(ES) č. 1224/2009Nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky, o změně nařízení (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008 a (ES) č. 1342/2008 a o zrušení nařízení (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006

stanovení doby vykládky nebo překládky;

stanovení míst vykládky nebo překládky;

stanovení postupů inspekce a dohledu.

v případě druhů, populací nebo skupin populací, na které se vztahují opatření Unie pro zachování druhů platná specificky pro rekreační rybolov, jako jsou kvóty, omezení odlovu či omezení množství úlovků, na denním základě a

v případě druhů, populací nebo skupin populací, pro něž Unie stanoví rybolovná práva nebo na které se vztahuje víceletý plán či povinnost vykládky a u nichž vědecké doporučení Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR), Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) nebo rovnocenného vědeckého orgánu uvádí, že rekreační rybolov má významný dopad na úmrtnost způsobenou rybolovem, počínaje 1. lednem 2030.

předkládání údajů o úlovcích shromážděných členskými státy podle odstavců 2 a 3 Komisi;

označování lovných zařízení používaných pro rekreační rybolov jednoduchým a přiměřeným způsobem, s výjimkou ručních lovných zařízení.

produkty rybolovu jednoho druhu a stejné obchodní úpravy a pocházející ze stejné příslušné zeměpisné oblasti a ze stejného rybářského plavidla nebo stejné skupiny rybářských plavidel, nebo

produkty akvakultury jednoho druhu a stejné obchodní úpravy a pocházející ze stejné produkční jednotky akvakultury.

pro nově vytvořenou partii (vytvořené partie) jsou k dispozici informace zajišťující sledovatelnost, které jsou uvedeny v čl. 58 odst. 5;

provozovatel odpovědný za uvedení nově vytvořené partie (vytvořených partií) na trh uchovává a je schopen předložit informace o složení nově vytvořené partie (vytvořených partií), zejména informace týkající se každé z partií produktů rybolovu nebo akvakultury, které jsou v ní obsaženy, a množství produktů rybolovu nebo akvakultury pocházející z každé z partií, které tvoří novou partii (nové partie).

identifikační číslo partie;

v případě produktů, které nejsou dováženy do Unie:

v případě dovážených produktů:

třímístný písmenný kód FAO druhů a vědecký název;

příslušná zeměpisná oblast (příslušné zeměpisné oblasti) v případě produktů rybolovu odlovených na moři, nebo oblast úlovku či produkce v případě produktů rybolovu odlovených ve sladkých vodách a v případě produktů akvakultury podle čl. 38 odst. 1 nařízení (EU) č. 1379/2013;

v případě produktů rybolovu kategorie lovného zařízení podle prvního sloupce přílohy III nařízení (EU) č. 1379/2013;

datum (data) úlovků u produktů rybolovu nebo datum (data) sběru u produktů akvakultury;

množství vyjádřená v kilogramech čisté hmotnosti nebo případně v počtu jedinců;

pokud jsou v partii přítomny produkty rybolovu nedosahující minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, samostatné informace o množstvích nedosahujících této minimální referenční velikosti, vyjádřených v kilogramech čisté hmotnosti nebo v počtu jedinců;

v případě produktů rybolovu a akvakultury, na které se vztahují společné obchodní normy, informace požadované pro splnění těchto norem.

evidovány a

digitálně poskytovány provozovateli, kterému je produkt rybolovu nebo akvakultury dodáván, a na požádání příslušným orgánům.

minimální technické požadavky na zaznamenávání a předávání informací uvedených v odstavci 5 postupem podle odstavce 6;

metody označování partií a fyzického připojování informací zajišťujících sledovatelnost k partiím produktů rybolovu a akvakultury;

další spolupráci členských států, pokud jde o přístup k informacím doprovázejícím partii;

požadavky na sledovatelnost u partií produktů rybolovu nebo akvakultury spadajících pod kapitolu 3 kombinované nomenklatury, které obsahují několik druhů podle čl. 56a odst. 3 a 4, a u partií produktů rybolovu nebo akvakultury spadajících pod kapitolu 3 kombinované nomenklatury, které vzniknou v důsledku sloučení nebo rozdělení různých partií podle čl. 56a odst. 5;

informace o příslušné zeměpisné oblasti.

