2005/290/ESRozhodnutí Komise ze dne 4. dubna 2005 o zjednodušených osvědčeních pro dovoz spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady a o změně rozhodnutí 2004/639/ES (oznámeno pod číslem K(2005) 1002) (Text s významem pro EHP)

Publikováno: Úř. věst. L 93, 18.10.2005, s. 34-39 Druh předpisu: Rozhodnutí
Přijato: 4. dubna 2005 Autor předpisu: Evropská komise
Platnost od: 4. dubna 2005 Nabývá účinnosti: 4. dubna 2005
Platnost předpisu: Ano Pozbývá platnosti:
Konsolidované znění předpisu s účinností od 15. července 2026

Text aktualizovaného znění s celou hlavičkou je dostupný pouze pro registrované uživatele.


Tento dokument slouží výhradně k informačním účelům a nemá žádný právní účinek. Orgány a instituce Evropské unie nenesou za jeho obsah žádnou odpovědnost. Závazná znění příslušných právních předpisů, včetně jejich právních východisek a odůvodnění, jsou zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie a jsou k dispozici v databázi EUR-Lex. Tato úřední znění jsou přímo dostupná přes odkazy uvedené v tomto dokumentu

►B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. dubna 2005

o zjednodušených osvědčeních pro dovoz spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady a o změně rozhodnutí 2004/639/ES

(oznámeno pod číslem K(2005) 1002)

(Text s významem pro EHP)

(2005/290/ES)

(Úř. věst. L 093 12.4.2005, s. 34)

Ve znění:

 

 

Úřední věstník

  Č.

Strana

Datum

►M1

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2026/1375 ze dne 23. června 2026,

  L 1375

1

25.6.2026



▼B

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. dubna 2005

o zjednodušených osvědčeních pro dovoz spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady a o změně rozhodnutí 2004/639/ES

(oznámeno pod číslem K(2005) 1002)

(Text s významem pro EHP)

(2005/290/ES)



Článek 1

Členské státy povolí z Kanady dovoz spermatu skotu, které splňuje podmínky osvědčování stanovené ve vzorovém osvědčení uvedeném v příloze I a je doprovázeno takovýmto osvědčením, řádně vyplněným a vydaným před odesláním zásilky z Kanady.

Článek 2

Členské státy povolí z Kanady dovoz čerstvého vepřového masa, které splňuje podmínky osvědčování stanovené ve vzorovém osvědčení uvedeném v příloze II a je doprovázeno takovýmto osvědčením, řádně vyplněným a vydaným před odesláním zásilky z Kanady.

Článek 3

V článku 1 rozhodnutí 2004/639/ES se vkládá nový odstavec 4, který zní:

„4.  
Požadavek stanovený v odstavci 1 na používání vzorového veterinárního osvědčení stanoveného v části 1 přílohy II se nedotýká konkrétních požadavků na osvědčování a vzorových osvědčení přijatých na základě dohod o rovnocennosti mezi Společenstvím a třetími zeměmi po uznání rovnocennosti záruk.“

Článek 4

Po přechodné období nepřekračující 90 dnů od dne použití tohoto rozhodnutí povolí členské státy spermatu skotu a čerstvého vepřového masa z Kanady na základě vzorových osvědčení použitelných přede dnem použití tohoto rozhodnutí.

Článek 5

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.



PŘÍLOHA I

image

Text obrazu

▼M1



PŘÍLOHA II

VZOROVÉ VETERINÁRNÍ/ÚŘEDNÍ OSVĚDČENÍ PRO VSTUP ČERSTVÉHO MASA URČENÉHO K LIDSKÉ SPOTŘEBĚ, S VÝJIMKOU STROJNĚ ODDĚLENÉHO MASA, DOMÁCÍCH PRASAT Z KANADY DO UNIE (VZOR „CA-POR“)

Část I:    Popis zásilky



 

Veterinární/úřední osvědčení do EU



I.1

Odesílatel/vývozce

 

I.2

Referenční číslo osvědčení

I.2a

Referenční číslo IMSOC

 

Název

 

KÓD QR

 

Adresa

 

I.3

Příslušný ústřední orgán

 

Země

Kód ISO země

I.4

Příslušný místní orgán

I.5

Příjemce/dovozce

 

I.6

Provozovatel odpovědný za zásilku

 

 

Název

 

 

Název

 

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Země

Kód ISO země

 

Země

Kód ISO země

I.7

Země původu

Kód ISO země

I.9

Země určení

Kód ISO země

I.8

Region původu

Kód

I.10

Region určení

Kód

I.11

Místo odeslání

 

I.12

Místo určení

 

 

Název

Registrační číslo / číslo schválení

 

