d.
		14b.3	47° 30′ 04,79″ s. š.	43° 48′ 18,54″ z. d.
		14b.4	47° 27′ 34,88″ s. š.	43° 48′ 18,54″ z. d.
		14b.5	47° 27′ 34,88″ s. š.	43° 52′ 00,34″ z. d.

( 1 ) Pokud se uloví druh, který není uveden v tomto seznamu (příloha I.C), měly by se použít kódy seznamu druhů ASFIS. Seznam ASFIS je uveden na adrese: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en

( 2 ) Průzkumný rybolov je definován jako veškeré rybolovné činnosti při dně v nových oblastech nebo pomocí lovného zařízení pro rybolov při dně, které v dotčené oblasti ještě nebylo použito, přičemž tato činnost není specifikována v článku 16 ochranných a donucovacích opatření

( 3 ) Pro konzultace viz Mezinárodní pokyny FAO pro řízení hlubinného rybolovu na volném moři.

►M3 ( 4 ) Ohlášeno ve formě volného textu nebo za použití kódů uvedených v příloze II.I části B ochranných a donucovacích opatření ◄

Zavřít

Lodní deník rybolovu plavidla

Lodní deník produkce plavidla

Zjištěné nesrovnalosti? (ano/ne)

Podrobnosti o nesrovnalostech

Připomínky

Použitý přepočítací koeficient plavidla

Uchovávané na palubě (kg živé hmotnosti)

Výměty (kg živé hmotnosti)

Uchované (kg)

Zjištěné nesrovnalosti? (ano/ne)

Podrobnosti o nesrovnalostech

Připomínky