při vykládce v souladu s plánem namátkových kontrol přijatým podle odstavce 10 bez ohledu na to, zda jsou produkty rybolovu roztříděny či neroztříděny;

na plavidle v případě roztříděných produktů rybolovu, jsou-li tyto produkty při vykládce váženy v souladu s plánem namátkových kontrol přijatým podle odstavce 10. Členský stát vlajky odpovídá za udělení výjimky plavidlům provádějícím odlov a plujícím pod jeho vlajkou a za zajištění toho, že jsou systémy vážení na plavidle schváleny;

po přepravě do místa určení na území členského státu, ve kterém došlo k vykládce, v souladu s kontrolním plánem přijatým podle odstavce 10, bez ohledu na to, zda jsou produkty rybolovu roztříděny či neroztříděny;

po přepravě z členského státu, v němž byly produkty rybolovu vyloženy, do místa určení na území jiného členského státu, v souladu se společným kontrolním programem přijatým podle odstavce 10 a po dohodě mezi dotčenými členskými státy, bez ohledu na to, zda jsou produkty rybolovu roztříděny či neroztříděny.

stanovení postupů vážení;

záznamů o vážení, včetně uchovávání těchto záznamů;

času vážení;

systémů vážení, včetně systémů vážení pro kontrolní účely;

vážení zmrazených produktů rybolovu;

odpočtu ledu a vody;

přístupu příslušných orgánů k systémům vážení a záznamům o vážení.

vážení úlovků sledě obecného, makrely obecné, tresky modravé a kranase;

přístavů vážení;

informací, jež mají být zaslány příslušným orgánům před vplutím do přístavu;

procesu vykládky;

lodního deníku rybolovu;

zařízení pro vážení provozovaných veřejným subjektem;

zařízení pro vážení provozovaných soukromým subjektem;

vážení zmrazených ryb;

uchovávání záznamů o vážení;

potvrzení o prodeji a prohlášení o převzetí;

křížových kontrol;

sledování vážení.

registrace odběratelů;

formátu prodejních dokladů;

elektronické evidence a elektronického předkládání prodejních dokladů.

jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu;

číslo CFR, nebo, není-li toto číslo k dispozici, jiné identifikační číslo a název plavidla provádějícího odlov;

přístav vykládky nebo místo vykládky a datum ukončení vykládky;

jméno provozovatele nebo velitele plavidla provádějícího odlov a jméno prodávajícího, je-li odlišný;

jméno odběratele a jeho číslo plátce DPH, jeho daňové identifikační číslo nebo jiný jednoznačný identifikační kód;

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

množství každého druhu v hmotnosti produktu, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy a stavu zpracování, nebo, v případě vhodnosti, v počtu jedinců;

u všech produktů, na které se vztahují společné obchodní normy, jednotlivou velikost nebo hmotnost, kategorii velikosti, obchodní úpravu a čerstvost, a to dle vhodnosti;

v případě produktů rybolovu nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, množství vyjádřená v kilogramech čisté hmotnosti nebo, v případě vhodnosti, v počtu jedinců;

jméno nebo identifikační číslo provozovatele uvedeného v čl. 60 odst. 5;

místo a datum prodeje;

je-li to možné, referenční číslo a datum faktury, případně kupní smlouvy;

v příslušných případech odkaz na prohlášení o převzetí podle článku 66 nebo na přepravní doklad podle článku 68;

cenu bez daní a měnu;

informace o zamýšleném použití produktů rybolovu, jsou-li dostupné, například pro lidskou spotřebu nebo pro použití jako vedlejší produkty živočišného původu.

jednoznačný identifikační kód v rámci systému uvedeného v čl. 54d odst. 2 písm. a);

jednoznačné(á) identifikační číslo (čísla) dne rybolovu;

informace uvedené v odst. 1 písm. e), f), g), h), j) k), l), m), n) a o) tohoto článku.

jednoznačné identifikační číslo rybářského výjezdu;

číslo CFR, nebo, není-li toto číslo k dispozici, jiné identifikační číslo a název plavidla provádějícího odlov;

přístav vykládky nebo místo vykládky a datum ukončení vykládky;

jméno provozovatele nebo velitele plavidla provádějícího odlov;

