2002/579/ESROZHODNUTÍ ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ, ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ ze dne 25. června 2002, o prozatímním provádění vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství podle finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES (2002/579/ES)

Rozhodnutí zástupců vlád členských států zasedajících v radě

ze dne 25. června 2002

o prozatímním provádění vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, o financování a správě pomoci Společenství podle finančního protokolu k Dohodě o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy a Evropským společenstvím a jeho členskými státy, podepsané v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000, a o přídělu finanční pomoci zámořským zemím a územím, pro které platí čtvrtá část Smlouvy o ES

(2002/579/ES)

ZÁSTUPCI VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, ZASEDAJÍCÍCH V RADĚ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na dohodu o partnerství AKT-ES, podepsanou v Cotonou (Benin) dne 23. června 2000 (dále jen "dohoda AKT-ES"),

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dohoda AKT-ES nevstoupí v platnost dříve, než budou splněny ústavní požadavky každého členského státu v souladu s článkem 93 uvedené dohody.

(2) Výbor velvyslanců AKT-ES přijal dne 28. února rozhodnutí, kterým byla přijata přechodná opatření použitelná do 1. srpna 2000.

(3) V souladu s čl. 366 odst. 3 čtvrté úmluvy AKT-ES, ve znění dohody podepsané na Mauriciu dne 4. listopadu 1995, přijala Rada ministrů AKT-ES rozhodnutím č. 1/2000 [1] přechodná opatření pro období od 2. srpna 2000 do 1. června 2002.

(4) Rozhodnutím č. 1/2002 Rada ministrů AKT-ES změnila výše uvedené rozhodnutí č. 1/2000 prodloužením jeho použitelnosti do vstupu dohody AKT-ES v platnost.

(5) V souladu s článkem 6 rozhodnutí č. 1/2000 budou muset členské státy a Společenství přijmout vhodná opatření s ohledem na provádění přechodných opatření.

(6) Zástupci vlád členských států, zasedajících v Radě, došli ke shodě ohledně vnitřní dohody o financování a správě pomoci Společenství státům AKT, která odpovídá ustanovením o programování a provádění dohody. Tato dohoda nevstoupí v platnost dříve, než ji každý členský stát přijme v souladu se svými vlastními ústavními požadavky.

(7) Rozhodnutím ze dne 3. října 2000 zástupci vlád členských států rozhodli, že určitá ustanovení vnitřní dohody budou do 1. června 2002 prováděna prozatímně.

(8) Stejná ustanovení vnitřní dohody by měla být nadále prováděna prozatímně do vstupu dohody v platnost,

ROZHODLI TAKTO:

Článek 1

Následující ustanovení vnitřní dohody týkající se 9. Evropského rozvojového fondu se nadále provádějí prozatímně od data přijetí tohoto rozhodnutí:

1. články 14, 15, 16 a čl. 19 odst. 1 až 4 týkající se provádění programovacího procesu;

2. články 21 až 27 pro účely provádění programovacího procesu;

3. články 29 a 30 pro účely přípravy fungování investiční facility,

4. článek 31 pro účely přijetí finančního nařízení.

Článek 2

Toto rozhodnutí zůstane v platnosti do vstupu vnitřní dohody v platnost.

Bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.

V Lucemburku dne 25. června 2002.

předseda

J. Matas I Palou

[1] Úř. věst. L 195, 1.8.2000, s. 46.

--------------------------------------------------