Název

Registrační číslo / číslo schválení

 

Adresa

 

 

Adresa

 

 

Země

Kód ISO země

 

Země

Kód ISO země

I.13

Místo nakládky

I.14

Datum a čas odjezdu



I.15

Dopravní prostředek

 

I.16

Stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu

 

□Letadlo

□Plavidlo

I.17

Průvodní doklady

 

□Železniční doprava

□Silniční vozidlo

 

Typ

Kód

 

Identifikace

 

Země

Kód ISO země

 

Referenční číslo obchodního dokladu

 

I.18

Přepravní podmínky

□Okolní

□Chlazené

□Zmrazené

I.19

Číslo kontejneru / číslo plomby

 

Číslo kontejneru

Číslo plomby

 

I.20

Osvědčeno jako nebo osvědčeno pro

 

□Produkty k lidské spotřebě

 

 

 

I.21

□Pro tranzit

I.22

□Pro vnitřní trh

 

Třetí země

Kód ISO země

I.23

 



I.24

Celkový počet balení

I.25

Celkové množství

I.26

Celková čistá hmotnost / hrubá hmotnost (kg)



I.27

Popis zásilky

Kód KN

Druh

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chladírenský sklad

 

 

Druh obalu

 

Čistá hmotnost

 

 

 

 

 

 

 

 

Jatka

 

Typ ošetření

 

Druh zboží

Počet balení

 

Číslo šarže

 

 

 

 

 

 

 

 

□Konečný spotřebitel

Datum odběru/produkce

 

Výrobní závod

 

 

 

Část II:    Certifikace



ZEMĚ

Vzorové osvědčení CA POR

 

II. Zdravotní informace

II.a

Referenční číslo osvědčení

II.b

Referenční číslo IMSOC

II.1. 

Potvrzení o zdravotní nezávadnosti

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso domácích prasat (Sus scrofa) popsané v části I bylo vyprodukováno v souladu s příslušnými kanadskými normami a požadavky, které byly uznány za rovnocenné normám a požadavkům Evropské unie (1). Kromě toho čerstvé maso domácích prasat (Sus scrofa) popsané v části I splňuje příslušné zvláštní požadavky popsané v bodech 1.3.1 a 1.4.1 oddílu o Evropské unii knihovny požadavků na vývoz Kanadské potravinářské inspekce.

(2) (7) II.2. 

Potvrzení týkající se nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, prohlašuji, že jsem seznámen s příslušnými požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/6 a nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, a potvrzuji, že čerstvé maso domácích prasat (Sus scrofa) popsané v části I bylo vyprodukováno v souladu s těmito požadavky, a zejména že zvířatům, z nichž je maso získáno, nebyly podávány antimikrobní léčivé přípravky za účelem stimulace růstu nebo zvýšení produkce ani antimikrobní léčivé přípravky obsahující antimikrobikum, které je uvedeno na seznamu antimikrobik vyhrazených k léčbě určitých infekcí u lidí stanoveném v prováděcím nařízení (EU) 2022/1255, jak je stanoveno v článku 3 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905, a že tato zvířata pocházejí ze třetí země nebo regionu třetí země uvedených na seznamu v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2024/2598(8).

II.3. 

Potvrzení o zdraví zvířat

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso popsané v části I:

II.3.1. 

bylo získáno v oblasti (oblastech) s kódem (kódy) _____________________ (3), z níž (nichž) je k datu vystavení tohoto veterinárního/úředního osvědčení povolen vstup čerstvého masa domácích prasat do Unie a která je uvedena (které jsou uvedeny) na seznamu v příloze XIII části 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404 a

a) 

kde nebyla hlášena infekce virem moru skotu a africkým morem prasat během posledních 12 měsíců před datem porážky zvířat, z nichž bylo čerstvé maso získáno, a během téhož období se neprovádělo očkování proti těmto nákazám;

(2) buď 
[b) 

kde nebyla hlášena slintavka a kulhavka během posledních 12 měsíců před datem porážky zvířat, z nichž bylo čerstvé maso získáno, a během téhož období se neprovádělo očkování proti této nákaze;]

(2) (4) nebo 
[b) 

kde nebyla hlášena slintavka a kulhavka od ___/___/____ (dd/mm/rrrr);]

(2) buď 
[c) 

kde nebyl hlášen klasický mor prasat během posledních 12 měsíců před datem porážky zvířat, z nichž bylo čerstvé maso získáno, a během téhož období se neprovádělo očkování proti této nákaze;]

(2) (4) nebo 
[c) 

kde nebyl hlášen klasický mor prasat od ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a během posledních 12 měsíců před datem porážky zvířat, z nichž bylo čerstvé maso získáno, se neprovádělo očkování proti této nákaze;]