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

množství každého uskladněného druhu v kilogramech hmotnosti produktu, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy a stavu zpracování produktu, nebo, v případě vhodnosti, v počtu jedinců;

jméno nebo identifikační číslo provozovatele uvedeného v čl. 60 odst. 5;

název a adresu zařízení, kde jsou produkty uskladněny, a jeho jednoznačný identifikační kód;

v příslušných případech odkaz na přepravní doklad podle článku 68;

v případě produktů rybolovu nedosahujících minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů, množství vyjádřená v kilogramech čisté hmotnosti nebo případně v počtu jedinců.

jednoznačný identifikační kód v systému uvedeném v čl. 54d odst. 2 písm. a);

jednoznačné identifikační číslo (jednoznačná identifikační čísla) dne rybolovu;

informace uvedené v odst. 4 písm. e), f), h), i) a j) tohoto článku.

místo (místa) určení a adresa (adresy) zásilky (zásilek) a označení dopravního prostředku a přepravce;

jednoznačné identifikační číslo (jednoznačná identifikační čísla) rybářského výjezdu;

číslo CFR, nebo, není-li toto číslo k dispozici, jiné identifikační číslo a název plavidla provádějícího odlov;

třímístný písmenný kód FAO jednotlivých druhů a příslušnou zeměpisnou oblast, v níž byly úlovky získány;

množství každého přepravovaného druhu v kilogramech hmotnosti produktu, rozčleněná podle druhu obchodní úpravy a stavu zpracování produktu, nebo případně počtu jedinců, případně rozčleněná podle míst určení;

v příslušných případech jméno nebo identifikační číslo provozovatele uvedeného v čl. 60 odst. 5;

jméno (jména), jednoznačný(é) identifikační kód (kódy) a adresa (adresy) příjemce (příjemců);

místo, datum a čas nakládky;

v případě produktů rybolovu nedosahujících platné minimální referenční velikosti pro zachování zdrojů množství vyjádřená v kilogramech čisté hmotnosti nebo ve vhodných případech v počtu jedinců.

jednoznačný identifikační kód v systému uvedeném v čl. 54d odst. 2 písm. a);

jednoznačné identifikační číslo (jednoznačná identifikační čísla čísla) dne rybolovu;

informace uvedené v odst. 4 písm. a), d), e), g), h) a i) tohoto článku.

zákonnost produktů rybolovu uchovávaných na plavidle, skladovaných, přepravovaných, překládaných, přemisťovaných, vykládaných, zpracovávaných nebo uváděných na trh a správnost dokumentace nebo elektronických sdělení, které se jich týkají;

zákonnost lovných zařízení používaných pro cílové druhy a druhy ulovené jako vedlejší úlovek, pro úlovky uchovávané na plavidle, jakož i dodržování dalších technických opatření pro zachování rybolovných zdrojů a ochranu mořských ekosystémů;

přítomnost vybavení k vytažení lovného zařízení na plavidle podle článku 48;

v příslušných případech rozpis uskladnění a oddělené uskladnění druhů;

označení a identifikace plavidel a zařízení;

informace o motoru uvedené v článku 40;

používání a fungování systémů REM a případně jiných elektronických sledovacích zařízení;

případně dodržování pravidel týkajících se kontrolních pozorovatelů.

oprávnění a minimálních standardů pro kvalifikaci úředníků odpovědných za provádění inspekcí na moři nebo na pevnině;

koordinace kontrolních, inspekčních a donucovacích činností mezi členskými státy;

povinností úředníků oprávněných provádět inspekce;

provádění inspekcí na moři a na souši.

na provádění stanovených kontrolních a inspekčních programů přijatých v souladu s článkem 95;

na mezinárodní kontrolní programy v odvětví rybolovu, kde má Unie povinnost kontrolu provádět.

do všech prostor rybářských plavidel Unie a jakýchkoli dalších plavidel provozujících rybolovnou činnost, do všech veřejně přístupných prostor nebo míst a do všech dopravních prostředků a

ke všem relevantním informacím a dokladům, které jsou zapotřebí k plnění jejich úkolů, zejména k lodním deníkům rybolovu, ověření výkonu motoru, údajům ze systémů REM, prohlášením o vykládce, osvědčením o úlovku, prohlášením o překládce a prodejním dokladům.

oznámení inspektorů Unie agentuře EFCA;

vypracování a vedení seznamu inspektorů Unie;

oznámení inspektorů Unie regionálním organizacím pro řízení rybolovu;

pravomocí a povinností inspektorů Unie;

zpráv inspektorů Unie;

opatření v návaznosti na zprávy inspektorů Unie.

na základě oprávnění dotyčného pobřežního členského státu, nebo

v případě, že byly přijaty stanovené kontrolní a inspekční programy podle článku 95.

zaznamená zjištěné porušení předpisů do inspekční zprávy;

přijme veškerá nutná opatření k zabezpečení důkazů týkajících se tohoto zjištěného porušení předpisů;

neprodleně zašle inspekční zprávu příslušnému orgánu;

upozorní fyzickou nebo právnickou osobu, které jsou podezřelé z porušení předpisů nebo které byly přistiženy při porušování předpisů, že porušení předpisů může mít za následek uvalení sankcí a udělení odpovídajícího počtu sankčních bodů podle článku 92. Toto se zaznamená v inspekční zprávě.

členský stát opakovaně přečerpal svou kvótu, příděl nebo podíl na populaci nebo skupině populací během předchozích dvou let a tato přečerpání byla předmětem odpočtu podle odstavce 2;

dostupné vědecké, technické a hospodářské poradenství, a zejména zprávy Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství, prokazují, že přečerpání představuje vážnou hrozbu pro zachování dotyčné populace, nebo

na populaci se vztahuje víceletý plán.

rozsahu a povaze nesouladu;

závažnosti ohrožení zachování populací;

újmě způsobené populaci z důvodu nesouladu.

pozastavení rybolovných činností plavidel plujících pod vlajkou dotčených členských států;

ukončení rybolovu;

zákaz provozovatelům ►M5  Unie ◄ přijímat vykládky, umísťování do klece pro účely výkrmu či chovu nebo překládky ryb a produktů rybolovu ulovených plavidly plujícími pod vlajkou dotčených členských států;

zákaz uvádět na trh nebo využívat k jiným obchodním účelům ryby a produkty rybolovu ulovené plavidly plujícími pod vlajkou dotčených členských států;

zákaz poskytování živých ryb pro rybí farmy ve vodách v jurisdikci dotčených členských států;

zákaz přijímat živé ryby ulovené plavidly plujícími pod vlajkou dotčeného členského státu pro účely rybích farem ve vodách v jurisdikci ostatních členských států;

zákaz rybolovu pro rybářská plavidla plující pod vlajkou dotčeného členského státu ve vodách v jurisdikci ostatních členských států;

změnu údajů o rybolovu, které jsou příslušným způsobem předkládány členskými státy.

Členské státy prostřednictvím automatizovaných počítačových algoritmů a mechanismů potvrzují následující údaje, včetně údajů zaznamenaných v rámci dohod o rybolovu uvedených v čl. 3 odst. 1:

dle situace členské státy potvrzují údaje uvedené v písmeni a) s použitím zejména těchto údajů, jsou-li k dispozici:

údaje týkající se rybolovné činnosti, včetně údajů týkajících se rybolovné činnosti v souvislosti s dohodami o rybolovu uvedenými v čl. 3 odst. 1:

jiné kontrolní údaje:

elektronická databáze pro účely ověření úplnosti a kvality shromažďovaných údajů podle článku 109.

údajů o poloze plavidel, jsou-li jeho rybářská plavidla přítomna ve vodách jiného členského státu;

údajů z lodního deníku rybolovu, jestliže jeho rybářská plavidla loví ve vodách jiného členského státu nebo provádějí vykládku nebo překládku v přístavech jiného členského státu;

prohlášení o vykládce a překládce, jestliže k vykládce či překládce dochází v přístavech jiného členského státu;

předchozího oznámení, nachází-li se určený přístav v jiném členském státě;

prodejních dokladů, přepravních dokladů a prohlášení o převzetí, jestliže k prodeji, přepravě nebo převzetí dochází v jiném členském státě;

inspekčních zpráv a zpráv o dohledu a analýz rizik pro svá rybářská plavidla, která jsou kontrolována ve vodách nebo přístavech jiného členského státu.

informace z prodejního dokladu členskému státu vlajky, jestliže první prodej pochází z rybářského plavidla plujícího pod vlajkou jiného členského státu;

informace z prohlášení o převzetí, jestliže se ryby uskladňují v jiném členském státě než v členském státě vlajky nebo vykládky;

informace z prodejního dokladu a prohlášení o převzetí členskému státu, v němž došlo k vykládce;

přepravní doklady členskému státu vlajky, členskému státu určení a členským státům průjezdu při přepravě;

inspekční zprávy a zprávy o dohledu.