II.3.2. 

bylo získáno ze zvířat, která

(2) buď 

[pobývala od narození nebo alespoň tři měsíce před datem jejich porážky v oblasti (oblastech) uvedené (uvedených) v bodě II.3.1;]

(2) nebo 

[byla dovezena dne ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do oblasti uvedené v bodě II.3.1 z oblasti (oblastí) s kódem (kódy) ____________________________ (3), z níž byl k uvedenému datu povolen vstup čerstvého masa domácích prasat do Unie a kde zvířata pobývala od narození nebo alespoň tři měsíce před datem jejich porážky;]

(2) nebo 

[byla dovezena dne ___/___/____ (dd/mm/rrrr) do oblasti (oblastí) uvedené (uvedených) v bodě II.3.1 z členského státu (členských států) s kódem (kódy) ISO _____________________________;]

II.3.3. 

bylo získáno ze zvířat pocházejících ze zařízení:

a) 

která jsou registrována příslušným orgánem třetí země nebo území a podléhají jeho kontrole a mají zaveden systém vedení a uchovávání záznamů v souladu s článkem 8 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692;

b) 

v nichž probíhají pravidelné veterinární kontroly veterinárního lékaře za účelem zjištění příznaků naznačujících výskyt nákaz, včetně nákaz uvedených na seznamu podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 relevantních pro daný druh a nově se objevujících nákaz, a za účelem informování o nich;

c) 

jež v době odeslání na jatka nepodléhala vnitrostátním omezujícím opatřením z veterinárních důvodů, včetně nákaz uvedených na seznamu podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 relevantních pro daný druh a nově se objevujících nákaz;

d) 

v nichž žádné z chovaných zvířat nebylo očkováno proti slintavce a kulhavce, infekci virem moru skotu, africkému moru prasat a klasickému moru prasat;

e) 

v nichž a v jejichž okolí v okruhu 10 km, v příslušných případech zahrnujícím území sousední země, nebyla během posledních 30 dnů před datem porážky zvířat hlášena slintavka a kulhavka, infekce virem moru skotu, africký mor prasat a klasický mor prasat;

II.3.4. 

bylo získáno ze zvířat, která:

a) 

byla od narození držena odděleně od volně žijících kopytníků;

b) 

byla odeslána ze zařízení jejich původu na jatka v dopravním prostředku: i) konstruovaném tak, aby zvířata nemohla uniknout ani vypadnout; ii) v němž je možné provést vizuální prohlídku prostoru, kde jsou zvířata uzavřena; iii) z nějž nedochází k úniku zvířecích exkrementů, steliva nebo krmiva nebo je takový únik minimalizován a iv) jenž byl vyčištěn a vydezinfikován dezinfekčním prostředkem schváleným příslušným orgánem třetí země nebo území bezprostředně před přepravou zvířat, aniž se dostala do styku s jinými zvířaty, která nesplňují podmínky uvedené v bodech II.3.1, II.3.2 a II.3.3;

c) 

během přepravy na jatka neprocházela přes třetí zemi nebo území či jejich oblast, z nichž není povolen vstup čerstvého masa domácích prasat do Unie, a nedostala se do styku se zvířaty s nižším nákazovým statusem;

d) 

byla poražena [[dne ___/___/____ (dd/mm/rrrr)] (2) [mezi ___/___/____ (dd/mm/rrrr) a ___/___/____ (dd/mm/rrrr)] (2)] (5);

e) 

při porážce nepřišla do styku se zvířaty s nižším nákazovým statusem;

II.3.5. 

bylo získáno na jatkách, v nichž a v jejichž okolí v okruhu 10 km, v příslušných případech zahrnujícím území sousední země, nebyla během posledních 30 dnů před datem porážky zvířat hlášena žádná z nákaz uvedených v bodě II.3.1;

II.3.6. 

bylo po celou dobu porážky a bourání důsledně odděleno od čerstvého masa, které nesplňuje veterinární požadavky na vstup čerstvého masa domácích prasat do Unie, a to až do:

(2) buď 

[jeho zabalení k dalšímu skladování.]

(2) nebo 

[jeho nakládky jako nebaleného čerstvého masa do dopravního prostředku k odeslání do Unie.]

II.4. 

Potvrzení o dobrých životních podmínkách zvířat

Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že čerstvé maso popsané v části I bylo získáno ze zvířat, s nimiž bylo na jatkách zacházeno v souladu s požadavky právních předpisů Unie o ochraně zvířat při usmrcování nebo s alespoň rovnocennými požadavky.