údajů o poloze plavidla;

informací z lodního deníku rybolovu;

prohlášení o vykládce a překládce;

předchozího oznámení;

prodejních dokladů, přepravních dokladů a prohlášení o převzetí;

inspekčních zpráv a zpráv o dohledu.

monitorování rybolovných práv, včetně čerpání kvót;

potvrzování údajů;

sledování rybolovných činností vykonávaných rybářskými plavidly Unie nebo rybolovných činností rybářských plavidel ve vodách Unie;

sledování kontroly rybolovných činností prováděných členskými státy a kontroly v dodavatelském řetězci;

inspekce, ověřování, audity a šetření;

příprava mezinárodních dohod a opatření pro zachování zdrojů a jejich plnění;

řízení rizik, hodnocení politik a posouzení dopadů;

vědecký výzkum, vědecké poradenství a vypracovávání statistik;

šetření týkající se stížností a porušení předpisů a soudní nebo správní řízení;

stanovení nebo prokazování rybolovných práv jednotlivých plavidel, členských států nebo Unie.

osobní údaje shromážděné podle tohoto nařízení se neuchovávají po dobu delší, než je nezbytné pro účely uvedené v odst. 2 písm. e) a i), a v žádném případě ne déle než do skončení dotčeného správního nebo soudního řízení nebo po dobu potřebnou k uplatnění sankcí podle tohoto nařízení, jako je bodový systém;

osobní údaje obsažené v informacích uvedených v čl. 109 odst. 2a písm. a) bodech i) až v) se neuchovávají po dobu delší, než je nezbytné pro účely uvedené v odst. 2 písm. f) a j) tohoto článku, a v žádném případě ne déle než 10 let ode dne, kdy členský stát, Komise nebo subjekt jí určený příslušné údaje získá;

osobní údaje obsažené v informacích uvedených v čl. 109 odst. 2a písm. a) bodech i) až iv) se neuchovávají po dobu delší, než je nezbytné pro účely uvedené v odst. 2 písm. g) a h) tohoto článku, a v žádném případě ne déle než 25 let ode dne, kdy členský stát nebo Komise nebo subjekt jí určený příslušné údaje získá. Jestliže jsou tyto informace uchovávány po delší dobu, pokud je to nezbytné pro účely uvedené v odst. 2 písm. g) a h) tohoto článku, jsou osobní údaje anonymizovány nebo pseudonymizovány.

fyzické ochrany údajů, mimo jiné vypracováním pohotovostních plánů na ochranu kritické infrastruktury;

předcházení neoprávněnému čtení, kopírování, pozměňování či vyjímání nosičů dat;

předcházení neoprávněnému vkládání údajů a neoprávněnému prohlížení, změnám nebo vymazávání uložených osobních údajů;

předcházení neoprávněnému zpracovávání údajů a jakémukoli neoprávněnému kopírování, změnám nebo vymazávání údajů;

zajištění, aby osoby oprávněné k přístupu do příslušných databází v oblasti rybolovu měly přístup pouze k údajům, na které se vztahuje jejich oprávnění k přístupu, a pouze na základě individuální identifikace uživatelů a chráněných režimů přístupu k informacím;

zajištění, aby bylo možné ověřit a zjistit, kterým subjektům mohou být osobní údaje předávány a jaké údaje jsou zpracovávány v příslušných databázích v oblasti rybolovu, kdy, kým a k jakému účelu;

předcházení neoprávněnému čtení, kopírování, změnám nebo vymazávání osobních údajů během jejich přenosu do příslušných databází v oblasti rybolovu a z nich nebo během přepravy nosičů dat, zejména prostřednictvím vhodných metod šifrování;

sledování účinnosti bezpečnostních opatření uvedených v tomto odstavci a přijetí nezbytných organizačních opatření souvisejících s interním sledováním pro zajištění dodržování tohoto nařízení.

ochranu soukromí a osobnosti podle právních předpisů ►M5  Unie ◄ na ochranu osobních údajů;

obchodní zájmy fyzické nebo právnické osoby, včetně práv duševního vlastnictví;

soudní řízení a právní poradenství, nebo

rozsahu inspekce nebo vyšetřování,