Poznámky

V souladu s Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s čl. 5 odst. 4 Windsorského rámce (viz společné prohlášení Unie a Spojeného království č. 1/2023 ve smíšeném výboru zřízeném Dohodou o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii ze dne 24. března 2023, Úř. věst. L 102, 17.4.2023, s. 87) ve spojení s přílohou 2 uvedeného rámce, zahrnují odkazy na Unii v tomto veterinárním/úředním osvědčení Spojené království s ohledem na Severní Irsko.

Toto veterinární/úřední osvědčení je určeno pro vstup čerstvého masa a mletého masa (podle definice v příloze I bodech 1.10 a 1.13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004) chovaných zvířat domácích plemen prasat (podle definice v čl. 2 bodě 8 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692) z Kanady do Unie.

Vyloučení strojně odděleného masa je v názvu výslovně uvedeno proto, aby se zabránilo jakýmkoli nejasnostem, jelikož tento produkt nesmí vstoupit do Unie s použitím tohoto osvědčení pro čerstvé maso.

Toto veterinární/úřední osvědčení se vyplní v souladu s pokyny k vyplňování osvědčení stanovenými v příloze I kapitole 4 prováděcího nařízení Komise (EU) 2020/2235.

Část I

Kolonka I.8

:

Uveďte kód oblasti podle sloupce 2 tabulky v příloze XIII části 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

Kolonka I.27

:

„Kód KN“: Uveďte příslušný kód harmonizovaného systému (HS) Světové celní organizace následujících čísel: 0203 , 0206 , 0209 , 0504 nebo 1501 .

„Druh zboží“: Uveďte „jatečně upravené tělo – celé“, „jatečně upravené tělo – půlka“, „jatečně upravené tělo – čtvrtě“, „droby“ (6) nebo „části“.

„Typ ošetření“: V příslušných případech uveďte „vykostěné“, „s kostmi“ a/nebo „vyzrálé“. Pokud se jedná o zmrazené maso, uveďte datum zmrazení (mm/rr) částí/kusů.

Část II

1)  Příslušné kanadské normy a požadavky jsou uznány za rovnocenné normám a požadavkům Evropské unie podle Komplexní hospodářské a obchodní dohody (CETA) mezi Kanadou na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé.

2)  Nehodící se škrtněte.

3)  Kód oblasti podle sloupce 2 tabulky v příloze XIII části 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

4)  Pouze pro oblasti, jejichž datum zahájení je uvedeno ve sloupci 8 tabulky v příloze XIII části 1 prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

5)  Datum nebo data porážky. Vstup tohoto masa do Unie se povolí pouze tehdy, pokud bylo maso získáno ze zvířat poražených po datu povolení oblasti uvedené (oblastí uvedených) v bodě II.3.1 pro vstup čerstvého masa domácích prasat do Unie nebo během období, kdy nebyla proti vstupu uvedeného čerstvého masa z dané oblasti (daných oblastí) zavedena veterinární omezující opatření přijatá Unií, nebo během období, kdy nebylo povolení uvedené oblasti (uvedených oblastí) pro vstup tohoto čerstvého masa do Unie pozastaveno.

6)  S výjimkou vstupu čerstvé krve do Unie, který není povolen v souladu s článkem 130 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/692.

7)  Použije se na zásilky vstupující do Unie ode dne 3. září 2026.

8)  Nebo uvedené na seznamu v jiných prováděcích aktech přijatých v souladu s článkem 5 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/905.



Úřední veterinární lékař

Jméno (hůlkovým písmem)

 

 

 

Datum

 

Kvalifikace a titul

 

Razítko

 

Podpis

 
© Evropská unie, https://eur-lex.europa.eu/ , 1998-2022
Zavřít
MENU
Nejste přihlášeni
Zaregistrovat / Přihlásit se
Podrobné vyhledávání
Podrobné vyhledávání

Vyhledání konkrétního předpisu

K vyhledání konkrétního předpisu stačí zadat číslo/rok. (Např. 14/2000)

Fulltextové vyhledávání

Zadejte vhodně vybraná klíčová slova. Zadání může být v následujícíh tvarech:

  • náhrady škody: pokud zadáte více slov, najde všechny stránky, kde se vyskytují alespoň jedno ze zadaných slov. Na pořadí slov však nezáleží.
  • +náhrady: každé slovo, které předchází znaménko plus, se musí na stránce nacházet.
  • -náhrady: každé slovo, které předchází znaménko mínus, se nesmí na stránce nacházet.
  • "náhradě škod": řetězec uzavřený v uvozovkách bude vyhledán přesně tak, jak je zadán. Tj. budou vyhledány jen stránky, kde se vyskytují obě slova přesně za sebou.

Jednotlivá pravidla lze libovolně kombinovat.